Vers une seule plate-forme technologique pour l`enseignement en

Vers une seule plate-forme technologique pour l`enseignement en

!"#$%&'"%$"&("%)(*+",-.#/"%+"01'.(.234&"%).&#%(5"'$"32'"/"'+%"'
(32'"6
!"#$%&'(%)$*%+',*-.%//%0*
12&230#$4%*/$52+'6#$4%*/$52'70'8029%:';'<-#5*2"&
)"*/'=>>?
(@6#$4%*/$52'70'8029%:';'<-#5*2"&'"'*2:%))%#5'"7-,52'&"',&"5%3.-*)%'<--7&%',-0*'&"'7$..0/$-#
7%/':-0*/'%#'&$A#%B'(@68C<'*%D-$#5'"$#/$'&@E,%#'6#$4%*/$5F+'&@6#$4%*/$52'C5G"9"/:"'%5',&0/$%0*/
:%#5"$#%/'7@"05*%/'$#/5$505$-#/'7@%#/%$A#%)%#5'H0$'-#5',*2.2*2'<--7&%'"0I'"&5%*#"5$4%/
:-))%*:$"&%/'-0'"0I'/-&05$-#/')"$/-#B'("'7$*%:5$-#'7%'&"'12&230#$4%*/$52'J1K(68L+'H0"#5';'%&&%+
"'"7-,52'0#%'/-&05$-#'.-#72%'/0*'!-5M0N%'#-))2%':-#:%,5O+'%5'$#:&0"#5',&0/$%0*/':-),-/"#5%/
5%:G#-&-A$H0%/'724%&-,,2%/'/,2:$.$H0%)%#5',-0*'&%/'9%/-$#/'7%'&"'1K(68B
6#%',&"5%3.-*)%+'%#'$#.-*)"5$H0%+'%/5'0#%'.-#7"5$-#'&-A$:$%&&%'/0*'&"H0%&&%'.-#:5$-##%'7%/
",,&$:"5$-#/B'E#'"//-:$%'/-04%#5'0#%',&"5%3.-*)%';'0#'.-0*#$//%0*'J&"',&"5%3.-*)%'<$:*-/-.5L+
)"$/'&@%I,2*$%#:%')-#5*%'H0%'&%':-#5*P&%'7%'&"',&"5%3.-*)%'%/5'/-04%#5'0#'%#D%0I'2:-#-)$H0%'%5
,-&$5$H0%'7%'A*"#7%'$),-*5"#:%B'6#%',&"5%3.-*)%',%05'Q5*%'/,2:$.$H0%+ :-))%'&"',&"5%3.-*)%
R"4"+'-0',&0/'A2#2*"&%':-))%'&%'S%9'&0$3)Q)%B'("'72.$#$5$-#'7%'&"',&"5%3.-*)%'#%'72,%#7',"/
%#5$T*%)%#5'70'&-A$:$%&+')"$/'"0//$'7%'&@05$&$/"5$-#'H0@-#'%#'."$5'U',&0/$%0*/':-#/$7T*%#5'&%'S%9
/-:$"&'J-0'S%9'=B>L':-))%'0#%',&"5%3.-*)%'7$/5$#:5%'"0'/%$#'70'S%9B
V&05P5'H0%'7@"::%,5%*'&%'S%9'&0$3)Q)%':-))%',&"5%3.-*)%+'$&'/%)9&%'H0@$&'F'"'0#%'5%#7"#:%
&-0*7%';'"7-,5%*'7%/',&"5%/3.-*)%/'5%:G#-&-A$H0%/'0#$H0%/'%5'/,2:$.$H0%/'7"#/'&%'4$*"A%'H0%'&%/
0#$4%*/$52/'.-#5'4%*/'&"'.-*)"5$-#'%#'&$A#%B 6#%'5%&&%')-#-:0&50*%+'/$'%&&%'25"$5'4*"$)%#5
:-#:*25$/2%+'"0*"$5'7%/':-#/2H0%#:%/'#2."/5%/B'W&&%'9*$)%'&"'&$9%*52'":"72)$H0%+'%#'&$)$5"#5'&%
