Solutions d`équipements de quai Novoferm

Transcription

Solutions d‘équipements de quai Novoferm
Efficace, sûr, auto-contrôlé – à tout moment
novoferm.fr
2
Sommaire
Vos exigences – Nos solutions
L‘innovation, source de progrès ...................................... 4
Efficient Solutions ............................................................ 5
Green Solutions ................................................................ 6
Ensembles d‘options ....................................................... 7
Commande Novo i-Vision ................................................ 8
NCI et Novo i-Vision Visual ............................................. 9
Produits
NovoDock L 730i ....................................................... 10–11
NovoDock L 530i et L 550i .............................................. 12
NovoDock L 330i et L 350i .............................................. 13
NovoDock P 1530i et P 1330i .......................................... 14
NovoDock H 100 ............................................................. 15
NovoDock L 150 et L 100 ................................................ 16
Sas d‘étanchéité NovoSeal S 620 .................................. 17
Sas d‘étanchéité NovoSeal VS 250 ................................ 20
Sas d‘étanchéité NovoSeal S 220, S 401 ....................... 21
Systèmes de butée ...................................................22–23
Système électronique d‘approche NovoEASY ............... 24
Accessoires .................................................................... 25
Spécifications techniques ........................................26–27
Méthodes de montage .............................................28–29
Solutions de remplacement .......................................... 30
Une qualité et une sécurité de pointe
pour vos besoins en logistique
Des idées innovantes et une technologie éprouvée
pour un flux matière plus élevé
Plus de produits industriels Novoferm ......................... 31
Systèmes d‘équipements
de quai sûrs
Tous les équipements de quai Novoferm sont conformes
à la Directive européenne DIN 1398. Novoferm développe
et fabrique de nouveaux produits en stricte conformité
avec cette norme et garantit un fonctionnement sûr, non
seulement pour une utilisation au quotidien, mais également lors du montage et de l‘entretien.
Les solutions d‘équipements de quai Novoferm se caractérisent par des composants testés,
éprouvés et parfaitement compatibles entre eux, provenant d‘une seule source et garantissant
ainsi que votre flux matière représente aussi une valeur ajoutée. Toutes nos solutions sont taillées sur mesure pour répondre à vos besoins individuels.
Les solutions d‘équipements de quai Novoferm –
Novoferm protège
l‘environnement
En 2009, Novoferm a signé la Charte de la communauté « Green Solutions », et s‘est engagé à réduire le taux
d‘émissions de CO2 au cours de la production, de la livraison, de l‘installation et de l‘entretien.
Une qualité supérieure des produits et du service
www.novoferm.fr
2
3
3
L‘innovation,
de progrès
innovation,
sourcesource
de progrès
Définit des
standards
Certificats
de de
perforcertificats
perforcertificats de
performance
énergétique
mance
énergétique
mance énergétique
Solutions
d‘équipements
Solutions
d‘équipements
de quai Novoferm
–
de quai Novoferm
–
une longueur
toujourstoujours
une longueur
d‘avanced‘avance
NovoDock L 500
de la
ionÉvolution
de la
consommation
d‘énergie
mmation
d‘énergie
L 530iL 500i NovoDock
L 500iL 500
L 530i NovoDock
NovoDock
NovoDock
Nombre de chargements
hargements
2009
2009 du Introduction
du NovoDock L 500
Introduction
NovoDock L 500
Plus
Plus
avec l‘ensembleavec
Ergol‘ensemble
- unique,
- unique,Ergo
de série
pour la de série pour la
protection desdes
marchandises,
protection des marchandises,
employés etdes
de employés et de
votre parc de véhicules
2011
2011L 500iNovoDock L 500i
NovoDock
présentantdeune
réduction de la consommation
présentant une réduction
la consommation
d‘énergie
rapport aux produits
d‘énergie jusqu‘à
70% parjusqu‘à
rapport70%
aux par
produits
concurrents comparables
2013
2013 nous
Aujourd‘hui,
nous vous présentons:
Aujourd‘hui,
vous présentons:
0
1
2
L 530i ...............................................
page 12
NovoDock L 530iNovoDock
...............................................
page 12
Pour uned‘énergie
consommation
Pour une consommation
encored‘énergie
moins encore moins
élevée que
le NovoDock
L 500i
et »NCI « on board »
élevée que le NovoDock
L 500i
et NCI « on
board
3
Novoferm Communication
Interface
Interface ................
page 9................ page 9
futur»,est
on board », en série
Le futur est « onLe
board
en«série
Novoferm
i-Vision Visual ...................................
page 9
Novoferm i-Vision
Visual ...................................
page 9
La baie sous
de chargement
La baie de chargement
contrôle sous contrôle
4
L 730i ...............................................
page 10
NovoDock L 730iNovoDock
...............................................
page 10
pour
les entrepôtsconditionnée
à température conditionnée
Parfait pour les Parfait
entrepôts
à température
5
0,05
4
Efficient
Solutions
Efficient
Solutions
0,10
0,05
0,15
0,10
0,20
0,15
0,25
0,20
0,25
NovoSeal S 450 .................................................
page 18
NovoSeal S 450 .................................................
page 18
d‘étanchéité
isolé thermiquement
Sas d‘étanchéitéSas
isolé
thermiquement
Consommation
Consommation actuelle
en kWh actuelle en kWh
VS 250 ...............................................
page 20
NovoSeal VS 250NovoSeal
...............................................
page 20
La solution
optimale
de «» cross docking »
La solution optimale
de « cross
docking
4
NovoEASY .........................................................
page 24
NovoEASY .........................................................
page 24
La solution sûreLa
desolution
guidagesûre
et de guidage et
de camions
positionnement positionnement
de camions
De laajoutée
valeur grâce
ajoutée
De la valeur
à grâce à
des solutions
intelligentes
des solutions
intelligentes
°C
C
°C
C
De nombreux
nos jours, fournisseurs
de nombreuxd‘équipements
fournisseurs d‘équipements
de
De nos jours, de
de
quai
n‘offrent
plus« leurs
« d‘une
seule
quai n‘offrent plus
leurs
produits
d‘uneproduits
seule source
», ce
qui source », ce qui
signifie malheureusement
signifie malheureusement
tout simplementtout
quesimplement
les fournis-que les fournisseurs
livrentprovenant
des produits
provenantdifférents
de fabricants différents
seurs livrent des
produits
de fabricants
et que
ne sont
pas toujours
adaptés de manière
et que les produits
ne les
sontproduits
pas toujours
adaptés
de manière
optimale l‘un à l‘autre.
Efficient
Solutions
signifie
pour vousdéveloppe
que Novoferm développe
Efficient Solutions
signifie
pour vous
que Novoferm
et fabrique
les produits,
garantissant
que chaque produit,
et fabrique les produits,
garantissant
ainsi
que chaqueainsi
produit,
aussi différent
soit-il,
fonctionnera harmonieusement
avec les
aussi différent soit-il,
fonctionnera
harmonieusement
avec les
autres, vous
donc
de configurer
autres, vous permettant
doncpermettant
de configurer
votre
processus votre
de processus de
chargement
deefficace
manière
aussi
efficace que possible.
chargement de manière
aussi
que
possible.
Prioritédu
surtravail
la sécurité
du travail et l‘ergonomie
Priorité sur la sécurité
et l‘ergonomie
L‘absence
seuillede
serie entre
le plateau
et la lèvre rabattaL‘absence de seuil
de seriede
entre
plateau
et la lèvre
rabattable ou bien
du NovoDock
ble ou bien télescopique
du télescopique
NovoDock L 530i,
L 730i etLP530i,
1530iL 730i et P 1530i
élimine
l‘exposition
de votre
personneldorsales
aux secousses dorsales
élimine l‘exposition
de votre
personnel
aux secousses
pendant
le travail,
activement à la santé.
pendant le travail,
contribuant
ainsicontribuant
activementainsi
à la santé.
Protection
du parc de véhicules
Protection du parc
de véhicules
réduction
de l‘usure
des roues
des engins de manutention
Une réduction deUne
l‘usure
des roues
des engins
de manutention
se traduit
pardes
unefrais
réduction
frais de
et un
se traduit par une
réduction
et un des
maintien
leurmaintien de leur
valeur résiduelle.
valeur résiduelle.
Une
douceur de la
marchandise transportée
Une manipulation
enmanipulation
douceur de laenmarchandise
transportée
Qu‘il
s‘agisse
de produits
ouces
d‘ordinateurs, ces
Qu‘il s‘agisse de
produits
alimentaires
oualimentaires
d‘ordinateurs,
doivent
traités avec
Avec l‘absence de
produits doiventproduits
être traités
avecêtre
précaution.
Avecprécaution.
l‘absence de
seuil et
entre
le plateau
et la ou
lèvre
rabattable
ou bien télescopique,
seuil entre le plateau
la lèvre
rabattable
bien
télescopique,
les risques d‘endommagement
dessont
marchandises
sont réduits
des marchandises
réduits
minimum. La
parfaitement protégée.
au minimum. Laau
marchandise
estmarchandise
parfaitementest
protégée.
Novoferm
Efficient
Solutions –
Novoferm Efficient
Solutions
–
différence
qui fait toute la différence.
La différence quiLafait
toute la différence.
5
5
5
6
Green
Solutions
Green
Solutions
Ensembles
d‘options
Ensembles
d‘options
AdaptezAdaptez
votre logistique
de manière
efficace efficace
pour la pour de
de manière
dynamique
et flexible.
Nos
votre logistique
de manière
la chargement
de chargement
de manière
dynamique
et flexible.
Nos
conformer
à vos exigences
spécifiques
avec nosavec
ensemensembles
d‘options
rassemblent
des composants,
conformer
à vos exigences
spécifiques
nos ensemensembles
d‘options
rassemblent
des composants,
bles d‘options.
Six ensembles
inégalésinégalés
dans le dans
monde
des fonctions
ou des niveaux
de configuration
optimi- optimibles d‘options.
Six ensembles
le monde
des fonctions
ou des niveaux
de configuration
de la technologie
de l‘équipement
de quai de
vous
offrent
sée, conférant
ainsi à Novoferm
une position
unique sur
de la technologie
de l‘équipement
quai
vous offrent
sée, conférant
ainsi à Novoferm
une position
unique sur
des possibilités
variées variées
pour concevoir
vos opérations
des possibilités
pour concevoir
vos opérations
le marché.
le marché.
Certificat
de de
Certificat
performance
performance
énergétique
énergétique
Plus Plus
Green
Green
Novoferm
Green
Solutions
– –
Novoferm
Green
Solutions
FaireFaire
des économies
en en
des économies
toutetoute
bonne
conscience
bonne
conscience
La technologie
de pointede
permet
économies
énergétiques
La technologie
pointedes
permet
des économies
énergétiques
Grâce auGrâce
modeaud‘économie
énergétique
actif desactif
commandes
mode d‘économie
énergétique
des commandes
Novo i-Vision,
vous réalisez
des économies
en besoins
énergé- énergéNovo i-Vision,
vous réalisez
des économies
en besoins
tiques jusqu‘à
par 70%
rapport
produits
concurrentiels.
tiques70%
jusqu‘à
paraux
rapport
aux produits
concurrentiels.
100% matériaux
recyclables
100% matériaux
recyclables
Voilà l‘objectif
que nousque
poursuivons.
C‘est pourquoi
nous sélecVoilà l‘objectif
nous poursuivons.
C‘est pourquoi
nous sélectionnonstionnons
les matériaux
et les ressources
très soigneusement
et
les matériaux
et les ressources
très soigneusement
et
les complétons
avec nosavec
propres
durables.durables.
C‘est
les complétons
nos développements
propres développements
C‘est
ainsi, parainsi,
exemple
que la technique
de commande
est fabriquée
par exemple
que la technique
de commande
est fabriquée
sans plomb,
donc est
conforme
à la directive
RoHS. Cette
mesure
sansest
plomb,
donc conforme
à la directive
RoHS.
Cette mesure
a permisaàpermis
Novoferm
un très bon
positionnement
dans cette
catéà Novoferm
un très
bon positionnement
dans
cette catégorie. gorie.
Protection
anti-corrosion
optimaleoptimale
Protection
anti-corrosion
Toutes les
surfaces
sont sablées
le soudage
pour obtenir
Toutes
les surfaces
sont après
sablées
après le soudage
pourlaobtenir la
meilleuremeilleure
base possible
pour le revêtement.
Le revêtement
utilisé utilisé
base possible
pour le revêtement.
Le revêtement
est conforme
à la Directive
Decopaint
(COV). (COV).
est conforme
à la Directive
Decopaint
°C
C
°C
C
°C
C
Des matériaux
durables,durables,
des composants
Outre le Outre
fait deleprotéger
la santé la
desanté
vos de vos
Des matériaux
des composants
fait de protéger
écologiques
et une et
fonction
d‘économie
employésemployés
et des biens
à transporter,
cet
écologiques
une fonction
d‘économie
et des
biens à transporter,
cet
d‘énergied‘énergie
pour unepour
netteune
réduction
des émissions
de CO2 de CO2 ensemble
réduit également
les coûtsles
descoûts
chariots
éléva- élévanette réduction
des émissions
ensemble
réduit également
des chariots
tout en réduisant
vos coûts.
teurs en teurs
réduisant
l‘usure des
roues.
tout en réduisant
vos coûts.
en réduisant
l‘usure
des roues.
• Utilisation
d‘huile bio
• Absence
de seuildeentre
plateau
principalprincipal
et la
• Utilisation
d‘huile bio
• Absence
seuille entre
le plateau
et la
(en option(en
et option
sans coûts
supplémentaires)
lèvre rabattable
réduit l‘exposition
et sans
coûts supplémentaires)
lèvre rabattable
réduit l‘exposition
de votre de
personnel
aux secousses
dorsales dorsales
pendant pendant
votre personnel
aux secousses
• Utilisation
de laquesde
respectueuses
de l‘environnement
• Utilisation
laques respectueuses
de l‘environnement
leur travail,
ainsi activement
à la santéà la santé
leurcontribuant
travail, contribuant
ainsi activement
• Mode d‘économies
énergétiques
–
• Mode d‘économies
énergétiques
–
réductionréduction
de la consommation
d‘énergied‘énergie
de jusqu‘à
%
de la consommation
de70jusqu‘à
70 %
• Voyants•LED
pourLED
instruire
l‘utilisateur
Voyants
pour instruire
l‘utilisateur
• Commande
et composants
conformes
à la directive
des coûtsdes
et du
bruit
• Commande
et composants
conformes
à la RoHS
directive RoHS • Réduction
• Réduction
coûts
et du bruit
• Standard
pour NovoDock
L 330i - LL730i,
1330i
1530iet P 1530i • Standard
sur NovoDock
L 530i, L 730i
et LP730i
1530iet P 1530i
• Standard
pour NovoDock
330iP- L
730i,etPP1330i
• Standard
sur NovoDock
L 530i,
Plus Plus
°C
°C
C Iso
C Iso
Plus Plus
Door°C
Door
C °C
C
Les profilés
d‘étanchéité
permettent
Les profilés
d‘étanchéité
permettent
une étanchéité
dans presque
toutes les
une étanchéité
dans presque
toutes les
positionspositions
de travail,
permettant
d‘économiser
de
de travail,
permettant
d‘économiser
de
l‘énergiel‘énergie
de chauffage
et donc de
de chauffage
et l’argent.
donc de l’argent.
spécial du
niveleur
de quai de quai
• Isolement
• Isolement
spécial
du niveleur
• Profilés
doubles doubles
• d‘étanchéité
Profilés d‘étanchéité
• Joint efficace
robuste
l‘arrière
• Joint et
efficace
et àrobuste
à l‘arrière
• Réduction
des besoins
et des frais
• Réduction
des énergétiques
besoins énergétiques
et des frais
Plus Plus
Safety
Safety
Les produits
Novoferm
Green Solution
se caractérisent
Les produits
Novoferm
Green Solution
se caractérisent
par des coûts
de coûts
cycle de vie
particulièrement
réduits. réduits.
par des
cycle
de vie particulièrement
°C
C
°C
C
PlusieursPlusieurs
niveaux niveaux
de configuration
– du
de configuration
– du
simple feu
de signalisation
à des solutions
simple
feu de signalisation
à des solutions
plus onéreuses
avec caleavec
de roue
pour unepour une
plus onéreuses
cale électronique
de roue électronique
réductionréduction
des risques
desd‘accidents.
risques d‘accidents.
6
6
Plus Plus
°C
C ErgoErgo
•
•
•
•
Feux de
externesexternes
• signalisation
Feux de signalisation
Feux de
internes internes
• signalisation
Feux de signalisation
Cale à•roue
Caleélectronique
à roue électronique
Système
de sécurité
électronique
• Système
de sécurité
électronique
Toutes les
fonctions
de commande
se trou- se trouToutes
les fonctions
de commande
vent dans
un dans
seul un
coffret
commande,
vent
seulde
coffret
de commande,
pour un fonctionnement
simple etsimple
efficace
la porte
pour un fonctionnement
et de
efficace
de et
la porte et
du niveleur
quai etdepour
leséviter
erreurs.
du de
niveleur
quaiéviter
et pour
les erreurs.
• Un seul
de commande
• système
Un seul système
de commande
pour la porte
niveleur
de quai de quai
pour et
la le
porte
et le niveleur
• Voyants
sur LED
la commande
• LED
Voyants
sur la commande
pour instruire
l‘utilisateur
pour instruire
l‘utilisateur
• Un seul
de commande
• panneau
Un seul panneau
de commande
avec la fonction
« AutoDock
»
avec la fonction
« AutoDock
»
• Verrouillage
intégré de
la porte
niveleur
quai de quai
• Verrouillage
intégré
de et
la du
porte
et du de
niveleur
Plus Plus
Warranty
Warranty
°C
C °C
C
Des composants
de qualité
Des composants
desupérieure
qualité supérieure
et un processus
de laquage
et un processus
de complexe
laquage complexe
permettent
une prolongation
de la garantie
et vous et vous
permettent
une prolongation
de la garantie
protègentprotègent
contre des
fraisdes
de réparation
imprévus.
contre
frais de réparation
imprévus.
7
7
Commande
Novo
innovation,
source
de i-Vision
progrès
Green
Solutions
Novo i-Vision TAD (optionnel)
NCISolutions
et Novo i-Vision
Visual
Efficient
Ensembles
d‘options
Novo i-Vision TA
Adaptez votre logistique de manière efficace pour la
conformer à vos exigences spécifiques avec nos ensembles d‘options. Six ensembles inégalés dans le monde
de la technologie de l‘équipement de quai vous offrent
des possibilités variées pour concevoir vos opérations
Certificat de
performance
énergétique
Novo i-Vision
Novo i-Vision Visual
Le futur est
« on board » en série
Plus
Novoferm
Communication Interface
Green
Contrôlez vos baies de chargement avec
le logiciel Novo i-Vision Visual Software
Vue cartographique –
Plus
tous vos emplacements en un coup d‘œil
°C
C
Tous les produits industriels
Novoferm
équipésdesdes
comDes matériaux
durables,
composants
Novo i-Vision °C
HA/HAD
(optionnel)
mandesajoutée
Novo i-Vision sont
fournisàavec
la nouvelle
écologiques
et une
fonctionNovoferm
d‘économie
Solutions
De la valeur
grâce
ion de la Novoferm Green Solutions
– d‘équipements
C
Communication
Interface
(NCI)
intégrée.
d‘énergie
pour une
nette
réduction des émissions de CO2
des solutionstout
intelligentes
mmation d‘énergie
Faire des économiesde
enquai Novoferm –
en réduisant vos coûts.
NCI offre•plus
de 50 d‘huile
paramètres
Utilisation
bio importants pour des évalutoujours
une
longueur
d‘avance
toute
bonne
conscience
ations
diverses.
Qu‘il
s‘agisse
messages
(en
option
et
sans
coûtsdesupplémentaires)
De
nos
jours,
de
nombreux
fournisseurs
d‘équipements
de de statuts ou
L 530i
NovoDock L 500i
NovoDock L 500
hargements
2009
Introduction
du NovoDock L 500
La technologie de pointe permet des économies
énergétiques
avec
l‘ensemble
ErgoPlus- unique, de série pour la
Grâce au mode d‘économie énergétique actif des commandes
protection des marchandises, des employés et de
Novo i-Vision, vous réalisez des économies en besoins énergévotre parc de véhicules
tiques jusqu‘à 70% par rapport aux produits concurrentiels.
2011
NovoDock L 500i
présentant une réduction de la consommation
100% matériaux recyclables
d‘énergie
jusqu‘à
Voilà l‘objectif que nous poursuivons. C‘est pourquoi
nous
sélec-70% par rapport aux produits
tionnons les matériaux et les ressources très soigneusement et
les complétons avec nos propres développements durables. C‘est
2013
Aujourd‘hui, nous vous présentons:
ainsi, par exemple que la technique de commande est fabriquée
NovoDock L 530i ...............................................
12 en CO2
Notre contribution à lapage
réduction
sans plomb, est donc conforme à la directive RoHS. Cette mesure
Pour une consommation
encore
moins
Led‘énergie
mode actif
d‘économie
d‘énergie réduit
a permis à Novoferm un très bon positionnement
dansque
cette
catéélevée
le NovoDock
L 500i et
« on board »entraînant une écoencore
la NCI
consommation
gorie.
nomie de jusqu‘à 70% de l‘énergie comparé
Les bases d‘un processus
de chargement efficace
aux Interface
produits compétitifs.
................ page 9
La commande Novo i-Vision offre une technologie de pointe respecLe futur est « on board », en série
Protection anti-corrosion optimale
tueuse de l‘environnement. Elle est dotée d‘une fonction d‘économie
sablées
après le soudage
pour obtenir
d‘energieToutes
uniqueles
etsurfaces
offre unesont
gamme
remarquable
de fonctions
avec la
Équipement
de base page 9
Novoferm i-Vision Visual
...................................
meilleure
base
possible
pour
le
revêtement.
Le
revêtement
utilisé
un design ergonomique.
•Affichage
de l‘intervalle d‘entretien
La baie de chargement sous
contrôle
est conforme à la Directive Decopaint (COV).
•Protection électronique intérieure
Novo i-Vision TAD/HAD
•Interface infrarouge page 10
NovoDock L 730i ...............................................
• Commande intégrée de la porte
•Classe
de protection
IP 65
Les
produits
Novoferm
Green
Solution
se
caractérisent
Parfait
pour
les
entrepôts
à température
conditionnée
• Commande intégrée du niveleur de quai
•Écran
à
deux
chiffres
• Fonction
Autocoûts
Return
»
par«des
de cycle
de vie particulièrement réduits.
•Interrupteur principal
commutable
NovoSeal S 450 .................................................
page
18
• Fonction « Auto Dock »
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
•Touche retour à la position de repos
Sas d‘étanchéité isolé thermiquement
• Voyants LED pour instruire l‘utilisateur
pour les niveleurs de quai
Consommation
actuelle enintégré
kWh et sans capteur du
• Verrouillage
•Conformité
à la directive
NovoSeal VS 250 ...............................................
page RoHS
20
niveleur de quai et de la porte (optionnel)
•Fiche
CEE
La
solution
optimale
de
«
cross
docking
»
• Novoferm Communication Interface (NCI) on board
8
de chargement de manière dynamique et flexible. Nos
ensembles d‘options rassemblent des composants,
des fonctions ou des niveaux de configuration optimiperforsée, conférant ainsi àcertificats
Novofermde
une
position unique sur
mance
énergétique
le marché.
8
6
NovoEASY ......................................................... page 24
La solution sûre de guidage et
positionnement de camions
d‘erreurs,
temps
d‘utilisation
moyens
desl‘environnement
analyses les
• des
Utilisation
de
laques
respectueuses
quai n‘offrent plus
leurs produits
« d‘une
seule source
», ceou
quide
plus diverses
: le NCI
vous livreénergétiques
les données –pertinentes, néces• Mode
d‘économies
signifie malheureusement tout simplement que les fournissaires pour réduction
un chargement
plus efficace. d‘énergie de jusqu‘à 70 %
de la consommation
seurs livrent des produits
provenant de
fabricants différents
• Commande
et composants
conformes à la directive RoHS
et que les produits
ne sont
pas
toujours
adaptés de
manière
En série,
frais
supplémentaires
•sans
Standard
pour NovoDock
L 330i
- L 730i, P 1330i et P 1530i
Efficient Solutions signifie pour vous que Novoferm développe
Plus
et fabrique les produits, garantissant ainsi que
chaque produit,
aussi différent soit-il, fonctionnera harmonieusement avec les
Les votre
profilés
d‘étanchéité
permettent
autres, vous permettant donc de configurer
processus
de
une
étanchéité
dans
presque
toutes les
chargement de manière aussi efficace
quei-Vision
possible.Visual
positions Novo
de travail,
permettant d‘économiser de
Priorité sur la sécurité dul‘énergie
travail et
del‘ergonomie
chauffage et donc de l’argent.
Développé
la base
des données
fournies
par le NCI, le logiL‘absence de seuil
de seriesur
entre
le plateau
et la lèvre
rabattaciel
Novo
i-Vision
Visual
Software
visualise
un
grand nombre de
•
Isolement
spécial
du
niveleur
de
quai
ble ou bien télescopique du NovoDock L 530i, L 730i et P 1530i
données •
et Profilés
d‘évaluations
dans
un
format
clair
et compréhensif.
d‘étanchéité
doubles
élimine l‘exposition de votre personnel
aux secousses
