Reno Ordesa

VALE & FILHOS Lda.
Rua Outeiro Santo, 122
Teivas 3500-883 Viseu
www.valeefilhos.pt
N – 40º 36’ 46,34’’; O – 7º 55’’ 46,23’’
AGENTE AUTORIZADO NOTCH®
www.3drender.es
www.notch.pt
“Mudam-se os tempos,
mudam-se as vontades…
Todo o mundo é composto de
mudança,
Tomando sempre novas
qualidades.”
- Luís Vaz de Camões -
02
26
32
PT
FR
EN
A NOTCH® nasce da necessidade
de dar identidade aos produtos
concebidos, produzidos e
comercializados ao longo de 30 anos
de know-how adquirido.
La NOTCH® née de la nécessité d´une
identité des produits conçus, fabriqués
et commercialisés à plus de 30 ans de
savoir-faire acquis.
The NOTCH® is born of the necessity
to give identity to the conceived,
produced and commercialized
products along 30 years of the acquired
know-how.
Cozinhas, banhos e roupeiros,
distintos e personalizados, com
qualidade, inovação e de acordo com
as tendências atuais do design de
interiores, são a nossa realidade. É o
que de melhor sabemos fazer, e agora,
a face mais visível e materializada da
nossa recém-criada marca NOTCH®
Uma marca para uma empresa é
como a reputação para uma pessoa.
Por isso, a NOTCH® será uma
promessa de qualidade, autenticidade,
consistência e confiabilidade.
Neste catálogo, apresentamos
uma seleção das melhores ideias
NOTCH® para se inspirar e viver em
plenitude a sua casa.
Cuisines, salles de bains et placards,
distincts et personnalisés, avec qualité,
innovation et selon les tendances
actuelles du design d´intérieur sont
notre réalité. Il est le meilleur de ce que
nous faisons, et maintenant, le plus
visible et matérialisé visage de notre
marque récemment crée NOTCH®.
Une marque pour une entreprise
est comme la réputation pour une
personne. Donc, la NOTCH® será une
promesse de qualité, d´authenticité, de
cohérence et de fiabilité.
Dans ce catalogue, nous vous
présentons une sélection des
meilleurs idées pour inspirer et vivre
pleinement votre maison.
Kitchens, baths and closets, distinct
and personalized, with quality,
innovation and in accordance with the
current trends of interior design, are
our reality. It is what of better we know
to make, and now the most visible and
materialized side in our newly created
brand NOTCH®.
A brand for a company is like a
reputation for a person. Therefore,
NOTCH® will be a promise of quality,
authenticity, consistency and reliability.
In this catalog, we present a
selection of NOTCH® best ideas to
inspire and fully live your home.
Reno Ordesa
3
2
Aglomerado Melamínico e MDF Lacado Alto Brilho. Aggloméré Mélaminé et MDF Laqué Brillant. Melamine Surfaced Particleboard and High-gloss Lacquered MDF.
Neora Reno
4
5
Termolaminado HPL Brilho e Aglomerado Melamínico. Stratifié Décoratif HPL Brillant et Aggloméré Mélaminé. Gloss HPL Compact Laminate and Melamine Surfaced Particleboard.
Ordesa
6
7
MDF Lacado Alto Brilho. MDF Laqué Brillant. High-gloss Lacquered MDF.
Reno Ordesa
8
9
Aglomerado Melamínico e MDF Lacado Alto Brilho. Aggloméré Mélaminée et MDF Laqué Brillant. Melamine Surfaced Particleboard and High-gloss Lacquered MDF.
Reno
10
11
Aglomerado Melamínico. Aggloméré Mélaminé. Melamine Surfaced Particleboard.
Douro Montjoie
12
13
MDF Revestido a Folha de Madeira Natural e MDF Lacado Alto Brilho. MDF Revêtue avec Feuille de Bois Naturel et MDF Laqué Brillant. MDF Coated with Natural Wood Skin (Natural
Veneer) and High-gloss Lacquered MDF.
Neora Reno
14
15
Termolaminado HPL Brilho e Aglomerado Melamínico. Stratifié Décoratif HPL Brillant et Aggloméré Mélaminé. Gloss HPL Compact Laminate and Melamine Surfaced Particleboard.
Kodori Douro
16
17
Vidro Cristal Lacado Frosted e MDF Revestido a Folha de Madeira Natural. Verre Crystal Givré Laqué et MDF Revêtue avec Feuille de Bois Naturel. Matt Lacquered Crystal Glass
and MDF Coated with Natural Wood Skin (Natural Veneer).
