Mise en page 1 - Ville de Palaiseau
Transcription
Mise en page 1 - Ville de Palaiseau
Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:57 Page1 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:57 Page2 Vendredi juin Place Toussaint-Louverture À partir de 19h ET la ville devient scène ! Nous sommes très heureux d’accueillir sur nos scènes des artistes locaux dotés d’une solide réputation, tels que Oldelaf, dont l’humour fera mouche auprès des Palaisiens, ou les jeunes de BigMoneyMakers, qui sortent bientôt leur premier album rock, après avoir remporté le 1er prix du festival Rock the Gibus. 2 Ambiance festive, sonorités swing ! Éveillez vos papilles en compagnie des Petites Cousines ! Un espace aménagé sera entièrement dédié à l’échange et au partage entre amis ou en famille. Prenez place autour d’une table, la municipalité invite les Palaisiens à inaugurer Jours de fête de manière gourmande et festive ! Vous retrouverez les rendez-vous traditionnels comme le repas champêtre avant le concert du vendredi soir, la brocante artistique, l’espace enfants ou la fête de la jeunesse le samedi, ou encore l’apéro-jazz offert par les commerçants le dimanche. Cette année l’accent sera mis sur les arts de la rue avec trois spectacles comiques, acrobatiques ou poétiques. Sans oublier les têtes d’affiche de l’année : l’Orchestre National de Barbès, Bonga et Nolwenn Leroy, à découvrir dans ces pages. Je souhaite à tous les Palaisiens d’excellents Jours de fête, du 22 au 24 juin ! Photo : © Pellicam Cette année, nous donnerons encore plus la place aux Palaisiens et aux forces vives de la commune. Nous avons la chance de bénéficier d’une grande richesse culturelle, par la présence d’artistes, de troupes et de compagnies de qualité, mais aussi par l’étendue des pratiques culturelles possibles dans la commune. offert par la municipalité Les acteurs associatifs, des élèves, des commerçants et bien sûr, les services municipaux, seront aussi mobilisés pour prendre une part active à la réussite de cet événement. avec LES PETITES COUSINES Les Petites Cousines reprennent à leur sauce les classiques du jazz et de la chanson des années 30 à 60. Du swing vocal américain au jazz manouche de Django Reinhardt, en passant par la musette et la chanson française, ce quartet vous propose un voyage aux airs de bal populaire. Photo : © DR En 2011, le 10e anniversaire de Jours de fête a été une belle réussite populaire, tant par sa diversité que par la qualité des artistes programmés. Les Palaisiens ont été nombreux à nous faire part de leur satisfaction lors de ce moment de rencontre et de partage pour tous. REPAS CHAMPÊTRE www.myspace.com/lespetitescousines Claire Robillard Maire de Palaiseau, Vice-présidente du Conseil général de l’Essonne 3 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:57 Page4 Vendredi juin Samedi Place de la Victoire De 15h à 19h, Parc de l’hôtel de ville Scène centrale juin Espace enfance 1, 2, 3 : jouez ! Photo : © Pellicam Rendez-vous à l’espace enfance dédié aux petits dès 3 ans. Attention, à vos marques… 1, 2, 3 : jouez ! Les enfants, élus au Conseil municipal des enfants et les animateurs sont prêts à vous accueillir pour une après-midi de jeux dans une ambiance animée : parcours aventure, structures gonflables (parking rue Morère), jeux de société et activités manuelles créatives… Échanges et découvertes sur un thème pour le moins enjoué ! À 17h, Parc de l’hôtel de ville Photo : © DR Les Val’ dingues En collaboration avec le Conservatoire à rayonnement intercommunal Après dix ans de chansons humoristiques animées par le rock et