Note d`information générale

COMMISSION DE L’OMT POUR L’AFRIQUE
Cinquante-troisième réunion
Calabar (Nigéria), le 25 juin 2012
CAF/53/Inf.Note
Madrid, mai 2012
Original : anglais
NOTE D’INFORMATION GÉNÉRALE
1.
Conformément à la décision CAF/52/DEC/8(LII) prise par la Commission de l’OMT pour l’Afrique (CAF)
à sa cinquantième-deuxième réunion à Gyeongju, en République de Corée le 8 octobre 2011, la cinquantetroisième réunion de la CAF et le séminaire régional se tiendront à Calabar, Nigéria, du 25 au 27 juin 2012 sur
invitation du Gouvernement de la République Fédérale du Nigéria. La réunion de la Commission sera suivie d’un
séminaire régional sur le thème : « Tourisme responsable : opportunités pour les femmes et la jeunesse » qui
aura lieu les 26 et 27 juin 2012. Ces réunions sont ouvertes à la participation des États membres et d’autres
délégations invitées, aux représentants du secteur touristique du Nigéria ainsi qu’aux cadres de l’administration
du tourisme de ce pays.
I.
LIEU DES RÉUNIONS
2.
Les réunions se tiendront au :
TINAPA LAKESIDE HOTEL
Tinapa Resort
Murtala Muhammed Highway
Calabar, Cross River State, Nigeria
Tel.: +234 803 314 4320
Email: [email protected]
II.
RÉPONSE À L’INVITATION
3.
Les gouvernements et autres instances invités par le Secrétaire général sont priés de faire parvenir au
plus tard le 10 juin 2012, leur réponse aux adresses suivantes en indiquant autant que possible, la composition
de leur délégation :
M. Ousmane Ndiaye
Directeur du Programme régional pour l’Afrique
Organisation mondiale du tourisme
Capitán Haya 42
Dr. Paul Adalikwu/ Mme Nike Oshinowo-Soleye
Ministère du tourisme, de la culture et de l’orientation
nationale
Federal Secretariat Complex, Bullet Building, 1st Floor
Please recycle
World Tourism Organization (UNWTO) - A Specialized Agency of the United Nations
Capitán Haya 42, 28020 Madrid, Spain. Tel: (34) 91 567 81 00 / Fax: (34) 91 571 37 33 – [email protected] / unwto.org
CAF/53/Info.Note
28020 Madrid, Espagne
Tél. : (+34) 91 5678 150
Fax : (+34) 91 571 37 33
Courriel : [email protected]
III.
Block B, Phase II, Shehu Shagan Way
PMB 473
Abuja, Nigeria
Tél. : (+234) 803 711 6005
Fax : (+234) 805 590 1990
Courriel : [email protected]; [email protected]
STATUT DES PARTICIPANTS
4.
Le Gouvernement du Nigéria prendra les mesures nécessaires pour faciliter l’arrivée et le départ des
délégués invités par l’Organisation, ainsi que leur séjour au Nigéria. Au cours de ce séjour, les délégués jouiront
des privilèges et immunités prévus par la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies du 13
février 1946.
IV.
FORMALITÉS D’ENTRÉE
5.
Un passeport en cours de validité est obligatoire. Les visas d'entrée peuvent être obtenus auprès des
représentations diplomatiques nigérianes à l'étranger.
6.
Pour les participants en provenance de pays où le Nigéria n'a pas de représentation diplomatique, un
visa peut également être délivré à l’aéroport.
7.
Les ressortissants des pays suivants sont exempts de visas d’entrée au Nigéria : États Membres de la
CEDEAO (Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte d’Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Libéria, Mali,
Niger, Sénégal, Sierra Leone et Togo).
V.
TRANSPORT
8.
Le Ministère du tourisme, de la culture et de l’orientation nationale du Nigéria assurera gratuitement pour
tous les participants le transfert entre l’aéroport et l’hôtel à l’arrivée et au départ, ainsi que les déplacements entre
les hôtels et le lieu des réunions. Aussi, tous les participants sont-ils priés de renvoyer par courriel ou fax, au
Ministère du tourisme, de la culture et de l’orientation nationale du Nigéria en plus du Secrétariat de l’OMT, le
formulaire de participation ci-joint, avec toutes les précisions nécessaires sur leur arrivée et leur départ.