dorsales
• Joint efficace et robuste à l‘arrière
pendant le travail,
contribuant
ainsi activement
à la santé.
Vous
pouvez
contrôler
àdes
tout
moment
vos portes etetniveleurs
• Réduction
besoins
énergétiques
des fraisde
quaidedans
un tableau s‘affichant sur l‘écran de statut. Si néProtection du parc
véhicules
vousroues
pouvez
d‘un produit individuel
Une réduction decessaire,
l‘usure des
deszoomer
enginsau
deniveau
manutention
pour afficher plus de détails.
se traduit par une réduction des frais et un maintien de leur
valeur résiduelle.
Le générateur de rapports produit des évaluations graphiques
Iso
poste de charge°C
C Le
ment sous contrôle
SafetyPlus
°C
C
suren
une
périodedechoisie.
Par exemple,
vous pouvez comparer la
Une manipulation
douceur
la marchandise
transportée
durée
moyenne
de chargement
de vos quaisces
pour chaque jour,
Qu‘il s‘agisse de
produits
alimentaires
ou d‘ordinateurs,
semaine ou mois.
Plusieurs niveaux de configuration – du
produits doivent être traités avec précaution. Avec l‘absence de
simple feu de signalisation à des solutions
seuil entre le plateau
et laplus
lèvre
rabattable
ou bien
Développez
votre
propre évaluation
comparative
sur plusieurs
onéreuses
avec
caletélescopique,
de
roue électronique
pour une
des
marchandises
sont
réduits
emplacements.
Novo
vous
fournit les analyses
réduction
desi-Vision
risquesVisual
d‘accidents.
intégrer les potentiels
au minimum. Lanécessaires
marchandisepour
est parfaitement
protégée. d‘amélioration dans
vos processus.
• Feux de signalisation externes
Novoferm Efficient Solutions –
• Feux de signalisation internes
La différence qui fait toute
différence.
• la
Cale
à roue électronique
• Système de sécurité électronique
Ergo
Outre le fait de protéger la santé de vos
employés
°C
C et des biens à transporter, cet
ensemble réduit également les coûts des chariots élévateurs en réduisant l‘usure des roues.
• Absence de seuil entre le plateau principal et la
lèvre rabattable ou bien télescopique, réduit l‘exposition
de votre personnel aux secousses dorsales pendant
leur travail, contribuant ainsi activement à la santé
• Voyants LED pour instruire l‘utilisateur
• Réduction des coûts et du bruit
• Standard sur NovoDock L 530i, L 730i et P 1530i
Vue des bâtiments –
tous les niveleurs de quai d‘un emplacement
en un coup d‘œil
Plus
Door°C
C
Toutes les fonctions de commande se trouvent dans un seul coffret de commande,
pour un fonctionnement simple et efficace de la porte et
du niveleur de quai et pour éviter les erreurs.
• Un seul système de commande
pour la porte et le niveleur de quai
• Voyants LED sur la commande
pour instruire l‘utilisateur
• Un seul panneau de commande
avec la fonction « AutoDock »
• Verrouillage intégré de la porte et du niveleur de quai
Vue détaillée –
toutes les informations actuelles en détail
WarrantyPlus °C
C
Des composants de qualité supérieure
et un processus de laquage complexe
permettent une prolongation de la garantie et vous
protègent contre des frais de réparation imprévus.
5
9
9
peuvent être menées directement dans le socle du bâtiment, la forme
Isolation pendant garantie à
pas garantie Efficient Solutions
NovoDock
Pour
à
température
contrôlée
deNovoDock
la fNovoDock
osse d‘installasource
tion estLLbien730i
plLus 730i
side
mple––––à progrès
concevoi
rles
que celentrepôts
les entrepôts
Pour
les
entrepôts
à
température
contrôlée
730i
Pour
les
entrepôts
à
température
contrôlée
Pour
les les
entrepôts
à
température
contrôlée
innovation,
– Pour
à
température
contrôlée
tout moment
0i – Pour les entrepôts à température contrôlée le chargement
des quais de chargement ISO traditionnels.
baisse jusqu‘à 70%
Ensemble
de besoins énergé- pas disponible
Plus
optionnel Green
tiques
NovoDock L 730i en action
Économie énergétique
à la perfection
Avantages du produit
•Ensemble optionnel Standard GreenPlus, économies énergétiques
jusqu‘à 70 %; sur demande huile bio sans surcoût
La porte, le niveleur
Plus
•Ensemble optionnel Standard Ergo
de quai, le sas et pas disponible,
Ensemble
•Composants conformes à la directive RoHS
l‘équipement sont plusieurs commanPlus
optionnel Door
•Laque conforme COV
commandés par une des sont nécessaires
•Conception totalement isolée, encapsulée
seule commande
Solutions d‘équipements
De la valeur ajoutée grâce à
ion de la
•Isolatid‘énergie
on complète pendant le chargement ausside quai Novoferm –
des solutions intelligentes
mmation
nécessi
t
é
d‘
u
ne
une longueur d‘avance
•Logement pour hayon de camion sous le niveltoujours
eur
Forces dynamiques sont guidées directeprotection anti-gel
impacts véhicules ment dans le socle
•Lèvre télescopique 700/1000 mm
considérable
La
baie
de
chargement
ISO
idéal
La
ISO
idéal
•Isolabaie
tion 45baie
mmde
La
baie
de
chargement
ISO
idéal
La
baie
de chargement
chargement
ISOISO
idéal
La
de chargement
idéal
nt ISO idéal
•Ensemble optionnel DoorPlus
•NCI on board
•Les forces dynamiques des impacts véhicules
sont guidées dans le socle du bâtiment >>
Commande
Novo
Commande
Novo
Commande
Novo
Commande
Novo Novo
Commande
i-Vision
intégrée
i-Vision
intégrée
i-Vision
intégrée
i-Vision
intégrée
i-Vision
intégrée
°C
C
°C
C
°C
C
°C
C
°C
C
°C
C
C
°C
C °C
°C
C
°C
C
°C
C
°C
°C
C
C
°C
C
°C
°C
C
C
°C
°C
°C
C
C
°C
°C
C °C
°C
°C
°C
CC
CC
C
C
NovoDock
L
730i
NovoDock
L
730i en
en action
action
NovoDock
L
action
NovoDock
L 730i
730i Len
en
action
NovoDock
730i
en action
830
jusqu‘à 2500 (NL)
900
à 3000 (NL)
Économie
énergétique
Économie
énergétique
Économie
énergétique
Économie
énergétique
Économie
énergétique
à
la
perfection
à
à
la
perfection
certificats de perforà la
laàperfection
perfection
la perfection
L‘inclinaison autorisée maximum
conformément à EN 1398 est de 12,5 %.
Le
NovoDock
L
730i
est
fourni
en
tant
que
solution
mance
énergétique
Le
NovoDock
L
730i
est
fourni
en
tant
que
solution
Le
NovoDock
L
730i
est
fourni
en
tant
que
solution
compacte
préinstallée,
prête
au
montage,
permettant
Le
NovoDock
L
730i
est
fourni
en
tant
que
solution
Le
NovoDock
L
730i
est
fourni
en
tant
que soluti
compacte
préinstallée,
prête
au
montage,
permettant
compacte
préinstallée,
prête
au
montage,
permettant
une
installation
rapide
et
sûre.
Le NovoDock L 730i est fourni en tant que solutiondonc
compacte
préinstallée,
prête
au
montage,
permettant
compacte
préinstallée,
prête
au
montage,
permetta
donc une
installation rapide
et
sûre.
rapide
et
compacte préinstallée, prête au montage, permettantdonc
donc une
une
installation
rapiderapide
et sûre.
sûre.
doncinstallation
une installation
et sûre.
Plus
L‘ensemble
optionnel
Door
donc une installation rapide et sûre.
Plus ne se contente pas de
L‘ensemble
optionnel
Door
Plus ne se contente pas de
L‘ensemble
optionnel
Door
contente
pas
Plus ne Plus
commander
la
porte
sectionnelle
le
L‘ensemble
optionnel
Door
L‘ensemble
optionnel
Door
ne se
seet
contente
pas de
depas
ne
seNovoDock,
contente
commander
la
porte
sectionnelle
et
le
NovoDock,
commander
la
porte
sectionnelle
et
le
NovoDock,
augmente
également
l‘efficacité
par
sa
foncL‘ensemble optionnel DoorPlus ne se contente pas demais
commander
la
porte
sectionnelle
et
le
NovoDock,
commander
la
porte
sectionnelle
et
le
NovoDoc
mais
augmente
également
l‘efficacité
par
sa
foncaugmente
également
l‘efficacité
par
sa
fonction
AutoDock.
Un
sas
gonflable
et
des
accessoires
commander la porte sectionnelle et le NovoDock,mais
mais
augmente
également
l‘efficacité
par
sapar
foncmais augmente
également
l‘efficacité
sa fon
tion
AutoDock.
Un
sas
gonflable
et
des
accessoires
tion
AutoDock.
Un
sas
gonflable
et
des
accessoires
des
feux
de
signalisation
et
un
éclairage
mais augmente également l‘efficacité par sa fonc-comme
tion
AutoDock.
Un
sas
gonflable
et
des
accessoires
tion
AutoDock.
Un
sas
gonflable
et
des
accessoir
comme des
feux de
signalisation
et
un
éclairage
des
de
signalisation
et
un
éclairage
de
chargement
peuvent
également
activés
si
tion AutoDock. Un sas gonflable et des accessoirescomme
comme
des feux
feux
de
signalisation
etêtre
un et
éclairage
comme
des
feux
de
signalisation
un éclaira
de
chargement
peuvent
également
être
activés
si
de
chargement
peuvent
également
être
activés
si
nécessaire.
comme des feux de signalisation et un éclairagenécessaire.
de chargement
peuvent
également
être activés
si
de chargement
peuvent
également
être activés
de chargement peuvent également être activés sinécessaire.
nécessaire.
nécessaire.
nécessaire.
Commande
et
manipulation
Commande
et
manipulation
Commande
et quai
manipulation
Le
niveleur
de
L
730i
est
commandé
via
l
Commande
et
manipulation
Commande
etNovoDock
manipulation
Le
niveleur
de
quai
NovoDock
L
730i
est
commandé
via
Le
niveleur
de
quai
NovoDock
L 730i
730i
est
commandé
via lll
commande
fournie
Novo
i-Vision
TA
Commande et manipulation
Le
niveleur
de
quai
NovoDock
L
est
commandé
via
Le
niveleur
de
quai
NovoDock
L
730i
est
command
commande
fournie
Novo
i-Vision
TA
commande
fournie
Novo i-Vision
i-Vision
TA TA
Le niveleur de quai NovoDock L 730i est commandé commande
via la commande
fournie
Novo
TA
fournie
Novo i-Vision
commande fournie Novo i-Vision TA
Novo i-Vision TA
Pour obtenir plus de données techniques, veuil ez consulter les pages 26-27 ou les fiches produit Novoferm.
°C
C
Novo i-Vision TA
Novo i-Vision TAD (en Option)
Novo i-Vision TA
Novo
TA
TAD
Option)
Novo i-Vision
i-Vision
TA
Novo i-Vision
i-Vision
TAD (en
(enTAD
Option)
Novo i-Vision
TA Novo
Novo i-Vision
(en Option)
De nos jours, de nombreux fournisseurs d‘équipements de
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
quai n‘offrent plus leurs produits « d‘une seule source », ce qui
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
2009
Introduction du NovoDock L 500
RAL
RAL
RAL
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
5010
7016
9005
signifie malheureusement tout simplement que les fournisRAL RAL
RAL RAL
RAL RAL
hargements
5010
7016
9005
avec l‘ensemble ErgoPlus- unique, de série pour la
5010
7016
9005
RAL différents
RAL
RAL
5010
7016
9005
5010
7016
9005
Section
du
quai
de
chargement
ISO
seurs
livrent
des
produits
provenant
de
fabricants
des
employés
et
de
Avantages
comparés
à
un
quai
de
chargement
ISO
traditionnel
Section
du
quai
de
chargement
ISO
Avantages
comparés
à
un
quai
de
chargement
ISO
traditionnel
Spécifications techniques
Section
du
quai
de
chargement
ISO
5010
7016
9005
Avantages
comparés
à
un
quai
de
chargement
ISO
traditionnel
Section
du
quai
de
chargement
ISO
Section
du
quai
de
chargement
ISO
Spécifications
techniques
et
que
les
produits
ne
sont
pas
toujours
adaptés
de
manière
Avantages
comparés
à un quai
chargement
ISO traditionnel
Avantages
comparés
à undequai
de chargement
ISO traditionnel
Spécifications
techniques
Spécifications
techniques
Spécifications
techniques
Quai de chargement Section du quai de chargement ISO
Caractéristiques
L 730i
Quai de chargement optimale l‘un à l‘autre.
Avantages comparés à un quai de chargement ISO traditionnel
Caractéristiques
L 730i
Quai
de
chargement
Caractéristiques
NovoDock L 730i
ISO
traditionnel
Caractéristiques
L 730i
730i L 730i
Spécifications
techniques
Quai
de
chargement
Quai
de
chargement
Caractéristiques
NovoDock L 730i
ISO traditionnel
Caractéristiques
L
Caractéristiques
2011
NovoDock L 500i
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
Caractéristiques
NovoDock
L 730i
730i L 730i ISO
ISO traditionnel
traditionnel
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
Caractéristiques
NovoDock
L
Caractéristiques
NovoDock
ISO
traditionnel
Efficient Solutions signifie pour vous que Novoferm
développe
Quai
de
chargement
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN 60 kN
Caractéristiques
L
730i
présentant
une
réduction
de
la
consommation
Préparation
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
Charge
nominale
(EN
1398)
La
conception
unique
du
NovoDock
L
730i
permet
la
meilleure
Longueur
de
la
lèvre
(mm)
700
/1000
Préparation
simple
compliquée
Caractéristiques
NovoDock
L
730i
ISO
traditionnel
La
conception
unique
du
NovoDock
L
730i
permet
la
meilleure
Longueur
de
la
lèvre
(mm)
700
/1000
et
fabrique
les
produits,
garantissant
ainsi
que
chaque
produit,
Préparation
simple
compliquée
de
la
fosse
d‘énergie
jusqu‘à 70%
rapport aux produitssimple
La
conception
unique
du
L
permet
la
Longueur
de la
la lèvre
lèvre
(mm)
700 /1000
/1000 /1000
Préparation
Préparation
Charge nominale (EN 1398)
60 kN
compliquée
isolation
de
launique
baie
de
chargement
à
moment.
Au
depar
la fosse
La
conception
unique
du NovoDock
NovoDock
L 730i
730i
permet
la meilleure
meilleure
La possible
conception
du
NovoDock
Ltout
730i
permet
lacours
meilleure
Longueur
de
700
Longueur
de la(mm)
lèvre
simplesimple
compliquée
compliquée
Longueurs
nominales
(mm)(mm)
2000,
2500,700
3000
isolation
possible
de
baie
de
chargement
à
tout
Au
cours
de
concurrents
comparables
Longueurs nominales (mm)
2000, 2500, 3000
de la
la fosse
fosse
de la fosse
isolation
possible
de la
lacourant
baie
de
chargement
àpénétrer
tout àmoment.
moment.
Au
cours
Préparation
du
chargement,
aucun
d‘air
ne
peut
sous
le
niveleur
730i permet
la
meilleure
Longueurs
nominales
(mm)
2000,
2500,
3000
isolation
possible
de
la
baie
de
chargement
à
tout
moment.
Au
cours
isolation
possible
de
la
baie
de
chargement
tout
moment.
Au
cours
Longueur de la lèvre (mm)
700 /1000
uniquement possisimple
compliquée
du
chargement,
aucun
courant
d‘air
ne
peut
pénétrer
sous
le
niveleur
Longueurs
nominales
(mm)
2000,
2500,
3000
Longueurs
nominales
(mm)
2000,
uniquement possi- autres, vous permettant donc de configurer votre processus de
Logement sous
Largeurs nominales (mm)
2000, 22502500, 30
de
la fosse
du
chargement,
aucun
courant
d‘air
ne
peut
pénétrer
sous
le
niveleur
uniquement
possiLogement sous
Largeurs
nominales
(mm)
2000,
2250
de
quai,
permettant
ainsi
d‘éviter
la
formation
de
ponts
thermiques.
toujours
possible
ble
si
la
porte
est
nt à tout moment.
Au
cours
du
chargement,
aucun
courant
d‘air
ne
peut
pénétrer
sous
le
niveleur
du
chargement,
aucun
courant
d‘air
ne
peut
pénétrer
sous
le
niveleur
uniquement
possiLogement
sous
Largeurs
nominales
(mm) (mm)
2000, 2250
2250
de quai,
permettant ainsi
d‘éviter
la
formation de
ponts
thermiques.
2000, 2500, 3000 Largeurs
possible
ble si uniquement
la porte
est possile
niveleur
Logement
sous sous toujours
Logement
nominales
(mm)
2000,
Largeurs
2000, 2250
2013
Aujourd‘hui,
nous vous
présentons:
quai,
ainsi
d‘éviter
la
de
ponts
thermiques.
toujours
possible
la
porte
niveleur
Profondeur
de lanominales
fosse
(mm)
de manière aussi efficace que possible.
Étant
donné
que
les
dynamiques
des
impacts
véhicules
ut pénétrerde
sous
lepermettant
niveleur
de
quai,
permettant
ainsiforces
d‘éviter
la formation
formation
de
ponts
thermiques.
de
quai,
permettant
ainsi d‘éviter
la formation
de ponts
thermiques.
toujours
possible
ble si
siouverte
lable
porte
est
toujours
possibleble
si laest
portechargement
est
uniquement le
possile
niveleur
Profondeur de la fosse (mm)
ouverte
Étant
donné
que
les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
le
niveleur
le
niveleur
Profondeur
de
la
fosse
(mm)
Logement
sous
Largeurs
nominales
(mm)
2000,
2250
ouverte
Étant
donné
que
les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
Profondeur
de la fosse
de la(mm)
fosse (mm)
peuvent
être
menées
directement
dans
le
socle
du
bâtiment,
la
forme
ouverteouverte
tion de ponts
thermiques.
Étant
donné
que les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
Étant
donné
que
les forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
toujours
possible
ble
si la...............................................
porte
est
830 Profondeur
NovoDock
L 530i
page 12
peuvent
être
menées
directement
le
socle
du
bâtiment,
la
forme
Priorité sur la sécurité du travail et l‘ergonomie
Isolation
pendant
garantie
à
830
le niveleur dans
peuvent
être
menées
directement
dans
le
socle
du
bâtiment,
la
forme
pendant
garantie à
pas garantie
830 830
jusqu‘àjusqu‘à
2500 (NL)
(NL)
Profondeur de la fosse (mm)
de
la
fosse
d‘installation
est
bien
plus
simple
à
concevoir
que
celles
ouverteIsolation
es des impacts
véhicules
peuvent
être
menées
directement
dans
le
socle
du
bâtiment,
la
forme
peuvent
être
menées
directement
dans
le
socle
du
bâtiment,
la
forme
Isolation
pendant
garantie
à
Pour
une
consommation
d‘énergie
encore
moins
830
jusqu‘à
2500
pas
garantie
le
chargement
tout
moment
de
la
fosse
d‘installation
est
bien
plus
simple
à
concevoir
que
celles
900
à 3000
(NL)2500 (
Isolation
pendant
garantie
à
Isolation
pendant
garantie
à
L‘absence
de
seuil
de
serie
entre
le
plateau
et
la
lèvre
rabattapas
garantie
le
chargement
tout
moment
de
la
fosse
d‘installation
est
bien
plus
simple
à
concevoir
que
celles
900
à
3000
(NL)
pas
garantie
pas
garantie
des
quais
de
chargement
ISO
traditionnels.
socle du bâtiment,
la
forme
de laquais
fosse
d‘installation
est
bien
à concevoir
que que
celles
de defosse
d‘installation
estplus
biensimple
plus simple
à concevoir
que
le
tout
900 900
à 3000
3000 à(NL)
(NL)
le celles
NovoDock
L 500i
et NCI « on board
»tout moment
830
jusqu‘à 2500 (NL) 900
des
chargement
ISO
traditionnels.
le chargement
chargement
tout moment
moment
le chargement
Isolation
pendant
garantie élevée
à
à
3000 (NL)
des
de
chargement
ISO
traditionnels.
ble ou bien télescopique du NovoDock L 530i, L 730i et P 1530i
pas garantie
mple à concevoir
quequais
celles
des quais
quais
de
chargement
ISO
traditionnels.
des
de chargement
ISO traditionnels.
L‘inclinaison
autorisée
maximum
Ensemble
le
chargement
tout
moment
900
à 3000 (NL) L‘inclinaison autorisée maximum
baisse
jusqu‘à
70%
Avantages
du
produit
Ensemble
de
besoins
énergépas
disponible
baisse
jusqu‘à
baisse
jusqu‘à
Avantages
du
produit
L‘inclinaison
autorisée
maximum
Ensemble
s.
de
besoins
énergédisponible élimine l‘exposition de votre personnel aux secousses dorsales
optionnel
GreenPlus
Interface
................
page
970% 70% pas
conformément
à
EN
1398
est
de
12,5
%.
L‘inclinaison
autorisée
maximum
L‘inclinaison
autorisée
maximum
Ensemble
Ensemble
Plus
Avantages
du
produit
de
besoins
énergéoptionnel
GreenPlus
tiques
• Ensemble
Standard
Green
énergétiques
conformément
à
EN
1398
est
de
12,5
%.
Plus
Avantages
duoptionnel
produit
Avantages
du produit
Plus, économies
de
besoins
énergépas disponible
disponible
de besoins
énergé-pas
pas disponible
baisse jusqu‘à
70%
optionnel
Green
Plus
Plus
tiques
• Ensemble
optionnel
Standard
Green
,
économies
énergétiques
conformément
à
EN
1398
est
de
12,5
%.
Plus
pendant
le
travail,
contribuant
ainsi
activement
à
la
santé.
Le
futur
est
«
on
board
»,
en
série
optionnel
Green
optionnel
Green
L‘inclinaison
autorisée
maximum
conformément
à
EN
1398
est
de
12,5
%.
conformément
à
EN
1398
est
de
12,5 %.
Ensemble
tiques
•
Ensemble
optionnel
Standard
Green
,
économies
énergétiques
Plus
Plus
70
%;
sur
demande
huile
bio
sans
surcoût
tiques
tiques
• jusqu‘à
Ensemble
optionnel
Standard
Green
,
économies
énergétiques
•
Ensemble
optionnel
Standard
Green
,
économies
énergétiques
de
besoins
énergépas
disponible
Plus
jusqu‘à
70
%;
sur
demande
huile
bio
sans
surcoût
La
porte,
le
niveleur
optionnel
Green
conformément
à
EN
1398
est
de
12,5
%.
Plussans surcoût
jusqu‘à
70
%;
sur
demande
huile
bio
La
porte,
le
niveleur
Protection
du
parc
de
véhicules
•
Ensemble
optionnel
Standard
Ergo
économies•énergétiques
jusqu‘à
70 optionnel
%; 70
sur%;
demande
huile
bio
jusqu‘à
sur
demande
huile
biosurcoût
sans tiques
surcoût
Plussans
La
porte,
le
Ensemble
Standard
Ergo
quai,
le niveleur
sas
et niveleurpas disponible,
Plus
Lade
le
La
porte,
...................................
page
9 le
Ensemble
optionnel
Standard
Ergo
deporte,
quai,
le niveleur
sas
et
pas disponible, Une réduction de l‘usure des roues des engins de manutention
Plus
Ensemble
Composants
conformes
à
la
directive
RoHS
ns surcoût •
•
optionnel
Standard
ErgoPlus
• Ensemble
optionnel
Standard
Ergo
de
quai,
le
sas
et
pas
Ensemble
l‘équipement
sont
plusieurs
comman• Ensemble
Composants
conformes
à
la
directive
RoHS
de
quai,
le
sas
et
pas disponible,
disponible,
de
quai,
le sas et
pas
disponible,
Plus
La porte, le niveleur
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
conEnsemble
La
baie
de
chargement
sous
contrôle
l‘équipement
sont
plusieurs
commanoptionnel
Door
•
Composants
conformes
à
la
directive
RoHS
Ensemble
Ensemble
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
con• Laque
conforme
COV
l‘équipement
sont
plusieurs
commanconformes
à la directive
RoHSde
• Composants
conformes
à la directive
RoHS
optionnel
DoorPlus
commandés
par
une sont
des
sont
nécessaires
Plus
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
conl‘équipement
sont
plusieurs
commanl‘équipement
plusieurs
comman• Composants
Laque
conforme
COV
quai,
le
sas
et
pas
disponible,
optionnel
Door
sulter
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm.
Plus
Plus
commandés par une des sont nécessaires
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
con- co
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
•
Laque
conforme
COV
optionnel
Door
optionnel
Door
Ensemble
sulter
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm.
commandés
par
une
des
sont
nécessaires
Conception
totalement
isolée,
encapsulée
oHS
•
Laque
conforme
COV
•
Laque
conforme
COV
seule
commande
commandés
par unepar des
commandés
une sont
desnécessaires
sont nécessaires
sulter
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm.
l‘équipementNovoDock
sont
plusieurs
comman• Conception totalement isolée, encapsulée
valeur
résiduelle.
seule
commande
Plus
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
consulter
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm.
sulter
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm
L
730i
...............................................
page
10
•
Conception
totalement
isolée,
encapsulée
optionnel
Door
seule
commande
Isolation
complète
pendant
le
chargement
aussi
•
totalement
isolée,
encapsulée
• Conception
totalement
isolée,
encapsulée
seule commande
seule commande
commandés
par une des sont nécessaires
• Conception
Isolation
complète
pendant
le
chargement
aussi
nécessité d‘une Une manipulation en douceur de la marchandise
sulter transportée
les pages 26-27 ou les fiches produit Novoferm.
Parfait pour les entrepôts
à température conditionnée
• Logement
Isolation
complète
pendant
le
aussi
nécessité d‘une
•
pour
hayon
de
camion
sous
le
niveleur
Forces dynamiques sont guidées directeée
Isolation
complète
pendant
le chargement
chargement
aussi
• Isolation
complète
pendant
le chargement
aussi
seule commande
nécessité
d‘une
• Logement
pour
hayon
de
camion
sous
le
niveleur
Forces dynamiques sont guidées directeprotection
anti-gel
nécessité
d‘une
nécessité
d‘une
•
Logement
pour
hayon
de
camion
sous
le
niveleur
Forces
dynamiques
sont
guidées
protection anti-gel Qu‘il s‘agisse de produits alimentaires ou d‘ordinateurs, ces
impacts
véhicules
ment
dansguidées
ledirectesocledirecteLèvre
télescopique
700/1000
mm
nt aussi •
pour hayon
de camion
sous le
niveleur
• Logement
pour
hayon
de
camion
sous
le niveleur
ForcesForces
dynamiques
sont
guidées
dynamiques
sont
protection
anti-gel
impacts
véhicules
ment
dans ledirectesocle
• Logement
Lèvre
télescopique
700/1000
mm
considérable
protection
anti-gel
protection
anti-gel
d‘une
NovoSeal Snécessité
450 .................................................
page
18
impacts
véhicules
ment
dans
le
socle
•
télescopique
700/1000
mm
considérable
• Lèvre
Isolation
45
mm
impacts
véhicules
ment
dans
le
socle
impacts
véhicules
ment
dans
le
socle
Le
schéma
de
gauche
illustre
un
exemple
typique
de
e0,05
niveleur0,10
Lèvre
télescopique
700/1000
mm
•
Lèvre
télescopique
700/1000
mm
Forces
dynamiques
sont
guidées
directeconsidérable
0,1545 mm
0,20
0,25
• Isolation
Le
schéma
de
gauche
illustre
un
exemple
typique
de
considérable
considérable
protection
anti-gel
Sas
d‘étanchéité
isolé
thermiquement
