This is an interesting project that superbly integrates

“This is an interesting project that superbly integrates new composition with roots and demonstrates how
easily music can cross national and linguistic barriers.”
Michael Hingston - Folk Roots (Anglaterre)
Nous y sommes! BandAdriatica fête ses 10 ans. Au printemps 2006, le nouveau-né de l’équipage trace
son premier itinéraire idéal, sur une vieille carte, sans imaginer tout ce qui se passerait. Tenant une feuille de
papier et un rêve: aller à l’Est!
Le plein essor des instruments de musique à vent et des soufflets des huit musiciens passionnés qui
décident de suivre les itinéraires de la mer Adriatique, à recomposer ses nombreuses langues et de trouver
un nouveau son, compris par les deux parties.
La BandAdriatica, avec courage, pousse au large à bord d’un voilier en regardant chaque port de
compagnons de voyage, prêt à monter à bord. Boban Markovic et Marco, Burhan Ocal, Rony Barrak, la
Kocani Orkestar, Raiz, Savina Yannatou et bien d’autres, ensemble, pour les jours de regards, des sourires
et des sons, rien d'autre. Vital musique: traditions et les sons en flux.
Tout est conçu pour être donné: chaque étape, après plusieurs jours ensemble, devient le pont d’une
navire qui livre au public un rythme incontrôlable conduisant à danser et comme un fleuve en crue, circule
dans la même mer, la mer d’où nous venons tous.
Le concert de BandAdriatica est une fête, le voyage inattendu qui vous emmène ailleurs, qui vous fait
croire que tout est possible, au moins pour une nuit, peut-être pour toujours
A récemment publié un nouveau CD de BandAdriatica, intitulé Babilonia. Quatrième travaux
d'enregistrement pour l’ensemble d’origine Salento qui ces dernières années a concentré ses recherches sur
les origines de la musique de la mer Adriatique et dans ce CD va à la Turquie, le Liban et l’Arménie. Le
BandAdriatica voile à l’Est pour trouver les caractéristiques communes des différentes traditions et, comme
d'habitude, de réécrire la musique traditionnelle, avec plusieurs nouvelles chansons dans les paroles et dans
la musique, en filtrant le tissu créé à partir de fils de défis différents avec leurs propres traditions et retraduit
sensibilité.
Le CD publié par Finisterre et soutenu par Puglia Sounds Recording avis d’enregistrement, est
présenté 17 Avril à l’Auditorium Parco della Musica à Rome, avec la participation de Javier Girotto et
Massimo Carrano.
1
Babilonia est une rencontre des cultures, le défi
de la communication. La mer Adriatique a toujours
été une Babylone des langues et des cultures et
BandAdriatica a parcouru les routes de
l’incommunicabilité au but de trouver traditions qui
communiquent
entre
eux
par
phonèmes
ancestrales. Ce temps la navigation touche les
bords extrêmes de la Méditerranée: la rencontre
avec les musiciens turcs, libanais, les Arméniens
(Rony Barrak, Burhan Ocal, Nure Dlovani, Deniz
Koseoglu) a confirmé une réelle opportunité pour
un dialogue entre les différentes cultures, de
régions du monde qui partagent les traditions et les
rituels. La musique du sud de l’Italie, représentée
par le dialecte de Salento, à la manière d’un
langage archaïque, à travers l’Europe de l’Est, est
arrivé en Turquie, dans un chemin vers l’arrière qui
explore les origines de la musique Adriatique. En
cd ils convergent genres et des langues différentes, harmonisées par le désir de surmonter le concept de
frontières géographiques et musicales. Compositions inédites mélangent musique traditionnelle du Salento
et du Moyen-Orient, new balkan e afro, défiant les limites du genre. Le single Babilonia parle de la possibilité
réelle de transformer notre perception de la notion de diversité culturelle. Au moment de la division et de la
confusion, dans la Babylone moderne de l’incapacité à communiquer et du racisme, la musique rend
possible la compréhension et les échanges , en pratiquant l’idée d'appartenir à la même histoire, l’histoire
des gens extraordinaires qui ont fait de la mer Méditerranée.
