Entre les Lignes N° 34/2013 - Gesellschaft Schweiz

Entre les Lignes N° 34/2013 - Semaine du 26.08 au 01.09.2013
Tel-Aviv est très demandé sur Airbnb.com – les hôtels souffrent de cette nouvelle
concurrence
Les touristes sont de plus en plus nombreux à vouloir découvrir la ‚Ville blanche’,
Tel-Aviv mais les hôtels n’en tirent aucun bénéfice. Le nombre de nuitées a reculé
de 7 % pendant le premier semestre alors que le nombre de visiteurs est resté
pratiquement constant. En revanche, les bourses au logement en ligne enregistrent
une hausse très importante. Des milliers de locations de vacances sont proposées
sur la toile, par exemple sur le site Airbnb.com. L’offre va de la chambre dans une
colocation au penthouse grand luxe avec terrasse sur le toit, jacuzzi et vue sur la
mer. En effet, pour le prix d’une chambre double dans un hôtel de classe moyenne,
on peut louer un appartement haut de gamme avec vue sur la mer.
Quel hôtel peut concurrencer cet appartement de rêve ? (photo : Airbnb.com)
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
D’après Eugen Miropolski d’Airbnb.com, l’hébergement à Tel-Aviv est plus cher que
par exemple à Barcelone, Berlin ou Rome mais moins que dans les coûteuses
métropoles comme Paris, Londres et Moscou. C’est la raison pour laquelle de plus
en plus de Tel-Aviviens louent leur appartement ou leur maison ou simplement une
chambre à la journée ou à la semaine, ce qui leur procure un revenu d’appoint non
négligeable. L’association hôtelière a réagi en lançant une campagne destinée à
attirer l’attention du fisc sur cette nouvelle concurrence.
Autres informations :
Airbnb mise sur Israël – les locations saisonnières ne seraient pas déclarées au fisc
(en anglais), Haaretz.com, 21.08.13
http://www.haaretz.com/business/.premium-1.542580
Les touristes préfèrent louer des appartements qu’aller à l’hôtel (en anglais),
Haaretz.com, 30.07.13
http://www.haaretz.com/news/national/1.538659
„Prévision des incendies“ – un ordinateur simule le développement de feux de forêts
Important dégagement de fumée sur la ville de Haïfa pendant le terrible incendie de forêt de l’année
2010 (photo : R. Eisenberg / Wikimedia.org)
Suite aux ravages causés par le terrible feu de forêts de l’année 2010 sur le Mont
Carmel, il a été décidé de développer un nouveau système de prévision des
incendies. Depuis l’été dernier, le système Matash, qui a déjà fait ses preuves, est
utilisé par la nouvelle National Fire Authority (NFA). Grâce à la simulation, la lutte
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
contre le feu et l’évacuation des habitations menacées peuvent dorénavant être
visualisées et planifiées plus efficacement.
Chaque année, on enregistre en Israël quelque 1 000 feux de broussailles et de
forêts. Il est donc impératif de dépister précocement les dangers et de lutter de
manière ciblée contre les foyers d’incendie.
Autres informations :
Premier système au monde de prévision d’incendie (en anglais), Israel21c.org,
15.08.13
http://israel21c.org/technology/israel-builds-worlds-first-fire-forecastingsystem/
Par Samuel Suter
Tourisme médical en Israël – un marché controversé en plein essor
En Israël, les soins de santé sont de tout premier ordre et les coûts sont
relativement raisonnables. Un nombre croissant de patients atteints de pathologies
sévères, notamment en provenance de Russie, se fait soigner en Israël. Nous avons
rendu visite à une société récemment créée sur ce marché controversé.
Manor Medical est l’une des principales agences sur le marché en plein essor du
tourisme médical. Les 50 collaborateurs – dont six médecins – de Manor amènent
chaque mois 150 patients en Israël. A ce titre, Manor fournit à la fois des „clients“
aux hôpitaux publics et entre en concurrence avec leurs services dévolus au
tourisme médical.
Ce marché en pleine expansion depuis plusieurs années n’est pas régulé. Les
directives très contestées de 2011, qui prévoient un quota de malades étrangers,
n’ont toujours pas été mises en oeuvre. Les hôpitaux publics se battent pour rester
présents sur le marché sans aucune restriction. Depuis que le quotidien Haaretz a
rendu le sujet public, les collaborateurs des services concernés ne sont plus
autorisés à fournir des renseignements à des tiers. Le sujet est en effet de la
dynamite, car l’enjeu est de taille.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
Les détracteurs mettent en avant la surcharge du système de santé publique induite
par l’essor du tourisme médical
Selon Haaretz, rien qu’entre 2009 et 2011, les recettes de la branche ont augmenté
de 220 %, au détriment des assurés obligatoires. Les détracteurs mettent en avant la
surcharge du système de santé publique. En effet, Israël a l’un des plus forts taux
d’occupation des lits d’hôpitaux. Le pays n’a pas de cliniques privées véritablement
équipées. Pour les traitements ambulatoires, les patients privés se retrouvent dans
la même chambre que les assurés obligatoires. Les partisans de ce système
précisent que la plupart des patients étrangers ne reçoivent que des soins
ambulatoires et que les recettes provenant des traitements qui leur sont dispensés
sont investies dans l’amélioration des infrastructures et le recrutement de
personnel, pour le plus grand bénéfice des Israéliens eux-mêmes.