Kodori Reno
18
19
Vidro Cristal Lacado Pigmentado e Aglomerado Melamínico . Verre Crystal Laqué Pigmenté et Aggloméré Mélaminé. Special Lacquered Crystal Glass and Melamine Surfaced Particleboard.
Alcantara
20
21
Madeira Maciça. Bois Massif. Solid Wood.
Alcantara
22
23
Madeira Maciça. Bois Massif. Solid Wood.
Moselle
24
25
MDF Lacado Mate. MDF Laqué Mate. Matt Lacquered MDF.
Logan
26
27
Aglomerado Melamínico. Aggloméré Mélaminé. Melamine Surfaced Particleboard.
Rigi
28
29
Aglomerado Melamínico. Aggloméré Mélaminé. Melamine Surfaced Particleboard.
Monviso
30
31
MDF Lacado Alto Brilho. MDF Laqué Brillant. High-gloss Lacquered MDF.
Hudson
32
33
MDF Lacado Mate e MDF Revestido a Folha de Madeira Natural. MDF Laqué Mate et MDF Revêtue avec Feuille de Bois Naturel. High-gloss Lacquered MDF and MDF Coated with Natural
Wood Skin (Natural Veneer).
Purus
34
35
Termolaminado HPL Brilho. Stratifié Décoratif HPL Brillant. Gloss HPL Compact Laminate.
PT
FR
1983 – Com alguns anos de experiência na área do mobiliário, o Sr. Celso
Vale decidiu desenvolver a atividade e formar o seu próprio negócio, na
altura denominado “Cozinhas Vale”.
1983 - Avec quelques années d’expérience dans le domaine du meuble, M.
Celso Vale a décidé de développer l’activité et former sa propre entreprise, à
l’époque, appelé “Cozinhas Vale”.
1987 – Com o objetivo principal de ocupar no mercado regional um
espaço próprio, na área do fabrico e comercialização de mobiliário de
cozinha, nasce a Vale & Filhos – Indústria e Comércio de Móveis, Lda., uma
sociedade por quotas, distribuídas pelo fundador e dois dos seus filhos,
José Carlos e Rui Manuel.
1987 - Avec l’objectif principal d’occuper dans le marché régional leur propre
espace, dans le domaine de la production et la commercialisation de meubles
de cuisine, est né la Vale & Filhos - Indústria e Comércio de Móveis, Lda, une
société de responsabilité limitée, distribué par le fondateur et deux de ses fils,
José Carlos et Rui Manuel.
1997 - Abertura do primeiro showroom Vale & Filhos na cidade de Viseu,
permitindo aos potenciais clientes, ter contacto direto com o produto
fabricado. Nos anos seguintes, somaram-se mais alguns espaços
comerciais nas proximidades, bem como uma presença assídua na feira
anual da cidade jardim (Feira de S. Mateus).
1997 - Ouverture de la première salle d’exposition Vale & Filhos dans la ville
de Viseu, permettant aux potentiels clients le contact direct avec le produit
fabriqué. Dans les années suivantes, ils ont ajoutés quelques autres zones
commerciales dans les proximité, ainsi q’une présence régulière à la Foire
annuelle de la ville jardim (Feira de S. Mateus).
1999 - O sócio fundador Sr. Celso Vale sai, ficando a empresa e a sua gestão
entregue aos dois filhos e únicos sócios gerentes, situação que se mantém
até na atualidade.
1999 – L´associée fondateur M. Celso Vale sort,et laissant l’entreprise et sa
gestion remis à ces deux fils, les seules associes gérants, une situation qui
reste jusqu’à aujourd’hui.
2006 – Com o crescimento sustentado e diversificação das áreas de
negócio, surge a necessidade de construir uma nova unidade fabril com
aquisição de máquinas mais sofisticadas e de tecnologia inovadora.
Simultaneamente, renova-se a estrutura fabril já existente, dotando-a
também de melhores condições à prática industrial, passando a empresa a
contar com duas unidades de produção.
2006 - Avec une croissance soutenue et la diversification des secteurs
d’activité, il à la nécessité de construire une nouvelle usine avec l’acquisition
de machines plus sophistiquées et avec une technologie innovante. Au même
moment, il arrive la rénovation de la structure industrielle existante, dotant
également de meilleures conditions pour la pratique industrielle, passant
l´entreprise à compter sur deux unités de production.
