HP StorageWorks Ultrium Quick Start Poster (External Drive)

EH900-90902 Ult3280 FH SAS Ext Fre front.pdf
19/11/09
15:24:15
HP StorageWorks
Ultrium 3280/1840 SAS
Ce poster explique comment connecter un lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium
3280/1840 SAS au port Mini-SAS externe d'un serveur avec le câble fourni.
REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées concernant la sécurité,
reportez-vous à la « Safety Booklet » [brochure sur la sécurité] fournie sur le CD-ROM.
Lecteur de bande externe
Commencez ici
1 Consultez www.hp.com/go/connect
Avant d'installer votre lecteur de bande, consultez www.hp.com/go/connect pour
déterminer ce qui suit :
• La connexion au serveur SAS est-elle prise en charge ?
• Pouvez-vous effectuer la connexion au contrôleur SAS de l'hôte ou devez-vous installer
un HBA supplémentaire ?
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE NOUVEAU LECTEUR
L'installation requiert un contrôleur hôte SAS ou un contrôleur de bus (HBA) supportant
les bandes.
Pour obtenir les dernières informations sur les HBA SAS et les configurations de câblage
pris en charge, consultez www.hp.com/go/connect (sélectionnez soigneusement la
combinaison serveur-unités qui vous intéresse).
Instructions d’installation : voir le manuel d’utilisation disponible depuis le lien
Documentation sur le CD HP StorageWorks.
Vous n'êtes pas certain de savoir utiliser go/connect ?
Cliquez sur tape backup [Sauvegarde sur bande], puis affichez le tableau de compatibilité
matérielle pour votre configuration de serveur. Le tableau serveur-unités présente les
compatibilités globales. Cliquez sur la case de votre combinaison serveur-unités pour
afficher des informations de connectivité détaillées.
2 Connexion à un port SAS externe
Un câble SAS permettant la connexion à un port Mini-SAS (SFF-8088) externe est fourni
avec le lecteur de bande Ultrium. Pour connecter le lecteur de bande à un connecteur
SAS externe Infiniband (SFF-8470), vous devez acheter le câble approprié, ou acheter et
installer un HBA recommandé et les pilotes associés avant de procéder à l'installation du
lecteur de bande. Pour obtenir des informations sur les produits recommandés, consultez
la page Web www.hp.com/go/connect.
Câble SAS fourni
C
M
Y
CONSEIL : le CD-ROM contient les pilotes pour Windows. Exécutez le programme
d'installation du CD pour installer les pilotes AVANT de connecter le lecteur de
bande.
CM
MY
CY
CMY
K
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
1. Connectez le câble SAS au serveur
Imprimé dans l’UE
www.hp.com
1 Câble SAS
2 Connecteur SAS
2. Connectez les câbles au lecteur
EH900-90902
1 Câble SAS
2 Connecteur d'alimentation
3 Interrupteur de mise sous tension
EH900-90902 Ult3280 FH SAS Ext Fre back.pdf
19/11/09
16:03:11
3. Mettez sous tension le serveur et le lecteur
Mettez sous tension le lecteur de bande et le serveur. Consultez attentivement l'écran de
démarrage après l'installation. Vérifiez que le nouveau lecteur SAS figure dans la
séquence de démarrage.
Pour des informations détaillées sur l'entretien des supports et les meilleures pratiques,
ainsi que pour commander en ligne, consultez www.hp.com/go/storagemedia/ultrium.
En cas d'erreur ou de message inattendu, vérifiez soigneusement le câblage SAS.
4. Fin de l'installation
• Installez les pilotes. Pilote du lecteur de bande HP (disponible sur le CD-ROM ou à
télécharger depuis http: www.hp.com/support) - Recommandé pour les systèmes
d'exploitation Windows. Vérifiez cependant que votre logiciel ne nécessite pas son
propre pilote. Pour les autres systèmes d'exploitation, appliquez le correctif à la
dernière version du système d'exploitation, en suivant les instructions données dans la
documentation du correctif. Reportez-vous également au manuel de configuration
UNIX fourni sur le CD.
• Mettez à niveau votre application de sauvegarde pour garantir son fonctionnement
avec le lecteur. N'utilisez PAS les applications de sauvegarde natives (par ex.,
Windows Backup), qui ne supportent pas toutes les fonctions du lecteur de bande et
qui ne généreront peut-être pas les performances attendues.
• HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT) est l'outil de diagnostic et d'assistance
recommandé pour votre lecteur de bande HP. Utilisez cet outil pour vérifier
l'installation et pour vous assurer du bon fonctionnement du lecteur de bande avant de
l'utiliser pour des sauvegardes. Il est disponible gratuitement à l'adresse
www.hp.com/support/tapetools.
• HP TapeAssure propose des outils de gestion supplémentaires pour les utilisateurs de
Windows. Il offre des informations précieuses sur l'utilisation, les performances et l'état
du lecteur de bande et des supports. Pour télécharger gratuitement l'application,
rendez-vous sur le site www.hp.com/go/tapeassure.
1 Protection en écriture
5
Signification des voyants
3 Chiffrement matériel et lecteurs de bande
Ultrium 3280 et 1840
Vos lecteurs de bande HP Ultrium 3280 et 1840 permettent le chiffrement matériel de vos
données, en appliquant le niveau le plus élevé de chiffrement AES et en protégeant les
données de tout accès ou usage non autorisé. Le chiffrement n'est pris en charge que sur
les supports Ultrium 3 To et 1,6 To ; les supports chiffrés sur un lecteur HP Ultrium 3280
ou 1840 ne peuvent être lus que sur un lecteur de bande Ultrium compatible qui prend
en charge le chiffrement matériel.