La combinaison éthique médicale et marché libre génère également des frottements.
On parle de familles russes qui ont dépensé leur dernier kopeck pour faire soigner
leur enfant malade parce qu’un agent cupide leur avait fait de fausses promesses.
Les partisans du système parlent de cas isolés et renvoient aux milliers de patients
soignés efficacement en Israël.
Entrée de Manor Médical (photo : Samuel Suter)
Pour l’instant, les hôpitaux n’ont de comptes à rendre qu’à eux-mêmes. Ils ont le
droit d’accepter des patients privés sous réserve de ne pas les traiter en priorité.
„Voilà notre avantage“ déclare Danny Kutin, responsable des partenariats de Manor
Medical à l’étranger. „Nous ne représentons pas un hôpital mais le patient“. Le libre
choix du praticien est garanti chez Manor, les examens sont effectués dans les plus
courts délais. Si une IRM n’est pas disponible dans un établissement, l’examen est
effectué dans un autre hôpital. Israël est un petit pays et il ne faut pas plus de deux
heures pour rallier l’un des grands centres médicaux du pays.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
Le système n’est pas réservé aux très riches. Il offre souvent le dernier recours à des
étrangers gravement malades vivant dans des pays médicalement sous-développés
comme la bande de Gaza et la Cisjordanie
D’après les chiffres officiels, 30 000 personnes se sont rendues en 2011 en Israël
pour se faire soigner, et la tendance est à la hausse. La plus grande partie des
malades étrangers vient de Gaza et de Cisjordanie. Généralement, il ne s’agit pas de
personnes très fortunées mais de malades issus des classes moyennes. Sur ce
marché, les croyances et la religion ne jouent aucun rôle. Les malades en
provenance de Russie ou du Kasakhstan par exemple n’ont pas d’autre choix que de
se faire soigner hors de leur pays qui ne peut leur dispenser les soins requis car les
médicaments y font défaut au même titre que les compétences médicales.
„Sur ce marché, le numéro 1 est l’Allemagne“ explique Kutin. Mais Israël offre le
triple avantage du prix, de la langue (de très nombreux Israéliens sont des
émigrants de l’ex Union Soviétique) et de la plage. En tant que destination
touristique, le pays a de meilleures cartes pour certains traitements.
La majorité des malades se rendant en Israël ont le cancer, mais le pays propose
également des opérations orthopédiques complexes, des interventions
arthroscopiques et des traitements dentaires de pointe. Concernant la chirurgie
esthétique, l’extrême-orient reste la destination préférée. Quant aux Américains, ils
préfèrent de toute façon l’Amérique du sud – du moins pour l’instant. Les
fournisseurs de soins israéliens estiment que le marché anglo-américain offre un
fort potentiel.
Clinique privée hypermoderne d’Assuta (photo : Samuel Suter)
Directement à côté des bureaux de Manor, au centre du nouveau quartier de la
périphérie de Tel-Aviv, se trouve la clinique privée du groupe Assuta. Elle dispose
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001
de 17 salles d’opération – mais ne compte pratiquement pas de médecins
permanents. Les agences telles que Manor utilisent les infrastructures de la clinique
et viennent avec les patients et les spécialistes qui se partagent généralement entre
le système de santé publique et les patients privés, comme prestateurs de services
sur ce marché hyper dynamique qui fera certainement encore couler beaucoup
d’encre.
Autres informations :
Tourisme médical : les hôpitaux ploient sous la charge. Les Russes gagnent, les
Israéliens perdent (en hébreu), 02.10.12
http://www.themarker.com/consumer/health/1.1834019
Depuis 2010, hausse de 220 % des recettes des hôpitaux publics en raison du
tourisme médical (en anglais), 24.04.13
http://www.haaretz.com/news/national/state-hospitals-income-from-medicaltourism-up-220-since-2010.premium-1.517240
Faits : Services de santé en Israël (situation :2011)
http://haolam.de/artikel_4101.html
Vos interlocuteurs
Rédaction : Samuel Suter ([email protected]) en remplacement de Katharina Höftmann.
Katharina a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv et pour WELT ONLINE. Actuellement,
elle travaille comme journaliste indépendante et comme auteure. E-mail :
[email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des sujets
passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs, ce service vous
propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les secteurs suivants : arts
et culture, sciences et recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans leurs recherches
et leur fournit des compléments d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons vous
compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos coordonnées
bancaires : Association AMUTA, Zollikon, c/o Bank Linth, CH-8730 Uznach - IBAN
CH8208731544351642001