FLOATING ART ORCHESTRA
Aux racines de la musique Adriatique
A un moment de grande désorientation la musique devient un véhicule de la paix et du dialogue
interculturel. Un grand orchestre, composé de musiciens de partout dans la Méditerranée, se réunit le
premier jour de la nouvelle année, la 49ème Journée mondiale pour la paix en Otranto, une ville qui est un
symbole du mélange des cultures de la Méditerranée, après la situation politique internationale, il avait
empêché la performance à Bethléem et Hajfa.
2
Floating Art Orchestra est un projet spécial de BandAdriatica, la formation du Salento de vocation
internationale, qui a longtemps été engagé dans l’enquête sur la relation entre la musique de la
Méditerranée. Pour l’occasion l’Orchestre accueille éléments extraordinaires comme Savina Yannatou
(Grèce) et Saba Anglana (Ethiopie), les musiciens Rony Barrak (Liban), Nure Dlovani (Arménie),
Christine et Yousef Zayed (Palestine), Rachele Andrioli et l’ensemble Sule. La chorégraphie est de
Stefania Mariano et Antonella Boccadamo ensemble engagées dans le soin des recherches sur des
gestes traditionnels d’une manière contemporaine. L’Orchestre présente un répertoire qui, à partir de la
tradition musicale de Salento et de la région Adriatique, arrive sur les bords extrêmes de la Méditerranée au
but de retracer le fil rouge qui relie la musique méditerranéenne à la recherche intense de racines
communes. Au moment de la division et de la confusion, dans la Babylone moderne de l’incapacité à
communiquer et du racisme, la musique rend possible la compréhension et les échanges, en pratiquant
l’idée d’appartenir à la même histoire, l’histoire des gens extraordinaires qui ont fait de la mer Méditerranée.
Discographie:
Arriva la banda! (Finisterre 2012) l’album de l’équipage
rebelle qui contient un certain nombre de musique et inédits
textes qui sont tissés dans une nouvelle forme de la chanson
qui se développe sur passionnant de l’énergie.
Les chansons racontent l’histoire de l’Adriatique relancé
avec l’esprit moderne du musicien migrant et transmettent des
messages de l’intégration.
La maturité stylistique et compositionnel atteint par le groupe
au cours des dernières années est condensée en onze titres
énergiques et innovante, mélangeant groove sauvage et fou
(comme dans "A14", "Balcaneve", "Valzebù") à l’atmosphère
raréfiée comme dans "Il porto" portrait fascinant des ports de
l’Adriatique ou "Come fanno i marinai" hommage aux auteurscompositeurs italiens revisités dans un rebetiko grec
engageante. Le premier single "Arriva la banda" encourage la
participation, partager leur culture, invite l’auditeur à participer et sur le chemin, à la suite d’une bande reliant
les deux rives de l’Adriatique sous les auspices conjoints de nouvelles possibilités de rencontre et
d’échange.
Maremoto (Finisterre 2009) est le projet d’une rencontre à
travers la frontière. Un voyage dans lequel les participants
partagent un sens du mouvement géographique et culturel. Et la
mer Adriatique lui-même, avec tous ses mystères, remonte dans
le temps, à la recherche de ce qui a précédé sa diaspora.
Fragmentation culturelle qui a créé très différentes formes
musicales, des filles illégitimes des mêmes eaux. Les ports
d’escale où la musique a toujours eu l’occasion de voyager et de
changer. Dans les ports de l’Adriatique on se rencontre les gens
qui arrivent et partent, transportant des visages et des langues
qui vivent encore dans une constante évolution, toujours à la
recherche d’un atterrissage possible.
