03-03 Stitch dp PCP23705.qxd

PYRINEX™ 480 EC
for Food Crops
pour usage cultures vivrières
Insecticide
Contains Chlorpyrifos
AGRICULTURAL
USAGE AGRICOLE
Contient du chlorpyrifos
This product is not to be used in and around homes or other residential areas such as parks, school grounds, playing fields.
It is not for use by homeowners or other uncertified users.
Il est interdit d’utiliser ce produit dans les résidences et autour de celles-ci et dans les aires résidentielles comme les parcs,
les terrains d’écoles et les terrains de jeux. Il est interdit aux particuliers d’utiliser ces produits.
DANGER
POISON
READ THE LABEL AND BROCHURE BEFORE USING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
LIRE L’ÉTIQUETTE ET VOIR LE FEUILLET AVANT L’EMPLOI
GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
GUARANTEE: Chlorpyrifos 480 g/L REGISTRATION NO. 23705 PEST CONTROL PRODUCTS ACT
o
GARANTIE: Chlorpyrifos 480 g/L N D’ENREGISTREMENT 23705 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
Makhteshim-Agan of North America Inc.
551 Fifth Avenue, Suite 1100
New York, NY 10176 USA
NET CONTENTS/CONTENU NET: 10 L
13719
03/03
PULL AT THUMBMARK TO DETACH BOOK FROM LABEL
TIRER SUR L’ONGLET POUR DÉTACHER LE LIVRET DE L’ÉTIQUETTE
2
PRECAUTIONS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
MAY BE FATAL IF SWALLOWED
MAY CAUSE SKIN IRRITATION
DANGER EYE IRRITANT
Do not get in eyes, on skin or on clothing. Avoid breathing vapour or spray mist. Handle only with adequate ventilation. Wear protective clothing, impervious gloves and chemical worker’s goggles when handling. Wash thoroughly
with soap and water after handling and before eating or smoking. Immediately remove contaminated clothing and
wash separately from other laundry before reuse. Destroy contaminated leather articles, including shoes. Do not
apply this product in such a manner as to directly or through drift expose workers or other persons.
If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U.S. and you require information on acceptable residue levels in the U.S., contact 1-866-375-4648 or www.cropro.org.
ENVIRONMENTAL AND USE PRECAUTIONS
This pesticide is toxic to birds and wildlife and extremely toxic to fish and aquatic organisms. Do not apply directly
to water. Drift and runoff from treated areas may be hazardous to aquatic organisms in adjacent aquatic sites. Do
not contaminate water by cleaning of equipment or disposal of waste. This product is highly toxic to bees exposed
to direct treatment or residues on blooming crops or weeds. Avoid use when bees are actively foraging. Cereals
grown for cover crop treated with PYRINEX insecticide should not be harvested for human or animal consumption
if treated within 60 days of harvest. Spilled material; should be soaked up with absorbent material and disposed of
in an approved manner.
FIRST AID
IF IN EYES: Immediately flush with plenty of water. Get medical attention if irritation persists.
IF SWALLOWED: Call a physician or Poison Control Centre immediately. Do not induce vomiting. Contains an aromatic petroleum solvent. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
IF ON SKIN: Immediately wash with plenty of soap and water. Get medical attention if irritation persists.
IF INHALED: Remove victim to fresh air. If symptoms of cholinesterase inhibition appear (i.e., headache, dizziness,
weakness, incoordination, muscle twitching, tremor, nausea, abdominal cramps, diarrhoea, or sweating) get medical attention immediately. Take container, label or product name and Pest Control Product Registration
3
Number with you when seeking medical attention.
TOXICOLOGICAL INFORMATION
Chlorpyrifos is a cholinesterase inhibitor. Treat symptomatically. If exposed, plasma and red blood cell
cholinesterase tests may indicate significance of exposure (baseline data can be useful). Atropine, only by injection, is the preferable antidote. Oximes, such as 2-PAM/protopam, may be therapeutic if used early, however, use
only in conjunction with atropine. In case of severe acute poisoning, use antidote immediately after establishing an
open airway and respiration.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS
COMBUSTIBLE. Do not store or use near heat or open flame.
GENERAL INFORMATION
PYRINEX 480EC insecticide is active against various insect pests as a stomach poison, via contact and by vapor
action. It does not hold any systemic activity and is of short residual duration when exposed to ultraviolet (UV) light
in the presence of slight moisture. Residual activity is extended in the absence of UV light.
Use the higher rate of PYRINEX 480EC insecticide when the surface of the soil to be treated is extremely dry or
insect infestations are heavy. Do not incorporate pre-plant soil treatments made to muck soils. If practiced, incorporation in mineral soils should be light (top 5 cm). For foliar applications best results will be obtained when application is made in early evening. Applications should be broadcast in sufficient water to give thorough coverage of
the intended soil, plant or pest target.
Restricted Entry Intervals
The worker restricted entry level (REI) is 24 hours for all crops, except cauliflower (10 days).
MIXING INSTRUCTIONS
Add required amount of PYRINEX 480EC into the spray tank ²/³ filled with the final desired spray volume under agitation. Add the balance of water to fill tank to the final desired volume. To maintain a uniform spray mixture, keep
agitator running during mixing and application. To avoid phytotoxicity, do not mix with other pesticide products or
treat plants that are under extreme drought stress.
STORAGE
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal of wastes. Avoid storage at high temperatures.
Protect from moisture. Avoid contamination with water, acids or alkalines. Do not store near heat or open flame.
Keep container closed.
4
DISPOSAL
Do not reuse this container for any purpose. This is a recyclable container, and is to be disposed of at a container
collection site. Contact your local distributor/dealer or municipality for the location of the nearest collection site.
Before taking the container to the collection site:
1. Triple-or pressure-rinse the empty container. Add the rinsings to the spray mixture in the tank.
2. Make the empty, rinsed container unsuitable for further use.
If there is no container collection site in your area, dispose of the container in accordance with provincial requirements.
For information on disposal of unused, unwanted product, contact the manufacturer or the provincial regulatory
agency. Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill, and for clean-up of spills.
NOTICE TO USER: This control product is to be used only in accordance with directions on this label. It is an
offence under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions.
NOTICE TO BUYER: Seller’s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and, subject thereto, the
buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition.