C
M
Y
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous avez besoin d'une application de sauvegarde
qui prend en charge le chiffrement matériel et les supports Ultrium 3 To ou Ultrium 1,6 To.
Vous pouvez utiliser le chiffrement matériel (avec ou sans compression) sans qu'aucune
incidence sur les performances (débit et capacité) ne se produise.
CM
MY
CY
CMY
K
IMPORTANT : Le chiffrement matériel est une fonctionnalité puissante qui doit être
utilisée avec précaution. Si vous devez importer vos supports sur un autre ordinateur
ou procéder à une récupération après sinistre, il vous faudra entrer une clé de
chiffrement.
Pour de plus amples informations sur le chiffrement AES, sur les clés de chiffrement et sur
l’utilisation du chiffrement matériel avec votre lecteur de bande HP Ultrium 3280 ou 1840,
reportez-vous aux Livres blancs sur h18006.www.hp.com/storage/tapewhitepapers.html.
Pour des performances optimales, utilisez toujours des supports HP Ultrium à haute
performance avec vos lecteurs de bande (voir le tableau ci-dessous).
Compatibilité des cartouches de données Ultrium
Lecteurs Ultrium 3280
Lecteurs Ultrium 1840
Ultrium 3 To* (C7975A)
Lecture/écriture
non pris en charge
Ultrium 3 To* WORM (C7975W)
Écriture unique/ lectures multiples
non pris en charge
Ultrium 1.6 To* (C7974A)
Lecture/écriture
Lecture/écriture
Ultrium 1,6 To* WORM (C7974W)
(conseillé)
3
•
•
4
•
•
•
•
Nettoyage – orange
Allumé : cartouche de nettoyage en service
Éteint : inutile de nettoyer le lecteur
Clignotant : le lecteur doit être nettoyé
Bande – orange
Éteint : aucun incident n’a été détecté
Clignotant : impossible d'utiliser la cartouche installée dans le lecteur (abîmée ou
incorrecte). Éliminez cette cartouche.
Lecteur – orange
Éteint : aucun incident n’a été détecté
Clignotant : erreur matérielle
Prêt – vert
Allumé : le lecteur est prêt
Éteint : l'alimentation du lecteur est coupée (ou incident à l'auto-test)
Clignotant : le lecteur est occupé
Clignotement répété : le lecteur est en mode OBDR (One-Button Disaster Recovery)
Lecteurs Ultrium 3280 uniquement
5
•
•
•
4 Sélection et entretien des supports
(conseillé)
1
•
•
•
2
•
•
Chiffrement – bleu/orange
Allumé (bleu ou orange) : à la mise sous tension
Éteint : Le lecteur est inactif, sans clé de chiffrement
Éteint avec le voyant Prêt clignotant : le lecteur lit/écrit des données non chiffrées ou
décharge une cartouche
• Allumé (bleu) : Le lecteur est inactif, avec une clé de chiffrement
• Allumé (bleu) avec le voyant Prêt clignotant : le lecteur lit/écrit des données chiffrées
• Voyants bleu et orange qui clignotent alternativement : erreur de chiffrement ou de
déchiffrement
REMARQUE : Le voyant de chiffrement ne figure que sur le lecteur de bande
Ultrium 3280.
(conseillé)
lectures multiples
Écriture unique/lectures multiples Écriture unique/
(conseillé)
Ultrium 800 Go* (C7973A)
Lecture seule
Lecture/écriture
Ultrium 800 Go* WORM (C7973W)
Lecture seule
Écriture unique/lectures multiples
Ultrium 400 Go* (C7972A)
non pris en charge
Lecture seule
Ultrium 200 Go* (C7971A)
non pris en charge
non pris en charge
* La capacité est indiquée pour une compression de 2:1.
Conseils d’entretien
Les incidents de fonctionnement/sauvegarde résultent souvent de bandes endommagées ou
utilisées de manière inappropriée.
• Conservez le support dans son boîtier d’origine.
• Respectez les conditions de température, humidité et acclimatation (voir l'emballage du
support).
• Évitez de laisser tomber le boîtier ou la cartouche, cela risquerait de les abîmer.
• Examinez l’état du support régulièrement.
• Ne dépassez pas la durée de vie normale de la cartouche (260 opérations de
sauvegarde/restauration).
6 Autres sources d'information
• Le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT)
ainsi que les manuels d'installation et d'utilisation complets sont disponibles en anglais
ainsi que dans 12 autres langues.
• www.hp.com/support/tapetools pour obtenir des mises à jour, des informations de
compatibilité et la dernière version de L&TT.
• Consultez www.hp.com/support/ultrium pour obtenir des informations mises à jour
sur les produits.
• www.hp.com/go/connect pour connaître les configurations et les produits recommandés.
• Consultez www.hp.com/support/pat pour savoir comment optimiser votre lecteur de
bande.
• www.hp.com/go/obdr – informations sur HP OBDR (One-Button Disaster Recovery).
• Au besoin, vous pouvez consulter l'assistance spécialisée en appelant votre centre
d’appels HP. Vous trouverez toutes les informations de contact nécessaires sur le site
www.hp.com.