2009 – Mudança de estratégia: alavancar e promover a expansão da
empresa e distribuição dos produtos, fora do âmbito do mercado regional,
alargando-a ao mercado nacional e ao mercado externo, através de
parcerias comerciais estabelecidas com agentes distribuidores.
As entidades competentes e os agentes económicos também
reconheceram a evolução e o trabalho consolidado tendo por isso a Vale &
Filhos sido premiada com o estatuto de “PME Líder”, que tem sido mantido
até hoje.
2009 - Changement de stratégie: levage et promotion de l’expansion de
l’entreprise et la distribution des produits en dehors du champ du marché
régional, en l’étendant sur le marché intérieur et le marché extérieur à travers
des partenariats commerciaux établis avec des agents distributeurs .
Les autorités compétentes et les opérateurs économiques ont également
reconnu les progrès et le travail consolidé , de la Vale & Filhos ayant été
attribué le statut de “PME Líder”, qui a été maintenue jusqu’à aujourd’hui.
2012 – Distinção pela Revista Mobiliário em Notícia, responsável pela
atribuição do prémio Mobis que premeia a qualidade e excelência do
mobiliário português, como sendo uma das cinco melhores empresas
nacionais a operar no sector do mobiliário, na categoria de indústria de
mobiliário de cozinha.
2015/2016 – Nascimento da NOTCH® e respetivo registo de marca
comunitário (OHIM); adoção do SGQ (de acordo com a norma NP EN ISO
9001:2008) com vista à Certificação da Qualidade da Vale & Filhos.
2012 - Distinction par le magazine Mobiliário em Notícia, responsable par
l’attribution de la prime Mobis qui récompense la qualité et l’excellence du
mobilier portugais, comme l’une des cinq premières entreprises nationales
opérant dans le secteur du meuble, dans la catégorie de l´industrie des
meubles de cuisines.
2015/2016 - Naissance de NOTCH® et l´enregistrement de la marque
communautaire (OHMI); adoption du système de gestion de la qualité (selon la
norme NP EN ISO 9001: 2008) pour la certification de la qualité de Vale & Filhos.
2017 - Vale & Filhos célèbre 30 ans d’existence ...
2017 – A Vale & Filhos celebra 30 anos de existência…
36
EN
1983 - With some years of experience in the furniture business, Mr. Celso
Vale decided to develop the activity and start his own business, by that time
called “Cozinhas Vale”.
1987 - With the main objective of occupying in the regional market his own
space, in the production and commercialization area of kitchen furniture,
Vale & Filhos - Indústria e Comércio de Móveis, Lda. was born, a private
limited company, distributed by the founder and two of his sons, José Carlos
and Rui Manuel.
1997 – The opening of first showroom Vale & Filhos in the city of Viseu,
allowing potential customers to have direct contact with the manufactured
product. In the following years, some commercial spaces had been added in
the neighborhoods, and it has been, as well, a regular presence in the annual
fair of the city (Feira de S. Mateus).
1999 - The founder partner Mr. Celso Vale leaves, and the company and
its management are delivered to his sons and only managing partners,
situation that remains in the present time.
2006 - With sustained growth and diversification of business areas,
there is a need to build a new production unit with the acquisition of more
sophisticated machinery and innovative technology. Simultaneously, there
is the renewal of the existing industrial structure, providing it with better
conditions to the industrial practice, and now the company counts with two
production units.
2009 - Strategy change: leverage and promote the expansion of the
company and the distribution of the products outside the scope of the
regional market, widening it to the national market and to the external
market, through established commercial partnerships with distributors’
agents.
The competent entities and the economic agents had also recognized
the evolution and the consolidation of work, therefore Vale & Filhos was
awarded with the statute of “PME Líder”, that has been kept until today.
2012– Distinction by Mobiliário em Notícia magazine, responsible for the
attribution of the Mobis prize that rewards the quality and excellency of the
Portuguese furniture, as one of the top five national companies operating in
the furniture sector, in the kitchen furniture industry category.
2015/2016 - Birth of NOTCH® and the appropriate trade mark community
register (OHIM); adoption of SGQ “quality management system” (according
to NP EN ISO 9001: 2008) in order to the Quality Certification of Vale & Filhos.
2017 – Vale & Filhos celebrates 30 years old...
VALE & FILHOS Lda.
Rua Outeiro Santo, 122
Teivas 3500-883 Viseu
www.valeefilhos.pt
N – 40º 36’ 46,34’’; O – 7º 55’’ 46,23’’
AGENTE AUTORIZADO NOTCH®
www.3drender.es
www.notch.pt