,*-.%//%0*';'0#')-7T&%'7@%#/%$A#%)%#5'H0$'#%'&0$':-#4$%#5',"/'#2:%//"$*%)%#5B'X-#'$),-/$5$-#
7$)$#0%'&%'7F#")$/)%'%5'&@"7",5"9$&$52'7%'&@%#/%$A#%)%#5';'7$/5"#:%+',"*:%'H0@0#%',&"5%3.-*)%
0#$H0%'#%',%05',%*)%55*%'&@%I,2*$)%#5"5$-#'7%/',*-.%//%0*/'#$'9$%#'"//$)$&%*'*",$7%)%#5'&%/
$##-4"5$-#/B R%'4-0/',*-,-/%'7@%I")$#%*'7%',&0/',*T/':%':G-$I'%5'/%/':-#/2H0%#:%/+'%5',&0/
,"*5$:0&$T*%)%#5+'&%/',-/50&"5/'-0'"*A0)%#5/'H0$'&%'D0/5$.$%#5B
7#"/3"#%).$+&(*+%8%&'"%)(*+",-.#/"%+"01'.(.234&"%&'34&"%"+%$)903-34&"%)"#/"+%:590.'./3$"#
"'%-#*3$%:"%$&)).#+%+"01'.(.234&"%"+%:"%-.#/*+3.';%<*%/&(+3)(30*+3.'%:"$%)(*+"$,-.#/"$
0.=+"%01"#%"+%'&3+%>%(*%4&*(3+9%:"%(5"'$"32'"/"'+;
Y&'#%'."$5'"0:0#'7-05%'H0%'/$'-#'7-$5'A2*%*'0#'A*"#7'#-)9*%'7@-*7$#"5%0*/+'$&'/%*"',&0/'2:-#-)$H0%
7@%I$A%*'H0%'5-05%/'&%/')":G$#%/'05$&$/%#5'&%')Q)%'/F/5T)%'7@%I,&-$5"5$-#'%5'7%'&$)$5%*'&%'5F,%'%5
&%'#-)9*%'7@",,&$:"5$-#/'H0$',%04%#5'Q5*%'05$&$/2%/B'Z%,%#7"#5+'25%#7*%':%'*"$/-##%)%#5'"0I
",,&$:"5$-#/'S%9'05$&$/2%/',-0*'&@%#/%$A#%)%#5'%#'&$A#%'%/5'."&&":$%0IB'W#'%..%5+'$&'."05'5%#$*
:-),5%'H0%'&%/'",,&$:"5$-#/'S%9'/-#5'.-#72%/'/0*'7%/'",,*-:G%/'A2#2*$H0%/ U',-0*'&%':&$%#5+
&@%#4$*-##%)%#5'%/5':-#/5$502'7%',"A%/'S%9+',%0'$),-*5%'&"',&"5%3.-*)%'/,2:$.$H0%':G-$/$%+'%5'/0*
&%'/%*4%0*+'-#'%),&-$%'7%',&0/'%#',&0/'7%/'5%:G#-&-A$%/'A2#2*$H0%/'.-#72%/'/0*'&@%#/%)9&%'(C<V
J($#0I'C,":G%'<FX8('V[V\VF5G-#\]09FLB
X@$&'."&&"$5'":H02*$*',&0/$%0*/'&$:%#:%/'7$..2*%#5%/',-0*',&0/$%0*/'&-A$:$%&/+'-0'724%&-,,%*'/%/
",,&$:"5$-#/+'$&'F'"0*"$5'&;'0#'"*A0)%#5'5*T/'.-*5',-0*'&$)$5%*'&%'#-)9*%'7%',&"5%/3.-*)%/
5%:G#-&-A$H0%/B'Z%,%#7"#5+'A*^:%'#-5"))%#5'"0')-04%)%#5'70'&-A$:$%&'&$9*%'7-#5'&"'.-#7"5$-#
(C<V'%/5'0#%'7%/'*2/0&5"#5%/+'$&'%I$/5%'7-*2#"4"#5'0#%')0&5$507%'7%'&-A$:$%&/'H0@-#',%05
/$),&%)%#5'52&2:G"*A%*'%5'$#/5"&&%*';'&"'4-&2%B'!%':%',-$#5'7%'40%+'$&'#@F'"'7-#:'"0:0#%'2:-#-)$%
