che lo spettacolo abbia inizio!

Showman
26-01-2005
10:00
Pagina 80
C H E L O S P E T TA C O L O A B B I A I N I Z I O !
INDEX
Manichini
pag. 82
mannequins/Schaufensterfiguren/mannequins/манекены
SHOWMAN è la collezione di manichini uomo con parrucca più audace.
SHOWMAN is a line of dummies with wig.
SHOWMAN ist eine ausgesprochen freche
SHOWMAN est la collection de mannequins
SHOWMAN – это коллекция мужских
Perfetti indossatori di capi d’abbigliamento non convenzionali, incarna-
These models are perfect to display non-con-
Kollektion von Herrenpuppen mit Perücke.
pour homme avec perruques la plus auda-
манекенов
с
дерзскими
париками.
ventional men’s fashion, genially interpreting
Perfekt zur wirkungsvollen Präsentation läs-
cieuse. Ils portent parfaitement des vête-
Превосходные
no con genialità il prototipo dell’uomo enigmatico e un po’ inquietante…
the prototype of the enigmatic yet also daring
siger Kleidungsstücke, stellt diese Linie auf
ments non conventionnels, ils incarnent avec
оригинальной одежды, они гениально
il personaggio strano che nasconde con abiti eleganti la sua vera incli-
man, a man who cannot go unobserved, con-
geradezu geniale Weise den Prototyp eines
authenticité le prototype de l’homme énigma-
воплощают
cealing his true temper under an appearance
von Geheimnissen umgebenen, leicht beun-
tique et un peu inquiétant … le personnage
немного тревожного мужчины.... странного
of normality with elegant, fashionable suits
ruhigenden Mannes vor, der eine elegante
étrange qui cache sous des vêtements élé-
персонажа, который прячет за элегантной
Kleidung sucht, um unter dem Anschein der
gants sa véritable inclination avec une
одеждой свою настоящую натуру под
Normalität seine wahren und ungeahnten
apparence de normalité. Impossible de ne
видом нормальности. Это не возможно не
Neigungen verstecken zu können. Unmöglich,
pas le remarquer.
заметить.
nazione sotto una parvenza di normalità. Impossibile non notarlo.
an diesem Mann vorbeizuschauen.
манекенщики
прототип
загадочного
для
и
81
Showman
26-01-2005
10:00
Pagina 82
MANICHINI
MANNEQUINS - SCHAUFENSTERFIGUREN - MANNEQUINS - МАНЕКЕНЫ
Legenda
H altezza / height / Höhe / hauteur / рост
T
torace / breast / Brust / poitrine / грудь
V
vita / waist / Taille / taille / талия
F fianchi / hips / Hüfte / anches / бедра
Type
1
Manichino uomo
Type
Dim. (mm)
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
Male mannequin with
1780
T
930
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mannequin homme
F
970
Herrenschaufensterfigur
Manichino uomo
Type
Dim. (mm)
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
H
With painted sheet base and foot fitting.
2
MUSH0001--00
Male mannequin with
1780
T
930
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mannequin homme
F
920
Herrenschaufensterfigur
Manichino uomo
Type
Dim. (mm)
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
H
With painted sheet base and foot fitting.
3
MUSH0002--00
Male mannequin with
4
Manichino uomo
Dim. (mm)
Male mannequin with
H
1780
T
940
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mannequin homme
F
940
Mannequin homme
F
940
With painted sheet base and foot fitting.
Herrenschaufensterfigur
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
MUSH0003--00
With painted sheet base and foot fitting.
Herrenschaufensterfigur
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
H
1780
T
930
MUSH0004--00
83
Showman
26-01-2005
10:00
Pagina 84
MANICHINI
Type
MANNEQUINS - SCHAUFENSTERFIGUREN - MANNEQUINS - МАНЕКЕНЫ
5
Manichino uomo.
Type
Dim. (mm)
Cod.
Manichino uomo
Type
Dim. (mm)
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
Man mannequin.
H
1420
T
940
Mannequin homme.
V
810
Мужской манекен.
F
940
Herrenschaufensterfigur.
6
MUSH0005--00
Male mannequin with
1780
T
930
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mannequin homme
F
970
Herrenschaufensterfigur
Manichino uomo
Type
Dim. (mm)
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
H
With painted sheet base and foot fitting.
7
MUSH0006--00
Male mannequin with
8
Manichino uomo
Dim. (mm)
Male mannequin with
H
1780
T
930
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mit Halschabsluss und Fußkupplung.
V
810
Mannequin homme
F
930
Mannequin homme
F
950
With painted sheet base and foot fitting.
Herrenschaufensterfigur
Cod.
Con base verniciata e attacco piede.
MUSH0007--00
With painted sheet base and foot fitting.
Herrenschaufensterfigur
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Avec base vernie en tôle et attache pied.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
Мужской манекен с окрашенной базой
и креплением к стопе.
H
1780
T
940
MUSH0008--00
85