v2 ft mmrct069-a12 - Nouvelles Frontières

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
Myanmar
Circuit Rencontrer
MMR CT 069
Fresques Birmanes
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT RENCONTRER :
Authenticité. Ces circuits, parfois dans des contrées peu visitées, vous donneront l’occasion de faire
des rencontres particulières et authentiques avec les populations locales et de découvrir leur mode de
vie et leur environnement. Les étapes ont été construites pour que vous ayez le temps de vous
imprégner et d’échanger. De nuitées chez l’habitant à la découverte de métiers, en passant par la
préparation de repas avec les populations locales, c’est tout une palette de rencontres qui s’offre à
vous au fil de ces circuits.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à
l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs
chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences
locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le
nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière
peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
REBAPTISÉE MYANMAR EN 1989, LA BIRMANIE S’OUVRE AUJOURD’HUI AU MONDE AVEC
LA PUDEUR D’UN PAYS LONGTEMPS REPLIÉ SUR LUI-MÊME. POURTANT, CE TERRITOIRE
SECRET ET MÉCONNU EST LE PLUS GRAND D’ASIE DU SUD-EST ET POSSÈDE UNE
RICHESSE CULTURELLE INESTIMABLE, AVEC SES MILLIERS DE TEMPLES, MONASTÈRES
ET PAGODES AUX STUPAS DORÉS, EN MAJORITÉ BOUDDHISTES. SURPRENANTE, AUSSI
PAR LA BEAUTÉ DES PAYSAGES, ALTERNANT ÉTENDUES DE SAVANES, RELIEFS
ACCIDENTÉS, PLANTATIONS SINUEUSES ET DOUCEUR DE VIVRE DES RIVES DU LAC
INLÉ. LES BIRMANS, D’UNE GENTILLESSE RARE, GARDENT LA CANDEUR D’UN PEUPLE
ENCORE « VIERGE » DU MONDE.
ITINERAIRE INDICATIF:
(Voir rubrique circuits page 334)
1ER JOUR: départ de PARIS.
2E JOUR: YANGON (15km/30min). Accueil à l’aéroport par votre guide et transfert à l’hôtel ; visite de la
pagode Sule (et son magnifique stupa couvert de plaques d’or). Tour d’orientation de Yangon avec
découverte des quartiers coloniaux en voiture et promenade dans le quartier animé de Chinatown.
Déjeuner, puis visite de la superbe pagode Shwedagon, rencontre avec un moine a la pagode afin de
pouvoir échanger sur sa vie et de recevoir une bénédiction. Dîner, nuit à l’hôtel.
3E JOUR: YANGON-BAGAN. Le matin, envol pour Bagan (1h55). Visite du pittoresque marché local de
Nyaung Oo, puis arrêt au monastère en bois de Taungbi. Arrêt dans un "tea shop" pour un moment
d’échange avec les Birmans (consommation à votre charge). Balade à pied dans le village de Mynkaba
où vous découvrirez les techniques ancestrales de fabrication de cette spécialité de Bagan dans ses
ateliers d’artisans. Déjeuner. Visite du temple caverne de Kyaukku U taillé dans la pierre vivante puis
descente du fleuve en bateau local au coucher du soleil vers Bagan (1h env). Dîner, nuit à Bagan.
4E JOUR: BAGAN. Visite de la pagode Shwezigon, les fresques murales du temple Wetgyi Inn
Gubyaukgyi puis le temple de Htilominlo pour ses fins ornements de stuc. Déjeuner, découverte du
temple Ananda, bijou de l’architecture birmane et du temple de Thatbyinyu (le plus haut de Bagan) où
des calèches vous attendent pour une promenade parmi les temples de Bagan qui vous permettra
d’apprécier la beauté du site à la lumière du soleil couchant. Fin de la promenade devant le temple de
Pya Tha Gyi où vous assisterez au spectacle du coucher de soleil sur la terrasse. Dîner. Découverte
culinaire, le Paenilay Hincho : préparation et dégustation de cette soupe traditionnelle de Bagan, aux
lentilles avec vermicelles de riz. Nuit à l’hôtel.
