Polychromie - KABE Farben

Polychromie
les vertus:
1. camouflage
2. créer atmosphère et ambiance
3. créer espaces
Le Corbusier, Rome, 1938
KARL BUBENHOFER SA
2
MA RECHERCHE A TOUJOURS ÉTÉ DIRIGÉE VERS LA POÉSIE
QUI EST DANS LE CŒUR DE L’HOMME.
Le Corbusier, 1965
Le Corbusier créa une palette de couleurs harmonieuses pour
l’architecture. Les couleurs de la Polychromie Le Corbusier se
distinguent par leur profondeur particulière, leur dialogue avec la
lumière et les compositions harmonieuses pour des concepts de
couleurs réussis.
Afin de répondre à la hausse de la demande de ces couleurs,
Les Couleurs Suisse AG, la seule titulaire mondiale de la marque
déposée Le Corbusier, ont obtenu le droit d’accorder des souslicences à des fabricants de peinture de haute qualité ou d’objets
design.
En tant que leader Suisse dans la fabrication de peintures, KARL
BUBENHOFER SA dispose d’une licence originale Le Corbusier
dans le domaine des peintures bâtiments et crépis ainsi que
les vernis industriels. En collaboration étroite avec Les Couleurs
Suisse AG, l’entreprise KARL BUBENHOFER SA est le seul fabricant en Suisse des couleurs Le Corbusier autorisé à proposer la
gamme complète des 63 teintes de la Polychromie sous la marque
«Les Couleurs® Le Corbusier». Avec les plus hauts standards de
qualité et de durabilité qui caractérisent KARL BUBENHOFER SA
depuis plus de cent ans, les peintures Le Corbusier sont fabriquées à la main par un processus unique sous la marque déposée
«Les Couleurs® Le Corbusier».
KARL BUBENHOFER SA emploie plus de 30 pigments différents
pour pouvoir fabriquer les 63 couleurs dans la profondeur désirée.
Grâce aux grand nombre de différents pigments, leur dosage en
partie plus élevé, des formules complexes et des mélanges complémentaires, KABE est en mesure de fabriquer des peintures
différenciées et optimales au point de vue de leur profondeur et
leur harmonie. Les couleurs en résultant sont plus différenciées
que les teintes NCS- ou RAL ou que les copies de Le Corbusier
faites à la machine et atteignent par ce fait une grande précision
dans leur reproduction.
Un nuancier spécial vous procure la vue d’ensemble de cette
incomparable gamme de couleurs. Même si la vraie beauté d’un
jeu de couleurs composées de plus de 30 pigments de haute
qualité, ne peut pas être rendue par une impression en quadrichromie, leur reproduction approximative devrait pouvoir procurer
un premier effet d’une volupté particulière.
Avec sa gamme de couleurs sélectionnées selon des critères fonctionnels et esthétiques, le système de couleurs Le Corbusier est
un des concepts les plus intéressants des temps modernes. Une
grande majorité des couleurs Le Corbusier sont des teintes, qui
furent introduites dans le commerce avec les tapisseries Salubra
ou «Peinture à l’huile en rouleaux» de l’époque.
KARL BUBENHOFER SA
3
32021
outremer moyen
4
LES SERVICES DE KABE PROPOSENT UNE GAMME VARIÉE,
ORIENTÉE VERS LA CLIENTÈLE ET INNOVANTE.
Assortiment standard des couleurs
«Les Couleurs® Le Corbusier» avec
les bidons d’emballage et étiquettes
personalisés Les Couleurs® Le Corbusier.
CORALITH COULEUR
Les Couleurs® Le Corbusier
Peinture silicate pour l’intérieur
MATESIL COULEUR*
Les Couleurs® Le Corbusier
Peinture plafond pour l’intérieur et façades
AQUAPUR Drive COULEUR
Les Couleurs® Le Corbusier
Email pour l’intérieur, soyeux 50
NOVALITH COULEUR*
Les Couleurs® Le Corbusier
Peinture silicate pour l’extérieur
* En cas d’application à l’extérieur
il est possible d’ajouter l’ingrédient
actif «AS-Protect». AS- PROTECT avec
film de protection contre les algues
et/ou les champignons.