Invités sur l’album: Eva quartet (Bulgarie) - Ivo Letunic e Mateo
Martinovic (Croatie) – Bojken Lako (Albanie).
En Août, BandAdriatica rencontre Raiz, une des voix les plus
intéressantes de la scène européenne et Radicanto dans un concert qui célèbre le bourgeonnement de la
musique Adriatique et de la Méditerranée. En Septembre 2009 Maremoto est le seul Italien cd présent dans
le top 20 des meilleurs albums de l’année de WOMEX la plus grande expo de musique du monde.
En Décembre 2009, BandAdriatica participe conjointement avec le chanteur albanais Bojken Lako à
Festivali i Këngës à Tirana, l’événement musical le plus important de l’Albanie retransmis en direct à la
télévision nationale.
3
Il est appelé Contagio (Finisterre 2007), le premier album de BandAdriatica. Transmis au moyen du vent
d’un côté de l’Adriatique a laissé ses premières marques sur les lèvres ou sur les cheveux. Le vent qui
gonflait premier nos voiles soufflant maintenant dans nos instruments de musique et apporte les langues et
la musique que vous échappent toujours.
Le contagion imprègne les voix et les instruments, la musique
des bandes des Pouilles, infecte par des rythmes d’outre-mer en
devenant plus irrégulière et fascinant, enrichi de sons inattendus.
Invité spécial sur l'album est le virtuose trompettiste slave 'King'
Naat Veliov qui écrit à quatre mains avec Claudio Prima «une
expérience d’infection salentino macédonienne» dans laquelle
l’accordéon réunit la trompette du leader de Kocani Orkestar avec
qui a déjà joué en 2006 à la Nuit blanche à Rome.
Une chanson du CD, produit par Finisterre est présent dans la
compilation Tribù Italiche – Puglia de World Music Magazine et
est dans le prestigieux dix premiers de Folk Roots, l’un des
classements européens les plus importants pour la musique du
monde.
Principales critiques :
“...Certaines orchestrations avec clarinettes me font penser à celles des musiques de N. Piovani et l’ambiance n’est
parfois pas si éloignée de celle de certains films des frères Taviani “
Jean-Luc Matte – Trad-Magazine (France)
”...La Bandadriatica mette insieme elementi differenti ma non semplicemente posti l’uno accanto all’altro, bensì racchiusi
in un linguaggio musicale che li comprenda. E questo obiettivo è stato raggiunto. L’album interpreta un viaggio musicale
estremamente divertente e piacevole.”
Welt-Musik Magazine (Allemagne)
“This is an interesting project that superbly integrates new composition with roots and demonstrates how easily music
can cross national and linguistic barriers.”
Michael Hingston - Folk Roots (Anglaterre)
“Frastornante, immensamente vitale l’incrocio di micidiali uptempo dispari e quattro quarti, ruggenti e precisi i fiati. Una
magnifica turbolenza insomma, che si nutre, a maggior caratura, di testi ben scritti: “C’è un mare da morire, noi
partiamo”. “
Guido Festinese - Il giornale della musica (Italie)
“Contagio è un disco riuscito in pieno, un disco in cui le emozioni giungono facilmente al cuore...”
Folk Bullettin (Italie)
BandAdriatica line-up:
Claudio Prima: accordéon et chant
Emanuele Coluccia: sax alto
Andrea Perrone: trompette
Vincenzo Grasso: clarinette et sax ténor
Gaetano Carrozzo: trombone
Morris Pellizzari: guitares, saz et kamale ngoni
Giuseppe Spedicato: basse
Ovidio Venturoso: batterie
Adresse:
Via B. Acquaviva, 4 – 73100 – Lecce (LE) Italia
Tél.: +39 347 5468393
email: [email protected]
Bureau de presse:
Società Cooperativa Coolclub
Indirizzo: Piazza Baglivi, 10 – Lecce
Tél: 0832303707 – 3394313397
e-mail: [email protected]
4