5E JOUR: BAGAN-MANDALAY (292km/6h). Route vers Mandalay. Arrêt dans un village où l’on fabrique
des bâtons d’encens birmans, vous aurez l’occasion de pratiquer et d’apprendre les techniques de
fabrication. Déjeuner, traversée de magnifiques villages isolés, de cultures maraîchères et de paysages
de toute beauté. Arrivée à Mandalay, un centre culturel important qui perpétue les traditions artistiques du
pays, telles les représentations de Pwé. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner, nuit à l’hôtel.
6E JOUR: MANDALAY-AMARAPURA-AVA U BEIN- MANDALAY. Observation de l’activité matinale sur
les rives de l’Irrawaddy. Route vers Amarapura, Promenade dans le marché local avant d’assister au
service du repas quotidien des 1 000 moines du Monastère de Mahagandayon, moment de communion
avec les moines. Visite d’un atelier de tissage de la soie. Traversée en ferry pour Ava, découverte
originale de ce site en calèches. Visite des vestiges du Palais Royal, du très beau monastère en teck de
Bagaya-Okkyaung, visite de Sagaing, ancienne capitale royale, avec 500 stupas, sa multitude de
monastères et ses quelques 6 000 bonzes et nonnes. La colline de Sagaing, devenue un haut lieu du
bouddhisme birman. Au retour, promenade sur le pont de teck de U Bein. Retour à Mandalay. Dîner, nuit à
l’hôtel.
7EJOUR:MANDALAY-MEIKTHILA-KALAW (270km/7h). Traversée de magnifiques villages où vous
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
verrez la vie locale de la grande plaine centrale. Arrêt au marché local coloré. Déjeuner et route à travers
la Plaine centrale vers Meikthila puis via Thazi en direction de Kalaw en Pays Shan. Dîner, nuit à l’hôtel.
8E JOUR: KALAW-TREK-MONASTERE. Départ du trek (4h) qui vous mènera jusqu’au monastère où
vous passerez la nuit. Déjeuner préparé par les porteurs à See Kya Enn. L’occasion de découvrir un
mode de vie inchangé depuis des siècles, rythmé par les saisons et les cultures… Promenade à la
rencontre des Palaungs, tribu reconnaissable à ses habits colorés et à ses étonnantes coiffes. Ils
pratiquent le culte des Nats, esprits protecteurs. En fin de journée, Yasakyi et son monastère en bois
vous accueillent pour une nuit sous la protection du Bouddha. L’occasion de partager la vie dépouillée
des moines. Dîner local et nuit au monastère.
9E JOUR: MONASTERE-HTIN SHU KONE-TREK- MONASTERE. Le trekking se poursuit (2h30 de
marche) à travers de magnifiques paysages de cultures de thé, café, avocats… Direction Mene Taung
ou Htin Shu Kone, autre monastère du plateau Shan, en passant par des villages Danu (les habitants
parlent ici un dialecte birman archaïque et portent le costume traditionnel) et Palaung, avec sa
population bouddhiste et ses costumes aux couleurs vives. Déjeuner préparé par les porteurs. Arrêts
dans ces villages afin de pouvoir apprendre leur façon de vivre, leurs us et coutumes. Ces populations
accueilleront les visiteurs avec une grande joie afin de leur faire découvrir leur mode de vie. Dîner local
et nuit au monastère
10E JOUR: MONASTERE-TREK-PINDAYA. Nouvelle randonnée (3h30 de marche) vers Pindaya, avec
quelques délicieuses haltes dans des villages Pao et Taung Yo. Passé le premier moment de surprise,
un dialogue s’engage avec ces gens attachés à la terre et aux traditions. Vous verrez les femmes en
train de repiquer le riz en tenue traditionnelle et les enfants chevauchant les buffles d’eau. Déjeuner
préparé par les porteurs ou dans un restaurant local. Arrivée en milieu d’après-midi à Pindaya, ville
paisible au bord d’un lac. Dîner, nuit à l’hôtel.
