Franceses porque razon ¿ Français, pour quelle raison

Franceses porque razon ¿
Français, pour quelle raison ?
(Refrain)
(Refrain)
Franceses porque razon
Fuistes del Ruysellon ¿
Français, pour quelle raison
avez-vous fui le Roussillon ?
Franceses de la granjera
decidme de que mañera
huistes de la frontera
con miedo del gran leon
Français de la campagne
dites-moi, de quelle manière
vous partîtes de la frontière
effrayés par le grand lion ?
Los Franceses de Paris
de votos de San Donis
de jaron la flor de lis
metida en botijon
Les Français de Paris
dévoués à Saint Denis
laissèrent la fleur de lys
au fond d'une cruche.
Ecomiendo de la fricasca como puerco cuando masca
con vil clarete que rasca
combaten a Ruysellon.
Et mangeant la fricassée comme un porc quand il mastique
ou comme un clairet qui pique
ils combattent le Roussillon.
Ellos son hombres gentilles mas los nobles y habiles
Ceux-ci sont des gentilshommes mais aux nobles comme
au peuple
s'il leur manque les barils
c'est leur cœur qui défaille.
si les faltan los barriles
les fasllesce el corazon.