AERIAL APPLICATION
Directions for Use
Apply only by fixed-wing or rotary aircraft equipment which has been functionally and operationally calibrated for
the atmospheric conditions of the area and the application rates and conditions of this label.
Label rates, conditions and precautions are product specific. Read and understand the entire label before opening
this product.
Apply only at the rate recommended for aerial application on this label. Where no rate for aerial application
appears for the specific use, this product cannot be applied by any type of aerial equipment.
Ensure uniform application. To avoid streaked, uneven or overlapped application, use appropriate marking devices.
Use Precautions
Apply only when meteorological conditions at the treatment site allow for complete and even crop coverage. Apply
only under conditions of good practice specific to aerial application as outlined in the Basic Knowledge
5
Requirements for Pesticide Education in Canada: Applicator Core and Aerial Module, developed by CAPCO.
Do not apply to any body of water. Avoid drifting of spray onto any body of water or other non-target areas.
Specified buffer zones should be observed.
Coarse sprays are less likely to drift, therefore, avoid combinations of pressure and nozzle type that will result in
fine particles (mist). Do not apply during periods of dead calm or when wind velocity and direction pose a risk of
spray drift. Do not spray when the wind is blowing towards a nearby sensitive crop, garden, terrestrial habitat (such
as shelter-belt) or aquatic habitat.
Operator Precautions
Do not allow the pilot to mix chemicals to be loaded onto the aircraft. Loading of premixed chemicals with a closed
system is permitted.
It is desirable that the pilot have communication capabilities at each treatment site at the time of application.
The field crew and the mixer/loaders must wear chemical resistant gloves, coveralls and goggles or face shield during mixing/loading, cleanup and repair. Follow the more stringent label precautions in cases where the operator
precautions exceed the generic label recommendations on the existing ground boom label.
All personnel on the job site must wash hands and face thoroughly before eating and drinking. Protective clothing,
aircraft cockpit and vehicle cabs must be decontaminated regularly.
Product Specific Precautions
Read and understand the entire label before opening this product. If you have questions, call the manufacturer at
1-212-661-9800 or obtain technical advice from the distributor or your provincial agricultural representative.
Application of this specific product must meet and/or conform to the following:
See specific crop instructions for additional precautions and recommended application rates.
DIRECTIONS FOR USE
BARLEY, OATS, WHEAT
Do not apply more than 2 times per season.
Armyworm, common armyworm, army cutworm, dark-sided cutworm, pale western cutworm, red-backed
cutworm - Use 875 mL to 1.2 L/ha. Apply once per season as a broadcast foliar spray by ground or aerial equipment when insect damage first appears. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aer-
6
ial equipment use 10 to 30 litres of water per hectare. Do not apply within 60 days of harvest.
Grasshoppers - Use 580 to 875 mL/ha. Apply once per season as a broadcast foliar spray by ground or aerial
equipment. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30
litres of water per hectare. Use the low rate to control juvenile grasshoppers and the high rate for the control of
adult grasshoppers. Treat adjacent ungrazed and unoccupied areas such as roadsides, rights-of-way, and fence
lines at first sign of infestation. Do not apply within 60 days of harvest.
Brown wheat mite - Use 625 mL/ha. Apply a maximum of three applications per season as a broadcast foliar
spray by ground or aerial equipment. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres of water per hectare. Apply at first sign of crop yellowing when large pest populations are present on the crop. Do not apply within 60 days of harvest.
Russian wheat aphid - Use 500 mL/ha. Apply a maximum of three applications per season. Application may be
made in spring or fall as needed using a minimum of 100 L of spray solution per hectare with ground equipment or
a minimum of 20 L of spray solution per hectare with aerial equipment. Maximize spray coverage and canopy penetration using appropriate boom configurations. Apply when pests are present or when recommended by provincial authorities. Do not apply within 60 days of harvest.
Wheat midge (on wheat) - Use 830 mL to 1L/ha. Apply a maximum of three applications per season as a broadcast foliar spray using ground or aerial equipment. Use the 1L/ha rate for aerial application. With ground equipment
use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres of water per hectare. Spray when
adults are found in the crop (1 midge/4-5 seed heads) and when 25% of the wheat heads have emerged from the
boot, but preferably delay application until 30% of the crop is flowering. Timing of spray application is critical for
effective control.
Applications should be made when temperatures exceed 15°C and wind speed is less than 10 kph during late afternoon or early evening. For more information consult your local district agricultural representative. Do not apply within 60 days of harvest.
CANOLA
Dark-sided cutworm, red-backed cutworm, variegated cutworm, pale western cutworm, army cutworm Use 875 mL to 1.2 L/ha. Apply once per season when damage first appears (2 to 5 leaf crop seedling stage). Apply
using a broadcast spray with ground or aerial equipment. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per
hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres of water per hectare. Do not apply within 21 days of harvest.
Bertha armyworm, alfalfa looper, common armyworm - Use 750 mL to 1L/ha. Use the higher rate for large larvae when foliage is dense. Apply once per season using a broadcast foliar spray with ground or aerial equipment
7
when infestations are heavy enough to cause economic losses. With ground equipment use 50 to 200 litres of
water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres of water per hectare. Do not apply within 21 days of
harvest.
Diamondback Moth larvae - Use 1 to 1.5 L/ha. Apply a maximum of four applications per season using ground
or aerial equipment. Do not apply within 21 days of harvest.
Grasshoppers - Use 580 mL to 875 mL/ha. Apply once per season using a broadcast foliar spray with ground or
aerial equipment. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10
to 30 litres of water per hectare. Use the low rate to control juvenile grasshoppers and the high rate for the control
of adult grasshoppers. Treat adjacent ungrazed and unoccupied areas such as roadsides, rights-of way, and fence
lines at first sign of infestation. Do not apply within 21 days of harvest.
Lygus Bug - Use 1 L/ha. Apply once per season using a broadcast foliar spray with ground or air equipment. With
ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres of water per
hectare. Use the higher rate of dilution when infestations are heavy and foliage is dense. Spray in the evening to
reduce harm to pollinators. Do not spray within 21 days of harvest.
FLAX
Dark-sided cutworm, red-backed cutworm, variegated cutworm, pale western cutworm, army cutworm Use 875 mL to 1.2 L/ha. Apply once per season using a broadcast seedling spray with ground or aerial equipment.