Plus
•
Isolation
45
mm
Le
schéma
de
gauche
illustre
un
exemple
typique
de
• Ensemble
optionnel
Door
impacts
ment
dans
le
socle
chargement
avec
le
L
730i.
L‘échange
des
tempéraIsolation
45
mm
•
Isolation
45
mm
Plus véhicules
Le
schéma
de
gauche
illustre
un
exemple
typique
de
Le
schéma
de
gauche
illustre
un
exemple
typique
•
Ensemble
optionnel
Door
chargement
avec
le
L
730i.
L‘échange
des
tempéraseuil
entre
le
plateau
et
la
lèvre
rabattable
ou
bien
télescopique,
considérable
Plus
Consommation
actuelle
en
kWh
•
Ensemble
optionnel
Door
chargement
avec
le
L
730i.
L‘échange
des
tempéraPlus
Plus
• Ensemble
NCI
on
board
tures
intérieures/extérieures
est
évité.
Les
intemoptionnel
Door
•
Ensemble
optionnel
Door
Le
schéma
de
gauche
illustre
un
exemple
typique
de
chargement
avec
le
L
730i.
L‘échange
des
tempérachargement
avec
le
L
730i.
L‘échange
des
tempér
• NCI on board
tures
est
évité.
Les
intemles risques d‘endommagement des marchandises sont réduits
NovoSeal VS 250 ............................................... page 20
• Les
NCI
on
board
tures
est
évité.
Les
intem•
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
restent
à
l‘extérieur
et
la
température
NCI •
onNCI
board
on
board
chargement avec le L 730i. L‘échange des tempéra-péries
tures
est
évité.
Les dans
intemtures
est évité.
Les le
• Les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
péries
restent
à
l‘extérieur
et
la
température
dans
leintem
La
solution
optimale
de
«
cross
docking
»
•
Les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
péries
restent
à
l‘extérieur
et
la
température
dans
au minimum. La marchandise est parfaitement
protégée.
guidées
dans
le
socle
du
bâtiment
>>
hall
demeure
presque
constante.
• sont
Les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
•
Les
forces
dynamiques
des
impacts
véhicules
tures
est
évité.
Les
intempéries
restent
à l‘extérieur
et la température
dans le
le
péries
restent
à l‘extérieur
et la température
dans
sont
guidées
dans
le
socle
du
bâtiment
>>
hall
demeure
presque
constante.
sont
dans
socle
bâtiment
>>
presque
constante.
icules
sont guidées
guidées
dans le
le
socle
du
bâtiment
>>
sont guidées
dans
le du
socle
du bâtiment
>>
péries restent à l‘extérieur et la température dans lehall
hall demeure
demeure
presque
constante.
hall demeure
presque
constante.
Novoferm
Efficient
Solutions
–
NovoEASY ......................................................... page 24
>>
hall demeure presque constante.
La différence qui fait toute la différence.
Pour plus d‘informations concernant la commande Novo i-Vision,
Pour
plus
d‘informations
concernant
la
commande
Novo
i-Vision,
10
11
Pour
d‘informations
concernant
la
Novo
de camions
le
NCIplus
et les
ensembles
optionnels,
veuillez
consulter
les i-Vision,
pages
7-9.
10
11
Pour
plus
d‘informations
concernant
la commande
commande
Novo
i-Vision,
Pour
plus
d‘informations
concernant
la
commande
Novopositionnement
i-Vision,
L 530i
10
Plus
NovoDock
L 500i
Ergo
Green
°C
°C
°C
CC Plus
C
Plus
Plus
ErgoPlus
GreenPlus
Ergo
GreenPlus
Plus Plus
Ergo
Green Green
NovoDock
L 500
WarrantyPlus
DoorPlus
SafetyPlus
WarrantyPlus
DoorPlus
SafetyPlus
Plus
Plus
Plus
Warranty
Door
Safety
Plus Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Ergo
Warranty
Warranty
Door
Safety Safety
Door
Le schéma de gauche il ustre un exemple typique de
chargement avec le L 730i. L‘échange des températures intérieures/extérieures est évité. Les intempéries restent à l‘extérieur et la température dans le
hall demeure presque constante.
Pour plus d‘informations concernant la commande Novo i-Vision,
le NCI et les ensembles optionnels, veuil ez consulter les pages 7-9.
NCI et les ensembles optionnels, veuillez consulter les pages 7-9.
10
10 10 le
10
le
et
les
optionnels,
veuillez
consulter
les
le NCI
NCI le
et NCI
les ensembles
ensembles
optionnels,
veuillezveuillez
consulter
les pages
pages
7-9.
et les ensembles
optionnels,
consulter
les 7-9.
pages 7-9.
nde Novo i-Vision,
sulter les pages 7-9.
11
NovoDock L 730i
NovoDock L 730i
NovoDock L 730i
NovoDock L 730i
Quai de chargement ISO traditionnel
11
5
1111
11
NovoDock
L530i
530i
et
LL
550i
innovation,
source
de
progrès
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLLL530i
530i
530i
et
et
et
et
L
LLLL
550i
550i
550i
550i
L
L
330i
330i
et
et
350i
350i
NovoDock
NovoDock
L
L 330i
330i
NovoDock
L
530i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL530i
L530i
L
530i
L530i
530i
530i
NovoDock
L
350i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL350i
L350i
L
350i
L350i
350i
350i
NovoDock
NovoDock L
L 350i
350i
100
100
100
100
100
10
10
10
1010100
1
1
00
00
T
T
onnes
onnes
Commande
Novo
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Charge
Charge nominale
nominale
i-Vision
intégrée
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
Charge
nominale
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
kN
kN
kN
kN
kN
kNkN
TonneskN
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
kN
kN
Charge
nominale
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
certificats de performance énergétique
Transition
lisse
avec
la
lèvre
téleTransition
Transition
Transition
Transition
Transition
Transition
Transition
lisse
lisse
lisse
lisse
lisse
lisse
lisse
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
lala
la
lèvre
la
la
lèvre
la
lèvre
lalèvre
lèvre
lèvre
lèvre
téletéletéletéletéletéletélescopique
complètement
étendue
scopique
scopique
scopique
scopique
scopique
scopique
scopique
complètement
complètement
complètement
complètement
complètement
complètement
complètement
étendue
étendue
étendue
étendue
étendue
étendue
étendue
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C°C
C
C
C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C°C
C
C
C°C
°C
°C
C
C
NovoDock L 500i
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C
C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C
C
C°C
NovoDock L 500
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C °C
C°C
C
C
C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C°C
C
C
C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C
C
C°C
C
C
C
C
C
C
C
C
2009
°C
°C
C
C
°C
°C
C
C
de quai Novoferm –
°C
°C
°C
°C
°C
C°C
C
C
C°C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
toujours
une longueur d‘avance
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus Green
Plus
Ergo
Iso
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
Iso
Iso
Iso
Iso
Iso
Iso
Iso
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Green
y
y
Door
Safety
Warranty
Door
Door
Door
Door
Door
Door
Door
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
hargements
1
1
0
0
kN
kN
kN
kN
kN
kNkN
TonneskN
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
ion de la
L 530i
NovoDock
L
330i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL330i
L330i
L
330i
L330i
330i
330i
NovoDock
L
550i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL550i
L550i
L
550i
L550i
550i
550i
100
100
100
100
100
10
10
10
1010100
Commande
Novo
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
intégrée
-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
°C
C
C
NovoDock
L330i
330i
et
L350i
350i
Efficient
Solutions
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLLL330i
330i
330i
et
et
et
et
LLLL350i
350i
350i
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
Coloris
Coloris
Coloris
Coloris
Coloris
Coloris
standard
standard
standard
standard
standard
standard
des
des
des
des
des
des
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
de
de
de
de
de
quai
de
quai
quai
quai
quai
quai
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
avec l‘ensemble ErgoPlusRAL
-RAL
unique,
de série pour
la
5010
7016
9005
5010
5010
5010
5010
5010
5010
7016
7016
7016
7016
7016
9005
9005
9005
9005
9005
9005
des employés7016
et
de
°C
°C
C
C
°C
°C
°C
C
C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
CC
C
C
C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C °C
C°C
C
C
C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C°C
C
C
C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C
C
C°C
C
C
C
C
C
C
C
C
°C
C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C °C
C
C
C°C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C°C
C
C
C°C
°C
°C
°C
°C
C
C
C
C°C
C
C
C°C
quai n‘offrentGreen
plus
leurs
produits
«standard
d‘une
seule
source
», ce qui
Coloris
standard
des
niveleurs
de
quai
Coloris
Coloris
Coloris
Coloris
Coloris
Coloris
standard
standard
standard
standard
standard
standard
des
des
des
des
des
des
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
de
de
de
de
de
quai
de
quai
quai
quai
quai
quai
Coloris
Coloris
standard
des
des niveleurs
niveleurs de
de
quai
quai
Iso
Iso
Iso
Iso
Iso
Iso
IsoIso Door
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Door
Warranty
Door
Door
Door
Door
Door
Door
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
Warranty
signifie
malheureusement tout simplement que les fournisRAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
5010
7016
9005
5010
5010
5010
5010
5010
5010
7016
7016
7016
7016
7016
7016
9005
9005
9005
9005
9005
9005
5010
5010
7016
7016
9005
9005
seurs
livrent des produits provenant de fabricants différents
et que les produits ne sont pas toujours adaptés de manière
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
PlusPlus
Commande
et
manipulation
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
etet
et
et
manipulation
et
et
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
Commande
et
manipulation
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
etet
et
et
manipulation
et
et
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
Commande
Commande et
et manipulation
manipulation
2011
NovoDock L 500i Commande
Niveleurs
de
quai
hydrauliques
Niveleurs
de
quai
à
lèvre
rabattable
Niveleurs
Niveleurs
Niveleurs
Niveleurs
de
de
de
de
quai
quai
quai
quai
hydrauliques
hydrauliques
hydrauliques
hydrauliques
Niveleurs
Niveleurs
Niveleurs
Niveleurs
de
de
de
quai
quai
quai
quai
à
à
à
à
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
uai
ai
à
à lèvre
lèvre
rabattable
rabattable
Efficient
Solutions
signifie
pourde
vous
que
Novoferm
développe
Les
niveleurs
de
quai
NovoDock
L
530i
et
L
550i
sont
Les
Les
Les
Les
Les
Les
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
de
de
de
de
quai
de
de
quai
quai
quai
quai
quai
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
L
L
L
530i
L
530i
L
530i
L
530i
530i
530i
et
et
et
et
L
et
et
L
L
550i
L
550i
L
550i
L
550i
550i
550i
sont
sont
sont
sont
sont
sont
Les
niveleurs
de
quai
NovoDock
L
330i
L
350i
sont
Les
Les
Les
Les
Les
Les
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
de
de
de
de
quai
de
de
quai
quai
quai
quai
quai
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL330i
L330i
L
330i
L330i
330i
330i
et
et
etet
Let
et
LL350i
Let
350i
L
350i
L350i
350i
350i
sont
sont
sont
sont
sont
sont
Les
Les
niveleurs
niveleurs
de
de
quai
quai
NovoDock
NovoDock
L
L
330i
330i
et
et
L
L
350i
350i
sont
sont
commandés
via
la
commande
fournie
Novo
i-Vision
TA.
commandés
commandés
commandés
commandés
commandés
commandés
via
via
via
via
la
via
via
la
la
la
commande
la
la
commande
commande
commande
commande
commande
fournie
fournie
fournie
fournie
fournie
fournie
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
TA.
TA.
TA.
TA.
TA.
TA.
commandés
via
la
commande
fournie
Novo
i-Vision
HA.
commandés
commandés
commandés
commandés
commandés
commandés
via
via
via
via
la
via
via
la
la
la
commande
la
la
commande
commande
commande
commande
commande
fournie
fournie
fournie
fournie
fournie
fournie
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
HA.
HA.
HA.
HA.
HA.
HA.
commandés
commandés
via
via
la
la commande
commande
fournie
fournie Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
HA.
HA.
et
fabrique
les
produits,
garantissant
ainsi
que
chaque
produit,
d‘énergie jusqu‘à 70% par rapport aux produits
àlèvre
lèvre
télescopique
àààà
àlèvre
lèvre
lèvre
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
Les
NovoDock
L330i
330i
L350i
350i
àlèvre
lèvre
rabattable
se
sont
imposés
Les
Les
Les
Les
Les
Les
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLLL
330i
LL
330i
330i
330i
330i
etet
et
et
L
et
et
LLet
L
350i
LL
350i
350i
350i
350i
àààà
lèvre
àlèvre
àlèvre
lèvre
lèvre
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
se
se
se
se
se
se
sont
sont
sont
sont
sont
sont
imposés
imposés
imposés
imposés
imposés
imposés
50i
50i
à
lèvre
lèvre
rabattable
rabattable se
se sont
sont imposés
imposés
aussi différent soit-il, fonctionnera
harmonieusement avec les
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
en
tant
que
version
de
base
dans
la
technologie
de
chargement.
en
en
en
en
en
en
tant
tant
tant
tant
tant
tant
que
que
que
que
que
que
version
version
version
version
version
version
de
de
de
de
de
de
base
base
base
base
base
base
dans
dans
dans
dans
dans
dans
lala
lalala
technologie
latechnologie
technologie
technologie
technologie
technologie
de
de
de
de
de
de
chargement.
chargement.
chargement.
chargement.
chargement.
chargement.
e dans
dans la
la technologie
technologie de
de chargement.
chargement.
i-Vision
HA HAD
i-Vision
HAD
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
HA
HA
HA
HA
HA
HA
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
HAD
HAD
HAD
HAD
HAD
HAD
i-Vision
i-Vision
HA
HA
i-Vision
i-Vision
HAD
autres, vousLa
permettant
donc
de
configurer
votre
processus
deune
La
lèvre
télescopique
réglable
en
continu
du
NovoDock
L
530i
La
La
La
La
La
La
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
réglable
réglable
réglable
réglable
réglable
réglable
en
en
en
en
en
en
continu
continu
continu
continu
continu
continu
du
du
du
du
du
du
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLLL530i
LLmanipulation
530i
530i
530i
530i
530i
La
commande
intégrée
Novo
i-Vision
HA
permet
une
manipulation
La
La
La
La
La
commande
commande
commande
commande
commande
commande
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
HA
HA
HA
HA
HA
HA
permet
permet
permet
permet
permet
permet
une
une
une
une
une
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
i-Vision
i-Vision
HA
HA
permet
permet
une
une
manipulation
(en
option
L
330i)
(en
(en
(en
(en
(en
option
option
option
option
option
option
LLL
330i)
L330i)
330i)
LL330i)
330i)
330i)
(en
(en option
option L
L(en
330i)
330i)
2013
Aujourd‘hui,
nous
vous
présentons:
chargementconviviale
de
manière
aussi
efficace
que
possible.
permet
un
positionnement
absolument
précis
pendant
le
chargement. NovoDock
permet
permet
permet
permet
permet
permet
un
un
un
un
un
positionnement
un
positionnement
positionnement
positionnement
positionnement
positionnement
absolument
absolument
absolument
absolument
absolument
absolument
précis
précis
précis
précis
précis
précis
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
lele
lele
chargement.
le
le
chargement.
chargement.
chargement.
chargement.
chargement.
conviviale
et
sûre.
Comme
tous
les
produits
Green
Solution,
NovoDock
conviviale
conviviale
conviviale
conviviale
conviviale
etet
et
et
sûre.
et
et
sûre.
sûre.
sûre.
sûre.
sûre.
Comme
Comme
Comme
Comme
Comme
Comme
tous
tous
tous
tous
tous
tous
les
les
les
les
les
les
produits
produits
produits
produits
produits
produits
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Solution,
Solution,
Solution,
Solution,
Solution,
Solution,
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
s
s les
les
produits
produits
Green
Green
Solution,
Solution,
NovoDock
La
commande
intégrée
Novo
i-Vision
TA
permet
une
manipulation
La
La
La
La
La
La
commande
commande
commande
commande
commande
commande
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
intégrée
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
TA
TA
TA
TA
TA
TA
permet
permet
permet
permet
permet
permet
une
une
une
une
une
une
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
manipulation
L330i
330i
et
L350i
350i
contribuent
également
àla
laréduction
réduction
du
taux
de
CO2
LL330i
LL
330i
L
330i
330i
330i
etet
et
et
Let
et
LL350i
LL
350i
L
350i
350i
350i
contribuent
contribuent
contribuent
contribuent
contribuent
contribuent
également
également
également
également
également
également
àààla
àla
àà
lala
réduction
la
réduction
réduction
réduction
réduction
du
du
du
du
du
taux
du
taux
taux
taux
taux
taux
de
de
de
de
de
CO2
de
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
galement
galement
à
à Novo
la
la
réduction
réduction
du
du taux
taux
de
de CO2
CO2 page 12
NovoDock
L 530i ...............................................
Priorité surLla
sécurité
du
travail
et l‘ergonomie
conviviale
et
sûre.
Comme
tous
les
produits
Green
Solution,
les
moconviviale
conviviale
conviviale
conviviale
conviviale
conviviale
etet
et
et
sûre.
et
et
sûre.
sûre.
sûre.
sûre.
sûre.
Comme
Comme
Comme
Comme
Comme
Comme
tous
tous
tous
tous
tous
tous
les
les
les
les
les
les
produits
produits
produits
produits
produits
produits
Green
Green
Green
Green
Green
Green
Solution,
Solution,
Solution,
Solution,
Solution,
Solution,
les
les
les
les
les
les
momomomomomoet
aux
frais
d‘exploitation
grâce
àune
une
optimisation
des
besoins
éneretet
et
et
aux
et
et
aux
aux
aux
aux
aux
frais
frais
frais
frais
frais
frais
d‘exploitation
d‘exploitation
d‘exploitation
d‘exploitation
d‘exploitation
d‘exploitation
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
àààune
àune
àune
àune
une
optimisation
optimisation
optimisation
optimisation
optimisation
optimisation
des
des
des
des
des
des
besoins
besoins
besoins
besoins
besoins
besoins
énerénerénerénerénerénerce
e à
à
une
une
optimisation
optimisation
des
des
besoins
besoins
énerénerPour
une
consommation d‘énergie
encore moins
L‘absence de seuil de serie entre le plateau et la lèvre rabattadèles
NovoDock
L
530i
et
L
550i
contribuent
à
une
économie
des
coûts
dèles
dèles
dèles
dèles
dèles
dèles
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL530i
L530i
L530i
L530i
530i
530i
et
et
et
et
Let
et
LL550i
L
550i
L550i
Linchangé.
550i
550i
550i
contribuent
contribuent
contribuent
contribuent
contribuent
contribuent
àààune
àune
àune
àune
une
une
économie
économie
économie
économie
économie
économie
des
des
des
des
des
des
coûts
coûts
coûts
coûts
coûts
coûts
gétiques.
Le
châssis
en
acier
stable
reste
inchangé.
Le
NCI
constitue
gétiques.
gétiques.
gétiques.
gétiques.
gétiques.
gétiques.
Le
Le
Le
Le
Le
châssis
Le
châssis
châssis
châssis
châssis
châssis
en
en
en
en
en
acier
en
acier
acier
acier
acier
acier
stable
stable
stable
stable
stable
stable
reste
reste
reste
reste
reste
reste
inchangé.
inchangé.
inchangé.
inchangé.
inchangé.
inchangé.
Le
Le
Le
Le
Le
NCI
Le
NCI
NCI
NCI
NCI
NCI
constitue
constitue
constitue
constitue
constitue
constitue
stable
stable
reste
reste
inchangé.
Le
Le
NCI
NCI
constitue
constitue
Spécifications
techniques
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
techniques
techniques
techniques
techniques
techniques
techniques
Spécifications
Spécifications
techniques
techniques
élevée
que
le NovoDock
Li-Vision
500i
etTA
NCI
on
board
»i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
TAD
(Optie)
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
TA
TA
TA
TA
TATA « Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
i-Vision
TAD
TAD
TAD
TAD
TAD
TAD
(Optie)
(Optie)
(Optie)
(Optie)
(Optie)
(Optie)
ble ou bien l‘innovation
télescopique
du
NovoDock
L
530i,
L
730i
et
P
1530i
grâce
àla
latechnologie
technologie
de
réduction
du
taux
de
CO2.
Bien
entendu,
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
àtous
ààtous
la
àla
àà
lala
technologie
la
technologie
technologie
technologie
technologie
de
de
de
de
de
réduction
de
réduction
réduction
réduction
réduction
réduction
du
du
du
du
du
taux
du
taux
taux
taux
taux
taux
de
de
de
de
de
CO2.
de
CO2.
CO2.
CO2.
CO2.
CO2.
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
entendu,
entendu,
entendu,
entendu,
entendu,
entendu,
lele
lelele
lele de
l‘innovation
décisive
par
rapport
àtous
tous
les
autres
niveleurs
de
quai
à330i
l‘innovation
l‘innovation
l‘innovation
l‘innovation
l‘innovation
décisive
décisive
décisive
décisive
décisive
décisive
par
par
par
par
par
par
rapport
rapport
rapport
rapport
rapport
rapport
àààtous
àtous
àà
tous
tous
tous
les
les
les
les
les
les
autres
autres
autres
autres
autres
autres
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
niveleurs
de
de
de
de
de
quai
de
quai
quai
quai
quai
quai
àL
àL
àààà330i
ort
ort
à
à
les
les
autres
autres
niveleurs
niveleurs
de quai
quai à
à
Caractéristiques
L
330i350i
L
350i
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
LLL
330i
330i
LL330i
330i
330i
LLL
350i
350i
LL350i
350i
350i
Caractéristiques
Caractéristiques
L
L
350i
Caractéristiques
L330i
L350i
élimine l‘exposition
derabattable
votredisponibles
personnel
aux
secousses
dorsales
NovoDock
L530i
530i
est
équipé
du
nouveau
NCI
on
board
révolutionnaire.
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL530i
L530i
LL
530i
530i
530i
est
est
est
est
est
est
équipé
équipé
équipé
équipé
équipé
équipé
du
du
du
du
du
nouveau
du
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
NCI
NCI
NCI
NCI
NCI
NCI
on
on
on
on
on
board
on
board
board
board
board
board
révolutionnaire.
révolutionnaire.
révolutionnaire.
révolutionnaire.
révolutionnaire.
révolutionnaire.
lèvre
disponibles
lemarché.
marché.
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
disponibles
disponibles
disponibles
disponibles
disponibles
sur
sur
sur
sur
sur
sur
lesur
le
lele
marché.
le
le
marché.
marché.
marché.
marché.
ur
ur NovoDock
le
le
marché.
marché.
Novoferm Communication Interface ................ page 9
100
kN
Charge
nominale
(EN
1398) 60
60
kN
Charge
nominale
(EN
1398)
kN
100
kN
Charge
Charge
Charge
Charge
nominale
nominale
nominale
nominale
(EN
(EN
(EN
(EN
1398)
1398)
1398)
1398)
60
60
60
60
kN
kN
kN
kN
100
100
100
100
kN
kN
kN
kN
Charge
Charge nominale
nominale (EN
(EN 1398)
60
60 kN
kN
100
100
kN
kN
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
100
kN
Spécifications
techniques
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Spécifications
techniques
techniques
techniques
techniques
techniques
techniques
pendant le travail,
contribuant ainsi activement
à1398)
la santé.
Le futur est « on board
»,
en série
Avantages
du
produit
Avantages
Avantages
Avantages
Avantages
Avantages
Avantages
du
du
du
du
du
produit
du
produit
produit
produit
produit
produit
Avantages
du
produit
Avantages
Avantages
Avantages
Avantages
Avantages
Avantages
du
du
du
du
du
produit
du
produit
produit
produit
produit
produit
Longueurs
de
la
lèvre
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
de
de
de
de
la
la
la
la
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
Longueurs
de
la
lèvre
Longueurs
Longueurs
de
de la
la lèvre
lèvre
Longueurs
de
la
lèvre
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
LLL
530i
L530i
530i
LL530i
530i
530i
LLL
550i
L550i
550i
LL550i
550i
550i
Caractéristiques
L
530i
L
550i
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
400/500
400
400
400
400
400
400
400/500
400/500
400/500
400/500
400/500
400
400 400
400/500
400/500
400/500
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Protection du
parc
de
véhicules
•
Ensemble
optionnel
Standard
Green
, économies
énergétiques
•
•
Ensemble
•Ensemble
•
Ensemble
•Ensemble
Ensemble
Ensemble
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Green
Green
Green
Green
Green
Green
,Plus
,économies
,Plus
,économies
économies
,,économies
économies
économies
énergétiques
énergétiques
énergétiques
énergétiques
énergétiques
énergétiques
•
Ensemble
optionnel
Standard
Green
, économies
énergétiques
••
•
Ensemble
•
Ensemble
•
Ensemble
•Ensemble
Ensemble
Ensemble
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Green
Green
Green
Green
Green
Green
,Plus
,économies
,Plus
,économies
économies
,,économies
économies
économies
énergétiques
énergétiques
énergétiques