VI.
TAXES D’AÉROPORT
9.
Aucune taxe aéroportuaire supplémentaire, en dehors de celle déjà inclue dans le billet d’avion.
VII.
ACCUEIL À L'AÉROPORT
10.
Un bureau d’accueil et d'information sera ouvert aux participants à l’aéroport international de Calabar.
VIII.
HÉBERGEMENT
11.
Les délégués sont priés de prendre eux-mêmes les dispositions nécessaires pour effectuer leur
réservation auprès des hôtels ci-après, et préciser qu'ils assisteront à la 53ème réunion de la Commission pour
l’Afrique de l’OMT et au séminaire régional.
2
CAF/53/Info.Note
12.
Au moment de leur réservation, les délégués doivent s’adresser directement aux hôtels de leur choix en
utilisant les numéros de téléphone, de télécopieur et adresses électroniques ci-après mentionnés.
Hôtels
Prix standard
en Dollars Américains
USD
(TVA incluse)
Information
TINAPA Lakeside Hotel
Tinapa Business and Leisure Resort
Calabar, Nigeria
+234 80 693 393 60
USD 112
Petit-déjeuner
inclus
Transcorp Metropolitan Hotel
Calabar, Nigeria
+234 80 37797789
transcorpmetropolitan.com.ng
USD 169
Sans
déjeuner
petit- 10 minutes
des lieux de
la réunion
Monty Suites and Hotel
Calabar, Nigeria
+234 80 35010783
+234 80 39476837, +234 7034044047
[email protected]
USD 85
Sans
déjeuner
petit- 15 minutes
des lieux de
la réunion
IX.
RÈGLES SANITAIRES
13.
Un certificat de vaccination contre la FIÈVRE JAUNE est exigé.
X.
INSCRIPTION ET BADGES
Distance
lieu des
réunions
Lieux de la
réunion
14.
Il est prévu au lieu des réunions un comptoir d’inscription qui sera ouvert deux jours avant le début des
travaux. Les badges seront remis au moment de l’inscription. Les participants sont priés de bien vouloir porter
leur badge pour avoir accès aux salles de réunion et aux autres activités organisées par le gouvernement du
Nigéria.
XI.
LANGUES DE TRAVAIL
15.
Les langues de travail de la Commission et du séminaire seront l’Anglais, le Français et le Portugais.
Les documents seront préparés en Anglais et Français et il est prévu un service d’interprétation simultanée en
Anglais, Français et Portugais.
XII.
PROGRAMME SOCIAL
16.
Tous les programmes sociaux se dérouleront en soirée: le 25 juin – Banquet présidentiel, le 26 juin –
Fusion culturelle, le 27 juin – Gala du Gouverneur. D’autres activités et expositions sont à prévoir.
3
CAF/53/Info.Note
XIII.
RÉGLEMENTATION MONÉTAIRE
17.
La monnaie locale du Nigéria est le Naira (NGN). Le taux de change en date du 14 mai 2012 est
approximativement 1 Euro pour N200,589NGN.
XIV.
CLIMAT
18.
La température moyenne à Calabar au mois de juin évolue entre 21ºC minimum et 30ºC maximum.
XV.
HEURE LOCALE
19.
L’heure locale au Nigéria est d’1h en avance par rapport au temps universel (TU+1).
XVI.
HEURES D’OUVERTURE DES SERVICES
20.
Les banques sont ouvertes de 08 :00 à 16 :00.
21.
Les magasins sont ouverts de 09 :00 à 21 :00.
Notez que les marchés en plein air sont ouverts jusqu’à 17 :00.
XVII.
INFORMATION SUR LE SITE WEB
22.
Pour plus d’information sur ces deux événements, veuillez consulter le site web de l’OMT :
www.unwto.org
4