loc ski fiche de resa_LR_hi10_v2

Adresse de paiement / Payment addres
Les Balcons du Parc
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: 0033384861551 fax:0033384861561
email: [email protected]
Vos avantages / Your advantages
20% de Réduction / 20% Discount
Payez 6 jours et skiez 7 jours pour le même prix /
Pay 6 days, ski 7 for the same price
Garantie de disposer du matériel dans la catégorie réservée /
Guarantee that the required equipment is reserved for you
Formulaire de réservation de matériel de ski / Ski Rental Advance Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
 chèques vacances, chèque bancaire
n° dossier/ n° file: HI10 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
Un montant de 25% est demandé à titre d'arrhes pour confirmer votre réservation, le solde est à règler un mois avant le début du séjour
An deposit of 25% is requested to confirm, the balance will be paid one month before arrival
Pour tout renseignement veuillez contacter la centrale de réservation / For any question please contact our reservation center
n°
Date
d'arrivée
Arrival
Date
Date de
départ
Departur
e Date
Nombre
de jour
Number
of days
Nom / Name
Prénom / First
name
Age
Matériel réservé /
Material required
Taille /
Size
(cm)
Pointure
Feet size
(EUR)
Poids /
Weight
(Kg)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
Le matériel de ski doit être réservé un mois avant le début du séjour / Ski material have to be booked till one month before the beginning of the stay
Prix /Cost
(€)
QUEL TYPE DE SKI POUR QUEL NIVEAU ? / WHICH SKI FOR WHICH LEVEL?
ADULTES / ADULTS
ENFANTS / CHILDREN
Bleu / Beginner
Mini Kid:
Idéal pour les débutant ayant pas
ou peu skié.
Equipement pour les enfants de
– de 6ans
Ideal equipment if your are a
beginner or just starded skiing.
Children's equipment for fun and
quick progression, up to 6 years
old
Rouge / Intermediate
Junior
Ski tout terrain idéal pour les
skieurs souhaitant progresser
Advanced equipment for
children from 6 - 12 yrs
Noir /Advanced
Junior Elite
Ski de la saison allant aussi bien
hors piste que sur piste
Advanced skis for on/off piste
skiing, this seasons top models
TARIFS 2009/2010
NOMBRE DE JOURS/ NUMDER OF DAYS
PLEIN TARIFS /
Shop Prices
6 jours = 7 jours / 6 days = 7 days
-20%
ADULTES / ADULTS
SKIS
BLEU/Blue (Débutant / Beginner)
ROUGE/Red (Intermédiaire / Intermediate)
NOIR/Black (Avancé / Advanced)
ELITE/Pro (Expert / Expert)
65 €
85 €
115 €
147 €
52,2 €
67,7 €
92,2 €
117,5 €
30 €
38 €
23,7 €
30,2 €
102 €
44 €
81,6 €
35,1 €
95 €
122 €
153 €
185 €
146 €
159 €
75,9 €
97,9 €
122,4 €
147,7 €
116,7 €
127,2 €
BOOTS
Equipement de qualité pour les
enfants jusqu'à 12 ans
Ideal all terrain skis for
improving intermediate skiers
TWINNER – SURF SKI SHOP
LA ROSIERE – LES EUCHERTS
Equipement performant pour les
enfants jusqu'à 12 ans ayant un
bon niveau.
Expert equipment for children
from 6 - 12 yrs
Elite / Expert:
BLEU/Blue (Débutant / Beginner)
ROUGE/Red (Intermédiaire / Intermediate)
SNOWBOARD
SNOWBOARD
BOOTS
PACK (SKI OR SNOW + BOOTS)
BLEU/Blue (Débutant / Beginner)
ROUGE/Red (Intermédiaire / Intermediate)
NOIR/Black (Avancé / Advanced)
ELITE/Pro (Expert / Expert)
SNOWBOARD
MULTIGLISSE (Ski & Snow)
ENFANTS / CHILDREN
NOMBRE DE JOURS/ NUMDER OF DAYS
6 jours = 7 jours / 6 days = 7 days
SKIS
BABY
JUNIOR
COMPET
34 €
39 €
71 €
26,9 €
31,0 €
57,1 €
15 €
21 €
12,2 €
17,1 €
49 €
21 €
39,2 €
17,1 €
49 €
60 €
93 €
70 €
86 €
39,2 €
48,1 €
74,3 €
56,3 €
68,8 €
CHAUSSURES
Ski de course ou ski hors piste
utilisés par les pros
Race and off piste skis as well as
specialist touring models
Adresse du magasin / Shop Address
SURF SKI SHOP
Résidence Les Balcons de La Rosière
Centre commercial des Eucherts
73 700 LA ROSIERE - MONTVALEZAN
Tel: 00 33 479206407 Fax:00 33 479595216
E-mail: [email protected]
BABY
JUNIOR/COMPET
SNOWBOARD
SNOWBOARD
BOOTS
PACK (SKI OR SNOW + BOOTS)
BABY
JUNIOR
COMPET
SNOWBOARD
MULTIGLISSE (Ski & Snow)
DIVERS / OTHERS
NOMBRE DE JOURS/ NUMDER OF DAYS
CASQUE / HELMET
6 jours = 7 jours / 6 days = 7 days
18 €
14,7 €