&$2%';'&@":G"5'7%/'&-A$:$%&/',-0*'&%/'0#$4%*/$52/'H0$'/%'&$)$5%#5';'0#%'/%0&%',&"5%3.-*)%'/,2:$.$H0%B
80"#5';'&"'.-*)"5$-#+'&"'1K(68'05$&$/%'7%')0&5$,&%/',&"5%/3.-*)%/'%#'&$A#%'7%,0$/'7%/'"##2%/'%5
#%'.-0*#$5'H0@%I:%,5$-##%&&%)%#5'7%'&"'.-*)"5$-#';'/%/',*-.%//%0*/B'1-05'"0',&0/'%/53:%'H0%'&%
,%*/-##%&'7%/'/%*4$:%/'7@27$5$-#'%5'&%/':-&&TA0%/'A0$7%#5'&%',*-.%//%0*'7%')"#$T*%';':%'H0@$&
:G-$/$//%'7%/'/-&05$-#/'"7",52%/';'/%/'9%/-$#/B'_'5$5*%'7@%I%),&%+'&"',&"5%3.-*)%'XVYV'%/5
%),&-F2%'7%,0$/'7%/'"##2%/',"*'&%/',*-.%//%0*/'7%'&"'1K(68'%5'&@-05$&'%/5 ",,*2:$2+')Q)%',"*
7%/',*-.%//%0*/'"F"#5',%0'7@%I,2*$%#:%'"4%:'&%/'5%:G#-&-A$%/'7%'&@$#.-*)"5$-#+'/"#/',-0*'"05"#5
H0@$&'#@F'"$5'D")"$/'%0'7%'.-*)"5$-#B'(@%#5*"$7%'%#5*%'&%/':-&&TA0%/'%5'&@09$H0$52'7%/'5%:G#-&-A$%/
7%'&@$#.-*)"5$-#'/-#5'7%/'.":5%0*/'$),-*5"#5/'.":$&$5"#5'0#'0/"A%'"05-#-)%'7%/',&"5%3.-*)%/'70
5F,%'XVYV'U'&%/'A*"#73)T*%/'H0$'.-#5'&%0*/'":G"5/'%#'&$A#%'#%'/-#5',&0/'*"*%/B'V"*'"$&&%0*/+'&%/
,*-.%//%0*/'-#5'A2#2*"&%)%#5',%0'7%'5%#7';':-#/":*%*';'7%/'/%//$-#/'7%'.-*)"5$-#')Q)%'&-*/H0%
:%&&%/3:$'/-#5'7$/,-#$9&%/B
!"#/'&"')%/0*%'-`'&@-#'A2#T*%'7%/',"A%/'S%9+'$&'$),-*5%',%0+',-0*'&%/'.$#/'7%'/0,,-*5'5%:G#$H0%+
H0%&&%'",,&$:"5$-#'S%9'"'/%*4$'7%')"5*$:%';'/"'*2"&$/"5$-#B'V-0*'&@%//%#5$%&+'/%0&%'0#%':-##"$//"#:%
7%/'5%:G#-&-A$%/'S%9'%/5'*%H0$/%',-0*'&%',%*/-##%&'H0$'7-$5'24"&0%*'&%/'%#4$*-##%)%#5/'%5
/0,,-*5%*'&%/'2507$"#5/B
V&0/$%0*/'#-04%&&%/',&"5%/3.-*)%/'S%9'05$&$/2%/'%#'%#/%$A#%)%#5'/-#5'9"/2%/'/0*'&"'.-#7"5$-#
(C<V U':@%/5'&%':"/'#-5"))%#5'7%'XVYV+'<--7&%+'VG-*0)+'<%7$"a$N$+'a-*7,*%//+'%5:B'C$#/$+'0#
/%0&'/%*4%0*'7%'&"'1K(68+'b%#G0*+'/0,,-*5%'&%/'#-)9*%0/%/'",,&$:"5$-#/'S%9'7%'#-)9*%0I
:-0*/B'C0',&"#'5%:G#-&-A$H0%+'"//0*%*'&%'9-#'.-#:5$-##%)%#5'70'/%*4%0*'S%9'C,":G%'%5'70