With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres of water
per hectare. Apply at the 2-5 leaf crop seedling stage when damage first appears. Do not apply within 21 days of
harvest.
Bertha Armyworm - Use 750 mL to 1 L/ha. Apply once per season as a foliar spray with ground or aerial equipment. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use 10 to 30 litres
of water per hectare. Use the higher rate for larger larva or when foliage is dense. Do not apply within 21 days of
harvest.
LENTILS Pale western cutworm - Use 875 mL to 1.2 L/ha. Apply once at seedling stage when damage is first noticed with
ground or aerial equipment. With ground equipment use 100 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use a minimum of 20 litres of water per hectare. Use boom configurations that maximize spray coverage and
penetration of canopy. Do not apply within 21 days of harvest for rates up to 875 mL/ha. For applications over 875
mL/ha do not apply within 60 days of harvest.
Grasshoppers - Use 580 mL to 1.2 L/ha. Apply once at the flowering to early podding stage of crop with ground
8
or aerial equipment. With ground equipment use 50 to 200 litres of water per hectare. With aerial equipment use
10 to 30 litres of water per hectare. Uniform coverage of the crop and crop canopy is essential. Use a boom and
nozzle configuration that provides optimum coverage. Use the low rate for control of juvenile grasshoppers and the
high rate for control of adult grasshoppers. Adjacent ungrazed and unoccupied areas such as roadsides, rights-ofway and fence lines should be treated at the first sign of infestation. Foliar applications: Best results will be obtained
when application is made during the early evening. Apply as a broadcast application in sufficient water to ensure
thorough coverage of the foliage. Use the higher rate for larger larva or when foliage is dense. Do not apply within 21 days of harvest for rates up to 875 mL/ha. For applications over 875 mL/ha do not apply within 60 days of
harvest.
STRAWBERRY
Strawberry cutworm (crown borer) - Use 1.2 L/ha. Apply once per season as a broadcast foliar spray in 2000 L
of water per hectare between June 1 and June 15. Use of a large final spray volume ensures full wetting of the
plant crown area. Do not apply within 20 days of harvest.
SUGAR BEET
Red-backed cutworm, pale western cutworm - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray
to crop seedlings using ground equipment when damage first appears. Use 50 to 200 L of water per hectare. Do
not apply within 90 days of harvest.
SUNFLOWER
Red-backed cutworm, pale western cutworm, army cutworm - Use 1.2 L/ha. Apply once per season as a
broadcast spray to crop seedlings using ground equipment when damage first appears. Use 50 to 200 L of water
per hectare. Do not apply within 42 days of harvest.
TOBACCO
Dark-sided cutworm: (cover crop treatment) - Use 1.2 L/ha. Apply one application per season as a broadcast treatment in 200 to 400 L of water per hectare to a 10 to 15 cm tall cover crop, 4 to 5 days before plough down. Nozzle
pressure should be 200 to 350 kPa. Also apply to fence rows and a 15 m strip into adjacent cover crop.
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm: (soil treatment) - Use 2.4 to 4.8 L/ha. Make one
application per season as a broadcast soil treatment 3 to 7 days before land is to be planted to tobacco. Use 200
to 400 L of water per hectare. Also apply to fence rows and a 15 m strip into adjacent cover crop. Use the low rate
except under low soil moisture conditions. Use the high rate if the top 1 cm of soil is dry.
9
VEGETABLES
See general information regarding incorporation.
Broccoli, Brussels sprouts, Cabbage, Chinese cabbage, Cauliflower: Dark-sided cutworm, black cutworm,
red-backed cutworm: (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast
spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days before planting. Do not incorporate. Also
make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply
once per season as a broadcast spray when damage first appears using 200 to 400 L of water per hectare. Make
application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 32 days of harvest. Cabbage maggot (in broccoli, cauliflower and cabbage only) - Use 100
g of a.i. or 210 mL of product/1000 m of row spaced on 30 to 60 cm centres. Apply at least 1000 L/ha final solution in a drench to soil 10 cm on each side of the plant at 7 to 10 days after seeding or 3 days after transplanting.
Do not apply within 32 days of harvest.
Carrot
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - Use 2.4 to 4.8 L/ha in 200 to 400 litres of water
per hectare. SOIL TREATMENT: Apply once per season as a broadcast spray before planting. Do not incorporate
on muck soils. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. Use the low rate except under conditions of low soil moisture. Use the high rate if the top 1 cm of soil is dry. Do not apply within 60 days of harvest.
SEEDLING TREATMENT: Apply as a broadcast spray when damage first appears to the crop at the 2 to 5 leaf
stage. Apply a maximum of two applications per season. Do not apply within 60 days of harvest.
Celery
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 70 days of harvest.
Cucumber
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
10
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 60 days of harvest.
Garlic
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 50 days of harvest. Onion maggot - Use 3.5 L/ha
in 1000 L of water per hectare in a soil drench banded over the seedling row. Do not apply within 50 days of harvest.
Green pepper
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 40 days of harvest.
Onion, bulb
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 to 4.8
L/ha in 200 to 400 litres of water per hectare. SOIL TREATMENT: Apply once per season as a broadcast spray
before planting. Do not incorporate on muck soils. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows.
Use the low rate except under conditions of low soil moisture. Use the high rate if the top 1 cm of soil is dry. Do
not apply within 60 days of harvest. Do not use on bunching onions. (SEEDLING TREATMENT) - Apply as a broadcast spray when damage first appears to the crop at the 2 to 5 leaf stage. Do not apply within 60 days of harvest.
Do not use on bunching onions.
Potato
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
11
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 7 days of harvest. Potato flea beetle, Colorado
potato beetle larvae, tarnished plant bug - Use 1 L/ha. Apply weekly in 400 to 800 L of water as a broadcast
foliar spray. Do not make more than nine applications per season. The use of an aphicide is recommended during
the season. More effective treatment of Colorado potato beetle is accomplished when young larval instars (small
larvae) are sprayed. Do not apply within 7 days of harvest.
Rutabaga
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 30 days of harvest.
Sweet and field corn (seedling treatment only)
Dark-sided cutworm, black cutworm, red-backed cutworm - (PRE-PLANTING TREATMENT) - Use 2.4 L/ha.
