Mariette Vanden Borre Mariette Vanden Borre

Haar Café, haar werk, haar kracht,
Haar interesse voor de mensen en het leven,
Haar moed, zo sterk,
Zolang zij kon heeft ze er alles voor gegeven.
Son Café, son travail, sa force
Son intérêt pour les gens et la vie,
Son courage, si fort,
Pour cela, tant qu’elle a pu, elle a tout donné.
Haar neven, nichten en aanverwanten
Ses cousins, cousines et apparentées
De families Vanden Borre, Wauters, De Koster, Van Humbeek en aanverwanten
Les familles Vanden Borre, Wauters, De Koster, Van Humbeek et apparentées
melden u met droefheid het overlijden van mevrouw
vous font part avec tristesse du décès de madame
Mariette Vanden Borre
Mariette Vanden Borre
“Mariette van Doke”
Uitbaatster van “Café des Sports”
Exploitant du “Café des Sports”
Weduwe van de heer Raoul Wauters
Veuve de monsieur Raoul Wauters
Geboren te Groot-Bijgaarden op 13 december 1930 en
van ons heengegaan te Dilbeek op 19 september 2016.
Née à Groot-Bijgaarden le 13 décembre 1930 et
décédée à Dilbeek le 19 septembre 2016.
De uitvaartplechtigheid met asurne zal plaatsvinden in de kerk Sint-Egidius (Gemeenteplein)
te Groot-Bijgaarden op zaterdag 1 oktober 2016 om 10 uur,
gevolgd door de teraardebestelling op de begraafplaats te Groot-Bijgaarden (Bosstraat).
Le service religieux avec l’urne cinéraire sera célébré en l’église Sint-Egidius (Gemeenteplein)
à Groot-Bijgaarden le samedi premier octobre 2016 à 10 heures,
suivi de l’inhumation au cimetière de Groot-Bijgaarden (Bosstraat).
Samenkomst en gelegenheid tot groeten in de kerk vanaf 9.30 uur.
Réunion et un dernier hommage à l’église à partir de 9.30 heures.
Een laatste groet aan Mariette kan gebracht worden in het funerarium Lesage,
Brusselstraat 282 te Groot-Bijgaarden op woensdag 28 september 2016
van 19 uur tot 20 uur.
Un dernier hommage à Mariette peut être rendu au funérarium Lesage,
Brusselstraat 282 à 1702 Groot-Bijgaarden le mercredi 28 septembre 2016
de 19 heures à 20 heures.
Met dank aan de huisartsenpraktijk van Dr. Genie en aan de directie en het personeel
van het WZC “Maria Assumpa” te Dilbeek voor de goede zorgen.
Nous remercions la pratique des médecins du Dr. Genie et la direction et le personnelle
du Home “Maria Assumpa” pour les bons soins.
Rouwadres: Funerarium Lesage
Ter attentie van de familie Vanden Borre
Brusselstraat 282 te 1702 Groot-Bijgaarden
Uitvaartzorg Lesage, Groot-Bijgaarden - Asse, tel 02/466.33.00 – www.funerbel.be
Adresse des condoléances: Funérarium Lesage
A l’attention de la famille Vanden Borre
Brusselstraat 282 à 1702 Groot-Bijgaarden
Funérailles Lesage, Groot-Bijgaarden - Asse, tel 02/466.33.00 – www.funerbel.be