)-5%0*'7%'9"/%'7%'7-##2%/'<FX8('*%,*2/%#5%'&@%//%#5$%&'70'5*"4"$&'"0'D-0*'&%'D-0*B'V-0*'&%'*%/5%+
/%0&%/'7%/')$/%/';'D-0*',-#:50%&&%/',-0*'7%/'.$#/'7%'/2:0*$52'/-#5'*%H0$/%/'7"#/'&%/'7$..2*%#5/
:-0*/B
W/53:%'H0@-#',%05'5-05'7%')Q)%'/$),&$.$%*'&%/':G-/%/'%#'/%'&$)$5"#5';'0#%'/%0&%',&"5%3.-*)%
/,2:$.$H0%'c'V"/'/$'-#'/-0G"$5%'A"*7%*'&"')Q)%'.&%I$9$&$52B'W#'%..%5+'&%/'",,&$:"5$-#/'&-A$:$%&&%/
)-#-&$5G$H0%/+':0)0&"#5'7%'#-)9*%0/%/'.-#:5$-#/'7"#/'0#'5-05'$#52A*2+'7%4$%##%#5'7%',&0/'%#
,&0/':-),&%I%/'"0'.0*'%5';')%/0*%'H0@-#'5%#5%'7@0#$.$%*'&%/'-9D%5/+'&%/'.-#:5$-#/+'&%/',*2.2*%#:%/+
%5'&%/'7$..2*%#5/'-05$&/B'1%#$*':-),5%'7%'5-05%/'&%/'$#5%*":5$-#/'%#5*%'&%/'7$..2*%#5%/'.-#:5$-#/'H0%
7-$5'/0,,-*5%*'&@",,&$:"5$-#')-#-&$5G$H0%')T#%'$#4"*$"9&%)%#5';'7%/'7$..$:0&52/B'Y&'%/5'/-04%#5
,&0/'/$),&%'7%')%55*%';'D-0*',-#:50%&&%)%#5'7%/'",,&$:"5$-#/'/$),&%/'H0%'7%'A2*%*'0#%
",,&$:"5$-#')-#-&$5G$H0%B
V"*'"$&&%0*/+'$&'."05'5%#$*':-),5%'7%'&"'4$5%//%'"4%:'&"H0%&&%'&%/',&"5%/3.-*)%/'7%4$%##%#5
72/0%55%/B'<Q)%'%#'"7)%55"#5'H0@-#'2:-#-)$/%'"4%:'0#%'/%0&%',&"5%3.-*)%'/,2:$.$H0%+'-#'#%
,%05'2:G",,%*'"0I'*%)$/%/'%#'H0%/5$-#',2*$-7$H0%/B'Y&'/%*"$5'$&&0/-$*%'7%',%#/%*'H0@-#',0$//%
")-*5$*'&%/'$#4%/5$//%)%#5/'/0*'0#%',&"5%3.-*)%',%#7"#5'd'"#/'-0'e>'"#/B'!%'H0-$'"0*"'&@"$*'0#
:-0*/'%#'&$A#%'7"#/'e> "#/c'b$%#')"&$#'H0$',-0**"$5'&%'7$*%B
?"0.':%).$+&(*+%8%("%01.3@%:"%(5"'A3#.''"/"'+%+"01'.(.234&"%:5&'%0.&#$%"'%(32'"%'"%#"(BA"
)*$%:"%(*%(3C"#+9%*0*:9/34&"D%)*$%)(&$%4&"%(*%$9("0+3.'%:"%(*%$*(("%:"%0(*$$"D%:&%+E)"%:"
+*C("*&%:*'$%(5"'$"32'"/"'+%)#9$"'+3"(;
X$'-#'#%',%05'%/,2*%*'*270$*%'&%/':-f5/'%#'"7-,5"#5'0#%',&"5%3.-*)%'/,2:$.$H0%'0#$H0%'5-05'%#
,*2/%*4"#5'5-05%'&"'.&%I$9$&$52'/-0G"$52%',"*'&%/',*-.%//%0*/+'-#',%05'5-05'7%')Q)%'*%/5*%$#7*%'&%/
:G-$I'H0%',%05'."$*%'&%',*-.%//%0*B'W#'&0$'7$:5"#5'0#%',&"5%3.-*)%'0#$H0%'H0$'"'0#%':%*5"$#%