Apply once per season as a broadcast spray in 200 to 400 L of water per hectare. Make application 3 to 7 days
before planting. Do not incorporate. Also make application to a 15 m strip into adjacent fence rows. (SEEDLING
TREATMENT) - Use 1.2 to 2.4 L/ha. Apply once per season as a broadcast spray when damage first appears using
200 to 400 L of water per hectare. Make application at the 2 to 5 leaf stage of the crop. Do not use any additional
surfactants, adjuvants or spreader stickers. Do not apply within 70 days of harvest.
The DIRECTIONS FOR USE for Cabbage maggot in Asian radish (Lo Bok, Daikon), Chinese broccoli and
radish, were developed by persons other than Makhteshim-Agan of North America (MANA) and accepted
for registration by the Pest Management Regulatory Agency under the User Requested Minor Use Label
Expansion Program. MANA itself makes no representation or warranty with respect to performance (efficacy)
and/or crop tolerance (phytotoxicity) claims for this product when used on Asian radish, Chinese broccoli and
radish.
Accordingly, the Buyer and User assume all liability arising, and agree to hold MANA harmless from any
claims based on efficacy and/or phytotoxicity in connection with the use described for Asian radish, Chinese
broccoli and radish.
12
DIRECTIONS: For PYRINEX 480EC (ground spray only) to control Cabbage maggot in:
Asian radish (Lo Bok, Daikon) - Apply 210 mL of product diluted in 1000 L of water per 1000 m of row as
a drench over seeded rows at 7, 20 and 35 days after seeding. Make a maximum of 3 applications per year.
Do not apply within 32 days of harvest.
Chinese broccoli - Apply once per season banded over the row as a ground drench 5-7 days after seeding.
Apply 150 mL of product diluted in 800 L of water per 1000 m of row. (At the standard spacing for Chinese
broccoli, this application rate is equivalent to 2.2 kg ai/ha). Do not apply within 21 days of harvest.
Radish – Apply 85 mL of product diluted in 380 L water per 1000m row as a drench with seed at planting
time. Do not apply within 21 days of harvest. Apply once per season.
NOTICE TO USER: This control product is to be used only in accordance with directions on this label. It is
an offence under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions.
PRÉCAUTIONS
GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
PEUT ÊTRE MORTEL EN CAS D’INGESTION.
PEUT PROVOQUER UNE IRRITATION CUTANÉE.
DANGEREUX - PEUT IRRITER LES YEUX.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou les buées de pulvérisation. Manipuler seulement en présence de ventilation appropriée. Pour la manipulation, porter des vêtements protecteurs, des gants imperméables et des lunettes de protection contre les produits chimiques. Se laver
soigneusement à l’eau et au savon après manipulation et avant de manger ou de fumer. Enlever immédiatement les vêtements contaminés et les laver à part des autres avant réutilisation. Détruire les articles en cuir contaminés, y compris les chaussures. Dans l’application du produit, s’assurer qu’il ne risque pas d’atteindre des
travailleurs ou d’autres personnes, directement ou par dérivation.
Si vous prévoyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux États-Unis et si
vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidus acceptables aux États-Unis, appelez
au numéro 1-866-375-4648 ou consultez le site Internet www.cropro.org.
13
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET CONSIGNES ÉCOLOGIQUES
Cet insecticide est toxique pour la faune, y compris les oiseaux, et extrêmement toxique pour les poissons et
autres organismes aquatiques. Ne pas l’appliquer directement aux étendues d’eau. La dérivation et le ruissellement à partir des zones traitées peuvent être dangereux pour organismes des milieux aquatiques adjacents. Ne pas contaminer l’eau en nettoyant l’équipement ou en éliminant les restes. Ce produit est très toxique
pour les abeilles exposées directement au traitement ou aux résidus se trouvant sur les cultures ou mauvaises
herbes en fleurs. Éviter de traiter lorsque les abeilles butinent. Les céréales plantées comme culture de couverture et traitées avec l’insecticide PYRINEX 480 EC ne doivent pas être récoltées pour la consommation
humaine ou animale si elles ont été traitées moins de 60 jours avant la récolte. Éponger les déversements avec
une matière absorbante puis s’en défaire de façon approuvée.
PREMIERS SOINS
CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer immédiatement à grande eau. Recourir au médecin si l’irritation persiste.
INGESTION: Appeler immédiatement un médecin ou le centre antipoison. Ne pas faire vomir. Contient un
solvant aromatique dérivé du pétrole. Ne rien donner par la bouche à une personne inconsciente.
CONTACT AVEC LA PEAU: Laver immédiatement à grande eau avec du savon. Recourir au médecin si l’irritation persiste.
INHALATION: Amener la personne à l’air frais. Si les symptômes d’inhibition de la cholinestérase apparaissent
(par exemple: maux de tête, étourdissements, faiblesse, incoordination, convulsions musculaires, tremblements,
nausée, crampes abdominales, diarrhée, sudation), recourir immédiatement au médecin. Emporter le contenant, I’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsqu’on cherche à
obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
Le chlorpyrifos est un inhibiteur de la cholinestérase. Traiter les symptômes. En cas d’exposition, les déterminations sérique et érythrocytaire de cholinestérase peuvent indiquer le degré d’exposition (les données sur la
ligne de base sont utiles). L’atropine, en injection seulement, est l’antidote par excellence. Les oximes, tel que
le chlorure de pralidoxime, peuvent être thérapeutiques si on les administre tôt; toutefois, les utiliser seulement
de pair avec l’atropine. En cas d’empoisonnement aigu grave, utiliser l’antidote immédiatement après avoir
libéré les voies respiratoires.
14
DANGERS D’ORDRE PHYSIQUE ET CHIMIQUE
COMBUSTIBLE - Ne pas conserver ou utiliser à proximité d’une source de chaleur ou d’une flamme nue.
GÉNÉRALITÉS
L’insecticide PYRINEX 480EC agit contre divers insectes nuisibles comme poison de l’estomac, par contact et
sous l’action des vapeurs du produit. Il ne présente aucune activité systémique et son action résiduelle est de
courte durée lorsqu’il est exposé à la lumière ultraviolette (UV) en présence d’une légère humidité. L’activité
résiduelle est plus longue en l’absence de lumière UV.