Les couleurs Le Corbusier et les autres produits de KABE
Le domaine de compétence principal de KARL BUBENHOFER SA,
KABE Peintures se situe dans les peintures bâtiment, les crépis, les
systèmes d’isolation de façades, les vernis industriels et les vernis
en poudre. La duplication des «teintes originales Le Corbusier»
dans d’autres produits que ceux de notre assortiment standard
est en principe possible. Chaque couleur originale Le Corbusier
remplie les standards définis par Les Couleurs Suisse AG et KABE.
Service de livraison
Les livraisons de KABE sont faites dans le cadre de la logistique
de transport soit directement au client, sur le chantier ou dans
un dépôt de vente KABE dans toute la Suisse (ainsi qu’à un de
nos revendeurs dans le Haut-Valais et du Bas-Valais et au Tessin).
Vous trouverez ces détails sur la dernière page ou sous l’adresse
www.kabe-farben.ch/Dépôts.
Délais de livraison: 48 heures à compter de la commande.
Pouvons-nous créer et produire de la beauté?
Un jeu de couleurs doit avoir un effet bienfaisant. En outre, il doit
répondre aux exigences écologiques, esthétiques et pratiques.
Comment obtenir le concept de couleurs parfait? Quelle ambiance
doit rayonner d’une pièce ou d’un bâtiment? Qu’est ce qui doit
attirer l’attention, ou plutôt pas? Quelles couleurs fonctionnent
avec les conditions de luminosité et lesquelles non?
La réponse à trois questions concernant l’objet aide à trouver
un nombre raisonnable de bonnes couleurs et combinaisons
de couleurs:
1. Q
uelle fonction devrait prendre la couleur dans
cette architecture?
2. A
votre avis, quelles couleurs et combinaisons de
couleurs soutiennent le mieux cette fonction?
3. C
omment se comportent les éventuelles couleurs
avec des changements de luminosité?
Parmi une gamme de «bonnes couleurs» un choix subjectif peut
maintenant être fait.
Peu importe la décision du maître ou de la maîtresse d’ouvrage,
leur choix fera justice aux personnes dans cet espace, aux conditions de luminosité et à son architecture.
5
NUANCIER ET CARTES DE COULEUR
UNIQUES ET FAITS À LA MAIN.
Les cartes de couleur faites à la main au rouleau de
notre nuancier et les plaques échantillons faites sur
commande, mettent vraiment en lumière l’exclusivité
de ces peintures de fabrication sophistiquée.
Nuancier – coffret avec deux éventails
faits à la main
155 cartes de couleur 9 x 21 cm
Le tableau, Polychromie Le Corbusier
un panneau mural décoratif
63 plaquettes échantillons 10 x 10 cm
Plaque échantillon en carton étampée, à l’unité
1 plaque 20 x 20 cm
Plaque échantillon lisse ou structurée, à l’unité
1 plaque 45 x 45 cm
Pour plus d’informations, adressez-vous à
notre conseiller technique ou envoyez-nous
un e-mail à [email protected]
6
Teinte Dénomination de teinte
Valeur Y*
MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR
AQUAPUR Drive COULEUR
CORALITH COULEUR
extérieur/intérieur
Peinture silicate extérieur
intérieur
Peinture silicate intérieur
32001
blanc
74.0
2
2
1
2
32010
gris foncé 31
13.0
2
2
1
2
32011
gris 31
31.0
2
2
1
2
32012
gris moyen
40.0
2
2
1
2
32013
gris clair 31
51.0
2
2
1
2
32020
bleu outremer 31
15.0
4
x
3
4
32021
outremer moyen
41.0
3
2
1
3
32022
outremer clair
51.0
2
2
1
2
32023
outremer pâle
57.0
2
2
1
2
32024
outremer gris
75.0
2
2
1
2
32030
bleu céruléen 31
15.0
3
x
1
3
32031
céruléen vif
31.0
4
4
3
4
32032
céruléen moyen
43.0
4
3
3
4
32033
céruléen clair
53.0
2
2
1
2
32034
céruléen pâle
66.0
2
2
1
2
32040
vert anglais
13.0
2
x
1
2
Groupe de teintes = 1 – 7, x = En raison de nos hauts standards de qualité, ces couleurs ne sont pas disponibles.
