Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h Page 1

SÉANCE ORDINAIRE
REGULAR MEETING
du conseil municipal de Mont-Royal
of the Mount Royal Town Council
lundi 20 février 2012 à 19 h
Monday, February 20, 2012 at 19:00
au 90, avenue Roosevelt
at 90 Roosevelt Avenue
ORDRE DU JOUR
AGENDA
Ouverture de la séance
1.
Opening of Meeting
Adoption de l'ordre du jour
2.
Adoption of Agenda
Période de questions du public
3.
Public Question Period
Adoption du procès-verbal de la réunion
ordinaire du 23 janvier 2012
4.
Adoption of Minutes of January 23, 2012
Regular Meeting
Dépôt de documents :
5.
Tabling of documents :
Procès-verbaux de correction (2)
.1
Minutes of correction (2)
Liste des achats
.2
List of purchases
Liste des chèques
.3
List of cheques
Liste des commandes - 01-5000
.4
List of 01-5000 orders
Liste des commances 01-25000
.5
List of 01-25000 orders
Rapport des ressources humaines
.6
Report - Human Resources
Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting.
Page 1
Permis et certificats
.7
Permits and certificates
Correspondance
.8
Correspondence
AFFAIRES GÉNÉRALES
GENERAL BUSINESS
Désignation du maire suppléant
6.
Designation of Acting Mayor
Subvention à l'Association des retraités
municipaux de Mont-Royal pour 2012
7.
Grant to the Association des retraités
municipaux de Mont-Royal for 2012
ADMINISTRATION ET FINANCES
ADMINISTRATION AND FINANCES
Ratification des débours
8.
AFFAIRES CONTRACTUELLES
Confirmation of Disbursements
CONTRACTUAL MATTERS
Collecte et transport de matières recyclables
9.
Collection and transportation of recycling
materials
Collecte et transport de résidus de jardin
10.
Collection and transportation of yard trimming
residues
Tonte de gazon dans les parcs et espaces
verts
11.
Cutting of grass in the parks and green
spaces
Entretien des parcs et espaces verts
12.
Maintenance of parks and green spaces
13.
Supply, planting and maintenance of new
trees
14.
Computer Equipment leasing
Fourniture, plantation
nouveaux arbres
et
entretien
Location d'équipements informatiques
des
Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting.
Page 2
Fourniture et livraison de une (1) paveuse
15.
Supply and delivery of one (1) paver
Désherbeuse écologique
16.
Ecological weed remover
Services de laboratoire pour l'année 2012
17.
Laboratory services for the year 2012
Dépense supplémentaire pour le projet :
marquage de chaussée
18.
Additional expenditure for the projet: traffic
line marking
Dépense supplémentaire pour le projet :
entretien des systèmes de ventilationclimatisation et des systèmes de chauffage
19.
Supplementary expense for the project:
maintenance of ventilation-air conditioning
systems and heating systems
Dépense supplémentaire pour le projet :
Reconstruction de sections de trottoirs et
bordures sur différentes rues
20.
Additional expenditure for the projet :
reconstruction of sections of sidewalks and
curbs on different streets
Entretien quotidien des terrains de baseball et
de soccer situés derrière le Centre des loisirs.
21.
Daily maintenance of baseball and soccer
fields behind the Recreation Centre.
Fertilisation et entretien des terrains de
soccer dans le parc du Centre des loisirs
22.
Fertilization and maintenance of soccer fields
in Recreation Centre Park
Renouvellement du contrat pour l'entretien
des terrains de boulingrin et de croquet dans
le parc Connaught
23.
Renewal of contract for the maintenace of the
lawnbowling and croquet fields in Connaught
Park
Renouvellement du contrat pour l'entretien
des systèmes d'éclairage de rue et feux de
circulation
24.
Contract renewal for the maintenance of
street lighting and traffic signals
Remplacement de bornes d'incendie
25.
Replacement of fire hydrants
Remplacement du système de climatisation
au 90, avenue Roosevelt (Ressources
humaines)
26.
Replacement of the air conditioning system
at 90 Roosevelt Avenue (Human Resources)
Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting.
Page 3
Remplacement des fenêtres au 210, avenue
Dunbar (Nouveaux Horizons)
27.
URBANISME
Procès-verbal
d'urbanisme
Replacement of windows at 210 Dunbar
Avenue (Nouveaux Horizons)
URBAN PLANNING
du
Comité
consultatif
28.
Planning Advisory Committee Minutes
Dérogation mineure pour l'immeuble situé au
455, avenue Simcoe
29.
Minor Variance for the property located at
455 Simcoe Avenue
RÈGLEMENTATION
BY-LAWS
Adoption du règlement no E-1201 autorisant
un emprunt de 5 445 000 $ pour des travaux
d'infrastructures de génie
30.
Adoption of By-law No. E-1201 to authorize
an expenditure and a loan of $5,445,000 for
engineering infrastructure work
Adoption du Règlement no E-1202 autorisant
un emprunt de 160 000 $ pour l'acquisition de
matériel roulant
31.
Adoption of By-law No. E-1202 to authorize a
loan of $160,000 for the purchase of rolling
stock
Adoption du Règlement no E-1203 autorisant
un emprunt de 197 000 $ pour l'acquisition de
systèmes et technologies
32.
Adoption of By-law No. E-1203 to authorize a
loan of $197,000 for the purchase of systems
and technologies
Adoption du Règlement no E-1204 autorisant
un emprunt de 413 000 $ pour l'entretien des
bâtiments
municipaux
et
l'acquisition
d'équipements
33.
Adoption of By-law No. E-1204 to authorize a
loan of $413,000 for the maintenance of
municipal buildings and the purchase of
equipments
Adoption du Règlement no règlement no 1426
sur la prévention des incendies
34.
Adoption of By-law No.1426 concerning fire
safety
Adoption du Règlement no 1384-21 modifiant
le Règlement no 1384 sur la circulation et le
stationnement en ce qui a trait à la
signalisation routière
35.
Adoption of By-law No. 1384-21 to Amend
Traffic and parking By-law No. 1384 with
Respect to Traffic Signs
Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting.
Page 4
Adoption du Règlement no 1380-9 modifiant
le Règlement no 1380 sur la salubrité, la
sécurité, la paix et l'ordre en ce qui a trait à la
prévention des incendies
36.
Adoption of By-law No. 1380-9 to amend Bylaw No. 1380 concerning sanitation, safety,
peace and order with respect to fire safety
Adoption du Règlement no. 1311-8 modifiant
le règlement de construction n° 1311 en ce
qui a trait aux exigences de plomberie et aux
règles pour les bâtiments inoccupés et en
mauvais états
37.
Adoption of By-law No. 1311-8 to amend
Construction By-law No. 1311 with respect to
plumbing requirements and the rules for
unoccupied and deteriorated buildings
Avis de motion du Projet de règlement
no E-1205 autorisant un emprunt de
1 800 000 $ pour financer les programmes
subventionnés par TECQ 2010-2013
38.
Notice of Motion for Draft By-law No. E-1205
to authorize a loan of $1,800,000 to finance
the TECQ 2010-2013 subsidized programs
Avis de motion du Projet de règlement no
1310-158 modifiant le Règlement de zonage
n° 1310 en ce qui a trait à des cages
d'escaliers, des puits de lumière, des
rénovations aux maisons a demi-niveau et les
spas.
39.
Notice of motion of Draft By-law No. 1310158 to amend Zoning By-law No. 1310 with
respect to staircases, skylights, renovations
of split-level homes and spas.
Avis de motion du Projet de règlement
no 1427 divisant le territoire de la municipalité
en six districts électoraux
40.
Notice of motion of By-law No. 1427 to divide
the Town’s territory into six electoral districts
AGGLOMÉRATION
AGGLOMERATION
Rapport sur les décisions prises par le conseil
d'agglomération
41.
Report on Decisions
Agglomeration Council
Orientations
du
d’agglomération
42.
Orientations of Council at the Agglomeration
Council meeting
conseil
au
conseil
Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting.
rendered
Page 5
by
the
Affaires diverses
43.
varia
Période de questions du public
44.
Public Question Period
Levée de la séance
45.
Closing of Meeting
Le greffier,
Alexandre Verdy
Town Clerk
Ordre du jour du conseil municipal du 20 février 2012, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting.
Page 6