Utiliser la dose supérieure de PYRINEX 480EC lorsque la surface du sol à traiter est extrêmement sèche ou
que les infestations sont fortes. Ne pas incorporer aux sols organiques les pulvérisations faites avant la plantation. Si on la pratique, l’incorporation dans les sols minéraux doit rester superficielle (5 cm de profoundeur).
Pour l’application foliaire, on obtient les meilleurs résultats en traitant au début de la soirée. Appliquer l’insecticide dans suffisamment d’eau pour assurer une couverture complète du sol, de la végétation ou des insectes
nuisibles visés.
Délais de sécurité prescrits
Le délai de sécurité prescrit est de 24 heures pour toutes les cultures, sauf pour le chou-fleur (délai de 10
jours).
COMMENT MÉLANGER
Ajouter la quantité requise de PYRINEX 480EC dans le réservoir du pulvérisateur rempli aux ²/³ du volume final
de pulvérisation désiré en agitant constamment. Ajouter le reste de l’eau nécessaire pour atteindre le volume
final désiré. Pour maintenir un mélange homogène, laisser l’agitateur en marche pendant le mélange et l’application. Afin d’éviter la phytotoxicité, ne pas mélanger avec d’autres insecticides et ne pas traiter les plantes
soumises à une sécheresse extrême.
EMMAGASINAGE
Ne pas contaminer l’eau ni la nourriture animale ou humaine lorsqu’on entrepose le produit ou qu’on élimine
les restes. Éviter de conserver à forte température. Protéger de l’humidité. Éviter la contamination par l’eau,
les acides ou les alcalis. Ne pas conserver à proximité d’une source de chaleur ou d’une flamme nue. Garder
le contenant fermé.
15
ÉLIMINATION
Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. Il s’agit d’un contenant recyclable qui doit être éliminé à un point
de collecte des contenants. S’enquérir auprès de son distributeur ou de son détaillant ou encore auprès de
l’administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus rapproché. Avant d’aller y porter
le contenant:
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans
le réservoir.
2. Rendre le contenant inutilisable.
S’il n’existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir,
s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser également à eux en cas de
déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
AVIS À L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi qui
figure sur la présente étiquette. L’emploi d’un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.
AVIS À L’ACHETEUR: La garantie accordée par le vendeur se limite aux conditions énoncées sur l’étiquette
et, sous cette réserve, l’acheteur assume les risques corporels ou matériels découlant de l’utilisation ou de la
manipulation du produit, et accepte celui-ci à cette condition.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI POUR LA PULVÉRISATION AÉRIENNE
Appliquer seulement avec un pulvérisateur pour avion ou hélicoptère dont le calibrage permet un fonctionnement adéquat selon les conditions atmosphériques de la région, la dose et les recommandations sur l’étiquette.
Les doses, les conditions et les précautions sur l’étiquette sont spécifiques au produit. Lire et se familiariser
avec toute l’étiquette avant d’ouvrir le contenant. Appliquer seulement la dose recommandée sur l’étiquette
pour une pulvérisation aérienne. Lorsqu’on ne donne pas la dose d’application aérienne pour un usage
16
spécifique, aucun type d’équipement aérien ne doit être utilisé pour appliquer ce produit.
Appliquer uniformément. Pour éviter une application bariolée, inégale ou qui présente des chevauchements,
utiliser des dispositifs de marquage appropriés.
Précautions d’emploi
Appliquer seulement lorsque les conditions météorologiques à la zone à traiter permettent de couvrir complètement et uniformément la culture. Appliquer seulement lorsque les conditions sont confomes aux normes
pour la pulvérisation aérienne décrites dans l’ouvrage Connaissances fondamentales requises pour la formation sur les pesticides au Canada: Tronc commun - utilisation des pesticides et Module/pulvérisation aérienne,
réalisé par l’ACRCP/
N’appliquer sur aucune étendue d’eau. Éviter la dérive du brouillard vers toute étendue d’eau ou autre zone
non visée. Respecter les zones tampon désignées.
Les grosses gouttelettes ont moins de chances d’être entraînées. Il faut donc éviter de combiner une pression
avec des buses qui produisent de fines gouttelettes (brouillard). Ne pas utiliser lorsqu’il fait un temps très calme
ou lorsque la vitesse et la direction du vent peuvent faire dériver le produit. Ne pas appliquer lorsque le vent
souffle vers une culture, un jardin, un habitat terrestre (comme un brise-vent) ou un habitat aquatique sensibles à proximité.
Précautions pour les travailleurs
Ne pas permettre au pilote de mélanger les produits chimiques qu’on charge dans l’avion. Il peut charger les
produits pré-mélangés dans un système fermé.
Il est souhaitable que le pilote puisse communiquer avec chaque site de traitement au moment de l’application.
L’équipe sur le terrain et les personnes qui s’occupent du mélange ou du chargement doivent porter des gants
imperméables aux produits chimiques, une combinaison et des lunettes protectrices ou un écran facial pendant
le mélange, le chargement, le nettoyage et les réparations.
Tout le personnel sur le terrain doit se laver soigneusement la figure et les mains avant de manger et de boire.
Il faut décontaminer régulièrement les vêtements de protection, la cabine de l’avion et des véhicules.
Précautions spécifiques aux produits
Lire et se familiariser avec toute l’étiquette avant d’ouvrir le contenant. Pour tout renseignement, communiquer
avec le fabricant en composant le 1-212-661-9800. Pour des conseils techniques, s’adresser au distributeur
ou au représentant agricole de votre province. L’application de ce produit spécifique doit être conforme aux
données suivantes:
17
Autres précautions et doses recommandées: voir les directives pour les cultures en particulier.
MODE D’EMPLOI
ORGE, AVOINE, BLÉ
Ne pas appliquer plus de 2 fois par saison.
Légionnaire, légionnaire uniponctuée, légionnaire grise, ver-gris moissonneur, ver-gris orthogonal,
ver-gris à dos rouge. - Utiliser 875 mL à 1,2 L/ha. Appliquer à la volée une fois par saison sur le feuillage, par
pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne, à l’apparition des premiers dégâts. Pour la pulvérisation au sol,
utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare. Pour la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 litres d’eau par hectare.
Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
Sauterelles - Utiliser 580 à 875 mL/ha. Appliquer à la volée une fois par saison sur le feuillage, par pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne. Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare. Pour
la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 litres d’eau par hectare. Choisir la dose inférieure contre les
sauterelles juvéniles et la dose supérieure contre les sauterelles adultes. Les zones adjacentes non cultivées
ni pâturées comme les bordures de route, les emprises et les abords de clôtures doivent être traitées au premier signe d’infestation. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
Tétranyque du blé - Utiliser 625 mL/ha. Appliquer au maximum trois fois par saison, en traitant à la volée le
feuillage par pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne. Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres
d’eau par hectare. Pour la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 L d’eau par hectare. Appliquer dès les premiers signes de jaunissement des cultures, lorsqu’on y trouve de fortes populations de tétranyques. Ne pas
appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
Puceron russe du blé - Utiliser 500 mL/ha. Traiter au maximum trois fois par saison. L’application peut être
faite au printemps ou à l’automne selon les besoins, en utilisant un minimum de 100 litres de solution par
hectare pour la pulvérisation au sol ou un minimum de 20 litres par hectare pour la pulvérisation aérienne.
Choisir une rampe qui maximisera la couverture par le produit et sa pénétration dans le couvert. Appliquer
lorsque les insectes nuisibles sont présents sur les cultures ou selon les recommandations des autorités
provinciales. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
Cécidomyie du blé (sur le blé) - Utiliser 830 mL-1L/ha. Appliquer à la volée sur le feuillage, au maximum trois
fois par saison, par pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne. Utiliser 1L/ha pour la pulvérisation aérienne.
18
Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare. Pour la pulvérisation aérienne, utiliser 10
à 30 litres d’eau par hectare. Traiter lorsqu’on trouve des cécidomyies adultes dans la culture (1 adulte par 4
ou 5 épis) et que 25% des épis ont fait leur apparition, mais de préférence quand 30% de la culture est en
fleurs. Le choix du moment le plus opportun est capital pour le succès du traitement.
Les applications doivent être faites en fin d’après-midi ou en début de soirée, lorsqu’il fait plus de 15°C et que
les vents sont de moins de 10 km/h. Pour de plus amples renseignements, consulter votre conseiller agricole
local. Ne pas traiter moins de 60 jours avant la récolte.
CANOLA (COLZA)
Ver-gris moissonneur, ver-gris à dos rouge, ver-gris panaché, ver-gris orthogonal, légionnaire grise Utiliser 875 mL à 1,2 L/ha. Appliquer à la volée une fois par saison, à l’apparition des premiers dégâts (semis
au stade de 2 à 5 feuilles). Traiter à la volée par pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne. Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare. Pour la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 litres
d’eau par hectare. Ne pas appliquer moins de 21 jours avant la récolte.
Légionnaire bertha, autographe de la luzerne, légionnaire uniponctuée - Utiliser 750 mL à 1 L/ha. Choisir
la dose supérieure lorsque les larves sont grosses et le feuillage dense. Appliquer une fois par saison en traitant à la volée par pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne lorsque les infestations sont assez fortes pour
entraîner des pertes économiques. Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare. Pour
la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 litres d’eau par hectare. Ne pas appliquer moins de 21 jours avant la
récolte.
Fausse-teigne des crucifères (larves) - Utiliser 1 à 1,5 L/ha. Appliquer au maximum 4 fois par saison, par
pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne. Ne pas appliquer moins de 21 jours avant la récolte.
Sauterelles - Utiliser 580 mL à 875 mL/ha. Appliquer à la volée sur le feuillage 1 fois par saison, par pulvérisation au sol ou pulvérisation aérienne. Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare.
Pour la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 litres d’eau par hectare. Choisir la dose inférieure contre les
sauterelles juvéniles et la dose supérieure contre les sauterelles adultes. Les zones adjacentes non cultivées
ni pâturées comme les bordures de route, les emprises et les abords de clôtures doivent être traitées au premier signe d’infestation. Ne pas appliquer moins de 21 jours avant la récolte.
Punaise Lygus - Employer 1 L/ha. Traiter une fois par saison en pulvérisation foliaire à la volée, à l’aide d’ap-
19
pareils terrestres ou aériens. Appareils terrestres: employer 50 à 200 litres d’eau par hectare. Appareils
aériens: 10 à 30 litres d’eau par hectare. Adopter la dose élevée de dilution quand l’infestation est forte et le
feuillage dense. Pulvériser le soir pour moins nuire aux pollinisateurs. Ne pas traiter moins de 21 jours avant
la récolte.
LIN
Ver-gris moissonneur, ver-gris à dos rouge, ver-gris panaché, ver-gris orthogonal, légionnaire grise Utiliser 875 mL à 1,2 L/ha. Appliquer à la volée une fois par saison en traitant les semis par pulvérisation au
sol ou pulvérisation aérienne. Pour la pulvérisation au sol, utiliser 50 à 200 litres d’eau par hectare. Pour la pulvérisation aérienne, utiliser 10 à 30 L d’eau par hectare. Appliquer sur les semis, au stade de 2 à 5 feuilles, à
l’apparition des premiers dégâts. Ne pas appliquer moins de 21 jours avant la récolte.
Légionnaire bertha - Employer 750 mL à 1 L/ha. Traiter une fois par saison en pulvérisation foliaire à l’aide
d’appareils terrestres ou aériens. Appareils terrestres: employer 50 à 200 litres d’eau par hectare. Appareils
aériens: 10 à 30 litres d’eau par hectare. Adopter la dose élevée contre les grosses larves ou quand le feuillage dense. Ne pas traiter moins de 21 jours avant la récolte.
LENTILLES
Ver-gris octhogonal - Employer 875 mL à 1,2 L/ha. Traiter une fois, au stade jeunes plants, à la premiere
apparition des dégâts à l’aide d’outillage terrestres ou aérien. Appareils terrestres: employer 100 à 200 litres
d’eau par hectare. Appareils aériens: au moins 20 litres d’eau par hectare. Adopter des formes de rampe assurant le maximum de couverature insecticide et de pénétration du dais. Ne pas traiter moins de 21 jours avant
la récolte dans le cas des doses allant jusqu’ à 875 mL/ha. Pour appliquer plus de 875 mL/ha, ne pas traiter
moins de 60 jours avant la récolte.