11E JOUR: PINDAYA-NYAUNG SHWE-LAC INLE (90km/3h). En matinée, visite d’un atelier pour
observer les différentes étapes de fabrication des ombrelles en papier shan, spécialité de la région. Les
plus courageux pourront tenter d’imiter les gestes de ces artisans virtuoses de la découpe en manipulant
des couteaux très tranchants… Mais Pindaya, c’est surtout l’adresse des grottes naturelles et de leurs
huit mille statues de Bouddha en teck, albâtre, marbre, ciment, qui retracent l’évolution des
représentations de Bouddha à travers les âges. Déjeuner préparé par les porteurs ou dans un restaurant
local. Route vers Nyaung Shwe située au bord du chenal menant au lac Inlé. Dîner et nuit à l'hôtel.
12E JOUR: LAC INLE. Transfert à l’embarcadère en cyclo-pousse, découverte en pirogue de la vie du lac:
surprenants jardins potagers flottants fixés aux tréfonds du lac par de grandes perches de bambou,
rencontre avec les pêcheurs intha, habitants du lac, dont le mode de pêche ancestral, avec une nasse et
en ramant avec une jambe, est unique au monde. Arrêt devant un jardin flottant afin d’apercevoir le mode
d’agriculture mis en place par les Inthas. La façon de faire pousser les plants de tomates, leur engrais et
les moyens d’adaptation de ces jardins à leur environnement. Déjeuner, visite des monastères Nga Phe
Chaung et Phaung Daw Oo. Promenade dans le village et visite d’une fabrique artisanale de tissage de la
soie et de cigares. Rencontre avec les femmes qui produisent ces cigares en chantant des chansons à la
gloire de Bouddha. Votre guide se fera un plaisir d’être votre traducteur afin de pouvoir échanger des mots
avec elles. Dîner avec spectacle de danses Shan (si 10 participants minimum), nuit à l’hôtel.
13E JOUR: NYAUNG SHWE – KALAW (100km/2h30) – THAZI. Le matin, Route vers Kalaw et
promenade dans la ville de Kalaw, petite villégiature construite par les britanniques comme station de
repos du climat chaud des plaines.
Déjeuner. Libre jusqu’ au diner, puis transfert par la route (4-5H env.) jusqu’à la gare de Thazi pour
prendre le train (compartiment-sièges inclinables) en direction de Taungoo. Arrivée à Taungoo (petite
ville entourée de chaînes de montagnes) le lendemain matin.
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
14E JOUR: TAUNGOO-CAMP D’ELEPHANTS-YANGON (350km/5h30 env.).Petit déjeuner dans un
cafe local, puis découverte d’un camp forestier traditionnel situé dans une région montagneuse abritant
des villages karen et des plantations où des éléphants charrient d’imposants troncs de teck. Rencontres
avec l’équipe de cornacs, promenade à dos d’éléphant (1h) à travers la forêt. Déjeuner au camp
d’éléphants. Dans l’après-midi, route pour Yangon. Dîner, nuit à l’hôtel.
15E JOUR: YANGON. (15km/30min). Transfert à la gare pour visiter Yangon à bord d’un train local,
traversée de paysages spectaculaires et de quartiers typiques, visite du marché local Insein très
fréquenté par les locaux. Déjeuner. Visite du grand marché Bogyoke, marché de la laque, des pierres
précieuses, des tissus. Libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour votre retour.
16E JOUR: arrivée à PARIS.
Vos hôtels ou similaires (n.l):
Yangon: Summit Parkview***
Bagan: Kaday Aung***
Mandalay: Silver Star***
Kalaw: Dream Villa**
Pindaya: Golden Cave**
Yazakyi: monastère
Mene Taung ou Htin Shu Kone: monastère
Lac Inlé (Nyaung Shwe): Paradise**/***
LES + NOUVELLES FRONTIERES
Visite d’un atelier d'ombrelles en papier shan
Visite d'une fabrique artisanale de soie et cigares
Nuits en monastères dans la région de Pindaya où vous aurez l’occasion d’échanger avec les
habitants
Trek à travers les paysages birmans
Tour en cyclo-pousse et pirogues à moteur sur le lac Inlé à la découverte des Inthas
Promenade à dos d’éléphant
/ TOURAVENTURE
REMARQUE :
Le programme ci-dessus est valable pour les départs entre le 18decembre 2011 et le 18
novembre 2012 inclus.
