Pâtes lumineuses, à mélanger 50

M
SWISS
ADE
█
█
█
█
█
█
█
5
█
█
█
Pâtes lumineuses, à mélanger
Luminous compounds, to be mixed
Pastas luminosas, a mezclar
Leuchtmasse, zu mischen
Paste luminose, da mescolare
pour rénover les index de cadran et les aiguilles de montres ; composé de pigments phosphorescents à haute performance pour une meilleure
capacité de stockage de lumière ; la conservation est garantie tant que le produit n’est pas dilué ; le temps de séchage est de 5-6 heures à température ambiante (20°C), 1 heure à 60°C ; le blanc est blanc à la lumière du jour, mais donne une lumière verte la nuit, pour le jaune il en est de même ;
seulement pour usage à l’intérieur de la montre ; proportion de mélange 1:1 (poudre/vernis) ; si trop épais mélanger du diluant ; avec mode d’emploi
for the renovation of dial indexes and watch hands ; made of high-performance phosphorescent pigments for better light storing capacity ; conservation is guaranteed as long as the product is not diluted ; drying time of 5-6 hours at room temperature (20°C), 1 hour at 60° ; white is white in daylight
but has a bright green light at night, as well as yellow ; only for inside watch use ; mixing ratio 1:1 (fluorescent powder / paint) ; when too thick mix
thinner ; with instructions for use
para la renovación de indíces de caratula y de manecillas de relojes ; compuesto por pigmentos fosforescentes de alto rendimiento para una mejor
capacidad de almacenamiento de luz ; la conservación está garantizada siempre y cuando el producto no se diluye ; tiempo de secado de 5-6 horas
a temperatura ambiente, 1 hora a 60°C ; el blanco es blanco a la luz del dia, pero da una luz verde brillante durante la noche ; asi como el amarillo :
solamente para utilización en el interior del reloj ; relación de mezcla 1:1 (polvo/barniz) ; cuando demasiado espeso, mezclar disolvente ; con instrucciones
für Renovierung von Zifferblatt-Indexen und Uhrzeigern ; aus phosphoreziendem Hochleistungs-Pigment, um grössere Lagerkapazität zu erlangen;
Erhaltung ist gewährleistet solange die Flüssigkeit nicht verdünnt wird ; Trocknung bei Raumtemperatur (20° C) 5-6 Stunden, 1 Stunde bei 60°C;
weiss bleibt weiss bei Tageslicht, wogegen nachts leuchtend grün ; ebenfalls für gelb ; nur für inneren Uhr-Gebrauch ; Mischungsverhältnis 1:1
(Leuchtpulver / Lack) ; wenn zu dickflüssig, Verdünner mischen ; mit Gebrauchsanweisung
per il ripristino di indici di quadrante e lancette di orologi ; composta de pigmenti fosforescenti ad alte prestazioni per une migliore capacità di stoccaggio della luce ; la conservazione è garantita fino a quando il prodotto non è diluito ; il tempo di essiccazione è di 5-6 ore a temperatura ambiente
(20°C), 1 ora a 60°C ; il bianco è bianco di giorno, ma da una luce verde di notte, così come il giallo ; solo per uso interno nell’orologio ; proporzione
di mescola 1:1 (polvere/vernice) ; se troppo spesso mescolare diluente ; con istruzioni
█
█
█
█
█
kit avec poudre, vernis, diluant, bol mélangeur et applicateur
set with powder, varnish, thinner, mixing cup and applicator
surtido con polvo, barniz, disolvente, recipiente mezclador y aplicador
Satz mit Pulver, Lack, Verdünner, Schälchen zum Vermischen und Applikator
kit con polvere, vernice, diluente, coppella per mescolare e applicatore
WIT
16112/C1
white
16112/C3
yellow
16112/C7
green
16112/RC
█
█
█
█
█
red
06112/C3
white
yellow
q
█
█
█
█
█
40
40
85 x 60 x 22
40
40
06112/B
06112/C7 06112/RC
green
red
5
vernis (adhésif)
varnish (adhesive)
barniz (adhesivo)
Lack (adhäsiv)
vernice (adesiva)
WIT
50
q
LxWxH
06112/C1
06112/A
06112/B
06112/C3
06112/A
06112/B
06112/C7
06112/A
06112/B
06112/RC
06112/A
06112/B
06112/C1
color
E
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
poudre (lumineuse)
powder (luminous)
polvo (luminoso)
Pulver (leuchtend)
polvere (luminosa)
WIT
MAD
SWISS

color
█
█
█
█
q
5
█
diluant
thinner
disolvente
Verdünner
diluente
WIT
06112/A
q
5
www.witschifils.ch