Sauterelles - Employer 580 mL à 1,2 L/ha. Traiter une fois, entre la floraison et le début de formation des cosses de la culture, à l’aide d’appareils terrestres ou aériens. Appareils terrestres: employer 50 à 200 litres d’eau
par hectare. Appareils aériens: 10 à 30 litres d’eau par hectare. Il est essentiel de couvrir uniformément la culture et son dais. Adopter un ensemble de rampe et de buses assurant une couverature optimale. Utiliser la
dose faible contre les sauterelles juvéniles et la dose élevée contre les sauterelles adultes. On dois traiter dès
les premiers signes d’infestation les zones adjacentes non pâturées ni occupées comme les bords de chemins,
les emprises et le long des clôtures. Applications folaires: elles donnent les meilleurs résultats quand on traite
20
de bonne heure en soirée. Appliquer à la volée dans suffisamment d’eau pour couvir à fond le feuillage.
Adopter la dose élevée contre les grosses larves ou quand le feuillage est dense. Ne pas traiter moins de 21
jours avant la récolte dans le cas des doses allant jusqu’ à 875 mL/ha. Pour appliquer plus de 875 mL/ha, ne
pas traiter moins de 60 jours avant la récolte.
FRAISIER
Ver-gris du fraisier - Utiliser 1,2 L/ha. Une fois par saison, pulvériser à la volée le feuillage en utilisant 2 000 L
d’eau par hectare, entre le 1er et le 15 juin. L’usage de grandes quantités d’eau est conseillé pour mouiller à fond
la région du collet des plantes. Ne pas appliquer moins de 20 jours avant la cueillette.
BETTERAVE À SUCRE
Ver-gris à dos rouge, ver-gris orthogonal - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Appliquer une fois par saison en traitant les
semis à la volée par pulvérisation au sol à l’apparition des premiers dégâts. Utiliser 50 à 200 litres d’eau par
hectare. Ne pas appliquer moins de 90 jours avant la récolte.
TOURNESOL
Ver-gris à dos rouge, ver-gris orthogonal, légionnaire grise - Utiliser 1,2 L/ha. Appliquer à la volée une fois
par saison en traitant les semis par pulvérisation au sol, à l’apparition des premiers dégâts. Utiliser 50 à 200
litres d’eau par hectare. Ne pas appliquer moins de 42 jours avant la récolte.
TABAC
Ver-gris moissonneur (traitement de la culture de couverture) - Utiliser 1,2 L/ha. Appliquer à la volée une
fois par saison, en utilisant 200 à 400 litres d’eau par hectare pour une culture de couverture de 10 à 15 cm de
haut, 4 à 5 jours avant l’enfouissement par labour. La pression de la buse doit être de 200 à 350 k/Pa. Appliquer
également le long des clôtures et sur une bande de 15 mètres de largeur de la culture de couverture adjacente.
Ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (traitement du sol) - Utiliser 2,4 à 4,8 L/ha.
Appliquer à la volée une fois par saison en pulvérisant le sol 3 à 7 jours avant la plantation du tabac. Utiliser 200
à 400 L d’eau par hectare. Appliquer également le long des clôtures et sur une bande de 15 mètres de largeur
de la culture de couverture adjacente. Utiliser la dose inférieure, sauf si l’humidité du sol est faible. Si le sol est
sec sur 1 cm de profondeur, appliquer la dose supérieure.
LÉGUMES
Voir la rubrique “Généralités’’ pour l’incorporation du produit dans le sol.
21
Brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou chinois, rutabaga, chou-fleur: ver-gris moissonneur, ver-gris
noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION) - Utiliser 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une
fois par saison en utilisant 200 à 400 litres d’eau par hectare. Appliquer 3 à 7 jours avant la plantation. Ne pas
incorporer. Appliquer également le long des clôtures adjacentes, sur une bande de 15 mètres. (TRAITEMENT
DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison, à l’apparition des premiers
dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare. Appliquer lorsque la culture est au stade “2 à 5 feuilles’’. Ne
pas ajouter d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne pas appliquer moins de 32 jours avant la
récolte. Mouche du chou (brocoli, chou-fleur et chou seulement) - Utiliser 100 g de composant actif ou 210
mL de produit par 1 000 mètres de rang (rangs espacés de 30 à 60 cm). Appliquer au moins 1 000 L/ha de
solution finale, en pulvérisation abondante, pour détremper le sol sur 10 cm de chaque côté de la plante, 7 à
10 jours après le semis ou 3 jours après le repiquage. Ne pas appliquer moins de 32 jours avant la récolte.
Carotte: ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge - Utiliser 2,4 à 4,8 L/ha dans 200 à 400
L d’eau par hectare. TRAITEMENT DU SOL: Pulvériser à la volée une fois par saison avant la plantation. Ne
pas incorporer aux sols organiques. Appliquer également le long des clôtures adjacentes sur une bande de 15
mètres de largeur. Utiliser la dose inférieure, sauf lorsque le sol est faible en humidité. Si le sol est sec sur 1
cm de profoundeur, utiliser la dose supérieure. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
TRAITEMENT DES SEMIS: Pulvériser à la volée à l’apparition des premiers dégâts (jeunes plants au stade “2
à 5 feuilles’’). Appliquer au maximum deux fois par saison. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
Céleri: ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION) Utiliser 2,4 L/ha. Appliquer à la volée une fois par saison en pulvérisation dans 200 à 400 L d’eau par hectare.
Appliquer 3 à 7 jours avant de planter. Ne pas incorporer. Appliquer également le long des clôtures adjacentes
sur une bande de 15 m de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Appliquer à la volée
une fois par saison en pulvérisation, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par
hectare.
Traiter la culture au stade “2 à 5 feuilles’’. Ne pas utiliser d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne
pas appliquer moins de 70 jours avant la récolte.
Concombre: ver-gris orthogonal, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION)
- Utiliser 2,4 L/ha. Appliquer 3 à 7 jours avant de planter. Pulvériser à la volée une fois par saison en utilisant
22
200 à 400 L d’eau par hectare. Ne pas incorporer. Appliquer également le long des clôtures adjacentes, sur
une bande de 15 mètres de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée
une fois par saison, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare. Traiter la
culture au stade “2 à 5 feuilles’’. Ne pas utiliser d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la récolte.
Ail: ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION) Utiliser 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison en utilisant 200 à 400 litres d’eau par hectare.