*$:G%//%'.-#:5$-##%&&%+')"$/'H0$'*%,*2/%#5%'"0//$'0#':-),*-)$/'%#5*%':%'H0%'&%',*-.%//%0*
/-0G"$5%'%5':%'H0@-#'"::%,5%*'7%'/0,,-*5%*+'$&'%/5':%*5"$#'H0@-#',%05'&$)$5%*'&%'5*"4"$&'7%/'2H0$,%/
5%:G#$H0%/B
E#',%05',*-:27%*',"*'"#"&-A$%'"4%:'&"'/"&&%'7%':&"//%B'(%',&0/'/-04%#5+'&%',*-.%//%0*'#%':G-$/$5
,"/'&"':&"//%'7"#/'&%H0%&'$&'4"'%#/%$A#%*+'%5'$&'#@%/5'/-04%#5',"/':-#/0&52';',*-,-/'70')"52*$%&'H0$
F'%/5'72,-/2'J:G"$/%/+'90*%"0+'%5:BLB'V-0*H0-$'#%',"/'4-$*'&"',&"5%3.-*)%'5%:G#-&-A$%
7@%#/%$A#%)%#5'%#'&$A#%',"*'"#"&-A$%'"4%:'&"'/"&&%'7%':&"//% c'V-0*H0-$'#%',"/'4-$*'&@",,&$:"5$-#
&-A$:$%&&%':-))%'25"#5'0#%'/"&&%'7%':-0*/'4$*50%&'c
1-05'/$),&%)%#5',"*:%'H0%'&@"#"&-A$%'%/5'5*-),%0/%B'(%/'/"&&%/'7%':-0*/'",,"*5$%##%#5';'0#
)-7T&%',*2:$/ 7%'&@%#/%$A#%)%#5 U'-#'%#/%$A#%';'G%0*%/'.$I%/+'7"#/'0#'&$%0'725%*)$#2+'%#
/@",,0F"#5'/0*'7%/'-9D%5/',GF/$H0%/+'%5'&%',*-.%//%0*'7-$5'Q5*%',*2/%#5',GF/$H0%)%#5B'(%':-0*/'/%
72*-0&%'7%')"#$T*%'&$#2"$*%'%5'725%*)$#2'/-0/'0#%'.-*)0&%':-#4%#0%'Jg G%0*%/',"*'/%)"$#%LB (%
)"h5*%'Ji )"A$/5%* j'%#'&"5$#L'%/5':%&0$'H0$',*%#7'&"',"*-&%B'Y&'7-##%'0#'%#/%$A#%)%#5')"A$/5*"&B
(%':-0*/'%#'&$A#%'",,"*5$%#5'H0"#5';'&0$';'0#')-7T&%',-/53$#70/5*$%& U'&%')"52*$%&'%/5'7$/,-#$9&%'%#
5-05'5%),/+'$&'%/5'72:-0,&2'7%'5-05'&$%0',GF/$H0%+'%5'$&':%//%'7@Q5*%'&$#2"$*%B'Z%'#-04%"0')-7T&%
)-7$.$%',*-.-#72)%#5'&%'5*"4"$&'70',*-.%//%0*B'V-0*'/%':-#4"$#:*%'7%':%'H0%'&"'5%:G#-&-A$%
,0$//%'"4-$*'0#'$),":5'/$'$),-*5"#5+'$&'/0..$5'7%',%#/%*'"0I'9$9&$-5GTH0%/ U'&%'5*"4"$&'H0%'D-0%'0#
9$9&$-5G2:"$*%'7"#/'0#%'9$9&$-5GTH0%'#0)2*$H0%'"'9$%#',%0';'4-$*'"4%:'&%'5*"4"$&'5*"7$5$-##%&'7@0#
9$9&$-5G2:"$*%B (@%#/%$A#%)%#5'%#'&$A#%'#@%/5',"/'0#%'5*"#/,-/$5$-#'7$*%:5%'7%'&@%#/%$A#%)%#5'%#
/"&&%B'b$%#'/f*+'&%',*-.%//%0*'%/5'5-0D-0*/':%&0$'H0$'"'&%')"#7"5 7@%#/%$A#%*B'X-#'*P&%':-#/$/5%
