Vittoriano - Ville Venete

Vittoriano
IT
GB
FR
Struttura portante: in legno, sospensioni di seduta e su schiena a
molle (a cinghie elastiche su versione letto). Imbottitura:
imbottitura in poliuretano. I° rivestimento in tessuto protettivo
accoppiato. Cuscini di seduta in piuma con inserto in poliuretano.
Completamente sfoderabile Completare con cuscinetti per lo
schienale
Main structure: in solid wood, hairspring on seat and back (elastic belts on
bed sofa system).
filling: polyurethane filling, first extra cover in double protective fabric. Sitting
cushion in feather with polyurethane insert.
fully removable cover Bearing cushions are recommended
Structure: bois massif, ressort assise à suspensions hélicoïdaux (pour la version
convertible entrelacement de sangles).
Rembourrage: structure en mousse de polyuréthanne revêtue d’une sous housse
de protection. Coussins d’assise en plumes sur âme de mousse.
entièrement déhoussable
Conseillé d’ajouter coussins pour le dos
PL
DE
RU
Struktura : lite drewno jodła
Zawieszenie: Siedzisko na żelaznych spiralnych sprężynach , z
przeplecionymi pasami z płótna jutowego, oparcie na żelaznych
sprężynach Wypełnienie poduszek siedzisk z pierza, z wkładką z gąbki
poliuretanowej, podłokietniki z gąbki poliuretanowej,
Nóżki: Lite drewno bukowe malowane
Struktur: Massiv Holz, Sitzspolsterungsfederung (mit Gurt-Untersitz für Schlafsofa).
Polsterung: aus PU mit Schutzbezug, Sitzkissen aus Daune mit PU-schicht.
Komplett abnehmbar dekokissen für Rücklehne hinzufügen
структура: дерево, подвеска сиденья и спинки – пружины (в раскладных
диванах: эластичные перекрестные ремни)
наполнение: полиуретан, сверху защитная ткань. Подушки сиденья пух
с полиуретаномЧехлы полностью съемные
Валики для спинки не включены
VVI180A
VVI180ZA
VVI200A
VVI200ZA
L 182 x P 103 x h 95
L 182 x P 103 x h 95
L 5'97'' x P 3'5'' x h 3'1''
L 202 x P 103 x h 95
L 202 x P 103 x h 95
L 6'9'' x P 3'5'' x h 3'1''
L 5'97'' x P 3'5'' x h 3'1''
L 6'9'' x P 3'5'' x h 3'1''
with sofa bed system/équipé d’un mécanisme lit
mit schlafsofa Mechanismus/С раскладным механизмом
with sofa bed system/équipé d’un mécanisme lit
mit schlafsofa Mechanismus/С раскладным механизмом
VVI220A
VVI240A
L 222 x P 103 x h 95
L 241 x P 103 x h 95
L 7'6'' x P 3'5'' x h 3'1''
L 8' x P 3'5'' x h 3'1''
VVIFSXA
VVIFDXA
L 90 x P 103 x h 95
L 115 x P 103 x h 95
L 115 x P 103 x h 95
L 3' x P 3'5'' x h 3'1''
L 4' x P 3'5'' x h 3'1''
Component / élément
Modulelement / Модуль
terminal with left arm / élément, accoudoir à gauche
endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев.
VVIA090A
L 4' x P 3'5'' x h 3'1''
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
Gatti-VilleVenete-ViaG.Matteotti,74-30035Mirano(VE)Italy
t e l . + 3 9 0 4 1 5 7 0 1 1 9 9 - f a x . + 3 9 0 4 1 5 7 0 0 6 6 7 - i n f o @ v i l l e v e n e t e . c o m - w w w. v i l l e v e n e t e . c o m
Vittoriano
Struttura portante: in legno, sospensioni di seduta e su schiena a
molle (a cinghie elastiche su versione letto). Imbottitura:
imbottitura in poliuretano. I° rivestimento in tessuto protettivo
accoppiato. Cuscini di seduta in piuma con inserto in poliuretano.
Completamente sfoderabile Completare con cuscinetti per lo
schienale
IT
GB
FR
Main structure: in solid wood, hairspring on seat and back (elastic belts on
bed sofa system).
filling: polyurethane filling, first extra cover in double protective fabric. Sitting
cushion in feather with polyurethane insert.
fully removable cover Bearing cushions are recommended
Structure: bois massif, ressort assise à suspensions hélicoïdaux (pour la version
convertible entrelacement de sangles).
Rembourrage: structure en mousse de polyuréthanne revêtue d’une sous housse
de protection. Coussins d’assise en plumes sur âme de mousse.
entièrement déhoussable
Conseillé d’ajouter coussins pour le dos
VVIAA
PL
DE
RU
Struktura : lite drewno jodła
Zawieszenie: Siedzisko na żelaznych spiralnych sprężynach , z
przeplecionymi pasami z płótna jutowego, oparcie na żelaznych
sprężynach Wypełnienie poduszek siedzisk z pierza, z wkładką z gąbki
poliuretanowej, podłokietniki z gąbki poliuretanowej,
Nóżki: Lite drewno bukowe malowane
Struktur: Massiv Holz, Sitzspolsterungsfederung (mit Gurt-Untersitz für Schlafsofa).
Polsterung: aus PU mit Schutzbezug, Sitzkissen aus Daune mit PU-schicht.
Komplett abnehmbar dekokissen für Rücklehne hinzufügen
структура: дерево, подвеска сиденья и спинки – пружины (в раскладных
диванах: эластичные перекрестные ремни)
наполнение: полиуретан, сверху защитная ткань. Подушки сиденья пух
с полиуретаномЧехлы полностью съемные
Валики для спинки не включены
VVIBSXA
VVIBDXA
L 125 x P 125 x h 95
L 4'10'' x L 4'10'' x h 3'1''
L 182 x P 103 x h 95
L 5'97'' x P 3'5'' x h 3'1''
L 182 x P 103 x h 95
L 5'97'' x P 3'5'' x h 3'1''
Corner / angle
eckelement / Угловой модуль
terminal with left arm / élément, accoudoir à gauche
endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев.
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
VVIMSXA
VVIMDXA
L 178 x P 103 x h 95
L 178 x P 103 x h 95
L 5'9'' x P 3'5'' x h 3'1''
L 5'9'' x P 3'5'' x h 3'1''
meridienne left / méridienne gauche
meridienne links/ Шезлонг Левый
meridienne right / méridienne droite
meridienne rechts / Шезлонг Правый
Gatti-VilleVenete-ViaG.Matteotti,74-30035Mirano(VE)Italy
t e l . + 3 9 0 4 1 5 7 0 1 1 9 9 - f a x . + 3 9 0 4 1 5 7 0 0 6 6 7 - i n f o @ v i l l e v e n e t e . c o m - w w w. v i l l e v e n e t e . c o m