Appliquer 3 à 7 jours avant de planter. Ne pas incorporer. Appliquer également le long des clôtures adjacentes
sur une bande de 15 m de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée
une fois par saison, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare. Traiter la
culture au stade “2 à 5 feuilles’’. Ne pas ajouter d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne pas appliquer moins de 50 jours avant la récolte. Mouche de l’oignon - Utiliser 3,5 L/ha dans 1000 L d’eau par hectare,
en pulvérisant abondamment le rang de semis. Ne pas appliquer moins de 50 jours avant la récolte.
Poivron vert: ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION) - Utiliser 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare.
Faire l’application 3 à 7 jours avant de planter. Ne pas incorporer. Appliquer également le long des clôtures
adjacentes sur une bande de 15 m de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser
à la volée une fois par saison, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare.
Traiter la culture au stade “2 à 5 feuilles’’. Ne pas utiliser d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne
pas appliquer moins de 40 jours avant la récolte.
Oignon (bulbes): ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge - Utiliser 2,4 à 4,8 L/ha dans
200 à 400 L d’eau par hectare. TRAITEMENT DU SOL: Pulvériser à la volée une fois par saison avant de
planter. Ne pas incorporer dans les sols organiques. Appliquer également le long des clôtures adjacentes sur
une bande de 15 m de largeur. Choisir la dose inférieure, sauf lorsque le sol est pauvre en humidité. Si le sol
est sec sur 1 cm de profoundeur, utiliser la dose supérieure. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la
récolte. Ne pas utiliser pour les oignons à botter. TRAITEMENT DES SEMIS: Pulvériser à la volée à l’apparition des premiers dégâts, au stade “2 à 5 feuilles’’ de la culture. Ne pas appliquer moins de 60 jours avant la
récolte. Ne pas utiliser pour les oignons à botter.
23
Pomme de terre: ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION) - Utiliser 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison dans 200 à 400 litres d’eau par hectare,
3 à 7 jours avant de planter. Ne pas incorporer. Appliquer également le long des clôtures adjacentes sur une
bande de 15 m de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois
par saison, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare. Traiter au stade “2
à 5 feuilles’’ de la culture. Ne pas utiliser d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne pas appliquer
moins de 7 jours avant la récolte. Altise de la pomme de terre, larves de doryphore de la pomme de terre,
punaise terne - Utiliser 1 L/ha. Pulvériser le feuillage à la volée une fois par semaine dans 400 à 800 L d’eau
par hectare. Ne pas effectuer plus de 9 traitements par saison.
Pendant la saison, l’utilisation d’un produit contre les pucerons est à recommander. La lutte contre le doryphore
est plus efficace quand on pulvérise les jeunes larves. Ne pas traiter moins de 7 jours avant la récolte.
Rutabaga: ver-gris moissonneur, ver-gris noir, ver-gris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION)
- Utiliser 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison dans 200 à 400 L d’eau par hectare. Appliquer 3 à
7 jours avant de planter. Ne pas incorporer. Appliquer également le long des clôtures adjacentes sur une bande
de 15 m de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) - Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare. Traiter la culture au stade
“2 à 5 feuilles’’. Ne pas utiliser d’autre surfactant, adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne pas utiliser moins de 30
jours avant la récolte.
Maïs sucré et maïs fourrager (traitement des semis seulement): ver-gris orthogonal, ver-gris noir, vergris à dos rouge (TRAITEMENT AVANT PLANTATION) - Utiliser 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par
saison en utilisant 200 à 400 L d’eau par hectare, 3 à 7 jours avant de semer. Ne pas incorporer. Appliquer
également le long des clôtures adjacentes sur une bande de 15 m de largeur. (TRAITEMENT DES SEMIS) Utiliser 1,2 à 2,4 L/ha. Pulvériser à la volée une fois par saison, à l’apparition des premiers dégâts, en utilisant
200 à 400 L d’eau par hectare. Traiter au stade “2 à 5 feuilles’’ de la culture. Ne pas ajouter d’autre surfactant,
adjuvant ou mouillant-adhésif. Ne pas appliquer moins de 70 jours avant la récolte.
24
Le MODE D’EMPLOI contre la mouche du chou le radis asiatique (Lo Bok, Daikon), le brocoli chinois et le
radis a été préparé par des personnes autre que MANA (Makhteshim-Agan of North America) et homologué
par l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire en vertu du Programme d’extension du mode d’emploi des usages mineurs demandé par les usagers.
La MANA même ne fait pas d’allégation ou n’émet pas de garantie touchant la performance (l’efficacité) de
ce produit et/ou la tolérance de la culture (phytoxicité) quand on l’emploie pour le radis asiatique, le brocoli
chinois et la radis.
Par conséquent, l’acheteur et l’usager assument toute responsibilité qui en découle et consent à dégager
MANA de toute réclamation fondée sur l’efficacité et/ou la phytotoxicité en ce qui touche l’usage décrit pour
le radis asiatique, le brocoli chinois et le radis.
MODE D’EMPLOI: pour le PYRINEX 480EC (pulvérisation terrestre seulement) pour contrôler la
mouche du chou dans les cultures suivantes:
Radis asiatique (Lo Bok, Daikon) - Appliquer 210 mL de produit dilué dans 1 000 L d’eau par 1 000 m de
rang, en arrosage abondant sur les rangs ensemencés, 7 jours, 20 jours et 35 jours après le semis. Faire au
maximum 3 traitements par année. Ne pas traiter moins de 32 jours avant la récolte.
Brocoli chinois - Appliquer en bandes sur le rang une fois par saison, en arrosage abondant, 5-7 jours
aprés le semis. Appliquer 150 mL de produit dilué dans 800 L d’eau par 1 000 m de rang. (A l’espacement
habituel pour le brocoli chinois, cette dose équivaut à 2,2 kg d’ingrédient actif par hectare). Ne pas traiter
moins de 21 jours avant la récolte.
Radis - Appliquer 85 mL de produit dilué dans 380 L d’eau par 1 000 m de rang, en arrosage abondant sur
les rangs avec la semance au moment du semis. Ne pas traiter moins de 21 jours avant la récolte.
Ne pas appliquer plus de 1 fois par saison.
AVIS À L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi qui
figure sur la présente étiquette. L’emploi d’un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une
infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.