:-))%'5-0D-0*/';'.-*)0&%*'0#'7$/:-0*/'7%')"#$T*%';'%#:-0*"A%*'&@",,*%#5$//"A%'7%'#-5$-#/'%5'7%
:-#:%,5/',"*'0#%'-*A"#$/"5$-#',"*5$:0&$T*%)%#5',*-,$:%';'&%0*':-),*2G%#/$-#'%5';'&%0*'*25%#5$-#
,"*'&%/'2507$"#5/B'<"$/',0$/H0%'&%':-0*/'#%',*%#7',&0/'0#%'.-*)%'&$#2"$*%'#$'/F#:G*-#%+'7$..2*%#5/
2507$"#5/'4-#5'/0$4*%'&%':-0*/'%#'/0$4"#5'0#':G%)$#'7$..2*%#5'%5';'7%/')-)%#5/'7$..2*%#5/B'(%
,*-.%//%0*',"//%'7-#:'9$%#'7"4"#5"A%'7%'5%),/';'&$%*'&%':-#5%#0'7%'/-#':-0*/+';',%#/%*';'7%/
,"//%*%&&%/'%#5*%'&%/'7$..2*%#5%/'/%:5$-#/'70':-0*/+';':-#:%4-$*'7%/'":5$4$52/'%#'&$A#%+'%5:B'(%
5*"4"$&'70',*-.%//%0*'%/5'"0//$'.-#7")%#5"&%)%#5',&0/'$#52A*2'"0I'5%:G#-&-A$%/'7%'&@$#.-*)"5$-#B
Y&'#@%/5',"/'*"*%'H0%'&%/',*-.%//%0*/'7%'&"'1K(68'724%&-,,%#5'7%/'",,&$:"5$-#/'S%9',*-,*%/';'0#
:-0*/ U':-#5*"$*%)%#5';':%'H0@-#',-0**"$5',%#/%*+'$&/'#%'&%'.-#5',"/',"*'4"#$52B'(%/',*-.%//%0*/'H0$
.-#5'7%'&@%#/%$A#%)%#5'%#'&$A#%'7-$4%#5'/@",,*-,*$%*'&"'5%:G#-&-A$%',"*:%'H0@%&&%'7%4$%#5'&%0*
/0,,-*5'%//%#5$%&+'&%0*'4-$IB W#':%'/%#/+'&%/':G-$I'5%:G#-&-A$H0%/'/,2:$.$H0%/'"0'/%$#'7@0#':-0*/
%#'&$A#%'*%&T4%#5'7$*%:5%)%#5'7%'&"'&$9%*52'":"72)$H0%'70',*-.%//%0*B ("'&$9%*52'":"72)$H0%'#@%/5
,"/'7"#/'&%/'A*"#7%/'&$A#%/'5%&'H0%'&%')-7%'7%'7$..0/$-#+')"$/'7"#/'&%'725"$&'7%/':G-$I'H0%'&%
,*-.%//%0*'."$5B'_'5$5*%'7@%I%),&%+'&"',&"5%3.-*)%'<--7&%'#@%/5',"/'#%05*%+')"$/'"7-,5%'0#%
,27"A-A$H0%',"*5$:0&$T*%'9$%#'72:*$5%'7"#/'/"'7-:0)%#5"5$-#'JG55,U\\7-:/B)--7&%B-*A\%#\
VG$&-/-,GFL'U
!"#$%#&'()$*)%$%#+#,-./#)0$-1$2--%,#$'&$(3'%#%$45$*$.*60'73,*6$."',-&-."5$-1$,#*6)')(8$*
9*5$-1$0"'):')($0"*0$5-3$/*5$&##$6#1#66#%$0-$')$&"-60"*)%$*&$*$;&-7'*,$7-)&06370'-)'&0
.#%*(-(5;<$=<<<>$?0$7*)$*,&-$"#,.$5-3$6#*,'&#$"-9$#*7"$.*60'7'.*)0$')$*$7-36&#$7*)$4#$*
0#*7"#6$*&$9#,,$*&$*$,#*6)#6<$@-36$A-4$*&$*$B0#*7"#6B$7*)$7"*)(#$16-/$4#')($B0"#$&-367#$-1