En raison d’événements spéciaux (conditions météos, jours de fermeture de certains sites ou
monuments, états des routes et des situations imprévisibles), certaines étapes pourront être
modifiées.
La durée de la croisière sur l’Irrawaddy varie selon le niveau du fleuve ou peut se faire par voie
terrestre si les conditions l’exigent.
Pendant le Nouvel An birman (12 au 17 avril 2012), de nombreux magasins seront fermés et des
visites annulées.
Les horaires et fréquences des vols intérieurs pouvant changer, Nouvelles Frontières se réserve le
droit de modifier l’itinéraire de votre circuit et ne pourra en être tenue responsable.
Pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes contingents vols Paris/Myanmar que le groupe sous
le code MMRCT069, le circuit ne comprend pas les transferts aéroport/hôtel A/R et les éventuelles
visites du 1er et dernier jour sur place.
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié. Guide local parlant français. Il saura mieux que quiconque vous faire découvrir
son pays, vous faire partager son goût du voyage et sera votre interlocuteur privilégié.
Au sujet du trek, il est très accessible, même au personnes débutantes. Il y a peu de dénivellation.
Et aucune difficulté majeure.
PORTAGE
Vos bagages (un par personne) seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne portez
que votre sac à dos de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…)
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus climatisé, minibus ou voiture si le groupe est peu important (20
personnes maximum dans le bus), train (compartiment-sièges inclinables), bateau, pirogue, cyclopousse, avion.
Cependant les trajets sont assez longs au Myanmar et le mauvais état des routes rend les trajets
difficiles. L’état des routes est assez médiocre même si des efforts sont faits pour améliorer les routes
surtout après la saison des pluies.
Les véhicules utilisés sont assez vieux au Myanmar et les longues distances rendent les trajets moins
confortables que dans les pays voisins, (attention au mal de dos).
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégorie 2* et 3* (normes locales) et 2 nuits en monastère (confort
sommaire, hébergement collectif, hommes et femmes séparés par un rideau mais logés dans un
même endroit, couchage fourni : matelas, drap, coussin et moustiquaire)
.
Sachez qu'il n'existe pas de chambre triple dans les hôtels en Asie. Lorsque vous demandez une
chambre triple, ce sera toujours une chambre double (généralement 2 lits séparés, parfois un grand
lit) à laquelle l'hôtelier rajoutera un "extra bed" (lit supplémentaire), c'est en fait un "lit pliant" ou "lit de
camp".
Vous devrez accepter quelquefois au Myanmar un certain manque de confort dû aux infrastructures
locales.
REPAS
Pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 15e jour, pendant lesquels vous aurez
l’occasion de découvrir la cuisine locale. Pendant votre trekking, vous aurez 2 petits-déjeuners + 2
déjeuners + 2 dîners qui seront préparés par vos porteurs.
La cuisine birmane est à base de riz, nouilles de riz et curry. Les principaux ingrédients du repas sont
le riz et le curry (pas autant épicé que ceux d’Inde et de Thaïlande). Un bouillon, appelé hingyo,
accompagne généralement la plupart des plats et une sauce ou pâte de poissons fermentés appelé
ngapiye est servi pour assaisonner.
La plupart des repas sont pris dans des restaurants. Plusieurs repas de spécialités et un repas de
canard laqué.
MONNAIE
Ne surtout pas changer vos euros pour des Kyat a l’aéroport juste après l’immigration car le cours est
très défavorable mais le faire en ville, à côté du marché de Bogyoke.
