Embassy of the United States of America

Embassy of the United States of America
Bujumbura, Burundi
PRESS RELEASE
U.S. Embassy Concerned about Suspension of Civil Society Organizations
November 24, 2015
The Embassy of the United States expresses its deep disquiet and concern over the
recent announcement suspending the activities of several civil society
organizations (CSOs), as well as the freezing of their assets. These actions further
limit Burundians’ freedoms of assembly and expression and represent a clear step
backwards in the pursuit of peace and dialogue in Burundi. CSOs are an essential
element of a vibrant democracy because they provide a vital conduit for citizens to
interact with their government on crucial issues in an organized and orderly
fashion. CSOs promote the development of civic education and respond to gaps in
government services. A government’s interaction with CSOs should be respectful
and welcoming, as CSOs represent their constituents.
The United States is troubled that government restrictions on CSOs’ activities may
prevent us from continuing to assist Burundians through this valuable aspect of our
partnership. The United States, as President Obama recently expressed, remains
committed to the people of Burundi and seeks opportunities to continue our
contributions through trusted implementing partners. We value robust civic
participation and applaud Burundian CSOs’ dedication to developing their country,
especially in such difficult times.
The United States expresses its ongoing support to the people of Burundi and their
expression of their civil, political, and human rights. Continuing to restrict
democratic expression, be it through civil society or the media, does not promote
discussion, dialogue, or understanding. As Burundi’s political, economic and
humanitarian crisis deepens, repression of civil society is the exact opposite of
what Burundians need. We urge the government to lift the suspensions without
delay so that Burundian citizens can continue to exercise their considerable
abilities to develop their country in peace and prosperity.
FOR IMMEDIATE RELEASE
Avenue des Etats-Unis
Kigobe, Bujumbura, Burundi
Telephone: +257-2220-7255
Email: [email protected]
Page 1 of 2
Embassy of the United States of America
Bujumbura, Burundi
COMMUNIQUE DE PRESSE
Déclaration de l'Ambassade Américaine
24 novembre 2015
L'ambassade des Etats-Unis exprime sa profonde inquiétude et préoccupation face
à la récente annonce de suspendre
les activités de plusieurs organisations de la société civile (OSC) et le gel de leurs
avoirs. Ces actions limitent davantage les libertés des Burundais de réunion et
d'expression et représentent un net recul dans la poursuite de la paix et le dialogue
au Burundi. Les OSC sont un élément essentiel d'une démocratie dynamique, car
ils sont un canal que les citoyens utilisent pour accéder à leur gouvernement d'une
manière organisée et ordonnée. OSC contribue à promouvoir le développement de
l'éducation civique et à combler les lacunes dans les services gouvernementaux.
L'interaction du gouvernement avec les OSC doit être respectueuse et accueillante
puisque que les OSC représentent leurs électeurs.
Les États-Unis travaillent avec plusieurs OSC dans l’élaboration des programmes
de développement, d’éducation et du bien-être. Par conséquent, nous craignons que
les restrictions du gouvernement sur les activités des OSC puissent nous empêcher
de poursuivre cet aspect précieux de notre partenariat. Les Etats-Unis, comme le
président Obama a récemment exprimé, restent attachés au peuple burundais et
cherchent des occasions de poursuivre notre contribution par le biais des
partenaires d'exécution de confiance. Nous apprécions la participation civique
robuste et applaudissons l'engagement des OSC au développement du Burundi, en
particulier dans les moments difficiles.
Les Etats-Unis expriment leur soutien continu au peuple du Burundi dans leur
expression de leurs droits civils, politiques, et les droits humains. Continuer à
restreindre l'expression démocratique, que ce soit par la société civile ou les
médias, ne favorise pas la discussion, le dialogue, ou de compréhension. Alors que
la crise politique, économique et humanitaire au Burundi approfondit, la répression
de la société civile est l'exact opposé de ce que les Burundais ont besoin. Nous
encourageons le gouvernement à lever cette suspension provisoire sans délai afin
que les citoyens burundais puissent maximiser leur capacité de développer leur
pays dans la paix et la prospérité.
POUR DIFFUSION IMMEDIATE
Avenue des Etats-Unis
Kigobe, Bujumbura, Burundi
Telephone: +257-2220-7255
Email: [email protected]
Page 2 of 2