:)-9,#%(#B$0-$4#')($*)$')1,3#)7#6$*)%$6-,#$/-%#,$-1$7,*&&$73,036#8$7-))#70')($9'0"
&03%#)0&$')$*$.#6&-)*,$9*5$0"*0$*%%6#&&#&$0"#'6$-9)$,#*6)')($)##%&8$*)%$/-%#6*0')(
%'&73&&'-)&$*)%$*70'+'0'#&$')$*$9*5$0"*0$7-,,#70'+#,5$,#*%&$&03%#)0&$0-9*6%&$0"#$,#*6)')(
(-*,&$-1$0"#$7,*&&<
V-0*'*%/,%:5%*'&"'&$9%*52'":"72)$H0%'70',*-.%//%0*+'$&'#%'."05',"/'*%/5*%$#7*%'"*9$5*"$*%)%#5'/%/
:G-$I'5%:G#-&-A$H0%/B'(@$##-4"5$-#'%#'%#/%$A#%)%#5'."$5',"*5$%'7%/',*2*-A"5$4%'70',*-.%//%0*'%5
-#'$##-4%'/-04%#5'%#'*%72.$#$//"#5'&@%#4$*-##%)%#5'7@",,*%#5$//"A%'7%'&@2507$"#5B
F#.3$3B/"%).$+&(*+%8%*&%:9C&+%:&%G"CD%3(%9+*3+%'.#/*(%:5*A.3#%)(&$3"&#$%)(*+"$,-.#/"$D%/*3$
*A"0%("%+"/)$D%.'%A*%3'9A3+*C("/"'+%0.'A"#2"#%A"#$%&'%)"+3+%'./C#"%:"%)(*+"$,-.#/"$;
E#'*%5*-04%'%#:-*%'&;'0#%'4$/$-#'$#70/5*$%&&%'7%'&"'.-*)"5$-#'%#'&$A#%B'!"#/'0#%'/-:$252'-*$%#52%
4%*/'&@$##-4"5$-#'%5'&@",,*-,*$"5$-#'7%/'5%:G#-&-A$%/',"*'&%/'05$&$/"5%0*/+'&"'/%0&%':-#/5"#5%'%/5'&%
:G"#A%)%#5B'<Q)%'&-*/H0%'7%0I',&"5%3.-*)%/',%04%#5'/%'*%//%)9&%*'/0*'&%',&"#':-),5"9&%+'%&&%/
,%04%#5'Q5*%'5*T/'7$..2*%#5%/',-0*'&@05$&$/"5%0*B'6#'5%&'-05$&'7%'A%/5$-#'7%':-#5%#0',%*)%55*"
7@05$&$/%*'7%/'.-*)0&%/')"5G2)"5$H0%/'%#'&$A#%+'&@"05*%'#%'&%',%*)%55*"',"/B'6#'5%&'-05$&',%*)%55*"
7@$#:&0*%'0#'4$72-'%#'7%0I'5-0*/'7%')"$#+'&@"05*%'#2:%//$5%*"'&"':-&&"9-*"5$-#'7@0#%'2H0$,%
5%:G#$H0%B
W/53:%'H0@%#',*"5$H0%'&%'#-)9*%'7%',&"5%3.-*)%/'7$)$#0%'c'Z-)9$%#'F'"353$&'7%',&"5%/3.-*)%/
":50%&&%)%#5';'&"'1K(68 c
eB V-0*'&%'724%&-,,%)%#5'%5'&"'A%/5$-#'70':-#5%#0+'&%/',*-.%//%0*/':G-$/$//%#5'Z-#:%,5O+
XVYV'-0'<--7&%B'ZG"H0%':-0*/'XVYV'05$&$/%'0#'/H0%&%55%'7$/5$#:5',*-A*"))2'%#'V[VB
=B !%',&0/'%#',&0/'7%':-0*/'$#5TA*%#5'7$*%:5%)%#5'0#'S$N$'J#-5"))%#5'"4%:'&"',&"5%3.-*)%
<%7$"S$N$L'%5',*%##%#5'",,0$'/0*'S$N$,27$"B'E#'05$&$/%',"*.-$/'G55,U\\7%&B$:$-B0/\':-))%
-05$&'7%')"*H0%3,"A%':-&&"9-*"5$.B