énergétiques
énergétiques
énergétiques
rd
rd •
Green
Green
,
,
économies
économies
énergétiques
énergétiques
rabattable
(mm)
rabattable
rabattable
rabattable
rabattable
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
rabattable
(mm)
rabattable
rabattable
(mm)
(mm)
rabattable
(mm)
...................................
page
9
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
nominale
(EN
(EN
(EN
(EN
(EN
(EN
1398)
1398)
1398)
1398)
1398)
1398)
60
60
60
60
kN
60
60
kN
kN
kN
kN
kN
100
100
100
100
100
100
kN
kN
kN
kN
kN
kN
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
100
kN
jusqu‘à
70
%;
sur
demande
huile
bio
sans
surcoût
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
70
70
70
70
%;
70
70
%;
%;
%;
%;
sur
%;
sur
sur
sur
sur
sur
demande
demande
demande
demande
demande
demande
huile
huile
huile
huile
huile
huile
bio
bio
bio
bio
bio
bio
sans
sans
sans
sans
sans
sans
surcoût
surcoût
surcoût
surcoût
surcoût
surcoût
Une
réduction
de
l‘usure
des
roues
des
engins
de
manutention
jusqu‘à
70
;demande
sur
demande
huile
bio
sans
surcoût
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
70
70
70
70
%
70
70
%
%
%
;%
%
;sur
;;%
sur
sur
;;sur
sur
sur
demande
demande
demande
demande
demande
huile
huile
huile
huile
huile
huile
bio
bio
bio
bio
bio
bio
sans
sans
sans
sans
sans
sans
surcoût
surcoût
surcoût
surcoût
surcoût
surcoût
huile
huile bio
bio sans
sans surcoût
surcoût
2000,
2500,
(2750),
3000,
Longueurs
nominales
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
2500,
2500,
2500,
2500,
2500,
2500,
(2750),
(2750),
(2750),
(2750),
(2750),
(2750),
3000,
3000,
3000,
3000,
3000,
3000,
Longueurs
Longueurs nominales
nominales
2000,
2000,
2500,
2500,
(2750),
(2750),2000,
3000,
3000,
La baie de chargement sous contrôle
•
Composants
conformes
àla
ladirective
directive
RoHS
••
•
Composants
•Composants
•
Composants
•Composants
Composants
Composants
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
àààla
àla
àla
àla
directive
la
directive
directive
directive
directive
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
de
de
de
de
la
de
de
la
la
la
lèvre
la
la
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
500/1000
500/1000
500/1000
500/1000
500/1000
500
500
500
500
500
500
Longueur
de
la
lèvre
(mm) 500/1000
500/1000
500 se traduit par
•
Composants
conformes
àla
ladirective
directive
RoHS
••
•
Composants
•Composants
•
Composants
•Composants
Composants
Composants
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
la
àla
àla
àla
directive
la
directive
directive
directive
directive
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
a directive
directive
RoHS
RoHS
une
réduction
des
fraisàààet
un
maintien
de
leur
(mm) 4000,
3500,
4000,
4500
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
3500,
3500,
3500,
3500,
3500,
3500,
4000,
4000,
4000,
4000,
4000,
4000,
4500
4500
4500
4500
4500
4500
(mm)
(mm)
3500,
3500,
4000, 4500
4500
•
Laque
conforme
COV
••
•
Laque
•Laque
•
Laque
•Laque
Laque
Laque
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
COV
COV
COV
COV
COV
COV
•
Laque
conforme
COV
••
•
Laque
•Laque
•
Laque
•Laque
Laque
Laque
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
conforme
COV
COV
COV
COV
COV
COV
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
Longueurs
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
2500,
2500,
2500,
2500,
2500,
2500,
3000,
3000,
3000,
3000,
3000,
3000,
3500,
3500,
3500,
3500,
3500,
3500,
4000,
4000,
4000,
4000,
4000,
4000,
4500
4500
4500
4500
4500
4500
Longueurs
nominales
(mm)
2000,
2500,
3000,
3500,
4000,
4500
valeur résiduelle.
NovoDock L 730i ...............................................
page
10
1750,
2000
1750,
2000,2000,
1750,
1750,
1750,
1750,
1750,
1750,
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
1750,
1750,
1750,
1750,
1750,
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
1750,
2000,
1750,
1750, 2000,
2000,
1750,
1750,
2000,
Largeurs
nominales
(mm)
Largeurs
Largeurs
Largeurs
Largeurs
Largeurs
Largeurs
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Largeurs
Largeurs nominales
nominales (mm)
(mm)
Parfait pour les entrepôts
à température
conditionnée
Largeurs
Largeurs
Largeurs
Largeurs
Largeurs
Largeurs
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
nominales
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
2000,
2250,
2250,
2250,
2250,
2250,
2250,
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Largeurs
nominales
(mm)
2000,
2250,
2400
2250
2100,
2250
2100,
2100,
2100,
2100,
2100,
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2100,
2250
2250
2100,
2100, 2250
2250
2250
2250
NovoDock
L530i
530i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL530i
L530i
L
530i
L530i
530i
NovoDock
L330i
330i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL330i
L330i
L
330i
L330i
330i
Une manipulation
en douceur
de la marchandise transportée
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
•
Ensemble
optionnel
Standard
Ergo
••
•
Ensemble
•Ensemble
•
Ensemble
•Ensemble
Ensemble
Ensemble
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
optionnel
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
Ergo
•
Produit
classique
de
chargement
de
marchandises
combiné
••
•
Produit
•Produit
•
Produit
•Produit
Produit
Produit
classique
classique
classique
classique
classique
classique
de
de
de
de
de
chargement
de
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
de
de
de
de
de
marchandises
de
marchandises
marchandises
marchandises
marchandises
marchandises
combiné
combiné
combiné
combiné
combiné
ement
ment
de
de
marchandises
marchandises
combiné
combiné
Profondeur
Profondeur
Profondeur
Profondeur
Profondeur
Profondeur
de
de
de
de
la
de
de
la
la
la
fosse
la
la
fosse
fosse
fosse
fosse
fosse
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Profondeur
de
la
fosse
(mm)
Profondeur
de
la
fosse
(mm)
Profondeur
Profondeur
Profondeur
Profondeur
Profondeur
de
de
de
la
de
de
la
la
fosse
la
la
fosse
fosse
fosse
fosse
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Profondeur
de
la
fosse
(mm)
Profondeur
Profondeur
de
de
la
la
fosse
fosse
(mm)
(mm)
Qu‘il s‘agisse
de
produits
alimentaires
ou d‘ordinateurs,
ces combiné
NovoSeal
S 450 ................................................. page 18
•
Protection
optimale
des
employés
et
passage
en
douceur
des
mar••
•
Protection
•Protection
•
Protection
•Protection
Protection
Protection
optimale
optimale
optimale
optimale
optimale
optimale
des
des
des
des
des
des
employés
employés
employés
employés
employés
employés
etet
et
et
passage
et
et
passage
passage
passage
passage
passage
en
en
en
en
en
douceur
en
douceur
douceur
douceur
douceur
douceur
des
des
des
des
des
des
marmarmarmarmarmaravec
une
technologie
de
commande
de
pointe
avec
avec
avec
avec
avec
avec
une
une
une
une
une
une
technologie
technologie
technologie
technologie
technologie
technologie
de
de
de
de
de
commande
de
commande
commande
commande
commande
commande
de
de
de
de
de
pointe
de
pointe
pointe
pointe
pointe
pointe
mmande
mmande
de
de
pointe
pointe
600
600
600
600
600
600
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
3000
3000
3000
3000
- ----- - 600
600
(NL)
jusqu‘à
3000
600
(NL)
jusqu‘à
3000 jusqu‘à
jusqu‘à
300
600
600
600
600
600
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
3000
3000
3000
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
3000
3000
3000
600
(NL)
jusqu‘à
3000
jusqu‘à
3000
600
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à 3000
3000
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
produits (NL)
doivent
être traités avec précaution. Avec l‘absence de
Sas
d‘étanchéité
isolé thermiquement
chandises
pendant
le
chargement
et
le
déchargement
grâce
àla
la
lèvre
chandises
chandises
chandises
chandises
chandises
chandises
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
lele
lele
chargement
le
le
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
etet
et
et
le
et
et
le
lele
déchargement
le
le
déchargement
déchargement
déchargement
déchargement
déchargement
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
àààla
àla
à
la
àla
lèvre
la
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
lèvre
NovoDock
L
350i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
L
L
L
350i
L
350i
L
350i
L
350i
350i
350i
seuil
entre
le
plateau
et
la
lèvre
rabattable
ou
bien
télescopique,
700
700
700
700
700
700
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
2500
2500
2500
2500
2500
2500
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
2500
2500
2500
2500
2500
2500
700
(NL)
jusqu‘à
2500
jusqu‘à
2500
700
(NL)
jusqu‘à
3000
jusqu‘à
300
700
700
700
700
700
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
3000
3000
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
3000
3000
jusqu‘à
3000
jusqu‘à
3000
700
(NL)
jusqu‘à
3000
jusqu‘à
3000
700
700
(NL)
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
3000
Consommation
actuelle
en
kWhen
télescopique
réglable
en
continu
avec
ajustement
flottant
de
hauteur
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
télescopique
réglable
réglable
réglable
réglable
réglable
réglable
en
en
en
en
continu
en
continu
continu
continu
continu
continu
avec
avec
avec
avec
avec
avec
ajustement
ajustement
ajustement
ajustement
ajustement
ajustement
flottant
flottant
flottant
flottant
flottant
flottant
de
de
de
de
hauteur
de
de
hauteur
hauteur
hauteur
hauteur
hauteur
•
Grâce
à
ses
capacités
de
charge
dynamiques
plus
élevées
à
100
•
•
•
Grâce
•
Grâce
•
Grâce
•
Grâce
Grâce
Grâce
à
à
à
ses
à
ses
à
ses
à
ses
ses
ses
capacités
capacités
capacités
capacités
capacités
capacités
de
de
de
de
de
charge
de
charge
charge
charge
charge
charge
dynamiques
dynamiques
dynamiques
dynamiques
dynamiques
dynamiques
plus
plus
plus
plus
plus
plus
élevées
élevées
élevées
élevées
élevées
élevées
à
à
à
100
à
100
à
100
à
100
100
100
arge
arge
dynamiques
dynamiques
plus
plus
élevées
élevées
à
à
100
100
les
risques
d‘endommagement
des
marchandises
sont
réduits
•
Réduction
des
frais
des
engins
de
manutention
••
•
Réduction
•Réduction
•
Réduction
•Réduction
Réduction
Réduction
des
des
des
des
des
des
frais
frais
frais
frais
frais
frais
des
des
des
des
des
des
engins
engins
engins
engins
engins
engins
de
de
de
de
manutention
de
de
manutention
manutention
manutention
manutention
manutention
NovoSeal VS 250 ...............................................
page à20
800
800
800
800
800
800
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
àà3000
à3000
3000
àà3000
3000
ààà3000
à3000
3000
àà3000
3000
800
(NL)
à3000
3000
à3000
3000 800
800
(NL)
à3500
3500
à3500
3500
800
800
800
800
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
ààà3500
àà
3500
ààà
3500
3500
ààà3500
à3500
àà3500
3500
800
(NL)
800
(NL)
3500
3500
800 (NL)
(NL)
à
à 3500
3500
3500
3500
ilconvient
convient
parfaitement
au
transport
de
marchandises
lourdes
kN,
kN,
kN,
kN,
kN,
kN,
ilkN,
ililconvient
ilconvient
ilconvient
ilconvient
convient
parfaitement
parfaitement
parfaitement
parfaitement
parfaitement
parfaitement
au
au
au
au
au
transport
au
transport
transport
transport
transport
transport
de
de
de
de
de
marchandises
de
marchandises
marchandises
marchandises
marchandises
marchandises
lourdes
lourdes
lourdes
lourdes
lourdes
lourdes
au
au transport
transport de
de marchandises
marchandises
lourdes
La solution optimalelourdes
de
«900
cross
docking »
au
minimum.
La
marchandise
est
parfaitement
protégée.
900
900
900
900
900
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
3500
3500
3500
3500
3500
3500
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
3500
3500
3500
3500
3500
3500
900
(NL)
depuis
3500
depuis
3500
depuis
4000
900
(NL)
depuis
4000 4000
900
900
900
900
900
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
(NL)
depuis
depuis
depuis
depuis
4000
4000
4000
4000
depuis
depuis
depuis
depuis
4000
4000
4000
4000
900
(NL)
depuis
depuis
4000
4000
depuis
depuis
4000
4000
900
900 (NL)
(NL)
depuis
depuis 4000
4000
depuis
depuis
4000
NovoDock
L550i
550i
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
NovoDock
LLL550i
L550i
L
550i
L550i
550i
•
Grâce
àses
ses
capacités
de
charge
dynamiques
plus
élevées
à
100
••
•
Grâce
•Grâce
•
Grâce
•Grâce
Grâce
Grâce
àààses
àses
àses
àses
ses
capacités
capacités
capacités
capacités
capacités
capacités
de
de
de
de
de
charge
de
charge
charge
charge
charge
charge
dynamiques
dynamiques
dynamiques
dynamiques
dynamiques
dynamiques
plus
plus
plus
plus
plus
plus
élevées
élevées
élevées
élevées
élevées
élevées
à
à
à
100
à
100
à
100
à
100
100
100
Novoferm
Efficient
Solutions
–
NovoEASY .........................................................
page
24
L‘angle
L‘angle
L‘angle
L‘angle
L‘angle
L‘angle
d‘inclinaison
d‘inclinaison
d‘inclinaison
d‘inclinaison
d‘inclinaison
d‘inclinaison
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
L‘angle
d‘inclinaison
autorisé
maximum
L‘angle
d‘inclinaison
autorisé
maximum
L‘angle
L‘angle
L‘angle
d‘inclinaison
d‘inclinaison
d‘inclinaison
d‘inclinaison
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
maximum
maximum
maximum
maximum
L‘angle
L‘angle
d‘inclinaison
d‘inclinaison
autorisé
autorisé
maximum
maximum
L‘angle
L‘angle d‘inclinaison
d‘inclinaison autorisé
autorisé maximum
maximum L‘angle
ilconvient
convient
parfaitement
au
transport
de
marchandises
lourdessûre deconformément
kN,
kN,
kN,
kN,
kN,
kN,
ilkN,
ililconvient
ilconvient
ilconvient
ilconvient
convient
parfaitement
parfaitement
parfaitement
parfaitement
parfaitement
parfaitement
au
au
au
au
au
transport
au
transport
transport
transport
transport
transport
de
de
de
de
de
marchandises
de
marchandises
marchandises
marchandises
marchandises
marchandises
lourdes
lourdes
lourdes
lourdes
lourdes
lourdes
La différence qui fait toute laà
différence.
conformément
conformément
conformément
conformément
conformément
àEN
EN
ààEN
EN
1398
1398
1398
1398
1398
1398
est
est
est
est
est
est
de
de
de
de
12,5%.
de
de
12,5%.
12,5%.
12,5%.
12,5%.
12,5%.
conformément
àEN
EN
1398
est
de
12,5%.
conformément
àEN
EN
1398
est
de
12,5%.
conformément
conformément
conformément
àààEN
àEN
1398
1398
1398
1398
est
est
est
est
de
de
de
12,5%.
de
12,5%.
12,5%.
12,5%.
conformément
conformément
EN
ààEN
EN
1398
1398
est
est
de
de
12,5%.
12,5%.
conformément
conformément
à
EN
EN 1398
1398 est
est de
de 12,5%.
12,5%. conformément
La
solution
guidage
et àààEN
positionnement de Pour
camions
Pour
plus
d‘informations
concernant
la
commande
Novo
i-Vision,
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
consulter
Pour
plus
d‘informations
concernant
la
commande
Novo
i-Vision,
Pour
obtenir
plus
de
données
techniques,
veuillez
conPour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
plus
plus
plus
plus
plus
plus
d‘informations
d‘informations
d‘informations
d‘informations
d‘informations
d‘informations
concernant
concernant
concernant
concernant
concernant
concernant
lala
lala
commande
la
la
commande
commande
commande
commande
commande
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
plus
plus
plus
plus
plus
plus
de
de
de
de
données
de
de
données
données
données
données
données
techniques,
techniques,
techniques,
techniques,
techniques,
techniques,
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
consulter
consulter
consulter
consulter
consulter
consulter
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
plus
plus
plus
plus
plus
plus
d‘informations
d‘informations
d‘informations
d‘informations
d‘informations
d‘informations
concernant
concernant
concernant
concernant
concernant
concernant
lala
lala
commande
la
la
commande
commande
commande
commande
commande
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
i-Vision,
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
plus
plus
plus
plus
plus
plus
de
de
de
de
données
de
de
données
données
données
données
données
techniques,
techniques,
techniques,
techniques,
techniques,
techniques,
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
conconconconconconant
ant
la
la
commande
commande
Novo
Novo
i-Vision,
i-Vision,
Pour
Pour obtenir
obtenir
plus
plus
de
de
données
données
techniques,
techniques,
veuillez
veuillez
concon-
12
212
le
et
les
ensembles
optionnels,
veuillez
consulter
les
pages
7-9.
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm.
le
le
lele
NCI
le
NCI
le
NCI
NCI
NCI
NCI
etNCI
et
etet
les
et
et
les
les
les
les
ensembles
les
ensembles
ensembles
ensembles
ensembles
ensembles
optionnels,
optionnels,
optionnels,
optionnels,
optionnels,
optionnels,
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
consulter
consulter
consulter
consulter
consulter
consulter
les
les
les
les
les
pages
les
pages
pages
pages
pages
pages
7-9.
7-9.
7-9.
7-9.
7-9.
7-9.
les
les
les
les
pages
les
pages
pages
pages
pages
pages
26-27
26-27
26-27
26-27
26-27
26-27
ou
ou
ou
ou
les
ou
ou
les
les
les
les
fiches
les
fiches
fiches
fiches
fiches
fiches
produit
produit
produit
produit
produit
produit
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
s,
s, veuillez
veuillez
consulter
consulter
les
les
pages
pages
7-9.
7-9. les
13
5 13
13
13
13
13
1313
13
le
et
les
ensembles
optionnels,
veuillez
consulter
les
pages
7-9. produit
sulter
les
pages
26-27
ou
les
fiches
produit
Novoferm.
lele
lele
NCI
le
NCI
le
NCI
NCI
NCI
NCI
etNCI
et
etet
les
et
et
les
les
les
les
ensembles
les
ensembles
ensembles
ensembles
ensembles
ensembles
optionnels,
optionnels,
optionnels,
optionnels,
optionnels,
optionnels,
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
veuillez
consulter
consulter
consulter
consulter
consulter
consulter
les
les
les
les
les
pages
les
pages
pages
pages
pages
pages
7-9.
7-9.
7-9.
7-9.
7-9.
7-9.
sulter
sulter
sulter
sulter
sulter
sulter
les
les
les
les
les
pages
les
pages
pages
pages
pages
pages
26-27
26-27
26-27
26-27
26-27
26-27
ou
ou
ou
ou
les
ou
ou
les
les
les
les
fiches
les
fiches
fiches
fiches
fiches
fiches
produit
produit
produit
produit
produit
produit
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
Novoferm.
sulter
sulter les
les
pages
pages
26-27
26-27
ou
ou
les
les
fiches
fiches
produit
Novoferm.
Novoferm.
NovoDock
H 100 Efficient
NovoDock
P 1530i
et Pet1330i
NovoDock
HH100
innovation,
source
progrès
Solutions
NovoDock
Pde
1530i
P
1330i
NovoDock
100
NovoDock P 1330i
Cloisons
latérales jusqu‘au bord
inférieur
du niveleur Cloisons
de
quai
(enjusqu‘au
option)
Types
de
dude
sas
de chargement
NovoDock
P 1530i
NovoDock
P 1330i
NovoDock
P 1530i
NovoDock
P 1330i
Types
de
construction
sas
chargement
latérales
bord
de
(en
option)
Cloisons
latérales
jusqu‘au
bordinférieur
inférieurdu
duniveleur
niveleur
dequai
quai
(enconstruction
Types
construction
dudu
sas
dede
chargement
• Type Standard:
Type
Standard:
Type
Standard:
••
Revêtement
à
tôle
Revêtement
à tôle
trapézoïRevêtement
à tôle
trapézoïcertificats
de trapézoïperfordale jusqu‘audale
rebord
supédale
jusqu‘au
rebord
supéjusqu‘au
rebord
supéénergétique
rieur de lamance
plate-forme
en en en
rieur
plate-forme
rieur
dede
la la
plate-forme
acier, revêtement
d‘apprêt
acier,
revêtement
d‘apprêt
acier,
revêtement
d‘apprêt
en coloris RAL:
coloris
RAL:
enencoloris
RAL:
Commande
Novo
Commande
Novo
i-Vision intégrée
i-Vision intégrée
Transition àTransition
joint lisseàavec
lèvre
jointla
lisse
avec la lèvre
télescopiquetélescopique
complètement
étendue étendue
complètement
intérieur
extérieur
intérieur
extérieur
intérieur
extérieur
RAL
RAL
RAL
RAL
9002
9002
9002
9002
RAL
RAL
RAL
RALRAL
9002 9006
9006
9002
9006
• Type ISO:
°C
°C
C
C
°C
C
°C
C
75°, 60°, 45°, 105°, 120°, 135°)
°C
C
°C
C
°C
C°C
C
°C
C
°C
°C
C
C
Type
ISO:
••
Type
ISO:
Revêtement à
panneaux
ISO
Revêtement
à panneaux
Revêtement
à panneaux
ISOISO
jusqu‘au rebord
supérieur
jusqu‘au
rebord
supérieur
jusqu‘au
rebord
supérieur
de la plate-forme
en acier,
plate-forme
acier,
dedelala
plate-forme
enen
acier,
revêtement d‘apprêt
en
revêtement
d‘apprêt
revêtement
d‘apprêt
en en
coloris RAL: coloris
coloris
RAL:
RAL:
°C
°C
CC
Construction
angulaire
(90°, 75°,
120°,120°,
135°)
Construction
angulaire
(90°,60°,
75°, 45°,
60°, 105°,
45°, 105°,
135°)
intérieur
extérieur
intérieur
extérieur
intérieur
extérieur
RAL
ion de la
L 530i
NovoDock L 500i
°C
C
NovoDock L 500
des niveleurs
de
Ergo
Iso
Ergo
Green
Green quai
Plus
RAL
hargements
016
Plus Plus
°C
C
PlusPlus
Iso
Door
RAL
9005
Plus
Plus
°C
C°C
C
Safety
Door
Plus
°C
C
°C
°C
C°C
°C
C
C
C
toujours
une°C°CCC longueur d‘avance
ColorisColoris
standard
des niveleurs
de quai
standard
des niveleurs
de quai
Warranty
Safety
Warranty
2009
RAL
RAL RAL
RAL
avec l‘ensemble ErgoPlus- unique,
de
série pour laRAL RAL
5010
70167016
90059005
des5010
employés et de
Plus
Plus
Plus
RAL
RAL
RAL
9002
9002
9002
9002
RAL
RAL
RAL
RALRAL
9002 9006
9006
9002
9006
°C
C
• Type Basisframe:
Type
Basisframe:
••
Type
Basisframe:
Conçu avec un
cadre
en
Conçu
avec
cadre
Conçu
avec
unun
cadre
en en
acier pour unacier
revêtement
acier
pour
revêtement
pour
unun
revêtement
effectué par le
client
effectué
par
client
effectué
par
le le
client
signifie malheureusement tout simplement que les fournisseurs livrent des produits provenant de fabricants différents
et que les produits ne sont pas toujours adaptés de Construction
manière
angulaire (90°,
75°,
60°, (90°,
45°,
105°,
120°,
135°)
Construction
angulaire
(90°,75°,
75°,
60°,
45°,
105°,
120°,
135°
Construction
angulaire
60°,
45°,
105°,
120°,
135°)
Commande
et manipulation
Commande
et manipulation
2011
NovoDock L 500i
Construction
interne
de
laSolutions
coque
Niveleurs
de quai
hydrauliques
Construction
de
Niveleurs
de quai
hydrauliques
Construction
interne
dela
la coque
coque
Efficient
signifie
pour vous que interne
Novoferm
développe
Le
niveleur
de
quai
est
commandé
via: via:
Le
niveleur
de
quai
est commandé
NovoDock P 1330i
NovoDock
Pproduits
1530iP 1530i
NovoDock
P 1330i
NovoDock
NovoDock
P 1330i et fabrique les produits, garantissant ainsi que chaque produit,
jusqu‘à 70% par
rapport
aux
pour
les
systèmes
de
plate-forme
dans
un châssis
en acier
pour
dans
un châssis
en acier d‘énergie
pourles
lessystèmes
systèmesde
deplate-forme
plate-forme
vous permettant
donc de configurer
votre processus
de
NovoDock
P 1530i et P autres,
1330i
NovoDock
PP1530i
et
NovoDock
1530i
etPP1330i
1330i
Grâce au châssis
acier, en
lesacier,
NovoDock
P 1530i P
et1530i
P 1330i
Grâce auen
châssis
les NovoDock
et Ppeuvent
1330i
peuvent
2013
andé via:
chargement de manière aussi efficace que possible.
être installés
le devant
bâtiment
et servent
de basede
pour
être devant
installés
le bâtiment
et également
servent également
base pour
NovoDock
H 100 vous propose
un concept variable pour
l‘utilisation
NovoDock
H 100
vous
propose
NovoDock
H 100
vous
proposeununconcept
conceptvariable
variablepour
pour l‘utilisation
l‘utilisation
un sas de un
chargement.
La commande
intégréeintégrée
Novo i-Vision
permet
sas de chargement.
La commande
Novo
i-Vision
permet
NovoDock
L 530i
...............................................
page 12
d‘un
niveleur
de
quai
et rabattable.
d‘un
niveleur
d‘un
niveleurdeDans
dequai
quaià àlèvre
lèvretélescopique
télescopique etet rabattable.
rabattable. Dans
Dans
une manipulation
convivialeconviviale
et sûre. Comme
tous lestous
produits
Green
une manipulation
et sûre. Comme
les produits
Green
Pour
une
consommation
d‘énergie
encore
moinsà lèvre télescopique
L‘absence
de module
seuil
de seriede
entre
le
plateau
et
laplace,
lèvre
rabattaNovoles
i-Vision
HA / HAD
Novo
i-Vision
TA
/
TAD
Novo
i-Vision
HA
/
HAD
Novo
i-Vision
TA
/
TAD
Novo
i-Vision
HA
/
HAD
l‘éventualité
d‘un
manque
de
place,
la
structure
du
charl‘éventualité
d‘un
manque
de
place,
la
structure
du
module
de
charl‘éventualité
d‘un
manque
de
la
structure
du
module
de
charSolution,
modèles
P 1530i et
1330i
à
une
Solution,
les NovoDock
modèles
NovoDock
PP
1530i
et contribuent
P 1330i
contribuent
à
une
élevée que le NovoDock L 500i et NCI « on board »
(optionnel)
ble ou
télescopique
du
NovoDock
L 530i,
Lmanière
