Télécharger au format PDF - Energie

ameter
RELAIS DÉCOUVERTE ÉNERGIE
GÉOTHERMIE DE LAVEY-LES-BAINS
Le programme européen INTERREG IIIA francosuisse – AMETER (Aménagement du Territoire
et Energies Renouvelables) met en valeur des
établissements touristiques :
Les Relais Découverte Energie
Ils utilisent une ou plusieurs sources d’énergies
renouvelables présentes sur le territoire nord
alpin : l’hydraulique, le bois énergie, l’éolien,
le solaire thermique ou photovoltaïque, la
ressource géothermale.
The European programme INTERREG IIIA francoswiss – AMETER ( Regional development & renewable
energies) highlights tourist establishments :
The Relais Découverte Energie
They use one or several local & renewable energy
sources: hydraulics, wood, wind, solar thermal or
photovoltaic, geothermic.
La géothermie
Tout a commencé le 27 février 1831, par la découverte d’une
source miraculeuse par un pêcheur. Relevant ses nasses au
bord du Rhône, il aurait senti, en s’avançant dans l’eau, une
vive chaleur. Etonné, il raconta la chose autour de lui… et le
centre était né.
La chaleur de la terre est toujours disponible et ne dépend
ni du climat ni de la saison. Il n’est pas nécessaire de stocker
l’énergie géothermique : la Terre elle-même sert de stockage.
Une installation pour exploiter la chaleur de la Terre ne
prend que très peu de terrain en surface, car l’essentiel se
trouve dans le sous-sol, invisible. D’autre part la géothermie
ne dégage pas de CO2 ni de NOx.
Dans le cadre de Lavey-les-Bains, 2 forages ont été effectués.
L’un datant de 1972, profond de 201 m, d’une température
de 62°C et d’un débit de 450 l/min. L’autre de 1996, profond
de 490 m, d’une température de 68°C et d’un débit de
1 200 l/min. Ce qui en fait le forage le plus chaud de Suisse.
Cette eau sert à alimenter les piscines des bains ainsi que
diverses installations techniques.
Geothermal science :
Everything has started on February 27th 1831 with a spring
discovery by a fisher.Getting up its hoop net on the Rhône border,
he felt, moving in the water, an important warm. Surprised, he
explained the things around him… and the centre was born.
The earth’s warm is always free and is not depending on the
climate and seasons. The earth warm is available everywhere.
It is not necessary to stock geothermal energy. The earth itself is
a stock area. An installation to exploit this warm does not use a
lot of space because the essential things are in subsoil and are
invisible. However geothermal science produces neither CO2
nor NOx.
In Lavey-les-Bains area, 2 drillings were built. One was built in
1972 ; 201 m depht, 62°C temperature and 1 200l/min flow. The
other one was built in 1996; 490m depht, 68°C temperature
and 1 200 l/min flow. It is the warmer drilling of Switzerland.
The water feeds the swimming pools and other technical
installations of the Spa.
Coût et financement de l’installation / Installation Cost & Grants
Investissement / Investment
Aides financières cantonales / Grants
Coût du 2ème forage
2nd drilling cost :
1 240 000 CHF
Garantie de risque de forage par l’OFEN. En cas d’échec du
forage la confédération rembourse 60% des frais de forage.
OFEN guarantee for drilling risk. If the drilling fails
the confederation pays back 60% of drilling charges.
Energie-bois Suisse – 0041 (0)21 310 30 35
www.energie-bois.ch
192 Meythet Prospectus A4.indd 21
9/05/06 15:54:32
GÉOTHERMIE DE LAVEY-LES-BAINS
RELAIS DÉCOUVERTE ÉNERGIE
M. Salès – Les bains de Lavey 1892 Lavey-les-bains – Tél.: +41(0)24 486 15 15
Principe de fonctionnement
&BVDIBVEF
TBOJUBJSFEPVDIFT
1JTDJOF
#BJOT
N
Technical datas
Données techniques
>
>
>
>
>
>
>
N
Altitude : 425 m
Année de fabrication : 1979
Profondeur du puits :
201m
Température de l’eau : 62° C
Débit :
450 l/min
Puissance maximale : 3.1 MW
Energie moyenne annuelle :
20 000 MWh = 2 000 000 l de pétrole
1996
600/490m
68° C
1 200 l/min
>
>
>
>
>
>
>
Height : 425 m
Making year’s :
1979
Well depht :
201m
Water temperature : 62° C
Flow :
450 l/min
Maximal power : 3.1 MW
Medium annual energy :
20 000 MWh = 2 000 000 l of fuel
1996
600/490m
68° C
1 200 l/min
Economie de CO2 par rapport au mazout : 5 000 t/an
CO2 savings instead of oil uses : 5000 t/year
Projet cofinancé par
l’Union Européenne (FEDER)
Financeurs français :
Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de
l’Energie, Région Rhône-Alpes, Conseil Général de l’Ain, Conseil
Général de Haute-Savoie, Institut Technique Européen du Bois
Energie
192 Meythet Prospectus A4.indd 22
Financeurs suisses :
Confédération Hélvétique, Etat du Valais,
Etat de Vaud,Agence Suisse des Energies Renouvelables
et de l’Efficacité Energétique, Tinguely Transports SA
9/05/06 15:54:34