gB ("'/"$/$%'7%/'#-5%/'7%/'2507$"#5/'/%'."$5'/0*'&"',&"5%3.-*)%'k!C'J,&"5%3.-*)%'E*":&%LB
lB (@%#:"7*%)%#5'/%'."$5'&%',&0/'/-04%#5',"*':-0**$%&+'%#'05$&$/"#5'&"'5%:G#-&-A$%'E05&--N'7%
<$:*-/-.5'-0'"4%:'7@"05*%/':&$%#5/'5%&'H0%'k--A&%'<"$&B'Z%*5"$#/',*-.%//%0*/'05$&$/%#5
&@",,&$:"5$-#'XNF,%',-0*'-*A"#$/%*'7%/'4$72-:-#.2*%#:%/'"4%:'&%0*/'2507$"#5/B
dB Z%*5"$#/':-0*/'05$&$/%#5'&"',&"5%3.-*)%'a-*7,*%//',-0*'"D-05%*'0#'9&-A0%'"0':-0*/B
mB V&0/$%0*/',&"5%/3.-*)%/'7%'.-*0)/'%#'&$A#%'/-#5'05$&$/2%/',"*'&%/'2507$"#5/+'%5'7%',&0/'%#
,&0/'7@2507$"#5/'2:G"#A%#5'/0*'n":%9--NB
oB $10#%/'%5'"*:G$4%B-*A'/-#5'05$&$/2/',-0*'&"'9"&"7-7$..0/$-#'7%':%*5"$#/':-0*/B
?B !$..2*%#5%/',&"5%/3.-*)%/'7%'72,P5'7%/'5*"4"0I'/-#5':-#/$72*2%/+'5%&&%'H0%'&"',&"5%3.-*)%
E5-'724%&-,,2%',"*'&%'72,"*5%)%#5'7@$#.-*)"5$H0%'7%'&@68C<B
pB E#'7$..0/%'7%/'4$72-/'7"#/'&%/':-0*/'%#'05$&$/"#5'7%/'!q!+'-0'k--A&%'q$7%-+'r-0109%+
%5:B
e>B 6#'#-)9*%'$#:"&:0&"9&%'7%'&-A$:$%&/':-#5*$90%#5';'&"':-#:%,5$-#'7@0#':-0*/'%5'/-#5
05$&$/2/',"*'&%/'2507$"#5/ U'<$:*-/-.5'E..$:%+'A#0,&-5+'A*",G4$s+'E)#$A*"..&%+'E,%#
E..$:%+'%5:B
eeB E#'05$&$/%'n&"/G',-0*'&"'7$..0/$-#'7%'.$:G$%*/'"07$-'-0'4$72-+')"$/'"0//$',-0*'/0,,-*5%*
7%/'",,&$:"5$-#/',"*5$:0&$T*%/+'7-#5'&"'4$/0"&$/"5$-#'7%/')-&2:0&%/+'%5:B
e=B E#'724%&-,,%'.*2H0%))%#5'7%/'/:*$,5/'WZ<CX:*$,5'/,2:$.$H0%/';'0#'&"9-*"5-$*%'%#
&$A#%'-0'7%/'5%:G#-&-A$%/':-))%'tX(1'%5'CRCt',-0*'$#52A*%*'70':-#5%#0';'0#':-0*/
7F#")$H0%)%#5B
egB E#'05$&$/%'7%',&0/'%#',&0/'7%/'*2.2*%#:%/';'7%/'"*5$:&%/'/:$%#5$.$H0%/'%#'&$A#%'%#'05$&$/"#5
7%/'",,&$:"5$-#/'7%'9$9&$-5GTH0%'#0)2*$H0%'5%&&%'H0%'k--A&%'X:G-&"*B
Z%55%'&$/5%'%/5':%*5"$#%)%#5'$#:-),&T5%B'E#'&%'4-$5+'-#'%/5'&-$#'7%'5%#7*%'4%*/'0#%',&"5%3.-*)%
0#$H0%B
H"/"#03"/"'+$
(@"05%0*'5$%#5';'*%)%*:$%*'&%/',*-.%//%0*/']$:G"*7'[-55%+'R%"#']-9$&&"*7'%5'X29"/5$%#'V"H0%5',-0*
&%0*/':*$5$H0%/'%5':-))%#5"$*%/B