la variété, Oldelaf, séparé de son double Monsieur D, se lance dans une nouvelle aventure plus pop et plus posée, tout seul… avec quatre musiciens. Ce nouvel opus Le monde est beau conserve la même capacité à faire sourire en trois accords. Une série de chansons entre loufoquerie hilarante et poésie moderne. Il y a un quelque chose de Bénabar dans l’air... Le monde est beau (2011) www.oldelaf.com 15 ans de scène (2012) www.orchestrenationaldebarbes.com Oldelaf 4 Photo : © Pellicam Orchestre National de Barbès La joyeuse bande de l’Orchestre National de Barbès débarque sur la scène de Palaiseau ! Connu par les aficionados sous le nom de l'ONB, ces agitateurs d’idées représentent le nouveau courant de la musique world maghrébine. Détenteurs d'une connaissance particulière de la musique traditionnelle d'Afrique du Nord, aussi bien au niveau technique que spirituel, les douze musiciens détiennent la formule du succès : un savant brassage musical des Gnawa au jazz, en passant par le raï, le chaâbi et une touche de ska... Après 15 ans de tournée et plus de mille concerts dans le monde entier, l’ONB promet de faire danser toutes les générations dans une ambiance des plus festives ! À 20h30 Venez encourager les élèves de CM1 de l’école Deloges dans le cadre du projet du réseau des musiciens intervenant en milieu scolaire des conservatoires de la Caps, avec la compagnie Théâtre des monstres. À 22h Du 17 au 29 juin, Centre-ville Couleurs d’ enfants Admirez les œuvres de nos jeunes artistes en herbe ! Les enfants des centres de loisirs participent à la fête. Tels des kakémonos majestueux, ces peintures enfantines multicolores habilleront le centre-ville. Photo : © DR Photo : © Raphael Lugas sy Place au théâtre musical ! 5 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:58 Page6 Samedi juin À partir de 15h Stands loisirs et bien-être Différents espaces vous attendent : séances de maquillage, tatouage corporel, massage… Détente absolue garantie ! FÊTE DE LA JEUNESSE Parc de l’ hôtel de ville Crêpes party ! À partir de 15h Photo : © DR Venez déguster des crêpes aux abords du bar sans alcool tout en profitant des concerts. Accueil jeunes et CCJ Le nouveau Conseil consultatif de la jeunesse vous accueille pour vous présenter ses projets en cours. En partenariat avec le Conseil consultatif de la jeunesse, le Conservatoire à rayonnement intercommunal et les associations Zones d’Arts, MJC et OMP. Un concours de jonglage et une initiation au jorky ball seront présentés par l’USP Football et des échanges de smashs seront organisés par l’USP Volley. 1ONE - Fotolia.com Tout au long de la journée, le bar du Conseil consultatif de la jeunesse permettra à tous de venir se rafraîchir et goûter aux boissons non-alcoolisées issues du commerce équitable. Tremplin jeunes Photo : © Pellicam Bar sans alcool À partir de 18h Photo : © Pellicam Photo : © SUDIO Retrouvez également Freestyle de l’association Paris Multiglisse. Venez nombreux applaudir les pros de la glisse ! Cette équipe passionnée de sensations fortes vous a concocté un véritable show de sauts sur tremplin, de démonstrations époustouflantes, tout cela accompagné par une initiation… Apporte tes rollers. Flapjack, Note to Rely, Andemik, Red on the Rock. De 15h à 19h Démonstration et initiation De 15h à 19h Avis aux amateurs, passionnés et autres sportifs, venez vous divertir entre amis ou en famille ! Techniques et rencontres, le tout dans un esprit d’équipe et dans la bonne humeur ! Le temps d’une après-midi, le parc de l’hôtel de ville se transforme en véritable espace de jeux, spécialement aménagé pour l’occasion ! Photo : © Pellicam Jeux sportifs 6 Rendez-vous incontournable de la fête de la jeunesse, le Tremplin jeunes est un moment privilégié pour les jeunes musiciens talentueux ! Une occasion unique de se produire sur scène devant le public de Jours de fête. Quatre groupes de musique lauréats, sélectionnés par un jury de professionnels viendront se confronter au public palaisien pour vous faire découvrir leur univers musical. En collaboration avec la section capoeira de la MJC et leur professeur Barbeiro. La capoeira développe l’action artistique, culturelle et éducative. Cet art afro-brésilien combine les disciplines de la danse et de la lutte. Les rythmes de percussions accompagnés de frappes de mains et de chants donnent l’énergie au jeu. La capoeira est avant tout un art de vivre, une manière d’apprendre à partager, à se défendre et à se respecter. 7 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:58 Page8 juin Samedi FÊTE DE LA JEUNESSE DEVANT L’HÔTEL DE VILLE Parc de l’ hôtel de ville Photo : © Pellicam ESPACE CABARET À 19h DANSE AFRICAINE Photo : © DR Photo : © Dorÿ A l’approche des vacances, Jeannine, les associations Palaiseau Salsa et Fit Dance vous invitent au voyage à travers la cuisine exotique (stand situé devant l’hôtel de Ville) et la danse caliente ! Au programme : démonstration et initiation aux pas de salsa, merengue, bachata et zumba… le tout dans la bonne humeur ! URI, THE HUMAN GOD Cie Cirque No problem À 22h Les BigMoneyMakers, c’est avant tout la rencontre de cinq jeunes gens palaisiens poussés par l’amour du rock. Finalistes du 3ème festival Rock the Gibus, un tremplin national présenté par Philippe Manœuvre, les BMM se définissent comme les rockers de la nouvelle génération aux riffs acérés et au visuel baroque. Les BMM ont fait l’ouverture du concert de Pete Doherty à l’Olympia en mars dernier. Amateurs de bons sons funk, de rap français et de dancefloor, ne manquez pas le show de DJ Abdel à l’occasion de la fête de la jeunesse. Personnage incontournable dans le milieu du hip hop et du r'n'b, le DJ officiel de l’émission Nulle Part Ailleurs débute aux côtés des groupes Black Blanc Beur et Positive Black Soul. Il compte dans ses rangs des artistes comme 113, Soprano, DJ Pone et Cut Killer. Aujourd’hui, DJ Abdel, en authentique compositeur et musicien, s’en donne à cœur joie… Ambiance funky assurée, comme en soirée. Malgré son manque de talent et de tact, Uri, The Human God tente de devenir le premier homme volant d e l ' H i s t o i re . Et pour arriver à ses fins, ce personnage aux allures de clown prend des risques incalculables. Dans son cirque gonflable, Uri se plie en quatre pour faire rire son public et n’hésite pas à enchaîner les jongleries et acrobaties à couper le souffle. Deluxe Rock’n’roll (2010) www.myspace.com/bigmoneymakersrock Evolution - (2010) www.djabdel.com www.cirquenoproblem.com BigMoneyMakers 8 À 18h DJ Abdel Photo : © DR En collaboration avec l’association Palaiseau Salsa et Fit Dance www.afrodite.fr À 20h30 FUNKYSIZE Du mix, du funk et du pur dancefloor ! Avec déjà sept productions à son actif, un forum, une émission de radio, des concerts et des sets DJ, Christian Labbé, président du label palaisien Funkysize Records, s’est imposé en quelques années comme un acteur incontournable du milieu funk. Son but : promouvoir la musique funk des années 70 et 80 et la faire revivre aujourd’hui. Photo : © DR SALSA ! Au rythme des percussions live, venez découvrir quelques danses de Guinée et du Mali et entrez dans la danse à votre tour si ça vous chante! DR À partir de 16h À 20h30 juin Photo : © Samedi www.funkysize.com 9 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:58 Page10 Samedi juin Samedi ARTS DE LA RUE juin Place de la Victoire Scène centrale De 15h à 20h BROC’ART ner ! le à gag la vil acés e de r dédic le sit eau.f 2 cd-svous sur-palais licam Photo : © Pel Comme chaque année, la municipalité offre l’opportunité aux artistes et artisans de tous horizons de faire découvrir leurs créations aux flâneurs et chineurs de Jours de fête, le temps d’une après-midi. L'exposition-vente sera un lieu de rencontres et d'échanges entre le public et les artistes. ez ille Rendwww.v Leroy 15h et 18h Parvis de la médiathèque Photo : © Muriel Trop de Guy Béart tue Guy Béart Dans le cadre du festival Ah les beaux jours ! organisé par la Caps 15h et 17h ANDA LA BANDA ! Cie La guardia flamenca Trop de Guy Béart tue Guy Béart est une visite guidée délirante de la nature dans les rues palaisiennes. Coco et Fifou, deux bénévoles de l'association Nature en ville vous font découvrir les richesses insoupçonnées de la faune et de la flore de votre ville. La nature en ville est verte et comestible, elle est musique et thérapie. Une comédie de rue décapante qui égratigne la mode du bio et le catastrophisme écolo. Humour décalé irrésistible ! À 22h Photo : © DR Hora Hoka (2012) www.myspace.com/bongaangola Bretonne (2010) www.nolwenn.org Bonga www.walrus.com Photo : © DR Faites place, voici Anda la banda! Au commencement, les rangs sont serrés, l'ordre règne au sein des majorettes menées au bâton par leur chef inflexible. Mais le feu du flamenco embrase peu à peu la troupe et les passions se déchainent ! Savoureusement drôles, dans un spectacle de flamenco complètement déjanté ! 10 Parrain du blues lusophone, l’angolais Bonga signe son trentième album avec Hora Hoka. Acoustique, roots et chaud comme le carnaval à Luanda, Bonga dénonce privilèges et affronts à la dignité humaine. Entre fureur de vivre, exubérance et arrogance, sur des airs en apparence insouciants, le chanteur sait faire danser avec une approche mélodique tout à la fois légère et saisissante. Tri martolod, La jument de Michao… Des airs bien connus de tous repris et revisités par la chanteuse enchanteresse Nolwenn Leroy. Riche d’une vraie personnalité musicale, Nolwenn avec sa belle voix profonde a su convaincre le public à travers un album personnel mêlant sonorités pop et instruments traditionnels. Très médiatisée, la chanteuse bretonne, gagnante de la 2e édition de la Star Academy, livre son quatrième album Bretonne. Disque de platine, cet opus englobe des airs chantés en français, gaélique et anglais, ainsi que l'inédit Je ne serai jamais ta Parisienne offert par le brestois Miossec. Le charme de Nolwenn devrait sans nul doute opérer sur le public palaisien. À 20h Spectacle en déambulation Rue de Paris www.laguardiaflamenca.be Nolwenn Leroy 11 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:58 Page12 Dimanche juin Bus gratuits Pour que chacun puisse participer à la fête, des navettes gratuites relient les différents quartiers au centre-ville. PARVIS DE LA MÉDIATHèQUE Vendredi 22 juin 2012 DÉPART GALLIENI QUARTIER EST LE PILEU LE PILEU LE PLATEAU Photo : © DR Photo : © DR LOZÈRE RETOUR GALLIENI QUARTIER EST LE PILEU LE PLATEAU LOZÈRE Chemin des boeufs (arrivée : La poste, avenue du 8-Mai-1945) Jean-Jaurès (arrivée : Place de la Victoire/centre-ville) Marché du Pileu (arrivée : Place de la Victoire/centre-ville) Rond-point Camille-Claudel (arrivée : La poste, av. du 8-Mai-1945) La Hunière / Concorde (arrivée : La poste, avenue du 8-Mai-1945) Gare de Lozère (arrivée : La poste, avenue du 8-Mai-1945) 18h00 18h19 18h07 17h59 18h05 18h04 La poste Place de la Victoire / centre-ville Place de la Victoire / centre-ville La poste La poste 18h20 18h51 18h37 18h14 18h35 18h19 18h40 19h21 19h16 18h29 19h05 18h34 19h00 19h51 20h13 18h44 19h35 18h49 19h20 19h40 20h00 23h00 23h30 23h00 23h00 23h31 23h20 0h30 23h48 0h00 0h19 18h20 19h30 20h09 18h44 19h00 19h06 18h40 19h00 19h20 19h40 20h00 20h30 23h00 23h30 23h00 23h00 23h31 23h20 0h30 23h48 0h00 0h19 18h59 19h23 19h37 20h19 20h37 20h04 19h04 19h19 19h38 20h07 20h52 23h40 0h00 1h30 0h36 1h00 1h07 0h20 0h40 1h00 SAMEdi 23 juin 2012 DÉPART À 10h30 Atelier Batucada Venez participer à une balade percussive pour petits et grands, aux rythmes africains et brésiliens, accompagnée par la batucada Zabumba, les élèves du conservatoire et de l’école Deloges. Rendez-vous dans la cour de l’école Deloges (12 rue du Dr Morère), muni d’une percussion ou d’un objet sonore de votre choix. À 11h Zabumba D'influence brésilienne, Zabumba est un groupe de percussionnistes animé par l'envie de partager une musique énergique avec le public. Un brin déjantée, cette batucada va faire danser et vibrer les Palaisiens sur des rythmes enflammés de samba carioca, afro et funk ! À 12h GALLIENI Apéro Gospel QUARTIER EST En revisitant un répertoire de gospel classique et contemporain, les musiciens de Tribute to The Roots révèlent au public le véritable berceau des musiques actuelles : jazz, soul et reggae. Soucieux de partager cette aventure avec des chanteurs amateurs, Pascale Quatela (chef de chœur) et Eric Montigny (pianiste) forment pas moins de 120 choristes dans sept ateliers à l’année, principalement en Essonne. Une occasion d’amener la culture dans des quartiers où on ne l’attend pas, de mélanger les origines, les cultures et les générations. Ambiance garantie ! LE PILEU LE PILEU LE PLATEAU LOZÈRE RETOUR GALLIENI QUARTIER EST LE PILEU LE PLATEAU LOZÈRE Chemin des boeufs (arrivée : La poste, avenue du 8-Mai-1945) Jean-Jaurès (arrivée : Place de la Victoire/centre-ville) Marché du Pileu (arrivée : Place de la Victoire/centre-ville) Rond-Point Camille-Claudel (arrivée : La poste, av. du 8-Mai-1945) La Hunière / Concorde (arrivée : La poste, avenue du 8-Mai-1945) Gare de Lozère (arrivée : La poste, avenue du 8-Mai-1945) La poste Place de la Victoire / centre-ville Place de la Victoire / centre-ville La poste La poste 18h00 18h30 18h39 18h02 18h00 18h21 19h32 20h13 20h00 19h48 20h33 23h40 0h00 1h30 0h36 1h00 1h07 0h20 0h40 1h00 Horaires et arrêts complets à télécharger sur www.ville-palaiseau.fr www.melaninemobilevibe.com www.lazabumba.org 12 13 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:58 Page14 Les lieux de la fête Le centre-ville aux piétons Attention, pour assurer la sécurité et le bon déroulement de la fête, certaines rues seront interdites à la circulation. 5 4 2 bis 3 3 Fermeture de la rue des Écoles du vendredi 22 à 16h30 au dimanche 24 juin à 13h. bis Fermeture partielle des rues d’Auvergne et Carnot du samedi 23 à 12h30 au dimanche 24 juin à 2h du matin. 2 7 6 20h au mardi 26 juin à 16h30. � Scène centrale : place de la Victoire � �bis Broc’Art : rue de Paris � Scène jeunesse - Fête de la jeunesse : parc de l’hôtel de ville �bis Espace enfance � Espace cabaret : devant l’hôtel de ville Écouter de la � � Restauration musique est � Parvis de la médiathèque avant tout un 8 Structure gonflable : parking rue Morère Poste de secours Toilettes sèches Toilettes publiques Toilettes publiques et adaptées Emplacement réservé : scène centrale plaisir : trop fort, cela peut endommager votre audition. Éloignezvous des enceintes et soyez vigilants pour les oreilles de vos enfants. Pensez à apporter vos protections auditives. La Ville de Palaiseau remercie Cocktail scandinave, Le Moulin de Lily, pépinières Alavoine. 14 Derrière l’hôtel de ville en totalité du mercredi 20 à 20h au dimanche 24 juin à 17h. Fermeture de la place des Écoles du jeudi 21 à 13h30 au dimanche 24 juin à 5h du matin. 8 Partie basse du parking arrière de l’hôtel de ville à partir de la voie d’accès à la rue Tronchet du dimanche 17 juin à Fermeture du parking rue des Écoles (le long de la voie RATP) du jeudi 21 à 20h au dimanche 24 juin à 5h du matin. 1 Parkings fermés du mercredi 20 à 20h au lundi 25 juin à 17h. Devant l’hôtel de ville Fermeture de la rue Erich-Göpfert du mercredi 20 à 20h au dimanche 24 juin à 17h. Fermeture de la rue du Dr Morère le vendredi 22 de 19h à minuit et du samedi 23 à 17h au dimanche 24 juin à 3h du matin. Fermeture de la rue Voltaire du vendredi 22 à 14h P au dimanche 24 juin à 15h. Fermeture de la place de la Victoire du jeudi 21 à 13h30 au dimanche 24 juin à 15h. P Fermeture de la rue de Paris Circulation et stationnement interdits (de la rue Carnot à la rue du Dr Morère) Fermeture du parking Morère du jeudi 21 à 20h au dimanche 24 juin à 13h. Fermeture du parking devant la salle des fêtes du jeudi 21 à 20h au dimanche 24 juin à 20h . Fermeture du parking de la salle des fêtes (av. de la République côté RATP) du jeudi 21 à 20h au dimanche 24 juin à 20h. vendredi 22 de 19h à minuit P (entre la rue Pasteur et la rue du Dr Morère) du samedi 23 à 12h30 au dimanche 24 juin à 2h du matin. Fermeture partielle du parking à côté la salle des fêtes et autour du rond point du vendredi 22 à 20h au dimanche 24 juin à 2h du matin. Stationnement interdit rue du Dr Morère (entre l’entrée du parking des Champs Frétauts et la rue de Paris) du jeudi 21 à 20h au dimanche 24 juin à 3h du matin. Accès : RER B : Station Palaiseau, 10 min. à pied. Derniers trains : 0h56 en direction de Saint-Rémy-lès-Chevreuse / 0h01 en direction de Paris Noctilien : Le bus de nuit N122 de Châtelet en direction de Saint-Rémy-Lès-Chevreuse dessert l’arrêt Palaiseau, rue Edouard-Branly. Toutes les heures, de 0h30 à 5h30. En voiture : A9/A10 ou RN 118 sortie Palaiseau, suivre centre-ville Navettes gratuites mises à disposition dans la ville (indiquées en page 13) 15 Programme 2012 Flash_Mise en page 1 08/06/12 15:58 Page16 Vendredi 22 juin 19h Place Toussaint-Louverture Repas champêtre offert par la municipalité avec Les Petites Cousines Scène centrale 20h30 22h Oldelaf Orchestre National de Barbès Samedi 23 juin 17h Parc de l’hôtel de ville Espace enfance « 1, 2, 3 : Jouez ! » Structures gonflables, jeux, parcours aventure… Fête de la jeunesse : stands loisirs et bien-être, espace Accueil jeunes et CCJ, bar sans alcool, jeux sportifs, roller, capoeira Les Val’dingues Scène jeunesse 18h Tremplin Jeunes 20h30 The BigMoneyMakers 22h DJ Abdel 15h &17h Rue de Paris Broc’art Anda la banda ! 15h &18h Parvis de la Médiathèque Trop de Guy Béart tue Guy Béart 16h 18h 19h 20h30 Espace cabaret - Hôtel de ville Salsa Uri, The Human God Danse africaine Funkysize 15h Scène centrale 20h 22h Bonga Nolwenn Leroy Dimanche 24 juin 11h 12h Parvis de la médiathèque Batucada la Zabumba Apéro Gospel avec Tribute to The Roots Restauration assurée sur place - Navettes de bus gratuites Concerts et spectacles gratuits Renseignements : Service culturel > 01 69 31 56 20 - www.ville-palaiseau.fr Ville de Palaiseau - Direction de la communication / 06-2012 - Impression Grenier 15h