7
Teinte Dénomination de teinte
Valeur Y*
MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR
AQUAPUR Drive COULEUR
CORALITH COULEUR
extérieur/intérieur
Peinture silicate extérieur
intérieur
Peinture silicate intérieur
32041
vert anglais clair
41.0
3
3
1
3
32042
vert anglais pâle
59.0
2
2
1
2
32050
vert foncé
15.0
6
x
3
6
32051
vert 31
33.0
4
4
3
4
32052
vert clair
51.0
5
x
3
5
32053
vert jaune clair
63.0
2
2
1
2
32060
ocre
68.0
2
2
1
2
32080
orange
26.0
6
x
3
6
32081
orange clair
37.0
5
x
3
5
32082
orange pâle
67.0
2
2
1
2
32090
rouge vermillon 31
10.0
5
x
3
x
32091
rose pâle
68.0
2
2
1
2
32100
rouge carmin
9.0
6
x
4
x
32101
rouge rubia
10.0
6
x
4
x
32102
rose clair
50.0
2
2
1
2
32110
l’ocre rouge
12.0
2
2
1
2
Groupe de teintes = 1 – 7, x = En raison de nos hauts standards de qualité, ces couleurs ne sont pas disponibles.
8
Teinte Dénomination de teinte
Valeur Y*
MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR
AQUAPUR Drive COULEUR
CORALITH COULEUR
extérieur/intérieur
Peinture silicate extérieur
intérieur
Peinture silicate intérieur
32111
l’ocre rouge moyen
40.0
2
2
1
2
32112
l’ocre rouge clair
56.0
2
2
1
2
32120
terre sienne brûlée 31
8.0
2
2
1
x
32121
terre sienne brique
26.0
2
2
1
2
32122
terre sienne claire 31
50.0
2
2
1
2
32123
terre sienne pâle
65.0
2
1
1
2
32130
terre d’ombre brûlée 31
6.0
3
3
2
x
32131
ombre brûlée claire
39.0
2
1
1
2
32140
ombre naturelle 31
10.0
2
2
1
2
32141
ombre naturelle moyenne 28.0
2
1
1
2
32142
ombre naturelle claire
44.0
1
1
1
1
4320A
rouge vermillon 59
12.0
5
x
3
5
4320B
blanc ivoire
81.0
2
2
1
2
4320C
rose vif
44.0
2
x
1
2
4320D
terre sienne brûlée 59
8.0
1
2
1
1
4320E
noir d’ivoire (appr.)
2.0
6
x
4
x
Groupe de teintes = 1 – 7, x = En raison de nos hauts standards de qualité, ces couleurs ne sont pas disponibles.
9
Teinte Dénomination de teinte
Valeur Y*
Les exemples de teintes sont
approximatifs. Veuillez utiliser
un nuancier.
MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR
AQUAPUR Drive COULEUR
CORALITH COULEUR
extérieur/intérieur
Peinture silicate extérieur
intérieur
Peinture silicate intérieur
4320F
vert olive vif
38.0
6
x
4
6
4320G
vert 59
23.0
5
x
3
5
4320H
gris 59
24.0
2
2
1
2
4320J
terre d’ombre brûlée 59
5.0
5
x
3
5
4320K
bleu outremer 59
10.0
4
4
3
x
4320L
ocre jaune clair
50.0
2
2
1
2
4320M
le rubis
7.0
7
x
4
x
4320N
bleu céruléen 59
37.0
4
4
3
4
4320O
gris clair 59
31.0
2
2
2
2
4320P
terre sienne claire 59
57.0
2
2
1
2
4320R
ombre naturelle 59
6.0
2
x
1
2
4320S
orange vif
21.0
6
x
4
6
4320T
bleu outremer foncé
5.0
4
x
3
x
4320U
gris foncé 59
13.0
2
2
1
2
4320W
le jaune vif
52.0
6
x
5
x
*il faut respecter la «valeur Y pour les applications à l’extérieur» (voir les indications sur le tableau des teintes): La valeur de luminosité de la couche de finition qui est composée du crépi de
finition et/ou de l’enduction (peinture) ne doit pas être inférieure à Y 30. Les panneaux en PSE de plus de 160 mm d’épaisseur, risquent de provoquer des déformations de la façade en raison du
matériel ou des sollicitations. Il faut en tenir compte lors du choix du type de panneaux. Pour les zones limites ayant une valeur Y ≥ 20, il est nécessaire d’utiliser des systèmes spéciaux (par. ex.
des panneaux PSE plastifiés avec 2 couches de treillis d’armature, joints en quinconce). Dans le cas des systèmes d’isolation minéraux, la valeur de luminosité de la couche de finition doit être
adaptée au système de crépi choisi.
10
4320B
blanc ivoire
11
DÉCOUVREZ NOS POINTS DE VENTE,
NOUS SOMMES PRÉSENTS DANS TOUTE LA SUISSE.
Adliswil ZH
Soodring 34
Tél. 043 928 36 17
Les Acacias GE
rue des Ronzades 3
Tél. 022 342 32 72
Saint-Gall SG
Lerchentalstrasse 27
Tél. 071 280 13 40
Agarn VS, Farben-Haus
Kantonsstrasse
Tél. 027 473 28 63
Oberohringen (Winterthur) ZH
Mettlenstrasse 8
Tél. 052 316 29 80
Villars-Ste-Croix VD
Croix-du-Péage 1
Tél. 021 626 17 77
Bâle BS
Lyonstrasse 10
Tél. 061 332 32 22
Oftringen AG
Aeschwuhrstrasse 15
Tél. 062 798 07 70
Zurich ZH
Irchelstrasse 12
Tél. 044 363 43 13
Berne-Ostermundigen BE
Zentweg 21
Tél. 031 931 64 60
Peseux NE
ch. des Carrels 1
Tél. 032 731 66 31
Coire GR
Kasernenstrasse 163
Tél. 081 250 59 44
Corcelles VD
rte de la Maladaire 16
Tél. 026 660 64 64
Emmenbrücke LU
Sedelstrasse 18
Tél. 041 250 24 88
Siège principal
Gossau SG
Hirschenstrasse 26
Tél. 071 387 41 41
Fax 071 387 41 51
www.kabe-peintures.ch
Oberohringen
bei Winterthur
Bâle
Sion VS
Dubuis Couleurs & Fils Sarl
rue de Savoie 5
Tél. 027 322 18 18
Zurich
KARL BUBENHOFER SA
Gossau
Saint-Gall
Hinwil
Oftringen
Adliswil
Emmenbrücke
Peseux
Berne-Ostermundigen
Coire
Corcelles
Villars-Ste-Croix
Hinwil ZH
Überlandstrasse 16
Tél. 044 977 18 40
Agarn
Sion
Les Acacias
Visp
Losone
Bedano
KARL BUBENHOFER SA
KARL BUBENHOFER SA
2737f/Version 00/04.2013/1000
KARL BUBENHOFER SA
Hirschenstrasse 26
CH-9201 Gossau SG
Tél +41 (0)71 387 41 41
Fax+41 (0)71 387 41 51
www.kabe-peintures.ch