Les Petits Hommes Verts

Les Petits Hommes Verts
Le jour est enfin arrivé pour Nog de se rendre à l'Académie de Starfleet,
sur Terre (cf épisode "Heart of Stone"). C'est également un grand jour pour
Quark qui reçoit de son cousin une navette que ce dernier lui devait depuis dix
ans. Quark propose donc d'essayer sa navette en accompagnant Nog sur Terre,
et pour ne pas faire le trajet pour rien, il en profite pour emporter quelques
marchandises de contrebande. Au cours de trajet, Nog révise son Histoire de la
Terre et remarque que le révolutionnaire Gabriel Bell ressemble étonnamment à
Benjamin Sisko (cf épisode "Past Tense"). Le voyage se déroule sans incidents,
mais au moment où la navette entre dans le système solaire, Rom est incapable
de sortir de la vitesse de distorsion et il comprend que le vaisseau a
volontairement été saboté par Gallia, le cousin de Quark. Rom parvient
finalement à effectuer un freinage d'urgence par effet catapulte, et il effectue
un atterrissage d'urgence à Roswell, en juillet 1947.
Lorsque les trois Ferengis se réveillent, ils sont dans une salle
d'observation gardée. Autour d'eux se tiennent le général Denning, le capitaine
Wainwright, le professeur Carlson, l'infirmière Garland, deux gardes ... et un
berger allemand. Tous croient que les Ferengis sont des Martiens et ils tentent
de communiquer par des gestes. Malheureusement, les traducteurs universels de
Rom, Quark et Nog ont été endommagés par l'accident et ils sont incapables de
communiquer. Cela n'empêche pas Quark de comprendre qu'il est en face
d'humains primitifs qu'il aimerait bien escroquer. Pendant ce temps, Nog
parvient à établir un contact avec l'infirmière et, par gestes, il lui demande de lui
prêter son épingle à cheveux. Il utilise alors cet instrument pour tenter de
réparer au moins un traducteur universel. Quelques minutes plus tard,
l'infirmière Garland entre en trombe dans la pièce où se tiennent les militaires
et le professeur : l'un des martiens parle anglais et il a des propositions
commerciales à faire !
Quark explique l'existence du traducteur universel aux Terriens
stupéfaits et leur propose de leur vendre de la technologie du futur. Suspicieux,
le général Denning exige de connaître la véritable raison de la présence des
Ferengis sur Terre. Quark affirme qu'il est venu pour commercer et menace de
vendre ses secrets aux Russes si les américains ne se montrent pas plus
coopératifs. Les trois Ferengis sont ensuite laissés seuls et il sont surpris de
constater que le berger allemand est venu les rejoindre. Leur surprise disparaît
lorsque le chien se transforme soudain en ... Odo. Ce dernier s'était caché à bord
de la navette pour surprendre Quark en flagrant délit de contrebande. Il leur
annonce qu'il sait où est cachée la navette, mais Quark ne veut pas repartir. Il
est persuadé qu'il peut manipuler ces humains primitifs et ainsi régner sur le
monde, quelles que soient les conséquences pour l'altération du futur. Mais ces
beaux rêves s'évanouissent lorsque les trois Ferengis sont conduits dans une
pièce pour être interrogés.
Quark reçoit plusieurs doses de sérum de vérité, mais le produit ne
fonctionne pas sur les Ferengis. Nog prend alors la parole et annonce au capitaine
qu'ils sont les éclaireurs d'une immense flotte de vaisseaux en route pour
conquérir la Terre. Il demande à ce que ses liens soient enlevés et il neutralise le
militaire. Ils reçoivent l'aide du professeur et de l'infirmière qui refusent que
leurs patients soient traités ainsi. Les deux Terriens les aident à rejoindre leur
navette. Lorsque le général Denning tente de les arrêter, Odo intervient. Ils
montent alors dans la navette, qui redécolle immédiatement. Utilisant la
puissance d'une explosion nucléaire provoquée par un test de l'armée américaine,
les quatre ressortissants du futur parviennent à rejoindre leur époque. Nog est
enfin déposé à l'Académie de Starfleet.