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
Les cartes de crédit et les chèques de voyage ne sont en général pas acceptés en Birmanie (sauf
dans quelques hôtels et restaurants et avec surcharge). Nous recommandons aux voyageurs de se
munir de suffisamment d’argent en liquide (Dollars US sont la monnaie préférée mais l’Euro peut de
plus en plus facilement être changé). Les autres monnaies étrangères sont difficilement
échangeables. Si possible se munir de billets neufs en US Dollar («gros montant» plutôt que «petit
montant») et avec un numéro de série ne commençant pas part CB car ces billets ne sont pas
acceptés au Myanmar à cause de rumeur de contrefaçon.
Bon a savoir : Le FEC, foreign exchange certificate, n'est pas une monnaie fictive, car il y a bien des
billets en circulation et la valeur est 1 USD=1FEC. C'est un seconde monnaie locale dans le pays qui
doit être utilise par les touristes, mais dans la pratique, peu de touristes l'utilise.
En aucune manière cela équivaut à 1 EUR.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un sac souple de 20 kg maximum, et sac à dos pour vos effets personnel de
la journée.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu’une petite veste et une petite laine, un
vêtement de pluie (en période de mousson). Les soirées dans les régions en altitude et prés du lac
Inlé peuvent être fraîches donc prévoir un pull ou d’autres vêtements chauds si vous visitez ces
régions. Cette recommandation s’applique surtout pendant les trajets matinaux en bateau.
Une tenue correcte est souhaitable dans tous les lieux publics.
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche
N'utilisez pas de chaussures à semelles de corde (en période de mousson).
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette, ou un chapeau, et un foulard
Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles
Petite pharmacie personnelle
- Un collyre de type « Euronac » ;
- Un anti diarrhéique ;
- Un désinfectant externe (alcool à 90°) ;
- Une crème anti-inflammatoire ;
- Des pansements de type « Compeed » ;
- Une bande de type « Elastoplast » ;
- Du paracétamol ;
- Une crème anti moustique ;
- Une épingle à nourrice ;
Pendant la période de Novembre à Février les températures sur le lac Inle peuvent descendre en
dessous de 10°C pendant la nuit et tôt le matin. To us les hôtels n’étant pas très préparés pour le froid
(manque de chauffage), il est recommandé de prévoir des vêtements chauds !
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtres satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 3 € par jour et par personne.
Voltage
220 V avec un mixe de prises, deux fiches plates, deux fiches rondes ou trois fiches. Prévoyez
d’apporter un adaptateur universel. Les coupures d’alimentation électrique sont fréquentes mais la
plupart des hôtels ont leur propre générateur.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 20 participants, et
parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions
sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas
contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos
liens avec vos accompagnateurs, guides, chameliers, muletiers ou cuisiniers.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011-2012- ETE 2012
MMR CT 069
- Il est nécessaire de photocopier votre passeport et votre billet d’avion avant de Partir et de garder
cette copie dans vos bagages
- Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
- Il existe des réglementations sur : l’alcool (1 bouteille de vin et 1 bouteille d'alcool ou 2 bouteilles de
vin par adulte) et le tabac (200 cigarettes ou 50 cigares ou 250g de tabac par adulte).
- Accepter le thé, geste d’hospitalité.
- Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) « traîner » dans votre
chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les dans le coffre de
l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le
verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrage :
- Le Guide du Routard : “ Myanmar ” - Ed Hachette ;
- Guide “Myanmar ” - Ed Lonely Planet
- Se libérer de la peur - Aung San Suu Kyi - Ed des Femmes
- Une histoire birmane - George Orwell - Ed Gérard Lebovici
- La vallée des rubis - Joseph Kessel - Editions Gallimard
- Terre d’or - Norman Lewis - Editions Olizane
MINI-LEXIQUE
Bonjour : mingala ba
Au revoir : thwabaounme
Merci : tjay zu tim ba deh
Est-ce que je peux avoir l'addition beh lauk tja thaleh
Combien ça coûte : da beh laulleh
Je ne comprends pas : namalebabu
Mon nom est : tjanaw nammeh
Où sont les toilettes ? : ein tha be hma leh ?
Je ne comprends pas le birman : bama lo na maleh ba bu
Parlez-vous français : khin mya Pyinthit lo pyaw dat thalah ?
Marché : zei
20/01/20121
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny