Porter Airlines accroît le nombre de vols vers Boston Tramway

Mai 2013
Porter Airlines
accroît le nombre
de vols vers Boston
Toronto – À compter de maintenant,
Porter Airlines ajoute un vol du
samedi entre l’aéroport Billy Bishop
de la ville de Toronto et l’aéroport
international Logan de Boston, ce
qui augmente le nombre de voyages
hebdomadaires aller-retour à 43, dont
huit au cours des week-ends. « Boston
a toujours été un marché populaire,
mais depuis que nous avons lancé
Escapades Porter, notre nouveau
programme de forfaits de vacances,
nous avons connu une demande
accrue pour les voyages de loisir
dans cette ville », affirmait Robert
Deluce, président-directeur général de
Porter Airlines. « Les vols du samedi
permettent une plus grande flexibilité
pour les voyages de week-end, parce
qu’ils conviennent à tous les
horaires ». Pour réserver un forfait
Boston, visitez porterescapes.com.
Tramway gratuit
à Hyannis
Service de train
Boston-Cape…
c’est un départ !
À compter du 24 mai, jour du
Souvenir, le Cape Cod Regional
Transit Authority et MassDOT
débuteront le service d’été entre
Boston South Station et Hyannis. Ce
service se poursuivra à tous les weekends jusqu’à la fête du Travail, lundi 2
septembre.
Horaire :
Vendredi soirs :
Selon le site www.capeflyer.com, le
train de 17 h 12 se rendra directement
de South Station à Middleborough,
sans arrêt. De là, il poursuivra
vers Buzzards Bay, il traversera le
pont Cape Cod Canal et arrivera
ultimement à Hyannis à 19 h 50. Le
train quittera alors Hyannis à 20 h 30
et arrivera à Boston à 22 h 45.
Le tramway gratuit de Hyannis offre
aux clients de CapeFLYER et aux
visiteurs de Cape Cod l’opportunité
de découvrir l’ensemble du centreville de Hyannis. Les utilisateurs
peuvent descendre au JFK Museum,
Cape Cod Carousel, Duck Mobiles, à
Kalmus Beach, ainsi qu’à une variété
de boutiques, restaurants et bien
plus encore. capeflyer.com/hyannistrolley/#sthash.RbmZXZkt.dpbs
1
Les samedis et dimanches :
Le train partira de South Station à
8 h et effectuera des arrêts à Braintree,
Middleborough et Buzzards Bay,
pour finalement entrer en gare à
Hyannis à 10 h 18. Le train repartira
de Hyannis à 18 h 30 et rentrera à
Boston à 20 h 45.
Le service de traversiers vers les
îles a organisé un service de navette
de la gare de train vers les quais
d’accostage pour les passagers en route
vers Nantucket et Martha’s Vineyard.
On trouvera l’espace requis pour le
transport à bord du train, de plus de
30 bicyclettes, de South Station à
Hyannis, que les passagers pourront
utiliser sur les pistes le long du cap.
Aussi, des voitures de location seront
disponibles au Hyannis Intermodal
Center.
Tarifs de South Station à Hyannis :
Aller simple 20 $
Aller-retour 35 $
Les clients pourront acheter leurs
billets à bord du train ou sur leurs
téléphones intelligents grâce à
l’application mobile de billetterie
MBTA’s « mTicket » de Commuter
Rail. Pour plus d’information sur les
tarifs et les horaires, s’il vous plaît
visitez capeflyer.com
Explorez le Massachusetts
Les marchés du
Massachusetts
continuent de
proliférer à
l’année longue
À la grandeur du Massachusetts,
les marchés intérieurs et extérieurs
deviennent une habitude de vie
hebdomadaire pour plusieurs résidents.
En voici quelques–uns à ne pas
manquer.
Grand Boston
SoWa Open Market, Boston
Le 5 mai dernier, on célébrait le 10e
anniversaire de ce marché d’artisanat
et de nourriture. Installé le long de
l’avenue Harrison dans le quartier
SoWa du South End de Boston, le
marché est ouvert à tous les dimanches
de mai à octobre.
sowaopenmarket.com
Cape Cod et les îles
Le Bazaar de Sandwich
Combinant le marché aux puces de
Sandwich qui existe déjà depuis 20
ans, au jeune marché de producteurs,
le Bazaar de Sandwich à Oakcrest
Cove offre le meilleur marché local
maraîcher et d’artisanat du secteur de
Cape Code. thesandwichbazaar.com
Sud de Boston
Mai 2013
Le Nord de Boston et le
Grand Merrimack Valley
La colonie artistique Rocky Neck,
à Gloucester
La colonie artistique Rocky Neck
est une des plus anciennes colonies
actives, laquelle a attiré certains des
plus illustres artistes du pays et des
douzaines d’artistes accomplis qui
y ont élu domicile en permanence.
rockyneckartcolony.org
Centre du Massachusetts
Marché maraîcher de Harvard
Se définissant davantage comme
un marché de récolte, celui-ci se
tient le samedi, d’août à octobre.
harvardfarmersmarket.org
Pour plus d’information sur
les activités, les marchés, le
magasinage, les restaurants
et des idées de voyage,
visitez massvacation.ca.
Aussi, devenez nos amis sur
Facebook à Visit Massachusetts et
suivez-nous sur Twitter @VisitMA.
Lisez le blogue “MassFinds” sur
massvacation.com/blog pour les
meilleures idées de voyage au
Massachusetts de MOTT l’écureuil,
les mises à jour de la destination
et lisez les commentaires de nos
blogueurs invités.
L’Ouest du Massachusetts
Marché du mardi, à Northampton
Ouvert à tous les mardis, de mai
jusqu’à novembre, ce marché extérieur
légèrement différent offre les produits
habituels des producteurs locaux, des
boutiques d’artisanat et de nourriture,
mais avec en plus des musiciens sur
place.
northamptontuesdaymarket.com
Marché maraîcher de Forest Park, à
Springfield
La saison régulière de ce marché
s’étend de mai à octobre, à tous les
mardis.
farmersmarketatforestpark.com
Le marché maraîcher d’Attleboro
Farms, à North Attleboro
À tous les dimanches, le centre de
jardinage d’Attleboro Farms accueille
les producteurs locaux, les fabricants
de produits du terroir et les clients.
attleborofarms.com
Bureau de tourisme et
de voyages du Massachusetts
Armando Mendonça
Directeur de compte
Tél. : 416-935-1896 poste 234
Courriel : [email protected]
Représenté au Canada par
VoX International
2