730i etlinéaire
P
1530iou
(optionnel)
(optionnel)
(optionnel)
(optionnel)
gement
réalisée
de manière
linéaire
oubien
angulaire
et
permet
gement
peut
être
réalisée
dede
manière
gement
peut
être
réalisée
linéaire
ouangulaire
angulaire et
et permet
permet
économie économie
des
coûtsdes
grâce
à la
technologie
de réduction
du taux
detaux de peut être
coûts
grâce
à la technologie
de réduction
du
un
espace
de
stockage
supplémentaire
dans
le
bâtiment.
Spécifications
techniquesSpécifications
élimine
l‘exposition
de
votre
personnel
aux
secousses
dorsales
un
espace
de
stockage
supplémentaire
dans
le
bâtiment.
un
espace
de
stockage
supplémentaire
dans
le
bâtiment.
Spécifications
techniques
Spécifications
techniques
Spécificationstechniques
techniques
CO2. Les modèles
également
le NCI onleboard.
CO2. Les présentent
modèles présentent
également
NCI on
board.
pendant
le
travail,
contribuant
ainsi
activement
à
la
santé.
P 1530i
P 1330i
Le futurAvantages
est « on board »,Caractéristiques
en
série
Caractéristiques
H 100 H 100
P 1530i
P 1330i
Caractéristiques
P 1530i
P 1330i
Caractéristiques
H 100
Caractéristiques
du produit
Avantages
du du
produit
Avantages
produit
AvantagesAvantages
du produitdu produit
Plus
Plus
60
kN
60
kN
2000,
2500,
3000,
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
60
kN
Charge
nominale
(EN
1398)
60
kN
60
kN
2000,
2500,
3000,
2000,
2500,
3000,
•
Installation
ultérieure
sur
des
quais
de
chargement
existants
Protection
du
parc
de
véhicules
•
Installation
ultérieure
sur
des
quais
de
chargement
existants
•
Installation
ultérieure
sur
des
quais
de
chargement
existants
• Ensemble
optionneloptionnel
StandardStandard
Green Green
, économies
énergétiques
• Ensemble
, économies
énergétiques
Longueursnominales
nominales(mm)
(mm)
Longueurs
Novoferm
i-Vision
Visual ...................................
page 9
3500, 4000,
4500
3500,
4000,
4500
3500,
4000,
4500
•
Réduction
de
la
consommation
d‘énergie
pour
•
Réduction
de
la
consommation
d‘énergie
pour
•
Réduction
de
la
consommation
d‘énergie
pour
jusqu‘à
70
%
;
sur
demande
huile
bio
sans
surcoût
jusqu‘à
70
%
;
sur
demande
huile
bio
sans
surcoût
Une
réduction
de
l‘usure
des
roues
des
engins
de
manutention
500/1000
400
Longueur
de la lèvre
400 400
Longueur
de la(mm)
lèvre (mm) 500/1000
500/1000
La baie de chargement
sous contrôle
les entrepôts
à température conditionnée se traduit par uneles
entrepôts
à
température
conditionnée
les
entrepôts
à
température
conditionnée
• Composants
conformes
à
la
directive
RoHS
• Composants
conformes
à
la
directive
RoHS
Largeurs
nominales
(mm)
3300,
3500
Largeurs
nominales
(mm)
3300,
3500
Largeurs
nominales
(mm)
3300,
3500
réduction des frais et un maintien de leur
2000, 2500 (2440), 3000,
2000, 2000,
2500 2500
(2440),
3000,3000,
(2440),
• Assemblage
sur
place
et gêne minimale pendant
Longueurs
nominales
(mm)simple
Longueurs
nominales
(mm)
• Assemblage
sursur
place
simple
pendant
• Assemblage
place
simpleetetgêne
gêneminimale
minimale
pendant
• Laque
conforme
COV4500
• Laque
conforme
COV
3500,
4000,
Hauteurs de la surface
3500,
4000,
4500
3500,
4000,
4500
Hauteursde
delalasurface
surface
Hauteurs
valeur
résiduelle.
NovoDock Ll‘installation
730i ............................................... page 10
950 à 1500
à 1500
950950
à 1500
l‘installation
l‘installation
de quai (mm)
dequai
quai(mm)
(mm)
de
2000,
2250
1750,
2000,
2250
Parfait
pour
les
entrepôts
à
température
conditionnée
Largeurs
nominales
(mm)
2000,
2250
1750,
2000,
2250
Largeurs
nominales
(mm)
2000,
2250
1750,
2000,
2250
NovoDockNovoDock
P 1530i P 1530i
Une manipulation
en
douceur
de lade
marchandise
• Formes flexibles de la coque
• Formes
flexibles
la la
coque
• Formes
flexibles
de
coque transportée
• Ensemble
optionnel3300,
Standard
ErgoPlus ErgoPlus
optionnel
Standard
3300,
3500• Ensemble
3500
Largeurs
plate-forme
(mm) (mm)3300, 3300,
3500 3500 3300,3300,
35003500
Largeurs
plate-forme
Qu‘il s‘agisse de produits alimentaires ou d‘ordinateurs, ces
Le
NovoDock
P 1530i ou
NovoDock
P 1330i (page 14) Le NovoDock
P 1530i
ouou
NovoDock
Le NovoDock
P 1530i
NovoDockP P1330i
1330i(page
(page14)
14)
NovoSeal
Sdes
450
.................................................
page
18
• Protection
optimale des
employés
et passage
en douceur
des mar• Protection
optimale
des employés
et passage
en
douceur
mar)0,05
Profondeur
dele
la fosse
Profondeur
de
la (mm)
fosse (mm)
0,10
0,15
0,20
0,25
produits doiventsert
être
traités
avec
précaution.
Avec
l‘absence
de
de
base
pour
NovoDock
H 100.
de
base
pour
le le
NovoDock
H H100.
sert
de
base
pour
NovoDock
100.
Sas àd‘étanchéité
isolé
thermiquement
chandises chandises
pendant lependant
chargement
et le déchargement
grâce
la sert
lèvre
le chargement
et le déchargement
grâce
à la lèvre
jusqu‘à
2500télescopique
3000
700 (NL)
jusqu‘à
2500 2500jusqu‘à
3000seuil
700 (NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
3000 entre le plateau et la lèvre rabattable ou bien télescopique,
Consommation
actuelle
enréglable
kWhjusqu‘à
télescopique
en
continu
ajustement
flottant de
hauteur
réglable
enavec
continu
avec ajustement
flottant
de hauteur
les
Réduction
des frais des
engins
manutention
• Réduction
desdeengins
de manutentionNovoSeal VS 250 ...............................................
page 20 à 3000à 3000
à•3000
à frais
3500
800 (NL)
à 3500
800 (NL)
à 3500 risques d‘endommagement des marchandises sont réduits
La
solution
optimale
de
«
cross
docking
»
au minimum. La marchandise est parfaitement protégée.
depuis
3500
depuis
4000
900 (NL)
depuisdepuis
3500 3500 depuis
40004000
900 (NL)
depuis
NovoDock
P 1330i P
NovoDock
1330i
• Solution•peu
onéreuse,
combinéecombinée
avec
Solution
peu onéreuse,
avec
NovoEASY .........................................................
pagemaximum
24
mum
L‘inclinaison
autorisée
maximum
L‘inclinaison
autorisée
une
technologie
de
commande
de
pointe
une
technologie
de
commande
de
pointe
de 12,5 %.
conformément
à EN 1398
deest
12,5
à ENest
1398
de%.
12,5 %.
La solution sûre de guidage
etconformément
Pour plus de détails techniques
concernant
Pourplus
plusde
dedétails
détailstechniques
techniques
concernant
Pour
concernant
positionnement
de camions
lesde
niveleurs
de
quai
leniveleurs
châssis
en
acier,
les
niveleurs
dequai
quai
dans
châssis
acier,
de
dans
lele
châssis
enen
acier,
Pour plus
d‘informations
concernant
lesveuillez
niveleurs de quai montés
en
coque P
techniques,
Pour
plusplus
d‘informations
concernant
leslesniveleurs
quai
coque
P dansles
Pour
d‘informations
concernant
niveleurs
de
quaimontés
montésen
en
coque
Pour plusveuillez
d‘informations
concernant
la commande
Novo i-Vision,
Pour obtenir
plus deplus
données
techniques,
veuillez
Pour plus d‘informations
concernant
la commande
Novo
i-Vision,
Pour obtenir
de données
techniques,
14
14
14
les fiches
produit
le NCI
et lesleensembles
optionnels,optionnels,
veuillez consulter
les pagesles
7-9.
NCI Novoferm.
et les ensembles
veuillez consulter
pages1530i
7-9.
et P 1330i,
veuillez
consulter
la
page
14.
consulter
les pages
26-27
ou
lesou
fiches
produit
Novoferm.
consulter
les pages
26-27
les fiches
produit
Novoferm.
26-27.
veuillezvous
vous
référeraux
auxpages
pages
26-27.
veuillez
référer
26-27.
1530i
et Pet1330i,
veuillez
consulter
la la
page
1530i
P 1330i,
veuillez
consulter
page14.
14.veuillez vous référer aux pages
5
1515
15
15
NovoDock
L 150deetprogrès
L 100
innovation,
source
NovoSeal
S 620
Efficient
Solutions
NovoDock L 100
NovoDock L 150
NovoSeal S 620 à l‘état dégonflé
NovoSeal S 620
Lèvre en aluminium L 150
ion de la
L 530i
NovoDock L 500i
NovoDock L 500
toujours une longueur d‘avance
2009
hargements
Coloris standard des niveleurs de quai
RAL
RAL
avec l‘ensemble ErgoPlus- unique,
de série pour laRAL
5010
7016
9005
des employés et de
Spécifications techniques
2011
NovoDock L 500i
Niveleurs de quai mécaniques
présentant une réductionCaractéristiques
de la consommation
L 150
Sas d‘étanchéité gonflable
à structure modulaire
L 100
et fabrique les produits, garantissant ainsi que chaque produit,
60 kN aussi différent soit-il, fonctionnera harmonieusement avec les
donc de
processusdedechargement intégrées,
Faisant partie
deconfigurer
la gammevotre
des solutions
300
chargement de manière
que possible.
NovoSealaussi
S 620efficace
est commandé
automatiquement.
d‘énergie jusqu‘à 70% par
rapport
aux produits
Charge
nominale
La manipulation des NovoDock L 150 et L 100 s‘effectue aisément et
60 kN
(EN
1398)
sans efforts à l‘aide d‘un levier de commande. Les deux niveleurs de
quai sont montés sur le nez de quai.
Longueurs de la
2013
lèvre rabattable (mm)
NovoDock L 150
NovoDock L 530i ...............................................
Longueurs nominales page 12
• Montage fixe ou coulissant
400
Sur activation du commutateur d‘ouverture de la porte, les soufflets
Pour une consommation(mm)
d‘énergie encore moins 1500, 1750, 2000
L‘absence de seuil de serie entre le plateau et la lèvre rabatta• Compensent les dénivelés petits à moyens résultant
du S 620 se gonflent et la porte s‘ouvre automatiquement. Une fois le
élevée que le NovoDock LLargeurs
500i et nominales
NCI « on board »
dudeNovoDock
L 530i,
L 730ileet
P 1530ide quai est tout d‘abord
des différences de hauteur du véhicule par rapport au quai
1500, 1750, 2000 1750, 2000, 2200
processus
chargement
terminé,
niveleur
(mm)
• À usage pour les quais internes ou externes
élimine
l‘exposition
de
votre
personnel
aux
secousses
dorsales
placé
en
position
de
repos
via
la
fonction
AutoDock, puis la porte est
fermée,
tout
projecteur
de
quai
éventuellement
raccordé est coupé,
pendant
le
travail,
contribuant
ainsi
activement
à
la
santé.
L‘angle
d‘inclinaison
autorisé
maximum
conformément
Le
futur
est
«
on
board
»,
en
série
NovoDock L 100
le
S
620
se
dégonfle
et
le
feu
de
signalisation
extérieur
passe au vert.
à
EN
1398
est
de
12,5%.
• Permet des chargements dans les espaces les plus étroits
Protection du parc de véhicules
Novoferm
i-Vision
Visual
...................................
page
9
• Silencieux
Une réduction deCette
l‘usure
des roues
des enginsaugmente
de manutention
séquence
automatique
l‘efficacité, réduit les coûts
se traduit par une
réduction et
desévite
fraistout
et un
maintien
de leurentraîné par un retrait
énergétiques
dommage
éventuel
précoce du camion alors que les soufflets sont encore gonflés.
valeur résiduelle.
NovoDock L 730i ............................................... page 10
Parfait pour les entrepôts à température conditionnée
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
NovoSeal S 450 ................................................. page 18
Consommation actuelle en kWh
1616
NovoSeal VS 250 ............................................... page 20
La solution optimale de « cross docking »
NovoEASY ......................................................... page 24
Pour plus d‘informations concernant NovoDock L 150 et L 100, positionnement de camions
veuillez vous référer aux fiches produit Novoferm
°C
C
Spécifications techniques (mm)
NovoSeal
S 620
Largeur (NB)
3400
Hauteur (NH)
3500
Hauteur (NH) modèle
à niveau de sol
4700
Profondeur (NT)
800
Largeur soufflets latéraux (SP)
600
Hauteur soufflets
supérieurs (OP)
1200
Une manipulation
en douceur
de la marchandise transportée
Avantages
du produit
®
en PVC ou en ou
Cordura
particulièrement
souple
Qu‘il s‘agisse de• Soufflets
produits alimentaires
d‘ordinateurs,
ces
•
Parfaitement
étanche
• Économise de l‘énergie
seuil entre le plateau et la lèvre rabattable ou bien télescopique,
• Deux moteurs pour un gonflage rapide et sûr
des marchandises sont réduits
• Élément intégré de la solution de chargement
Pour plus d‘informations concernant notre sas d‘étanchéité
NovoSeal S 620, veuillez vous référer aux fiches produit Novoferm.
5
1717
20
NovoSeal
Sde
450progrès
NovoSeal
NovoSeal
SSS450
450
NovoSeal
450
innovation,
source
Sas d‘étanchéité
Parties
latérales
avec
cœur
en mousse
NovoSeal
NovoSeal
SSNovoSeal
450
Parties
Parties
latérales
latérales
avec
avec
cœur
cœur
en
enen
mousse
mousse
ISO
ISO
NovoSeal
S450
450 S 450
Parties
latérales
avec
cœur
mousse
ISO ISO
hargements
Sas
d‘étanchéité
Sas
Sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
Sas
d‘étanchéité
Écartement
latéral
sans endommagement
Écartement
Écartement
latéral
latéral
sans
sans
endommagement
endommagement
Écartement
latéral
sans
endommagement
Coussins (en option)
ion de la
L 530i
NovoSeal
S420
420
NovoSeal
NovoSeal
SSS420
NovoSeal
420
Efficient
Solutions
NovoDock L 500i
NovoDock L 500
2009
Spécifications
techniques
Spécifications
Spécifications
techniques
techniques
(mm)
(mm)
Spécifications
techniques
(mm) (mm)
2011
NovoDock L 500i
Étanchéité
de
la porte
Étanchéité
Étanchéité
de
de
la
porte
Étanchéité
dela
laporte
porte
présentant une réduction
de la consommation
NovoSeal
NovoSeal
NovoSeal
NovoSeal
d‘énergie jusqu‘à 70% Largeur
par
rapport
aux produits
avecen
cœur
en mousse
avec
avec
cœur
en
mousse
ISO
ISO
aveccœur
cœur
enmousse
mousse
ISO ISO
minium
Largeur
(NB)
(NB)
Largeur
(NB)
Largeur
(NB)
Hauteur
Hauteur
(NH)
(NH)
Hauteur
Hauteur
(NH) (NH)
18 SSproduit
8 fiches
18
Novoferm.
NovoSeal
Svous
450,
veuillez
vous
référer
aux fiches
produit Novoferm.
NovoSeal
NovoSeal
450,
veuillez
veuillez
vous
référer
référer
aux
aux
fiches
fiches
produit
produit
Novoferm.
Novoferm.
NovoSeal
S450,
450,
veuillez
vous
référer
aux
fiches
produit
Novoferm.
Sas
d‘étanchéité
Sas
Sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
Sas
d‘étanchéité
rétractable
aluminium
rétractable
rétractable
en
en
aluminium
aluminium
rétractable
enen
aluminium
Les
modèles
de sas d‘étanchéité
à côtés
latéraux flexibles
Les
Les
modèles
modèles
de
dede
sas
sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
Novoferm
Novoferm
côtés
latéraux
latéraux
flexibles
flexibles
Les
modèles
sas
d‘étanchéité
NovofermààNovoferm
àcôtés
côtés
latéraux
flexibles
ovoferm
à
structure
rétractable
Profondeur
(NT)
(NT)
Profondeur
(NT)
Profondeur
(NT)
2013
Aujourd‘hui,
nous vousProfondeur
présentons:
protègent
contre
les
courants
d‘air,
lagarantissent
pluie
et
lefournissent
vent. Ils fournissent
protègent
protègent
contre
contre
les
les
courants
courants
d‘air,
d‘air,
la
lala
pluie
pluie
et
etet
lele
vent.
vent.
Ils
IlsIls
fournissent
protègent
contre
les
courants
d‘air,
pluie
le
vent.
fournissent
a pluie
et
le
vent.
Ils
Largeur
Largeur
tablier
tablier
latéral
latéral
(SP)
(SP)
Largeur
tablier
latéral (SP)
Largeur
tablier
latéral
(SP)
une
étanchéité
parfaite
entre
le
et le
bâtiment
etconprotègent
conune
une
étanchéité
étanchéité
parfaite
parfaite
entre
entre
lelele
camion
camion
et
etet
lelecamion
bâtiment
bâtiment
et
etet
protègent
protègent
conune
étanchéité
parfaite
entre
camion
le
bâtiment
protègent
conmion
et
le
bâtiment
et
protègent
NovoDock
L 530i ...............................................
page 12
tre
les pertes
d‘énergie
etéventuels
les
dégâts
éventuels
aux
marchandises.
Les Hauteur
tre
les
les
pertes
pertes
d‘énergie
d‘énergie
et
etet
les
les
dégâts
dégâts
éventuels
aux
aux
marchandises.
marchandises.
Les
Les
tre
les
pertes
d‘énergie
les
dégâts
éventuels
aux
marchandises.
Les
âtstre
éventuels
des
marchandises.
Hauteur
du
du
tablier
tablier
supérieur
supérieur
(OP)
(OP)
Hauteur
du
tablier
Hauteur
du
tablier
supérieur
(OP) (OP)
Pour
une
consommation
d‘énergie
encore
moinssupérieur
parties
latérales
n‘ont
ni bras, ni
poignées,
charnières
ou
armature.
Le
parties
parties
latérales
latérales
n‘ont
n‘ont
ni
nini
bras,
bras,
ni
ni
poignées,
poignées,
charnières
charnières
ou
ouou
armature.
armature.
Le
LeLe
parties
latérales
n‘ont
bras,
ni
poignées,
charnières
armature.
l‘eau
du
toit
vers
l‘extérieur
du
élevée
que
le NovoDock
L 500i et NCI « on board »
sasest
d‘étanchéité
est pratiquement
indestructible.
Les
parties latérales
sas
sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
est
pratiquement
pratiquement
indestructible.
indestructible.
Les
Les
parties
parties
latérales
latérales
sas
d‘étanchéité
est
pratiquement
indestructible.
Les
parties
latérales
à cœurISO
en
mousse
ISO sesur
déplacent
sur
les‘endommager
côté
sans
s‘endommager
ààcœur
en
enen
mousse
mousse
ISO
se
sese
déplacent
déplacent
sur
lelele
côté
côté
sans
sans
s‘endommager
àcœur
cœur
mousse
ISO
déplacent
sur
côté
sans
s‘endommager
Novoferm
Communication Interface ................ page 9
lorsque
par
exemple,
unne
camion
ne s‘approche
tout
lorsque
lorsque
par
par
exemple,
exemple,
un
unun
camion
camion
ne
ne
s‘approche
s‘approche
pas
pas
tout
tout
ààpas
fait
fait
dans
dans
lorsque
par
exemple,
camion
s‘approche
pas
tout
àfutur
fait
dans
Le
està «fait
on dans
board », en série
l‘axe ouoblique,
de
manière
oblique,
quelque
soit
letoit.
type du toit.
l‘axe
l‘axe
ou
ouou
de
dede
manière
manière
oblique,
quelque
quelque
soit
soit
lelele
type
type
du
dudu
toit.
toit.
l‘axe
manière
oblique,
quelque
soit
type
minium
Novoferm i-Vision Visual ................................... page 9
Avantages
Avantages
Avantages
du
du
produit
produit
Avantages
du
produit du produit
ntale
La ISO
baie de chargement sous contrôle
• Longue
durée
de
vie
grâce
au
cœur ISO
en
mousse
••Longue
Longue
durée
durée
de
dede
vie
vie
grâce
grâce
au
auau
cœur
cœur
en
enen
mousse
mousse
ISO
•
Longue
durée
vie
grâce
cœur
mousse
ISO
• Cadre escamotable
••Cadre
Cadre
escamotable
escamotable
•
Cadre
escamotable
NovoDock L 730i ............................................... page 10
•universelle
Utilisation universelle
••Utilisation
Utilisation
universelle
universelle
•
Utilisation
• Étanchéité/isolation
supérieure
••Étanchéité/isolation
Étanchéité/isolation
supérieure
supérieure
grâce
grâce
aux
aux
•
Étanchéité/isolation
supérieure
grâce
auxgrâce aux Parfait pour les entrepôts à température conditionnée
parties
latérales
avec
cœur ISO
en
mousse ISO
parties
parties
latérales
latérales
avec
avec
cœur
cœur
en
en
mousse
mousse
ISO
parties
latérales
avec
cœur
en
mousse
ISO
NovoSeal S 450 ................................................. page 18
•
Gouttière
de
toit
en
standard
•
•
Gouttière
Gouttière
de
de
toit
toit
en
en
standard
standard
•
Gouttière
de
toit
en
standard
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
•toit
Section
de toit
ajustable indépendamment Sas d‘étanchéité isolé thermiquement
••Section
Section
de
dede
toit
toit
ajustable
ajustable
indépendamment
indépendamment
•
Section
ajustable
indépendamment
Consommation
actuelle
en
kWh
•visibles
Pas de
vis
visibles
sur
la partie frontale
••Pas
Pas
de
dede
vis
vis
visibles
visibles
sur
sur
la
la
partie
partie
frontale
frontale
•
Pas
vis
sur
la
partie
frontale
VS 250 ............................................... page 20
•
Les
parties
latérales
flexibles les
minimisent
lesNovoSeal
endommagements
••Les
Les
parties
parties
latérales
latérales
flexibles
flexibles
minimisent
minimisent
les
endommagements
endommagements
•
Les
parties
latérales
flexibles
minimisent
les
endommagements
NovoEASY ......................................................... page 24
re
sas
d‘étanchéité
Pour
plus
d‘informations
concernant
notre
sas
d‘étanchéité
Pour
Pour
plus
plus
d‘informations
d‘informations
concernant
concernant
notre
notre
sas
sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
Pour
plus
d‘informations
concernant
notre
sas
d‘étanchéité
18
Coussin circulaire
option)
Coussins
(en
option)
Coussin
circulaire
(en
option)
Coussins
Coussins
(en
(en
option)
option)
Coussin
Coussin
circulaire
circulaire
(en
(en
option)
option)
Coussins
(en
option) (en
Coussin
circulaire
(en
option
°C
C
Spécificationstechniques
techniques
(mm)
Spécifications
Spécifications
techniques
(mm)
(mm)
Spécifications
techniques
(mm)
SS450
450
NovoSeal
420
420e
NovoSeal
S 420
S
420e
NovoSeal
420
SSS420e
NovoSeal
SSS420
420e
S
450 S 450
NovoSeal
S
420
S
420e
3450
3450
Largeur
(NB)
3250,
3450
3450
Largeur
(NB)
3250, 3450
3450
Largeur
(NB)
3250,
3450
3450
Largeur
(NB)
3250,
3450
3450
3450 3450
Largeur
(NB)
3250,
3450
3450
3400
3400
Hauteur
(NH)
3200,
3400,
3600
3400
Hauteur
(NH)
3200, 3400, 3600
3400
Hauteur
(NH)
3400,
3600
3400
Hauteur
(NH)
3200,
3400,
3600
3400
3400 3400
Hauteur
(NH)
3200,
3400,
3600
3400
donc
de
configurer
votreNovoferm
processus
Les
modèles
de
sas
d‘étanchéité
Novoferm
àstructure
structure
rétractable
Les
Les
modèles
modèles
de
dede
sas
sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
Novoferm
ààde
structure
rétractable
rétractable
Les
modèles
sas
d‘étanchéité
Novoferm
àstructure
rétractable
600
600
Profondeur
(NT)
600
600
Profondeur
(NT)
600
600
Profondeur
(NT)
600
600
Profondeur
(NT)
600
600
600 600
Profondeur
(NT)
600
600
chargement de
manière
aussi
efficace
que
possible.
protègent
contre
les
courants
d‘air,
la
pluie
levent.
vent.
Ils
garantissent
protègent
protègent
contre
contre
les
les
courants
courants
d‘air,
d‘air,
la
lala
pluie
pluie
et
etet
leleet
vent.
vent.
Ils
IlsIls
garantissent
garantissent
protègent
contre
les
courants
d‘air,
pluie
le
garantissent
600
600
Largeur
tablier
latéral
(SP)
700
600
Largeur
tablier
latéral
(SP)
600
700
600
Largeur
tablier
latéral
(SP)
600
700
600
Largeur
tablier
latéral
(SP)
600
700
600
600 600
Largeur
tablier
latéral
(SP)
600
700
600
une
étanchéité
parfaite
entre
le
camion
etle
lebâtiment
bâtiment
et
protègent
une
une
étanchéité
étanchéité
parfaite
parfaite
entre
entre
lelele
camion
camion
et
etet
lele
bâtiment
bâtiment
et
etet
protègent
protègent
une
étanchéité
parfaite
entre
camion
protègent
contre
les pertes
d‘énergie
etdégâts
les
dégâts
éventuels
des
marchandises.
contre
contre
les
les
pertes
pertes
d‘énergie
d‘énergie
et
etet
les
les
dégâts
éventuels
éventuels
des
des
marchandises.
marchandises.
contre
les
pertes
d‘énergie
les
dégâts
éventuels
des
marchandises.
1000
1000
avec
largeur
nominale
(NB)
3250
3450
avec
largeur
nominale
(NB)
3250
3450
avec
largeur
nominale
(NB)
3250
3450
--- avec
largeur
nominale
(NB)
1000 1000
avec
largeur
nominale
(NB) 3250
3250 3450
3450
L‘absence de seuil
de
entre
plateau
etévacue
laévacue
lèvre
rabattaLaserie
gouttière
dele
toit
intégrée
l‘eau
du
toit
vers
l‘extérieur
du
La
LaLa
gouttière
gouttière
de
de
toit
toit
intégrée
intégrée
évacue
évacue
l‘eau
l‘eau
du
dudu
toit
toit
vers
vers
l‘extérieur
l‘extérieur
du
dudu
gouttière
de
toit
intégrée
l‘eau
toit
vers
l‘extérieur
Hauteur
du
tablier
Hauteur du tablier
Hauteur
du
tablier
Hauteur
du
tablier
Hauteur
du
tablier
1000
900
1000
900
1000
900
1000
900
1000
900
sas.
sas.
sas.sas. du NovoDock L 530i, L 730i et P 1530i
supérieur
(OP)
supérieur (OP)
supérieur
(OP)
supérieur
(OP)
supérieur
(OP)
élimineNT
l‘exposition de votre personnel aux secousses dorsales
NT
NT
NT
NT
Avantages
du produit
Avantages
Avantages
du
du
produit
produit
Avantages
du
produit
pendant le travail, contribuant ainsi activement à la santé.
• Construction
deflexible
toit
flexible
••Construction
Construction
de
dede
toit
toit
flexible
•
Construction
toit
flexible
NB
NBNB
NB
Protection du parc
de
véhicules
• Structure
duen
sas
en
profilés
d‘aluminium
••Structure
Structure
du
dudu
sas
sas
en
profilés
profilés
d‘aluminium
d‘aluminium
•
Structure
sas
en
profilés
d‘aluminium
•
Pas
de
vis
visibles
sur
la partie
frontale
•Pas
Pas
de
de
vis
vis
visibles
visibles
sur
sur
la
la
partie
partie
frontale
frontale
•
Pas
de
vis
visibles
sur
la
partie
frontale
Une réduction •
de
l‘usure
des
roues
des
engins
de
manutention
•
Gouttière
de
toit
intégrée
•
•
Gouttière
Gouttière
de
de
toit
toit
intégrée
intégrée
•
Gouttière
de
toit
intégrée
• Utilisation
universelle
••Utilisation
Utilisation
universelle
universelle
•
Utilisation
universelle
valeur résiduelle.
OP
Une manipulation en douceur de la marchandise transportée
les risques d‘endommagement des marchandises sont réduits
OP
OP
OPOP
NH
NH
NH
NH
NH
Pour
plus
d‘informations
concernant
notre
sas
d‘étanchéité
Pour
Pour
plus
plus
d‘informations
d‘informations
concernant
concernant
notre
notre
sas
sas
d‘étanchéité
d‘étanchéité
Pour
plus
d‘informations
concernant
notre
sas
d‘étanchéité
SP
NovoSeal
Sveuillez
420,
veuillez
vous
référer
aux
fiches
produit
Novoferm.
NovoSeal
NovoSeal
SS420,
veuillez
vous
vous
référer
référer
aux
aux
fiches
fiches
produit
produit
Novoferm.
Novoferm.
NovoSeal
S420,
420,
veuillez
vous
référer
aux
fiches
produit
Novoferm.
SP
SP
SP
SP
19
19
19
19
5 1919
NovoSeal
VS 250
Pour le cross docking
innovation,
source
de–progrès
NovoSeal
S 220 et S 401
Efficient
Solutions
L‘inn
NovoSeal S 220
NovoSeal VS 250
NovoSeal S 220
certificats de perfor-Définit des
Coussinsmance
d‘étanchéité
énergétiquestandards
Les coussins d‘étanchéité protègent contre les
courants d‘air, la pluie et le vent. Ils permettent une
étanchéité parfaite entre le camion et le bâtiment
et protègent contre les pertes d‘énergie et les dégâts éventuels aux marchandises.
• Excellent système d‘étanchéité pour les portes
étroites et les parcs de véhicules standardisés
• Revêtements parfaitement étanches
• Marquages verticaux de guidage
• Plusieurs formes différentes
ion de la
L 530i
NovoDock L 500i
NovoDock L 500
2009
hargements
2011
NovoDock L 500i
Sas d‘étanchéité taillé sur
présentant une réductionNovoSeal
de la consommation
d‘énergie
jusqu‘à
70%
par
rapport
aux produits
Largeur
(NB)
mesure avec coussin horizontal
Hauteur (NH)
En raison de l‘explosion des ventes sur Internet, les besoins de transProfondeur (NT)
2013
Aujourd‘hui,
ports en camionnettes dans les centres-ville ne
cessent
de croître.nous vous présentons:
Dans la plupart des cas, les paquets doivent être manipulés
avec
NovoDock
L 530i ............................................... page 12
précaution. En outre, la multitude de modèles de camionnettes,
Pour unepréconsommation d‘énergie encore moins
sentant des formes et des charnières de portes différentes
élevéepose
que un
le NovoDock L 500i et NCI « on board »
problème en ce qui concerne l‘étanchéité.
Le NovoSeal VS 250 répond à ces problèmes de manièreNovoferm
optimale. Communication Interface ................ page 9
Le futur est « on board », en série
• Développé spécialement pour les camionnettes
Novoferm i-Vision Visual ................................... page 9
• Coussin horizontal ajustable manuellement
• Coussins à lamelles pour une étanchéité parfaite sur les côtés
• Gouttière de toit en standard
NovoDock L 730i ............................................... page 10
• Idéal pour le cross docking
Parfait pour les entrepôts à température conditionnée
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
NovoSeal S 450 ................................................. page 18
Consommation actuelle en kWh
2020
NovoSeal VS 250 ............................................... page 20
NovoEASY ......................................................... page 24
Pour plus d‘informations concernant notre sas d‘étanchéité
NovoSeal VS 250, veuillez vous référer aux fiches produit Novoferm.
VS 250
2167
2852
800
autres, vous permettant donc de configurer votre processus de
chargement de manière aussi efficace que possible.
L‘absence de seuil de serie entre le plateau et la lèvre rabattable ou bien télescopique du NovoDock L 530i, L 730i et P 1530i
élimine l‘exposition de votre personnel aux secousses dorsales
pendant le travail, contribuant ainsi activement à la santé.
Protection du parc de véhicules
Une réduction de l‘usure des roues des engins de manutention
valeur résiduelle.
Évolution
consomm
°C
C
NovoDock L 530
Nombre de charge
NovoSeal S 401
0
NovoSeal S 401
Étanchéité en tableau
1
Le NovoSeal S 401 permet un alignement de façade
ininterrompu puisqu‘il est monté directement
dans la niche du bâtiment. L‘apparence2esthétique
de votre établissement s‘en trouve donc nettement
améliorée.
3
• Tabliers PVC de 3 mm d‘épaisseur renforcé
avec
trame textile pour une étanchéité parfaite
• Installation sur place, sur la partie avant du
bâtiment avec des rails Halfen® ou avec des
4
profilés en L
5
Une manipulation en douceur de la marchandise transportée
les risques d‘endommagement des marchandises sont réduits
0,05
Con
4
5
2121
Systèmes
Systèmes
Systèmes
Systèmes
de de
de
butée
butée
butéede butée
ystèmes
de butée
Systèmes
Systèmes
Systèmes
de
debutée
butée
butée
Systèmes
de butéede
Systèmes de butée
Des
Des
situations
situations
situations
de
de
de
chargement
chargement
chargement
variées
variées
exigent
exigent
exigentdes
des
momo- Des
Durabilité
Durabilité
situations
: : :Informations
Informations
de
Informations
chargement
concernant
concernant
concernant
variées
lala la
durabilité
durabilité
exigent
durabilité
des moDes situationsDes
de
chargement
variées
exigent
des moDurabilité
:Durabilité
Informations
concernant
la
durabilité
dèles
dèles
de
de
de
butée
butée
butée
différents.
différents.
différents.
IlIlIlest
est
estde
donc
donc
crucial
crucial
crucialde
de
derespective
trouver
trouver dèles
respective
respective
ded‘une
butée
en
en
en
cas
cas
différents.
cas
d‘une
d‘une
d‘une
utilisation
utilisation
utilisation
Il estcorrecte.
correcte.
donc
correcte.
crucial de trouver
dèles de butéedèles
différents.
Il est
donc crucial
trouver
enrespective
cas
utilisation
correcte.
lalala
solution
solution
solution
appropriée
appropriée
appropriée
pour
pour
leleainsi
client.
client.
C‘est
C‘est
C‘estainsi
ainsi
ainsique
que la solution appropriée pour le client. C‘est ainsi que
la solution appropriée
pour
le client.pour
C‘est
que
Novoferm
Novoferm
Novoferm
propose
propose
une
une
unepalette
palette
palette
étendue
étendue
étenduede
de
desystèmes
systèmes
systèmes
Novoferm
Débattement
Débattement
Débattement
propose
: :Plus
:Plus
Plus
le
une
lele
débattement
débattement
débattement
palette
sur
étendue
surest
sur
lalabutée
la
butée
butée
de
est
estsystèmes
est
Novoferm propose
une propose
palette
étendue
de systèmes
Débattement
: Plus le
débattement
sur
la butée
différents.
différents.
différents.
Quatre
Quatre
Quatre
critères
critères
critèressont
sont
sont
appliqués
appliqués
appliqués
pour
pourlong,
prendprenddifférents.
long,
long,
plus
plus
Quatre
ilililsera
sera
sera
critères
probable
probable
probable
d‘éviter
sont
d‘éviter
d‘éviter
appliqués
des
des
des
dégâts
dégâts
dégâts
pour
du
du duprenddifférents. Quatre
critères
sont appliqués
pour
prend- pour
plus
illong,
seraplus
probable
d‘éviter
des
dégâts
du
rere
re
lalala
bonne
bonne
bonne
décision.
décision.
décision.
la
véhicule
véhicule
véhicule
bonne
etetet
décision.
du
du
du
bâtiment.
bâtiment.
bâtiment.
re la bonne décision.
véhiculere
et du
bâtiment.
En
En
En
règle
règle
règle
générale,
générale,
générale,
plus
plus
plus
un
un
unmodèle
modèle
obtient
obtient
obtient d‘étoiles
d‘étoiles
d‘étoiles En règle générale, plus un modèle obtient d‘étoiles
En règle générale,
plus
un modèle
obtient
d‘étoiles
dans
dans
dans
un
un
undes
des
descritères,
critères,
critères,
plus
plus
plus
la
laqualité
qualité
du
du
duproduit
produit
produit
sera
sera
Coût
Coût
Coût
undu
du
du
des
cycle
cycle
critères,
de
de
de
vie
vie
vie
:dépenses
:Outre
:Outre
plus
Outre
les
les
la
les
dépenses
dépenses
qualité
dépenses
matérielmatérieldumatérielproduit sera
dans un des critères,
plus
la
qualité
du la
produit
sera
Coût
dudans
cycle
de
vie
:cycle
Outre
les
matérielélevée.
élevée.
élevée.
élevée.
les,
les,
les,
lelelecoût
coût
coûtde
de
de
remplacement
remplacement
remplacement
de
dede
butées
butées
butées
usées
usées
usées
etetleur
leur
et leur
élevée.
les, le coût
de
remplacement
de butées usées
et leur
durabilité
durabilité
durabilité
sont
sont
sont
également
également
également
inclus
inclus
dans
dans
dans
l‘évaluation
l‘évaluation
l‘évaluation
des
desdes
durabilité sont
également
inclus
dansinclus
l‘évaluation
des
Protection
Protection
du
dubâtiment
bâtiment
bâtiment
Indique
Indique
dans
dans
dansquelle
quelle
quellemesure
mesure Protection
coûts.
coûts.
coûts. du bâtiment : Indique dans quelle mesure
Protection duProtection
bâtiment
:du
Indique
dans:: :Indique
quelle
mesure
coûts.
lalala
solution
solution
solution
protège
protège
protège
lele
bâtiment
bâtiment
bâtiment
de
dedégâts
dégâts
dégâtsd‘impacts.
d‘impacts.
d‘impacts. la solution protège le bâtiment de dégâts d‘impacts.
la solution protège
le bâtiment
dele
dégâts
d‘impacts.
Produit
Produit
Produit
Produit
Conception
Conception
Conception
(mm)
(mm)
(mm)pour
Recommandé
Recommandé
Recommandé
Produit
pour
pour
pourles
les du bâtiment
Protection
Protection
Protection
du
du
du
bâtiment
bâtiment
bâtiment
Conception
Durabilité
Durabilité
Durabilité(mm)
Débattement
Débattement
Débattement
Recommandé
Coût
Coût
du
ducycle
cycle
du
pour
cycle
de
deles
vie
vie
de vi
Conception (mm)
Recommandé
les
Protection
Durabilité
Débattement
Coût
du cycle
deCoût
vie
butées
butées
butées
enen
en
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
butées en caoutchouc
400 x 80 x 70
Butées
Butées
Butées
en Butées
en
en
en en
Butées
Butées
Butées
en en
plastique
enplastique
plastique
Butées
Butées
en
Butées
Butées
plastique
enen
en
acier
acier
acier
ées en
Butées
plastique
Butées en
acier
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
ressort
ààressort
ressort
utchouc
àMélange
ressort
• Mélange
••Mélange
Mélange
de plastique
de
deplastique
plastique
durable
durable
durable
•
deàplastique
durable
• Mélange de plastique
durable
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Fréquences de Fréquences
butées en caoutchouc
Fréquences de
400
400
400xx80
x80
80xxx70
70
70
400
x★★
80
x★70
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★★★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★★★★
★★
★
★
chargement
chargement
chargementbasses
basses
basses
chargement
basses
chargement basses
Butées en acier
250
250xFréquences
x250
x250
250xxx90
90
90ou
ou
ou
Fréquences
Fréquencesde
de
de
250 x 250 x 90 ou
Fréquences de
250 x 250 x 90 ou250
de Fréquences
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
à ressort
250
250xchargement
x250
x250
250xxx140
140
140 basses
chargement
chargement
chargementbasses
basses
basses
250
x★★
250
140
chargement
basses
250 x 250 x 140 250
Butées en
Butées
Butées
caoutchouc
en
encaoutchouc
caoutchouc
Butées
vierge vierge
en
vierge
caoutchouc
vierge
Butées
Butées
en acier
en
en15
acier
acier
àmm,
ressort
ààressort
ressort
de de
15
de15
mm,
15mm,
mm,
Butées en acier à ressort de 15 mm,
en caoutchouc
vierge
Butées
en acierButées
à ressort
de
• Conception
••Conception
Conception
ultra-plate
ultra-plate
ultra-plate
•
Conception
ultra-plate
• Conception ultra-plate
500
500xFréquences
x250
x250
250xxx90
90
90ou
ou
ou
Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
dechargechargecharge500 x 250 x 90 ou
Fréquences de charge500 x 250 x 90 ou500
de charge★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★basses
★★
★★
★
★★★
★
★★
★moyenne
★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
à montage
ààmontage
montage
mobile
mobile
mobile
à montage
à Débattement
montage mobile
• Mélange
••Mélange
de
Mélange
qualité
de
desupérieure
•
qualité
qualité
Mélange
supérieure
supérieure
de
qualité supérieure
ge de qualité
supérieure
•
Débattement
••Débattement
Débattement
jusqu‘à
jusqu‘à
10 mm
10
10mm
mm
•
jusqu‘à
10
mm
•
Débattement
jusqu‘à
10
mm jusqu‘à
500
500xment
x250
x250
250xbasses
xx140
140
140 ou ment
ment
mentbasses
basses
bassesou
ou
oumoyennes
moyennes
moyennes
500
x★★
250
140
ment
ou
500mobile
x 250 x 140 500
moyennes
caoutchouc
en
encaoutchouc
caoutchouc
vierge en
vierge
vierge
caoutchouc vierge
outchouc en
vierge
Débattement
••Débattement
Débattement
jusqu‘à
jusqu‘à
40 mm
40
40mm
mm
• Débattement jusqu‘à 40 mm
• Débattement •
jusqu‘à
40 mm jusqu‘à
Butées
Butées
Butées
enen
en
plastique
plastique
plastique
500
500xFréquences
x250
x250
250xxx60
60
60ou
ou
ou
Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Butées
chargechargecharge-en plastique
500 x 250 x 60 ou
Fréquences de chargeButées en plastique
500 à
x 250
x 60 ou500
de charge• particulièrement
••particulièrement
particulièrement
résistant
• particulièrement
résistant
résistant
à
àà
résistant à
• résistant
••résistant
résistant
à l‘usure
ààl‘usure
l‘usure
•
résistant
l‘usure
ulièrement
résistant
à
• résistant à l‘usure
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★basses
★★
★★
★
★★★
★
★★
★moyenne
★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
500
500xment
x250
x250
250
xbasses
xx90
90
90 ou ment
ment
mentbasses
basses
bassesou
ou
oumoyennes
moyennes
moyennes
500
x★★
250
90
ment
ou
500 x 250
x 90 500
moyennes
l‘usure etl‘usure
l‘usure
très robuste
etettrès
trèsl‘usure
robuste
robuste et très robuste
e et très robuste
• Un••
ou
Un
Undeux
ou
oubutées
deux
deux
éléments
éléments
éléments
de de
butées
debutées
butées
• Un ou deux
éléments
de
butées
• Un ou deux éléments
de
Débattement
••Débattement
Débattement
jusqu‘à
Débattement
jusqu‘à
mm 20
20mm
mm jusqu‘à 20 mm
tement •
jusqu‘à
20
mm jusqu‘à•20
Butées
Butées
enen
en
acier
acier
acier Simplex,
Simplex,
Simplex,
Butées en acier
Simplex,
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Fréquences de
Butées en acier Butées
Simplex,
à ressort
à ressort
ààressort
ressort
1D
600
600
600xx160
x160
160xxx160
160
160ou
ou
600
160 x 160 ou
600 x 160 x 160 ou
RAL
RAL x RAL
RAL
RAL
RAL RAL
RAL
RALRAL
RAL
1D
1D
1D
à ressort
1D
chargement
chargement
chargementmoyennes
moyennes
moyennes
chargement
moyennes
chargement moyennes
★★
★
★★
★★
★★RAL
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★
★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★
★★
★x★★
★★★
★
★
★
800
800xx160
x160
160xxx160
160
160
800
x★
160
160
800 x 160 x 160 800
5010
5010
5010
7016
7016
7016
9005
9005
5010
7016
ou
ouélevées
élevées
élevées
ou9005
élevées 9005
ou élevées
TwinSet
TwinSet
800/600
800/600
800/600de Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
TwinSet 800/600
Fréquences de
TwinSet 800/600 TwinSet
Fréquences
600
600
600xchargement
x160
x160
160xxx160
160
160etet
chargement
chargement
chargementmoyennes
moyennes
moyennes
600
x★★
160
160
et★
chargement
moyennes
600 x 160 x 160 et
moyennes
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★
★★
★
★
800
800xou
x160
x160
160xxx160
160
160
ou
ouélevées
élevées
élevées
800 x 160 x 160
ou élevées
800 x 160 x 160 800
élevées
Premium,
2D
Premium,
Premium,
Premium,
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Premium,
Fréquences de
600
600xx160
x160
160xxx100
100
100
600
x★★
160
100
600 x 160 x 100 600
★★★
★★
★★
★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
2D
2D
2D
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
2D
chargement
élevées
chargement élevées
600
600
600xFréquences
x160
x160
160xxx160
160
160ou
ou Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
600 x 160 x 160 ou Fréquences de
600 x 160 x 160 ou
de
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
800
800xchargement
x160
x160
160xxx160
160
160 élevées
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
800
x★★
160
160
chargement
élevées
800 x 160 x 160 800
TwinSet
TwinSet800/600
800/600
800/600
TwinSet 800/600
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Fréquences de
600
600
600xx160
x160
160xxx160
160
160etet
600
x★★
160
160
et★
600 x 160 x 160 et
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★x★★
★★★
★★
★
★
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
chargement
élevées
800
800xx160
x160
160xxx160
160
160
800 x 160 x 160
800 x 160 x 160 800
Butées
Butées
enen
en
acier
acier
acierx 250AZPK
AZPK
500
500
500xFréquences
x250
x250
250xxx140
140
140ou
ou Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Butées en acier
AZPK 500 x 250 x 140 ou Fréquences de
Butées en acier Butées
AZPK
500
xAZPK
140 ou
de
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
800
800xchargement
x250
x250
250xxx140
140
140 élevées
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
800
x★★
250
140
chargement
élevées
800 x 250 x 140 800
TwinSet
TwinSet800/500
800/500
800/500
TwinSet 800/500
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Fréquences de
500
500
500xx250
x250
250xxx140
140
140etet
500
x★★
250
140
et★
500 x 250 x 140 et
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★x★★
★★★
★★
★
★
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
chargement
élevées
800
800xx250
x250
250xxx140
140
140
800 x 250 x 140
800 x 250 x 140 800
AZJ
® ®®
Butées
Butées
en acier
Butées
en
en acier
acier
en acier
Butées
Butées
Butées
en®en
Nytrex
enNytrex
Nytrex
Butées
NovoSlider
en
NovoSlider
NovoSlider
Nytrex®
ées Butées
en acier
Butées
en
Nytrex
NovoSlider
AZJ
AZJou
500
500
500xFréquences
x250
x250
250xxx210
210
210ou
ou Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
AZJ 500 x 250 x 210 ou Fréquences de
500 x 250 xAZJ
210
de
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
800
800xchargement
x250
x250
250xxx210
210
210 élevées
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
800
x★★
250
210
chargement
élevées
800 x 250 x 210 800
TwinSet
TwinSet800/500
800/500
800/500
TwinSet 800/500
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Fréquences de
500
500
500xx250
x250
250xxx210
210
210etet
500
x★★
250
210
et★
500 x 250 x 210 et
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★x★★
★★★
★★
★
★
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
chargement
élevées
800
800xx250
x250
250xxx210
210
210
800 x 250 x 210
800 x 250 x 210 800
NovoSlider
®
®
Butées
Butées
enen
en
Nytrex
Nytrex
Nytrex
500
500xFréquences
x250
x250
250xxx80
80
80of
ofofde Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
Butées en Nytrex®
500 x 250 x 80 of
Fréquences de
Butées en NytrexButées
500 ®x®250
x 80 of 500
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
500
500xchargement
x250
x250
250xxx130
130
130 élevées
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
500
x★★
250
130
chargement
élevées
500 x 250 x 130 500
à noyau en
àànoyau
noyau
caoutchouc
en
encaoutchouc
caoutchouc
à noyau enButées
caoutchouc
Butées
Butées
Butées
en Nytrex®
en
en
Nytrex®
Nytrex®
jaunejaune
très
jaunerobuste
très
très
Butées
robuste
robuste en Nytrex® jaune très robuste
en caoutchouc
en Nytrex®
jaune
très
robuste
NovoSlider
NovoSlider
NovoSlider
500
500xFréquences
x250
x250
250xxx100
100
100 de Fréquences
Fréquences
Fréquencesde
de
de
NovoSlider
500 x 250 x 100
Fréquences de
500 xde
250performance
x 100 500
• Plastique
••Plastique
Plastique
de performance
de
deperformance
performanceNovoSlider
•
Plastique
• Plastique de performance
★★★
★★
★★★★ ★
★★★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★
★★★★
★★
★
★★
★
★★★
★★★
★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★
★★★
★★
★
★★
★x★★
★★★★
★★
★
★
500
500
500xchargement
x250
x250
250xxx140
140
140 élevées
chargement
chargement
chargementélevées
élevées
élevées
500
x★★
250
140
chargement
élevées
500
xcoloris
250 x 140jaune
élevée
élevée
élevée
en
coloris
en
en
coloris
coloris
jaune
jaune
jaune
élevée
en
élevée
en
coloris
jaune
Débattement
••Débattement
Débattement
jusqu‘à
Débattement
jusqu‘à
mm 80
80mm
mm
jusqu‘à
80
mm
tement •
jusqu‘à
80
mm jusqu‘à•80
• Dure•7x
•Dure
Dure
plus
7x
7x
longtemps
plus
pluslongtemps
longtemps
que leque
que
•lele
Dure 7x plus longtemps que le
• Dure 7x plus longtemps
que
le
• résistant
••résistant
résistant
à l‘usureààl‘usure
•
l‘usure
résistant àcaoutchouc
l‘usure
• Partie
••Partie
Partie
avant
avant
ajustable
ajustable
ajustable
en en
hauteur
enhauteur
hauteur
• Partie avant ajustable en hauteur
ant à l‘usure
•caoutchouc
Partie avant ajustable
en avant
hauteur
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
••Débattement
Débattement
de jusqu‘à
de
dejusqu‘à
jusqu‘à
25 25
mm
25mm
mm
• Débattement de jusqu‘à 25 mm
• Débattement •
deDébattement
jusqu‘à
25 mm
• Dure
••Dure
Dure
7x plus
7x
7xplus
plus
longtemps
longtemps
queque
que
le lele
• Dure 7x plus longtemps que le
• Dure 7x plus longtemps
que
le longtemps
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
caoutchouc
Pour
Pour
Pour
plus
plus
plus
d‘informations
d‘informations
d‘informations
concernant
concernant
concernantnos
nosbutées,
butées,
butées,
Pour plus d‘informations concernant nos butées,
Pour
plus
d‘informations
concernant
nos butées,
22
23
22
22
22
22
veuillez
veuillez
veuillez
vous
vous
vous
référer
référer
référer
aux
aux
aux
fiches
fiches
fichesproduit
produit
produitNovoferm.
Novoferm.
Novoferm.
veuillez vous référer
aux fiches
produit
Novoferm.
veuillez vous référer aux fiches produit Novoferm.
23
23
23 23
NovoEASY
– Système
électronique
d‘approche
voEASY
– Système
électronique
d‘approche
1
Système électronique
tème électronique
d‘approche
avec capteurs
pproche
avec capteurs
feux de signalisation
eux deetsignalisation
2
2
Accessoires
Accessoires
feux de signalisation
DispositifDispositif
de feux dedesignalisation
Novo
1
Les feuxproduisent
de signalisation
produisent un
avertissement
visuel
au conducteur et aux
Les feux de signalisation
un avertissement
visuel
au conducteur
et aux
opérateurs
du quai
en indiquant
siune
le quai
est prêt à une approche.
opérateurs du quai
en indiquant
si le quai
est prêt à
approche.
Lecouramment
système le plus
couramment
utiliséde
estfeux
un dispositif
de feux de signalisation
Le système le plus
utilisé
est un dispositif
de signalisation
avec deux
feuxetséparés
et vert).
existe aussi
desledispositifs
avec le feu
avec deux feux séparés
(rouge
vert). Il (rouge
existe aussi
desIl dispositifs
avec
feu
et le feu vert intégrés.
rouge et le feu vertrouge
intégrés.
types defonctionnement
feux disponiblesavec
fonctionnement
des ampoules
standard ou
Les deux types de Les
feuxdeux
disponibles
des ampoulesavec
standard
ou
des LED.
Bien
qu‘elles
plusles
chères
l‘achat,
les LED
sont beaucoup moins
des LED. Bien qu‘elles
soient
plus
chèressoient
à l‘achat,
LED àsont
beaucoup
moins
onéreuses
à l‘entretien,
de qualité
plusune
élevée
et offrent
longue durée de vie
onéreuses à l‘entretien,
de qualité
plus élevée
et offrent
longue
duréeune
de vie
par comparaison
aux ampoules
De plus,
les LED bien
ont une brillance bien
par comparaison aux
ampoules standard.
De plus,standard.
les LED ont
une brillance
plus élevée
la couleur
reste bien
visible
mêmeLes
en fonctions
plein soleil.
plus élevée : la couleur
reste :bien
visible même
en plein
soleil.
du Les fonctions du
des feuxindividuellement
sont convenuesavec
individuellement
avec les utilisateurs.
système des feux système
sont convenues
les utilisateurs.
3
3
Calesde
desécurité
roue de sécurité
Cales de roue
de permettent
roue de sécurité
permettent
que les camions restent
Les cales de roueLes
de cales
sécurité
de s‘assurer
que de
less‘assurer
camions restent
devant le quai.
Néanmoins,
l‘efficacité
cale est
de roue standard est
immobiles devantimmobiles
le quai. Néanmoins,
l‘efficacité
d‘une cale
de roued‘une
standard
très réduite.
très réduite.
C‘est
pourquoi il d‘utiliser
est recommandé
cales deélectroroue de sécurité électroC‘est pourquoi il est
recommandé
des calesd‘utiliser
de roue des
de sécurité
connectées
et verrouillées
électriquement
à laLe
porte
et au quai. Le niveleur
niques connectéesniques
et verrouillées
électriquement
à la
porte et au quai.
niveleur
de quai
neque
peut
opéré
que siest
la fixée
cale correctement
de roue est fixée
correctement
sous la
de quai ne peut être
opéré
si être
la cale
de roue
sous
la
roue.
roue.
Un capteur
dedans
position
intégré
dansindique
la calesideleroue
si le quai peut être
Un capteur de position
intégré
la cale
de roue
quai indique
peut être
utilisé en
toute
sécurité. recommandé
Il est également
recommandé
de connecter
la cale de
utilisé en toute sécurité.
Il est
également
de connecter
la cale
de
aux feux qui
de signalisation
qui indiqueront
visuellementdeau conducteur de
roue aux feux deroue
signalisation
indiqueront visuellement
au conducteur
camion et
opérateurs
du quai
statut actuel de chargement.
camion et aux opérateurs
duaux
quai
le statut actuel
delechargement.
les chargements
en
facilite lesfacilite
chargements
en
trois étapes
