Ma conquête vers l`Afrique

Carte du monde… carte de mode !
fascicule 09
L e s
b o u b o u s
Le boubou est une longue tunique flottante, plus ou moins colorée,
portée en Afrique noire. Il n’est pas toujours long, et si en général il
s’arrête au milieu du genou, il arrive que le boubou prenne fin au niveau
de la cheville.
Le boubou a été très longtemps porté par les personnes ayant fait un
pèlerinage à la Mecque. Mais maintenant, les boubous peuvent être
portés par tout le monde. On porte le boubou partout. On en trouve au
Sénégal, en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso et dans plein d’autres pays
de l’Afrique et même des autres continents.
Le boubou est fait dans un tissu spécial appelé
« basin » ou « bazin » qui est une étoffe croisée de
fil et de coton ; un tissu damassé et brillant. Le mot
« basin » vient de l'italien où « bambagia »
désigne la ouate de coton, le mot ayant été
francisé en « bon basin ». Il est possible de faire
un boubou avec un autre matériau, mais le basin
demeure le tissu le plus recommandé. Pour avoir un vrai boubou,
il faut broder les bouts de la tunique, de la chemise et du pantalon.
Le boubou des femmes est composé d’un pagne, d’une longue
tunique et d’un foulard. Et dans certains cas d’un pantalon. Le
pagne et le foulard doivent être confectionnés dans le même tissu.
Le pagne doit arriver au moins jusqu’à la cheville. Quant au
foulard, il doit être assez long pour qu’on puisse l’enrouler autour
de la tête. Le pantalon doit avoir la même taille que le pagne. En
ce qui concerne la tunique, il faut qu’elle ait environ quatre
centimètres de moins que le pagne. Cette tunique est faite
comme si on avait pris un drap, qu’on le pliait en deux et qu’on
cousait le point de jonction des deux bouts sur à peu près dix centimètres. Cela permet
une bonne aération en cas de chaleur intense.
Chez les hommes, il est un peu plus chargé. Il est fait de trois pièces. Il y a un
pantalon, une longue tunique et en dessous de celle-ci, une sorte de chemise. Le
pantalon et la tunique sont faits dans le même style que ceux de la femme. Par contre,
la chemise en dessous, n’a rien d’une chemise ordinaire. Certes elle a des manches
longues, mais contrairement à celle d’origine, elle n’a que deux pressions au niveau du
cou qui s’arrête juste en dessous du bas ventre.
Carte du monde… carte de mode !
fascicule 09 : page 33
Les hommes se coiffent d’un petit chapeau d’environ cinq centimètres de haut.
Finalement, il est possible de porter le boubou soit avec un pantalon (pour les hommes
ou les femmes) ou avec un pagne. Dans tous les cas, le boubou reste un vêtement
extraordinaire. Il peut être porté pour une fête ou pour une autre occasion, mais il reste
quand même un habit comme les autres. Porter un boubou pour aller au travail ou
même à l’école est tout à fait normal et élégant.
[…] http://www.enviedafrique.com/Costumes.htm
L e
b o g o l a n
a f r i c a i n
Tissu traditionnel d'Afrique de l'ouest, le bogolan
remonte à une époque reculée. La légende veut que
sa découverte fut accidentelle : une femme ayant
taché son pagne teint au « n'galama » avec de la
boue provenant du Niger a tenté en vain de le
nettoyer, la boue avait teinté d'une manière indélébile
son tissu, restait à reproduire cette réaction chimique.
L'origine du nom Bogolan vient du bambara : BOGO = argile, boue et LAN = avec, fait
de. Plusieurs ethnies perpétuent encore la technique du bogolan traditionnel, les
Dogons, Les senoufos, les Malinkés et les Bambaras.
Si à l'origine, le bogolan avait une signification particulière en fonction des motifs
représentés et des couleurs utilisées (des codifications précises, ainsi les tenues et
motifs traditionnels vont prendre les fonctions et usages particuliers, tels motifs de
pagne pour l'épouse, tel autre pour la jeune fille, pour le chasseur, pour le mariage.)
maintenant il est dans les pays occidentaux essentiellement décoratif.
Réservé aux femmes âgées autrefois, les hommes se
sont initiés à ces techniques et sont devenus de
véritables artistes, ils expriment leur créativité artistique
mêlant traditions et graphismes esthétiques.
Mais si certaines créations paraissent « au goût du jour »,
la fabrication reste traditionnelle et artisanale. Ces
nouveaux artistes sont en pleine évolution artistique et
sur des bases de traditions ancestrales, ils détournent
seulement l'usage du Bogolan : vêtements occidentaux,
ameublement (rideaux, dessus de lit, sièges...).
[…] http://www.bogolan.fr/
Carte du monde… carte de mode !
fascicule 09 : page 34
P r o v e r b e s
a f r i c a i n s
Avec un parent, essaie de trouver le sens de trois ou quatre des proverbes suivants.
Tu peux inscrire sous chacun d’eux, le sens que tu crois avoir deviné. Bonne chance !
 Aussi haut que vole un oiseau, il finit par se poser.
 C'est avec l'eau du corps qu'on tire celle du puits.
 Ce que le vieux voit assis, le jeune ne le voit pas debout.
 Chaque rivière à sa propre source.
 La pierre lancée avec bonté ne siffle pas.
 La religion d'un homme est dans son cœur.
 La rivière a beau être à sec, elle garde son nom.
 Le chameau ne voit pas sa bosse.
 Les oreilles ne dépassent jamais la tête.
Carte du monde… carte de mode !
fascicule 09 : page 35
 Les vaches se lèchent parce qu'elles se connaissent.
 Même la nuit, le lait est blanc.
 Quand le chat n'a pas faim, il dit que le derrière de la souris pue !
 Qui s'instruit sans agir laboure sans semer.
 Tous les blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps.
 Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.
 Un seul homme peut déclencher une guerre mais il faut être deux pour faire la paix.
 Une main toute seule ne peut pas applaudir.
[…] http://www.afrik.com/proverbes
Mots en italique et soulignés : vocabulaire à chercher dans le dictionnaire
Carte du monde… carte de mode !
fascicule 09 : page 36