trois étapes
Étape 1
Étape 1
Le àcamion
se trouve
à une du
certaine
Le camion se trouve
une certaine
distance
quai : distance du quai :
La protection
assure
un avant
arrêt du camion avant
ection idéale
d‘approcheidéale
assured‘approche
un arrêt du
camion
le feu est vert.
le feu est vert.
que celui-ci
ne Elle
touche
la butée.
permet
donc d‘éviter les déui-ci ne touche
la butée.
permet
donc Elle
d‘éviter
les déÉtape 2
du bâtiment,
du de
camion
et même
de la butée.
No- 2
bâtiment, gâts
du camion
et même
la butée.
Le système
No- Le systèmeÉtape
Le àcamion
trouve
à environ
Le
camion
se
trouve
environse100
cm du
quai : 100 cm du quai :
soutient
conducteur
du camion
de manière très simple.
soutient levoEASY
conducteur
du le
camion
de manière
très simple.
le feuL‘attention
passe au jaune.
L‘attention
le feu passe au jaune.
du conducteur
estdu conducteur est
Les capteurs,
protégés
parenune
butée jaune
en plastique hautement
teurs, protégés
par une butée
jaune
plastique
hautement
rehaussée.
rehaussée.
performant,
mesurent
lesledistances
le camion
et le quai
de
mant, mesurent
les distances
entre
camion etentre
le quai
de
Projecteur
Projecteur
de quai de quai
Systèm
d‘appro
et feux
se vue
trouve
à chargement,
quai en vue d‘un
chargement,
la zone de chargeLorsqu‘un camionLorsqu‘un
se trouve camion
à quai en
d‘un
la zone
de chargeest toujours
mal un
éclairée,
rendantrapide
un chargement
rapide
ment est toujoursment
mal éclairée,
rendant
chargement
et sûr difficile.
Leet sûr difficile. Le
Novoferm
est idéale
donc la: ilsolution
idéale
il est léger, peut être
projecteur de quaiprojecteur
Novofermdeestquai
donc
la solution
est léger,
peut: être
facilement
à l‘intérieur
du hall
au niveau
du passage de chargement
monté facilement monté
à l‘intérieur
du hall
juste au niveau
dujuste
passage
de chargement
et éclaire
parfaitement
les moindres
recoins
grâce à son bras articulé.
et éclaire parfaitement
les moindres
recoins
grâce à son
bras articulé.
La protection
que celui-ci n
gâts du bâtim
voEASY soutie
Les capteurs,
performant, m
chargement e
(par ex. des fe
Modèle avec
une ampoule
halogène de 70 watts
• Modèle avec une•ampoule
halogène
de 70 watts
Modèle avec
ampoule
• Modèle avec une•ampoule
LEDune
de 20
watts LED de 20 watts
chargement
et informent
via un élément d‘affichage
ment et informent
le conducteur
via le
unconducteur
élément d‘affichage
Étape 3
Étape 3
(par
ex. des feux de signalisation).
des feux de
signalisation).
Le àcamion
à 20 avant
cm du quai, juste avant
Le camion se trouve
20 cm se
dutrouve
quai, juste
ges du produit
• Système
d‘approche électronique
me d‘approche
électronique
• Plastiqueélevée
de performance
élevée en coloris jaune
que de performance
en coloris jaune
• Mesure
de la –distance
(camion – bâtiment)
re de la distance
(camion
bâtiment)
via feuxextérieurs
de signalisation extérieurs
affichage via avec
feux affichage
de signalisation
2424
la butée
: le feuLe
passe
au rouge. Le conducteur
la butée : le feu passe
au rouge.
conducteur
arrête le véhicule.arrête le véhicule.
de positionnement
Guides deGuides
positionnement
Avantages du
• Système d‘a
• Plastique d
Unepour
autreéviter
assistance
pour éviter les endommagements
lors sont
de la mise à quai sont
Une autre assistance
les endommagements
lors de la mise à quai
• Mesure de l
les guides deEn
positionnement.
général,
ce sontrevêtus
des tubes
les guides de positionnement.
général, ce sontEndes
tubes d‘acier
de d‘acier
zinc. revêtus de zinc.
avec afficha
montés
sol à gauche
à droite
avant le quaiLedecamion
chargement. Le camion
Ils sont montés auIls
solsont
à gauche
etau
à droite
avant leetquai
de chargement.
est guidé
dans la
position.
Siles
le camion
heurte
les guides de positionnement,
est guidé dans la bonne
position.
Si bonne
le camion
heurte
guides de
positionnement,
le conducteur
constatequ‘il
immédiatement
qu‘il
n‘est pas placé correctement.
le conducteur constate
immédiatement
n‘est pas placé
correctement.
Les guides deévitent
positionnement
évitent donc
les dommages
des sas de
Les guides de positionnement
donc les dommages
fréquents
des sasfréquents
de
quai. Un camion
correctement
placé permet un
déchargement
plus facile.
quai. Un camion correctement
placé
permet un déchargement
plus
facile.
24 25
2525
Spécifications
techniques
– Niveleurs
de de
quai
Spécifications
techniques
–Niveleurs
Niveleurs
quai
Spécifications
techniques
–
Niveleurs
de quai
Spécifications
techniques
–
de
quai
Spécifications
techniques
–
Niveleurs
de
quai
Spécifications
techniques
–
Niveleurs
de
quai
Spécifications
techniques
– Niveleurs de quai
Caractéristiques
du produit
L 730i
L 550i
L 530i
L 350i
L 330i
P 1530i
P 1330i
L 150
L 100
Caractéristiques du produit
L 730i
L 550i
L 530i
L 350i
L 330i
P 1530i
P 1330i
L 150
L 100
Caractéristiques
L 730i
L 550i
L 530i
L 350i
L 330i
L 150
L
Caractéristiques
du produit du produit
L 730i
L 550i
L 530i
L 350i
L 330i
P●1530i P 1530i
P 1330i P 1330i
L 150
L 100
à lèvre
télescopique
Caractéristiques
du produit
L 730i●
L 550i●
L 530i●
L 350i
L 330i
P 1530i
P 1330i
L 150
L 100
●
●
●
●
à lèvre télescopique
Caractéristiques
du
produit
L
730i
L
550i
L
530i
L
350i
L
330i
P
1530i
P
1330i
L
150
L
100
●
●
●
●
●
●
●
●
à lèvre du
télescopique
à lèvre
télescopique
Caractéristiques
produit
L 350i
L 330i
P●1330i
L 100
●
●
●L 150
●
à lèvre
rabattable
● L 730i
● L 550i
● L 530i
● P 1530i
à lèvre
télescopique
●
●
●
●
●
à lèvre
rabattable
●
●
●
●
à
lèvre
télescopique
●
●
●
●
●
●
●
●
●
à lèvre rabattable
à
lèvre
●
●
●
à rabattable
lèvre
télescopique
●●
Quai
ISO rabattable
●
●
●
●
●
à lèvre
●
Quairabattable
ISO
●
●
●
●
●
à
lèvre
●
●
Quai ISO
Quai
ISO
Plus
●
●
à
lèvre
rabattable
●
●
●●
●●
●
●●
Green
Ensembles optionnels
● ●
Quai
ISO
Plus
●
●
●
●
●
●
Green
Ensembles optionnelsQuai
●●
ISO
Plus
Plus
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Green
Green
optionnels
EnsemblesEnsembles
optionnelsErgo
Plus
Plus
ISO
● ●●
●
● ●
●
●
● ●
●
Ensembles optionnels GreenQuai
Plus
Plus
●
●
Ergo
●
●
●
●
●
●●
●
Ensembles optionnels Green
Plus
Plus
Plus
●
●
●
●
●
●
Ergo
Ergo
Plus
Plus
●
Green
Ensembles optionnels
❍●
❍●
❍●
❍●
❍●
❍●
Iso
●
●
●
Ergo
Plus
Plus
❍
❍
❍
❍
Iso
●
●❍
●❍
Ergo
Plus
❍
❍
❍
❍
❍
❍
IsoPlus
Iso
PlusPlus
●
●
Ergo
❍●
❍❍
❍❍
❍❍
❍❍
❍❍
❍❍
Door
❍
❍
❍
❍
❍
❍
IsoPlus
Plus
Plus
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Door
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Iso
Plus
Plus
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
DoorPlus
Door
Plus
Plus
Iso
Safety
❍ ❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
Door
Plus Plus
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Safety
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Door
Plus
Plus
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Safety
Plus Safety
Plus Plus
Door
Warranty
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
❍ ❍❍
Safety
Plus
Plus
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Warranty
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Safety
Plus
Plus
Plus Warranty
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Warranty
Plusnominale
Safety
Charge
conformément à EN 1398 en kN
60
60
❍ 60 ❍
❍ 100❍
❍ 60 ❍
❍ 100❍
❍ 60 ❍
❍ 60 ❍
❍ 60 ❍
Warranty
ChargePlus
nominale conformément à EN 1398 en kN
60
100
60
100
60
60
60
60
60
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Warranty
Plus
Charge
nominale
conformément
à
EN
1398
en
kN
60
100
60
100
60
60
60
60
Charge
nominale
conformément
à
EN
1398
en
kN
60
100
60
100
60
60
60
60
60
2000,
2500,
2000,602500❍
(2440),
2000,602500❍
(2440),
❍
❍
❍
❍
❍2750,
Warranty
Charge
nominale conformément à EN 1398 en kN
60
1002500,
602500,
1002500,
60
60
60
2000,
3000,
2000,
3000,
2000,
3000,
2000,
2500,
2750,
2000,
2500
(2440),
2000,
2500
(2440),
Charge nominale (NL)
conformément
603000
100
60
100
604000,
604000,
604000,
602000
Longueur
en mm à EN 1398 en kN
2000, 2500,
3500,
3000,
3500,
3000,
3500,
1500,
1750,
40060
2000,
2500, 3000,3500,2000,
2500, 3000,3500,2000,
2500, 3000,3000,
2000,
2750,
2000,
2500
(2440),
2000,
2500
(2440),
2000,
2500,
2750,2500,
2000,
2500
(2440),
2000,
2500
(2440),
4000,
4000,
4000,
Charge
nominale
conformément
à EN 1398 en kN
1004500
604500
1004500
60
60
60
60400
2000,
2750,
2000, 2500
(2440),
2000, 2500
(2440),
Longueur
nominale
(NL) en mm
2000,602500, 30003500,
3000,
3500, 4000,
3000,
3500, 4000,
3000,
3500, 4000,
1500,601750, 2000
2000,
3000,
2000,
3000,
2000,
2500,2500,
3000,
2000,
2500,
3000,2500,2000,
2500,
3000,2500,2000,
2500,
3000,
4500
4500
4500
3000,
2000, 2500,
3000,
2000, 2500,
3000,
3500,
4000, 4500
3500,
4000, 4500
3500,
4000, 4500 2000,
Longueur(NL)
nominale
(NL) en mm
2500,2500,
3000
4000,2500
4000,2500
4000, 1750,1500,
Longueur nominale
en mm
2000, 2500,2000,
30002000,
3000, 2500,
3500,3000,
4000,3500,2000,
3000,
3500,3000,
4000,3500,2000,
3000,
3500,3000,
4000,3500, 1500,
20001750, 2000 400
2750,
(2440),
(2440),
Longueur nominale (NL) en mm
2000, 2500, 3000
3500,
4000,
3000,
3500,
4000,
3000,
3500,
4000,
1500,
1750,
2000
400
4500
4500
4500
4500 2500,
4500 2500,
4000,2000,
4500 2500,
3500, 2500,
4000,3500,
45004000,2000,
3500,
4000,3500,
45004000,2000,
3500,
4000,3500,
45003000,
2000,
3000,
3000,
3000,
2500
2500
4000, 2500,
4500 3000,3500, 2000,
4000, 2500,
4500 3000,3500, 2000,
4000, 2500,
4500 3000,
4500
4500(2440),
4500(2440),
1750, 3500,
2000, 2750,
Longueur nominale (NL) en mm
2000, 2500, 30003500, 2000,
3000,
4000,45002000,
3000,
3500,
4000,45002000,
3000,
3500,
4000,4500 1500, 1750, 2000
400
4500 1750,
4500
4500
Largeurs
nominales
en(NL)
mmen mm
2000, 2500,
2250 3000 2000,
2250,
2400
2250,
2400
2000,
2250
2000,3500,
2250 4000, 1750,
2000,
2250
1500, 1750,
2000
1750, 2000,
2200
3500,
4000,
4500 2000,
3500,
4000,
4500 1750,
3500,
4000,
4500
2000,
Longueur
nominale
2000,
3000,
3500,
4000,
3000,
3000,
3500,
4000,
1750,
2000
400
2100,
2250
4500
4500
4500
Largeurs nominales en mm
2000, 2250
2000,
2250,
2400 3500,
2000,
2250,
2400 3500,
1750,
2000,
2250
1750, 2000,
2250 1500,
1500,
1750,
2000
1750,
2000, 22
1750, 2000,1750, 2000, 2000, 2250
3500,
4000,
4500
4000,
4500
4000,
4500
1750,
2000,
2100,
2250
Largeurs nominales
en mm
2400 2250,2000,
2400 2000,1750,
2250
1750,
2250 1750,1500,
2000 2000,1750,
2200
Largeurs nominales
en mm
2000, 22502000, 2250
2000, 2250,2000,
24002250,2000,
24002250,1750,
22502000,
2000,
22502000, 2250
1750, 2000,
22502000,1500,
20001750,1750,
4500
4500
4500
Largeurs
nominales
en mm
2000, 2250
2000, 2250, 2400
2000,
2250,3000
2400mm 1750,
2000,3000
2250mm
1750, 2000, 2250
1500, 1750, 2000
1750, 2000, 2200
2250 2250
2100,
2250
1750,
2000,
600Largeurs
mm
(NL)nominales
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
mm2100,2000,
Profondeurs de fosse
2100,
2250
en
mm
2000,
2250
2000,
2250,
2400
2000,
2250,
2400
1750,
2000,
2250
2000,
2250
1750,
2000,
2250
1500,
1750,
2000
1750,
2000,
2200
1750,
2000,
600 mm (NL)
jusqu‘à 3000 mm
jusqu‘à 3000 mm
jusqu‘à
3000 mm
Profondeurs de fosseLargeurs
2100,3000
2250
nominales
en mm
2000, 2250
2000, 2250, 2400
2000, 2250,
2400
1750,
2000,
2250
2000, 2250
1750, 2000, 2250
1500, 1750, 2000
1750, 2000, 2200
600 mm (NL)
jusqu‘à
mm3000
jusqu‘à
mm
jusqu‘à
mm
mm (NL)
jusqu‘à
3000
mm 3000
jusqu‘à
3000
mm 3000
jusqu‘à
mm 3000
Profondeurs
de fosse
Profondeurs
de fosse 600
jusqu‘à 2500 mm jusqu‘à
jusqu‘à
2500
jusqu‘à
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
2500 mm
jusqu‘à 3000 mm
2100,
2250
mmmm
(NL)(NL)
3000
mmmm jusqu‘à
3000
mmmm jusqu‘à
3000
mm
Profondeurs de fosse 600700
700
mm
(NL)
jusqu‘à
2500
mm jusqu‘à
jusqu‘à
3000
mm jusqu‘à
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à 2500 mm
jusqu‘à 3000 mm
mm
(NL)
3000
mm
3000
mm
3000
mm
Profondeurs de fosse 600
700
(NL)
jusqu‘à
mm
jusqu‘à
mm
jusqu‘à
mm
jusqu‘à
mm
jusqu‘à
mm
jusqu‘à
700
mm
(NL)
jusqu‘à
2500
mm 2500
jusqu‘à
2500
mm 2500
jusqu‘à
3000
mm 3000
jusqu‘à
3000
mm 3000
jusqu‘à
2500
mm 2500
jusqu‘à
3000
mm 3000 mm
600
mm
(NL)
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
3000
mm
Profondeurs de fosse
mm
/ 830
mmmm
(NL)*
à 2500
3000 mm
mm
à 2500
3000 mm
mm
à 3000
3500 mm
mm
à 3000
3500 mm
mm
3000 mm
mm
3500 mm
mm
700800
mm
(NL)
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘à
jusqu‘àà 2500
jusqu‘àà 3000
800
mm
/ 830 mm (NL)*
à 3000
mm
à 3000
mm
à 3500
mm
à 3500
mm
à 3000
mm
à 3500
mm
700
mm
(NL)
2500
mm
jusqu‘à
2500
mm
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
2500
mm
jusqu‘à
3000
mm
800mm
mm(NL)*
/ 830 mm (NL)*
jusqu‘à
mm
à 3000depuis
mm
à 3000depuis
mm
à 3500depuis
mm
à 3500depuis
mm
à 3000depuis
mm
à 3500 mm
800
mm
/(NL)
830
jusqu‘à
2500
mm 2500
à 3000
mm
à 3000
mm
à 3500
mm
à 3500
mm
à 3000
mm
à 3500
mm
700
mm
jusqu‘à
2500
mm
jusqu‘à
2500
mm
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
3000
mm
jusqu‘à
2500
mm
jusqu‘à
3000
mm
mm
(NL)
3000 mm
3500
mm
3500
mm
4000
mm
4000
mm
3500
mm
4000
mm
800900
mm
/ 830
mm
(NL)*
jusqu‘àà 2500
àdepuis
3000
mm
à 3000
mm
à 3500
mm
à 3500
mm
à 3000
mm
à 3500
mm
900
mm
(NL)
à 3000
mm
depuis
3500 mm
depuis
3500 mm
depuis
4000 mm
depuis
4000 mm
depuis
3500 mm
depuis
4000 mm
800
mm
/
830
mm
(NL)*
jusqu‘à
2500
mm
à
3000
mm
à
3000
mm
à
3500
mm
à
3500
mm
à
3000
mm
à
3500
mm
900télescopique
mm(NL)*
(NL) / rabattable en mm
depuis
mm
depuis
mm
depuis
mm
depuis
mm
depuis
mm
depuis
900 mm
mm /(NL)
à 3000
mmà 3000 mm
depuis
3500
mm 3500
depuis
3500
mm 3500depuis
4000
mm 4000
depuis
4000
mm 4000
depuis
3500
mm 3500depuis
4000
mm 4000 mm
800
830
mm
jusqu‘à
à 500
3000
à 3000
à 400
3500
à 3500
à 3000
à 400
3500
●700/❍1000
●500/❍1000
●400/❍500
●500/❍1000
300
900Longueur
mm
(NL) lèvre
à 3000
mm2500 mm
depuis 3500
mmmm depuis
3500
mmmm depuis 4000
mmmm depuis
4000
mmmm depuis
3500
mmmm depuis 4000
mmmm
Longueur
lèvre télescopique / rabattable en mm
●700/❍1000
500mm
●500/❍1000
400mm
●400/❍500
●500/❍1000
400mm
300
900
mm
(NL)
à
3000
mm
depuis
3500
depuis
3500
mm
depuis
4000
depuis
4000
mm
depuis
3500
mm
depuis
4000
Longueur
lèvre télescopique
en mm
●700/❍1000
500 depuis
●500/❍1000
400 depuis
●400/❍500
●500/❍1000
400
Longueur
lèvre
télescopique
/ rabattable/ rabattable
en mm
●700/❍1000
500
●500/❍1000
400
●400/❍500
●500/❍1000
400
300
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
900
mm
(NL)
à
3000
mm
depuis
3500
mm
3500
mm
depuis
4000
mm
4000
mm
depuis
3500
mm
depuis
4000
mm
Longueur
lèvre
télescopique
/
rabattable
en
mm
●700/❍1000
500
●500/❍1000
400
●400/❍500
●500/❍1000
400
300
Alimentation
électrique
3 N~
3 N~
3 N~
3 N~
3 N~
3 N~
3 N~
Longueur
lèvre
télescopique
500
400
●400/❍500
400
300
400 ●700/❍1000
V/50 3Hz/16
400 V/50 3Hz/16
400 ●500/❍1000
V/50 3Hz/16
400 V/50 3Hz/16
400 V/50
400 ●500/❍1000
V/50 3Hz/16
400 V/50 3Hz/16
Alimentation
électrique / rabattable en mm
N~ A 3 N~
N~ A 3 N~
N~ A 3 N~
N~ A 3 N~
3Hz/16
N~ A 3 N~
N~ A 3 N~
N~ A 3 N~
Longueur
lèvre
télescopique
/ rabattable en mm
300
3●700/❍1000
N~
N~
N~
N~
400 V/50 Hz/16 A 3 N~
400 500
V/50 Hz/16 A 3●500/❍1000
400 V/50 Hz/16 A 3 N~
400 400
V/50 Hz/16 A 3 ●400/❍500
400 V/50 Hz/16 A 3●500/❍1000
400 V/50 Hz/16 A 3 N~
400 400
V/50 Hz/16 A
Alimentation
électrique
Alimentation
électrique
Alimentation
électrique
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
400
V/50
Hz/16
A
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
Classe
de protection
IP 65 A
IP 65 A
IP 65 A
IP 65 A
IP 65 A
IP 65 A
IP 65 A
400 V/50 Hz/16
400 V/50 Hz/16
400 V/50 Hz/16
400 V/50 Hz/16
400 V/50 Hz/16
400 V/50 Hz/16
400 V/50 Hz/16
Alimentation
électrique
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
3
N~
Classe de protection
IP
65
IP
65
IP
65
IP
65
IP
65
IP
65
IP
65
400 V/50
Hz/16 AIP 65 400 V/50
Hz/16 AIP 65 400 V/50
Hz/16 AIP 65 400 V/50
Hz/16 AIP 65 400 V/50
Hz/16 AIP 65 400 V/50
Hz/16 AIP 65 400 V/50
Hz/16 AIP 65
Alimentation
électrique
Classe
Classe de
IP1,5
65
IP1,5
65
IP1,5
65
IP1,5
65
IP
65
IP1,5
65
IP
65
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
Puissance
duprotection
moteurdeenprotection
kW
0,75
0,75
400
Hz/16 A
400
V/50
Hz/16 A
400
Hz/16 A
400
Hz/16 A
400
Hz/16 A
400
Hz/16 A
400
Hz/16 A
Classe
de protection
IPmax.
65V/50
IPmax.
65
IPmax.
65V/50
IPmax.
65V/50
IPmax.
65V/50
IPmax.
65V/50
IPmax.
65V/50
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
Puissance
du moteur en kW
1,5
1,5
1,5
1,5
max.
0,75
1,5
max.
0,75
Classe
de protection
IPmax.
65
IPmax.
65
IPmax.
65
IPmax.
65
IP
65
IPmax.
65
IP
65
5010
7016
5010
7016
9005
RAL
RAL1,5 9005
RAL 1,5 max.
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
Puissance
du
moteur
en
kW
max.
max.
max.
1,5
max.
1,5
max.
0,75
max.
1,5
max.
0,75
Puissance
du
moteur
en
kW
max.
1,5
max.
1,5
1,5
max.
1,5
max.
0,75
max.
1,5
max.
0,75
Classe
protection
65
IP 65
IP 65
Tôle
larmée
de
plate-forme
6/8
6/8
Caractéristiques
RAL
RAL8/10
RAL10/12
RAL6/8 7016
RAL 4/6 9005
5010
7016
5010
Puissance
dude
moteur
en kW en mm
max.
1,5IP 65
max.
1,5IP9005
max. 8/10
1,5IP 65
max. 8/10
1,5IP 65
max. 0,75
max. 8/10
1,5IP 65
max.RAL
0,75
5010 max.
7016
5010
7016
9
5010
7016
9005
5010
7016
9005
Tôle larmée
de plate-forme
en mm
8/10
8/10
8/10
6/8
8/10
6/8
CaractéristiquesPuissance
RAL
RAL10/12
RAL
RAL6/8
RAL 4/6
dudemoteur
en
1,5
max.
1,5 9005
max.
max.
max.
max.
max.
0,75
deCaractéristiques
construction
5010 RAL
7016max.
Tôle
larmée
dekW
plate-forme
en mm
8/10900515/17
10/12 12/14
8/10
8/10
6/8
8/10 5010
6/8 7016
6/89005
Tôle
larmée
plate-forme
en mm
8/10
10/12
8/101,5
8/101,5
6/80,75
8/101,5
6/8
6/8
4/6
Caractéristiques
RAL
RAL1,5
RAL 1,5
RAL
RAL
RAL
Puissance
dulèvre
moteur
en
max.
1,5
max.
0,75
max.
1,5
max.
0,75
larmée
de
télescopique
12/14
15/17
12/14
TôleTôle
larmée
de plate-forme
en kW
mm en mm
8/10
10/12max.
8/10max. 1,5
8/10
6/812/14
8/10
6/812/14
6/812/14
4/612/14
Caractéristiques
de construction
5010
7016
9005
5010
7016
9005
Tôle larmée
de
lèvre télescopique
en mm
12/14
15/17
12/14
15/17
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
de construction
de construction
Tôle
de
plate-forme
en mm
8/10
10/12
8/10
8/10
6/8
8/10
6/8
6/8
4/6
Caractéristiques
5010
7016
9005
5010
7016
9005
Tôle
de
lèvre
télescopique
en mm
12/14
15/17
15/17 250/290
12/14
12/14
12/14
12/14
1
Tôle larmée
larmée
de larmée
lèvre
télescopique
en mm
12/14
15/17
12/14
15/17
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
Tôle
larmée
de
plate-forme
en
8/10(330) 12/1415/17
8/10
Caractéristiques
nominale
2000,
profondeur
31012/14
(380)/290
250/270
Plage de
de construction
chevauchement
TôleLongueur
larmée
de
lèvre
télescopique
en mm
mmde fosse 600
12/14 8/10
15/17 10/12
12/14 6/8
12/14 8/10
12/14 6/8
12/14 6/8
12/14 4/6
de
construction
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
600
310
(380)/290
(330)
250/270
250/290
Plage
de
chevauchement
Tôle
larmée
de
lèvre
télescopique
en
mm
12/14
15/17
12/14
15/17
12/14
12/14
12/14
12/14
12/14
de
construction
vers
le de
haut/vers
le
Longueur
nominale
2000,
de fosse 600
310
(380)/290 (330)
250/270 290/340
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
600
310
(380)/290
(330)
250/270
250/290 250/290
Plage
debas
chevauchement
Plage
chevauchement
Tôle
larmée
de2000,
lèvre
télescopique
mm
12/14
15/17
12/14
15/17
12/14(440)
12/14
12/14
12/14
Longueur
nominale
2000,
profondeur
deprofondeur
fosse
430/440
300/400
(430)/380
(440)
290/340
340 (430)/380
290/340
Longueur
nominale
profondeur
deen
fosse
600700/830*
310340
(380)/290
(330)
250/270
250/29012/14
lagetélescopique
de chevauchement
vers le haut/vers
le bas
èvre
1000
mm)
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
700/830*
430/440
300/400
340
(430)/380
(440)
290/340
290/340
340 (430)/380 (440)
290/340
vers
le
haut/vers
le
bas
vers
le
haut/vers
le
bas
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
600
310
(380)/290
(330)
250/270
250/290
Plage
de
chevauchement
Longueur
nominale
2000,deprofondeur
de fosse 700/830*
340
(430)/380 (440)
340(440)
(430)/380 (440)
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
700/830*
430/440 430/440 300/400 300/400
340
(430)/380
(440)
290/340 290/340 310/270
290/340 290/340
340 (430)/380
290/340 290/340
vers
le haut/vers
le bas
(lèvre
télescopique
1000 mm)
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
310
(380)/290
(330)
250/270
250/290
Plage
chevauchement
nominale
2500,
profondeur
fosse
600600
(490)/250
(270)
310/240
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de fosse
700/830*
430/440
300/400
340420
(430)/380
(440)
290/340
290/340
340 (430)/380 (440)
290/340
(lèvre
télescopique
1000
mm)
(lèvre
télescopique
1000 mm)
vers de
le haut/vers
basLongueur
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
600
420
(490)/250
(270)
310/240
310/270
télescopique
1000 mm)le
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
700/830*
430/440
300/400
340
(430)/380
(440)
290/340
290/340
340
(430)/380
(440)
290/340
vers
le
haut/vers
le
bas
Longueur
nominale
2500,deprofondeur
de fosse 600
420
(490)/250 (270)
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
600
420
(490)/250
(270)
310/240 310/240 360/330
310/270 310/270
(lèvre télescopique 1000 mm)
Longueur
nominale
2000,
profondeur
de
fosse
700/830*
430/440
300/400 420430
340
(430)/380
(440)
290/340
290/340
(430)/380
(440)
290/340
Longueur
nominale
2500,
profondeur
fosse
500/390
300/400
(500)/350
(390)
360/330
430340
(500)/350
(390)
360/330
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de fosse
600700/830*
(490)/250
(270)
310/240
310/270
(lèvre télescopique 1000 mm)
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
700/830*
500/390
300/400
430
(500)/350
(390)
360/330
360/330
430 (500)/350 (390)
360/330
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
600
420
(490)/250
(270)
310/240
310/270
Longueur
nominale
2500,deprofondeur
de fosse 700/830*
430
(500)/350 (390)
430(390)
(500)/350 (390)
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
700/830*
500/390 500/390 300/400 300/400
430
(500)/350
(390)
360/330 360/330 360/270
360/330 360/330
430 (500)/350
360/330 360/330
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
420
(490)/250
(270)
310/240
310/270
Longueur
nominale
3000,
profondeur
fosse
600600
(420)/220
(240)
360/230
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de fosse
700/830*
500/390
300/400
430360
(500)/350
(390)
360/330
360/330
430 (500)/350 (390)
360/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
600
360
(420)/220
(240)
360/230
360/270
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
700/830*
500/390
300/400
430
(500)/350
(390)
360/330
360/330
430 (500)/350 (390)
360/330
Longueur
nominale
3000,deprofondeur
de fosse 600
360
(420)/220 (240)
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
600
360
(420)/220
(240)
360/230 360/230 430/330
360/270 360/270
Longueur
nominale
2500,
profondeur
de
fosse
500/390
300/400 360370
430
(500)/350
(390)
360/330
360/330
430 (500)/350 (390)
360/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
fosse
(430)/300
(330)
430/320
430/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de fosse
600700700/830*
(420)/220
(240)
360/230
360/270
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
700
370
(430)/300
(330)
430/320
430/330
430/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
600
360
(420)/220
(240)
360/230
360/270
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
700
370
(430)/300
(330)
430/320
430/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
700
370
(430)/300
(330)
430/320
430/330
430/330 430/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
fosse
600
360
(420)/220
(240) 430/320
360/230
360/270
Longueur
nominale
3000,
profondeur
dede
fosse
550/440
370/400
(550)/400
(440)
460 (550)/400 (440)
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de fosse
700800/900*
370460
(430)/300
(330)
430/330
430/330
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
800/900*
550/440
370/400
460 (550)/400
(440)
460 (550)/400 (440)
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
700
370
430/320
430/330
430/330
Longueur
nominale
3000,deprofondeur
de fosse 800/900*
460(330)
(550)/400 (440)
460(440)
(550)/400 (440)
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
800/900*
550/440 550/440 370/400 370/400
460 (430)/300
(550)/400
(440)
460 (550)/400
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
370
(430)/300
430/320
430/330 460 (550)/400
430/330
Longueur
nominale
3500,
profondeur
fosse
800700
500/320
520/350
520/350
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de fosse
800/900*
550/440
370/400
460 (550)/400
(440) (330)
(440)
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
800
500/320
520/350
520/350
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
800/900*
550/440
370/400
460
(550)/400
(440)
460
(550)/400
(440)
Longueur
nominale
3500,deprofondeur
de fosse 800
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
800
500/320 500/320 520/350 520/350
520/350 520/350
Longueur
nominale
3000,
profondeur
de
fosse
550/440
370/400
(550)/400
(440) 500/320
(550)/400
(440) 520/350
Longueur
nominale
3500,
profondeur
fosse
450/400
480460
(540)/400
(420)
480460
(540)/400
(420)
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de fosse
800900800/900*
520/350
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
900
450/400
480 (540)/400 (420)
480 (540)/400 (420)
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
800
500/320
520/350
520/350
Longueur
nominale
3500,deprofondeur
de fosse 900
480
(540)/400 (420)
480
(540)/400 (420)
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
900
450/400 450/400
480
(540)/400
(420)
480
(540)/400
(420)
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
500/320
520/350 480520
520/350
Longueur
nominale
4000,
profondeur
fosse
450/400
(570)/420
(460)
550/330
570/350
(570)/420
(460)
570/350
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de fosse
900900800
450/400
480520
(540)/400
(420)
(540)/400
(420)
Longueur
nominale
4000,
profondeur
de
fosse
900
450/400
520
(570)/420
(460)
550/330
570/350
520
(570)/420
(460)
570/350
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
900
450/400
480
(540)/400
(420)
480
(540)/400
(420)
Longueur
nominale
4000,deprofondeur
de fosse 900
520
(570)/420 (460)
520
(570)/420 (460)
Longueur
nominale
4000,
profondeur
de
fosse
900
450/400 450/400
520
(570)/420
(460)
550/330 550/330 620/350
570/350 570/350
520
(570)/420
(460)
570/350 570/350
Longueur
nominale
3500,
profondeur
de
fosse
450/400
480
(540)/400
(420)
480
(540)/400
(420)
Longueur
nominale
4500,
profondeur
fosse
450/400
(600)/370
(380)
600/340
(600)/370
(380)
620/350
Longueur
nominale
4000,
profondeur
de fosse
900900900
450/400
520550
(570)/420
(460)
550/330
570/350
520550
(570)/420
(460)
570/350
Longueur
nominale
4500,
profondeur
de fosse
900
450/400
550
(600)/370
(380)
600/340
620/350
550
(600)/370
(380)
620/350
Longueur
nominale
4000,
profondeur
de
450/400
520
(570)/420
(460)
550/330
570/350
520
(570)/420
(460)
570/350
Longueur
nominale
4500, profondeur
de1398
fosse 900
450/400
(600)/370 (380)
620/350
(600)/370 (380)
620/350 12,5 %
Longueurautorisée
nominale
4500,
profondeur
de fosse
fosseà 900
900
450/400
55012,5
(600)/370
(380)
600/340 600/340 12,5
620/350
55012,5
(600)/370
(380)
620/350
Longueur
nominale
4000,
profondeur
de
fosse
450/400
520
(570)/420
550/330
570/350
520
(570)/420
570/350
inclinaison
conformément
EN
12,5 %
12,5
%
% 550(460)
12,5%
%
% 550(460)
12,5
%
12,5 %
Longueur
nominale
4500,maximum
profondeur
de fosse
900 900
450/400
550 (600)/370
(380)
600/340
620/350
550 (600)/370
(380)
620/350
inclinaison
autorisée
maximum
conformément
à EN 1398
12,5 %
12,5 %
12,5 %
12,5%
12,5 %
12,5 %
12,5 %
12,5 %
12,5 %
Longueur
nominale
4500,
profondeur
de
fosse
900
450/400
550
(600)/370
(380)
600/340
620/350
550
(600)/370
(380)
620/350
inclinaison
autorisée
maximum
conformément
à
EN
1398
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
1
inclinaison
autorisée
maximum
conformément
à
EN
1398
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5de%
Levier
de
Levier
Longueur
nominale
4500, profondeur
de fosse
450/400
550
(600)/370
620/350
550
(600)/370
620/350
inclinaison
autorisée
maximum
conformément
à EN 900
1398
12,5
%i-Vision
12,5
%
12,5
%i-Vision (380) Novo
12,5%600/340
12,5
%
12,5
%i-Vision (380) 12,5
%
12,5
% Levier
12,5
% Levier
Commande
Novo
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
Novo
i-Vision
de
de
inclinaison
autorisée
maximum
conformément
à
EN
1398
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
12,5
%
commande
commande
Commande
Novo i-Vision
Novo i-Vision
Novo i-Vision
Novo i-Vision
Novo i-Vision
Novo i-Vision
Novo i-Vision
Levier de Levier de
Levier de Le
inclinaison
autorisée maximum conformément à EN 1398
12,5
% Novo i-Vision
12,5
% Novo i-Vision
12,5
% Novo i-Vision
12,5%
12,5
% Novo i-Vision
12,5
% Novo i-Vision
12,5
% Novo i-Vision
12,5
%
12,5
%
Levier de
Levier de
commande
commande
Novo i-Vision
CommandeCommande
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Commande
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
commandecommande
commande
Levier
de
Levier
de com
Modèle
Novo
i-Vision
●TA
|
❍TAD
●TA
|
❍TAD
●TA
|
❍TAD
●HA
●HA
|
❍HAD
●TA
|
❍TAD
●HA
|
❍HAD
commande
commande
Commande
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Novo
i-Vision
Levier de
Levier de
Modèle Novo i-Vision
●TA | ❍TAD
●TA | ❍TAD
●TA | ❍TAD
●HA
●HA | ❍HAD
●TA | ❍TAD
●HA | ❍HAD
commande
commande
Commande
Novo |i-Vision
Novo |i-Vision
Novo |i-Vision
Novo
i-Vision ●HA ●HA
Novo |i-Vision
Novo |i-Vision
Novo |i-Vision
Modèle
Novo
i-Vision
●TA
|
❍TAD
●TA
|
❍TAD
●TA
|
❍TAD
●HA
|
❍HAD
●TA
|
❍TAD
●HA
|
❍HAD
Modèle
Novo
i-Vision
●TA
❍TAD
●TA
❍TAD
●TA
❍TAD
●HA
❍HAD
●TA
❍TAD
●HA
❍HAD
●
●
●
●
●
●
Novoferm
Communication Interface (NCI)
commande
commande
Modèle
Novo i-Vision
●TA | ❍TAD
●TA | ❍TAD
●TA | ❍TAD
●HA●
●HA | ❍HAD
●TA | ❍TAD
●HA | ❍HAD
●
●
●
●
●
●
●
Novoferm
Communication
Interface (NCI)
Modèle
Novo
i-VisionCommunication
●TA |●❍TAD
●TA |●❍TAD
●TA |●❍TAD
●HA
●HA |●❍HAD
●TA |●❍TAD
●HA |●❍HAD
●
●
●
●
●
●
●
●
Novoferm
Interface
(NCI)
Novoferm
Communication
Interface
(NCI)
Modèle
Novo
i-Vision
●TA
|
❍TAD
●TA
|
❍TAD
●TA
|
❍TAD
●HA
●HA
|
❍HAD
●TA
|
❍TAD
●HA
|
❍HAD
●
●
RAL 5010
(bleu gentiane)
Coloris
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
Novoferm
Communication
Interface (NCI)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL 5010
(bleu gentiane)Interface (NCI)
ColorisNovoferm
●
●
●
●
●
●
●
Communication
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL
5010
(bleu
gentiane)
RAL
5010
(bleu
gentiane)
Coloris
ColorisRAL
●
●
●
●
●
●
●
Novoferm
Communication
Interface
(NCI)
7016
(gris
anthracite)
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
(bleu
gentiane)
Coloris RAL 5010
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL
7016
(gris
anthracite)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5010
(bleu
gentiane)
Coloris RAL
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL anthracite)
7016
(gris anthracite)
RAL
7016
(gris
RAL
5010
(bleu
gentiane)
Coloris
9005
(noir)
● ●●
● ●●
● ●●
● ●●
● ●●
● ●●
● ●●
● ●●
● ●●
RALRAL
7016
(gris
anthracite)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL
9005
(noir)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL
7016
(gris
anthracite)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL
9005 (noir)
RAL
9005
(noir)
RAL
7016
(gris
anthracite)
de(noir)
coloris
RAL
● ❍●
● ❍●
● ❍●
● ❍●
● ❍●
● ❍●
● ❍●
● ❍●
● ❍●
RALPlus
9005
Plus de(noir)
coloris RAL
●❍
●❍
●❍
●❍
●❍
●❍
●❍
●❍
● ❍27
RAL
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Plus RAL
de coloris
RAL * L 730i uniquement
Plus 9005
de coloris
●Standard
❍en
option
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RAL
9005
(noir)
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Plus
de
coloris
RAL
26
26
●Standard
❍en
option
*
L
730i
uniquement
26
26
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍27 2727
❍
Plus de coloris
RAL
●Standard
❍en*option
* L 730i uniquement
●Standard
❍en option
L 730i uniquement
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
Plus de coloris
RAL
●Standard
❍en
option * L 730i uniquement
26
27
●Standard
❍en option * L 730i uniquement
2828
Méthodes
d‘installation
Méthodes
d‘installation
Installation
du niveleur
de quai avec
la méthode
Installation du niveleur
de quai
avec la méthode
d‘installation
EXd‘installation EX
CXniveleur
- Cadre de
niveleur
pour
coulage d
CX - Cadre de
pour
coulage
de béton
Dans des
cette
variante,
des pattes
sont a
Dans cette variante,
pattes
d‘ancrages
sontd‘ancrages
attachées au
cadre
niveleur
quisur
sontplace
soudées
sur place
cadre du niveleur
qui du
sont
soudées
aux ronds
en au
acier, avant
le coulage
du béton.
Avec
option
acier, avant le coulage
du béton.
Avec cette
option,
la cette
hauteur
de 110
coulage
est deL‘avantage
110 mm max.
L‘avantage
de cet
de coulage est de
mm max.
de cette
option est
une fosse
facilement
réalisable.
Dehall
plus,
le être
sol du h
une fosse facilement
réalisable.
De plus,
le sol du
peut
entièrement
terminé
de la feuillure pé
entièrement terminé
à l‘exception
de àlal‘exception
feuillure périphérique.
DXniveleur
- Cadre de
niveleur
pour coulage
DX - Cadre de
pour
coulage
est très
à ladécrite
méthode
Ce modèle est Ce
trèsmodèle
semblable
à la semblable
méthode CX
ci- CX
; la seule
réside dans
la hauteur
dessus ; la seuledessus
différence
résidedifférence
dans la hauteur
de coulage.
Leest
cadre
surélevé
estvis
fourni
avec des visarrières
de nivellem
Le cadre surélevé
fourni
avec des
de nivellement
et latérales.
Cette variante
permet
de couvrir des
et latérales. Cette
variante permet
de couvrir
des épaisseurs
solmm.
de 100
- 250
mm. Cette
méthode
de sol de 100 -de
250
Cette
méthode
est souvent
uti-est
lisée pourimportantes
des quantités
importantes
et pour
lisée pour des quantités
et pour
l‘utilisation
d‘éléments
de béton préfabriqués.
d‘éléments de béton
préfabriqués.
a
a
deépais
béton plus épais
de béton plus
a = 100
jusqu‘à
mm (hauteur de coulage)
a = 100 jusqu‘à 250 mm
(hauteur
de250
coulage)
28
AXde
– Solution
de remplacement
AX – Solution
remplacement
à souder à souder
- Modèle
Box pour
coffrage perdu
EX - ModèleEX
Box
pour coffrage
perdu
Dans cette
méthode,
le niveleur
fourni en
avec un cadre en
Dans cette méthode,
le niveleur
est fourni
avec est
un cadre
plat
qui
est soudé
aux profilés
en acier
acier plat qui estacier
soudé
aux
profilés
en acier
se trouvant
dansse
letrouvant dans le
soloption
du hall.
Cette parfaitement
option convient
sol du hall. Cette
convient
auxparfaitement
niveleurs deaux niveleurs de
remplacement
le cadre
de l‘ancien
niveleur peut rester
remplacement lorsque
le cadrelorsque
de l‘ancien
niveleur
peut rester
place. Dans
la plupart
des cas, le peut
remplacement
peut être
en place. Dans en
la plupart
des cas,
le remplacement
être
effectué en une effectué
journée. en une journée.
Dans lecette
option,
niveleur
de quai
est con
Dans cette option,
niveleur
de lequai
est conçu
comme
une sur
boîtetrois
fermée
trois
est fix
une boîte fermée
côtés.surElle
estcôtés.
fixée Elle
au sol,
reliée
l‘ármature
du béton,
puis sert
decette
coffrage
reliée a l‘ármature
duabéton,
puis sert
de coffrage.
Pour
méthode,
très simple,
le niveleur
est dans
livré et
insta
méthode, très simple,
le niveleur
est livré
et installé
une
phase de
construction
très précoce,
rendant
inutile
phase de construction
très
précoce, rendant
inutile la
préparation
pénible
d‘unede
fosse.
En raison de
sa méthode
simplicité, ce
tion pénible d‘une
fosse.
En raison
sa simplicité,
cette
est souvent
utilisée pour
le montage
ultérieur
de niv
est souvent utilisée
pour le montage
ultérieur
de niveleurs
dans
des bâtiments
et des sols préfabriqués.
des bâtiments existants
et des existants
sols préfabriqués.
BX – Cadre préfabriqué
pour soudage
BX – Cadre préfabriqué
pour soudage
– Modèle
pour
en fond de foss
FX – ModèleFX
pour
pose en
fondpose
de fosse
Le niveleur
livréde
avec
un cadre
de forme
angulaire dont la
Le niveleur est livré
avec unest
cadre
forme
angulaire
dont la
traverse
est ensuite
danspré-cadre
un soi-disant
traverse est ensuite
insérée
dans uninsérée
soi-disant
où pré-cadre où
il est Le
ensuite
soudé.consiste
Le pré-cadre
en une pièce anil est ensuite soudé.
pré-cadre
en uneconsiste
pièce anavecen
une
languette
en acier plate
surimposée insérée
gulaire avec unegulaire
languette
acier
plate surimposée
insérée
dans
la plaque
base avantLe
le pré-cadre
scellement.
Le pré-cadre peut
dans la plaque de
base
avant lede
scellement.
peut
être fourni
en optionpour
par une
Novoferm
pour une
être fourni en option
par Novoferm
installation
sur installation sur
place.
option
est utiliséepour
de préférence
place. Cette option
estCette
utilisée
de préférence
réaliser pour réaliser
le sol du hall indépendamment
niveleur. Le niveleur
le sol du hall indépendamment
du niveleur. Le du
niveleur
pourra
ensuite
être fourni
et installé
à un autre moment.
pourra ensuite être
fourni
et installé
à un autre
moment.
Dans
ce modèle,
le niveleur
soudé
à la
Dans ce modèle,
le niveleur
est soudé
à la est
partie
avant
auxparti
en acier
au sol
la fosse.
profilés en acierprofilés
se trouvant
au se
sol trouvant
de la fosse.
Le de
niveleur
repose
le fond
de en
la fosse
en cas
de ni
repose sur le fond
de lasur
fosse
et/ou,
cas deet/ou,
niveleurs
avec
logement
pour hayon
demur
camion
sur un mur de
logement pour hayon
de camion
sur un
de soutènement
à sou
l’arrière. Il est
recommandé
d‘utiliser
des angles d
l’arrière. Il est recommandé
d‘utiliser
des angles
de protection
trois
au sol
en tant
bordure
sur trois côtés sur
au sol
encôtés
tant que
bordure
deque
fosse.
Cette de
variante
est le plus
fréquemment
pour
variante est le plus
fréquemment
utilisée
pour lesutilisée
niveleurs
desans
remplacement
sans fosse a hayon.
de remplacement
fosse a hayon.
2929
3030
Solutions
Solutionsde
deremplacement
remplacement
Modernisation
Modernisationrapide
rapideetet
économique
économiquededevotre
votrebaie
baie
11
Produits
Produitsindustriels
industrielsNovoferm
Novofermsupplémentaires
supplémentaires
L‘ancien
niveleur
de de
quai
défectueux
estest
démonté
et et
L‘ancien
niveleur
quai
défectueux
démonté
lesles
parties
en en
acier
restantes
sont
préparées
pour
parties
acier
restantes
sont
préparées
pour
l‘installation
du du
NovoDock.
l‘installation
NovoDock.
NovoDoor
Solutions
NovoDoor
Solutions
Notre
importante
sélection
de modèNotre
importante
sélection
de modèles les
variés,
types
de finitions,
types
de de
variés,
types
de finitions,
types
fonctionnement,
options
d‘installation
fonctionnement,
options
d‘installation
nous
permet
de proposer
à nos
cli- clinous
permet
de proposer
à nos
entsents
desdes
solutions
taillées
sursur
me-mesolutions
taillées
sure.
BienBien
entendu,
nous
restons
sure.
entendu,
nous
restons
toujours
informés
desdes
standards
et et
toujours
informés
standards
réglementations
pertinentes.
réglementations
pertinentes.
Grâce
à laà gamme
variée
de de
produits
et àetson
savoirGrâce
la gamme
variée
produits
à son
savoirfaire
nécessaire,
Novoferm,
en en
collaboration
avec
faire
nécessaire,
Novoferm,
collaboration
avec
sesses
clients,
estest
capable
de de
fournir
desdes
solutions
quiqui
clients,
capable
fournir
solutions
répondent
à leurs
attentes.
répondent
à leurs
attentes.
Outre
lesles
nombreuses
possibilités
d‘adaptation
spéOutre
nombreuses
possibilités
d‘adaptation
spécifiques
à chaque
client,
Novoferm
a développé
uneune
cifiques
à chaque
client,
Novoferm
a développé
solution
solutionde deremplacement
remplacementrapide
rapideet etfiable
fiabledesdes
niveleurs
de de
quai.
niveleurs
quai.
Portes
roulantes
et et
Portes
roulantes
rideaux
métalliques
rideaux
métalliques
Rolltore
und Rollgitter
aus Alu
Rolltore
und Rollgitter
ausoder
Alu Stahl
oder Stahl
Synthese
aus Funktionalität
und Flexibilität
Synthese
aus Funktionalität
und Flexibilität
1
Lorsqu‘un
niveleur
de de
quai
arrive
au au
bout
de de
sonson
cycle
Lorsqu‘un
niveleur
quai
arrive
bout
cycle
de de
vie,vie,
il est
nécessaire
d‘agir
rapidement.
Souvent,
il est
nécessaire
d‘agir
rapidement.
Souvent,
le produit
en en
place
se se
détériore
brusquement
et d‘un
le produit
place
détériore
brusquement
et d‘un
jourjour
à l‘autre,
ne ne
peut
plus
êtreêtre
utilisé.
à l‘autre,
peut
plus
utilisé.
Grâce
à notre
concept
unique,
le remplacement
comGrâce
à notre
concept
unique,
le remplacement
completplet
peut
êtreêtre
réalisé
en en
un un
jour,
ce ce
quiqui
signifie
la la
peut
réalisé
jour,
signifie
garantie
d‘un
temps
d‘arrêt
extrêmement
réduit.
garantie
d‘un
temps
d‘arrêt
extrêmement
réduit.
(Fig.
1 - 13).- 3).
(Fig.
22
Le Le
nouveau
niveleur
de de
quai
estest
installé
dans
nouveau
niveleur
quai
installé
dans
le cadre
préparé,
aligné,
puis
soudé
au au
cadre.
le cadre
préparé,
aligné,
puis
soudé
cadre.
VosVos
avantages:
avantages:
• Aucun
travail
sursur
béton
nécessaire
• Aucun
travail
béton
nécessaire
• Remplacement
possible
en en
un un
jourjour
• Remplacement
possible
• Les
dimensions
standards
sont
généralement
• Les
dimensions
standards
sont
généralement
livrables
départ
entrepôt
livrables
départ
entrepôt
• Aucun
adaptateur
de de
fosse
• Aucun
adaptateur
fosse
supplémentaire
nécessaire
supplémentaire
nécessaire
33
UneUne
foisfois
queque
le NovoDock
a été
relié
à l‘électronique
le NovoDock
a été
relié
à l‘électronique
et aetété
soumis
à un
essai
test,
la baie
estest
prête
à à
a été
soumis
à un
essai
test,
la baie
prête
êtreêtre
utilisée.
utilisée.
Feuerund Rauchschutz-Schiebetore
Feuerund Rauchschutz-Schiebetore
Feuerschutzklappen
Feuerschutzklappen
1
NosNos
portes
roulantes
sontsont
desdes
portes
roulantes
systèmes
de fermeture
individuels
et et
systèmes
de fermeture
individuels
universels.
Elles
sontsont
conformes
avecavec
universels.
Elles
conformes
toutes
les les
directives
et standards
en en
toutes
directives
et standards
vigueur
et l‘installation
est est
réalisée
en en
vigueur
et l‘installation
réalisée
conformité
avecavec
les les
réglementations
conformité
réglementations
DINDIN
existantes.
Grâce
au design
desdes
existantes.
Grâce
au design
profilés
et au
transparent
profilés
et revêtement
au revêtement
transparent
de qualité
desdes
portes
en aluminium,
de qualité
portes
en aluminium,
votre
porte
roulante
est est
uneune
bonne
votre
porte
roulante
bonne
publicité
pour
votre
entreprise.
publicité
pour
votre
entreprise.
NovoSpeed
Solutions
NovoSpeed
Solutions
Portes
enen
acier
Portes
acier
LesLesportes
portesrapides
rapidesenroulables
enroulables
s‘ouvrent
et se
trèstrès
rapides‘ouvrent
et ferment
se ferment
rapidement
et garantissent,
outre
un un
pro-proment
et garantissent,
outre
cessus
optimisé,
desdes
températures
cessus
optimisé,
températures
constantes
dans
les les
halls
et ateliers
constantes
dans
halls
et ateliers
de production.
CesCes
systèmes
de porte
de production.
systèmes
de porte
vousvous
permettent
d‘utiliser
vos vos
potenpermettent
d‘utiliser
potentielstiels
existants
et de
vos vos
fraisfrais
existants
et réduire
de réduire
fixesfixes
! Les
portes
rapides
enroulables
! Les
portes
rapides
enroulables
sontsont
disponibles
dans
de nombreuses
disponibles
dans
de nombreuses
variantes
et peuvent
êtreêtre
fabriquées
variantes
et peuvent
fabriquées
sursur
mesure.
mesure.
Nous
proposons
uneune
gamme
étendue
Nous
proposons
gamme
étendue
de de
portes
coupe-feu
et multi-usage
portes
coupe-feu
et multi-usage
modernes.
Notre
force
réside
dans
modernes.
Notre
force
réside
dans
la proposition
de solutions
globales,
la proposition
de solutions
globales,
éprouvées
sursur
le terrain
et innovanéprouvées
le terrain
et innovantes.tes.
LesLes
produits
queque
nous
réalisons
produits
nous
réalisons
sontsont
à laàpointe
de la
et et
la pointe
detechnologie
la technologie
répondent
auxaux
exigences
les les
plusplus
répondent
exigences
élevées
touttout
en combinant
uneune
grande
élevées
en combinant
grande
fonctionnalité
avecavec
un un
design
attrafonctionnalité
design
attrayant.
yant.
Für jedes
Bauobjekt
die richtige
Tür Tür
Für jedes
Bauobjekt
die richtige
Anwendungslösungen
für Gewerbe
und Industrie
Anwendungslösungen
für Gewerbe
und Industrie
Portes
coupe-feu
Portes
coupe-feu
coulissantes
coulissantes
Systèmes
dede
portes
Systèmes
portes
coupe-feu
et et
anti-fumée
coupe-feu
anti-fumée
LesLes
portes
coupe-feu
coulissantes
No-Noportes
coupe-feu
coulissantes
voferm
se se
ferment
automatiquement
voferm
ferment
automatiquement
et empêchent
la pénétration
desdes
flamet empêchent
la pénétration
flammesmes
parpar
desdes
ouvertures
dans
les murs.
ouvertures
dans
les murs.
Leurs
caractéristiques
de fonctionneLeurs
caractéristiques
de fonctionnement
et leur
design
attrayant
en font
ment
et leur
design
attrayant
en font
desdes
modèles
séduisants.
Grâce
à leur
modèles
séduisants.
Grâce
à leur
construction
modulaire
permettant
un un
construction
modulaire
permettant
transport
et une
installation
simple,
il il
transport
et une
installation
simple,
est est
également
possible
de réaliser
desdes
également
possible
de réaliser
portes
de grandes
tailles.
portes
de grandes
tailles.
LesLes
constructions
à cadre
pour
verre
constructions
à cadre
pour
verre
se caractérisent
parpar
leurleur
élégance
et et
se caractérisent
élégance
les nombreuses
possibilités
de design
les nombreuses
possibilités
de design
et de
LesLes
éléments
de de
et combinaisons.
de combinaisons.
éléments
la porte
et des
cloisons
sontsont
disponibla porte
et des
cloisons
disponibles en
et en
LesLes
élé-élélesverre
en verre
etaluminium.
en aluminium.
ments
de de
protection
coupe-feu
sontsont
ments
protection
coupe-feu
également
disponibles
en acier
inoxyégalement
disponibles
en acier
inoxydable.
DesDes
éléments
thermiquement
dable.
éléments
thermiquement
isolés
peuvent
êtreêtre
fournis
en acier.
isolés
peuvent
fournis
en acier.
Feuerund Rauchschutzabschlüsse
Feuerund Rauchschutzabschlüsse
in Profilrahmenkonstruktion
in Profilrahmenkonstruktion
Türen und
Wandelemente
für zeitgemäße
Glasarchitektur
Türen
und Wandelemente
für zeitgemäße
Glasarchitektur
3131
31
L’offre Novoferm® Industrie, qui allie innovations techniques et durables, qualité et design, est
commercialisée auprès des installateurs serruriers-métalliers, charpentiers… et auprès des maîtres
d’ouvrage : logisticiens, industries, garages automobiles…
Créée en 1958 et intégrée en 2003 au groupe Sanwa Holdings Corporation, leader mondial de la
fermeture, Novoferm® France compte 500 collaborateurs et trois sites de production :
Vaux-Le-Pénil (77), Bavilliers (90) et Machecoul (44).
Novoferm International
Novoferm Nederland BV
Industrieweg 9, 4181 CA Waardenburg, NL
Postbus 33, 4180 BA Waardenburg, NL
T +31 (0)418.654.700
F +31 (0)88 8888 520
www.novoferm.com
®
®
National
Novoferm France SAS
Z.I. Les Redoux
44270 Machecoul, FR
T +33 (0)2 40 78 69 00
novoferm.fr
®
Visuels non contractuels - Sous réserve de modifications de produits - Novoferm® - RCS NANTES : B450 301 486 - Réf. NFFID068- Janvier 2014 - Xylème communication - Document imprimé sur papier certifié PEFCTM.
Novoferm® Industrie est l’une des marques du groupe Novoferm® France, fabricant spécialiste de
la fermeture. L’entreprise commercialise une large gamme de portes industrielles (sectionnelles,
souples, rapides…) et d’équipements de quai (niveleurs, sas…) à destination des secteurs de l’industrie,
de la logistique et des ERP.

Solutions d`équipements de quai Novoferm

Transcription

Documents pareils

Equipement de quai - dufourfermetures.fr

Bienvenue dans le monde des équipements de quai

Bienvenue dans le monde des équipements de quai

PORTE DE GARAGE A ENROULEMENT AUTOMATISEE Référence

TPK Catalogue INTÉRIEUR

organigramme Fonctionnel longoni existant (cplmJBR)

LOT : PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE HABITAT

Niveleur de quai - ASSA ABLOY Entrance Systems

Restaurant de la Victoire - Spectacles 24, quai des Pêcheurs

PORTE DE GARAGE SECTIONNE Référence : Iso 20 en kit de