Bulletin de nouvelles intégral.

Le temps des
oursons
Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario
Automne 2006
Loterie Rêve d’une vie
Renseignements utiles à l’intérieur
Le CHEO reçoit de Bell Canada
un don qui bat tous les records
Dans l’ordre habituel : Cyril Leeder, Sénateurs d’Ottawa; Robert Wener, Fondation du CHEO; Gary Cameron, Bell Canada;
Jim Watson, député, Ottawa Ouest-Nepean; Austin Harvey, patient du CHEO et sa mère Christine; Garry Cardiff, CHEO et le Dr James King, CHEO.
Le 25 mai 2006, M. Gary Cameron, Président, Bell Solutions de sécurité inc., se rendait au CHEO pour
une raison bien spéciale. Il venait annoncer que Bell Canada faisait le plus gros don unique de l’histoire
de la Fondation du CHEO–don de 1,5 million de dollars.
...page 2
Sommaire
Don record de Bell Canada
En direct de l’hôpital
Air Canada–Horizons Enfance
Loterie Rêve d’une vie
Merci / Journée Dairy Queen
2
2
3
4
5
Histoire vécue
Boîte aux lettres
Dons planifiés
Merci
Programme des activités
6
7
7
8
8
Don record de Bell Canada
Ce don de Bell Canada sera réparti sur cinq ans et
aidera à financer un système informatisé sophistiqué
de soutien aux décisions cliniques. Un système sans
fils qui améliorera les prises de décisions cliniques
relatives aux diagnostics et aux processus
thérapeutiques particulièrement pour l’Unité
médicale des nourrissons et des petits du CHEO.
Ce système permettra aux médecins de recevoir
et d’acheminer aux endroits désignés l’historique
médical et l’état de santé d’un patient et de
recommander au médecin soignant le
traitement approprié.
Ce don exceptionnel témoigne, sans aucun doute,
de la grande qualité des liens qui existent entre
Bell Canada et le CHEO. « Je m’imagine que
chaque personne dans cette région jouit d’un lien
2
particulier avec cet hôpital, personnellement ou
autrement » précise Gary Cameron. « De jour en
jour, d’année en année, des milliers d’enfants et
leurs familles se rendent au CHEO pour obtenir
de l’aide. Et, ils sont à la bonne place car ils ne
reçoivent non seulement le traitement médical
dont ils ont besoin, mais y trouvent aussi la
chaleur humaine et l’espoir dont ils ont besoin
pour continuer et pour guérir. »
En plus du don de 1,5 million de dollars,
M. Cameron annonçait aussi que Bell Canada se
joignait en partenariat aux Sénateurs d’Ottawa pour
amasser, d’ici les cinq prochaines années, un autre
million de dollars et ceci par le biais du Tournoi de
golf de bienfaisance Bell-Sénateurs et par le Gala
« Ice and Dice » Bell-Sénateurs.
En direct de l’Hôpital
Changement de leadership au CHEO
En poste depuis longue date, Carry Cardiff, présidentdirecteur général du Centre hospitalier pour enfants
de l’est de l’Ontario, prendra sa retraite en novembre
2006. Il sera remplacé par Michel Bilodeau, homme
d’expérience du milieu des services et des soins de
santé au Canada.
Pendant plus de 27 ans, M. Bilodeau a occupé divers
postes de direction dans les hôpitaux du Québec et
de l’Ontario. Le poste qu’il occupait plus récemment,
celui de président-directeur général du Service de
Santé SCO, fut sans doute le plus mémorable.
Depuis les débuts de l’année 2004, il a profité d’un
congé sabbatique prolongé en France, mais est
demeuré en liens étroits avec les services de santé au
pays. Il agit à titre de membre émérite auprès de
l’Institut de recherche du Centre Elizabeth Bruyère, de
professeur auxiliaire au programme de maîtrise en
Gestion des services de santé de l’Université d’Ottawa
et d’évaluateur externe (visiteur) auprès du Conseil
canadien d’agrément des services de santé au
Canada et en Arabie Saoudite.
La carrière professionnelle de M. Cardiff auprès des
services et soins de santé s’est étendue sur 40 ans
grâce à des expériences acquises en milieux
hospitaliers et gouvernementaux ainsi que dans le
secteur privé. Il a œuvré dans bon nombre de postes
supérieurs incluant celui de président-directeur
général à l’Hôpital Queensway-Carleton, de sousministre adjoint auprès du Ministère de la Santé de la
Colombie-Britannique et de directeur associé d’une
société de conseil en services de santé. Toutes ces
expériences l’ont guidé presque naturellement vers le
CHEO en 1987. S’assurant que cet hôpital
pédiatrique demeure indépendant et autonome, cette
préoccupation première n’a eu d’égal que le bienêtre des enfants et des adolescents de notre région.
Pour s’assurer que ce changement de direction
se fasse en douceur, messieurs Cardiff et Bilodeau
uniront leurs efforts jusqu’au 20 novembre pour
préparer ensemble cette transition qui s’opèrera
bientôt au CHEO.
Air Canada – Horizons Enfance
3
Le programme Horizons Enfance consiste essentiellement à offrir des vols gratuits et de l’aide pour que les rêves
d’enfants deviennent réalité. En partenariat avec des organismes de bienfaisance sans but lucratif, incluant 14
hôpitaux et fondations à travers le Canada, le programme Horizons Enfance d’Air Canada cherche d’abord à
améliorer la qualité de vie des enfants et des adolescents canadiens et de leurs familles.
Horizons Enfance comporte un volet de première importance – le
Programme de transport hospitalier. Cette initiative d’Air Canada
permet d’offrir chaque année plus de 2 700 places d’avion vers des
destinations canadiennes, pour permettre à des enfants d’obtenir un
traitement médical non disponible dans leur collectivité. Grâce aux
points généreusement offerts par les membres Aéroplan, Air Canada
peut ainsi intervenir auprès des enfants et des jeunes qui ont des
besoins particuliers.
Les enfants et les adolescents soignés au CHEO profitent eux aussi de
ce programme. Même s’ils reçoivent des soins exceptionnels ici même
dans notre communauté, ces jeunes doivent parfois se rendre dans
d’autres institutions pour recevoir des soins particuliers. L’un de nos
jeunes patients, Gabriel Gu a bénéficié de votre générosité. Pour savoir
comment le programme Horizons Enfance a aidé Gabriel et sa famille,
consultez l’article en page 6.
Pour faire don de vos points Aéroplan et ainsi
aider un enfant de votre collectivité, consultez le
site www.aircanada.com/kids.
Loterie Rêve d’une vie 2006
4
Phil Johnston et Barb Atkinson,
gagnants de la Maison de rêve 2005
Nous pouvons vous aider à réaliser
vos rêves car notre Loterie Rêve d’une
vie 2006 vous offre encore plus cette
année – des prix incluant, entre
autres, de l’argent comptant, des
voitures, des voyages, d’une valeur
de plus de 2,3 millions de dollars!
Le gros lot d’une valeur de
1,4 million de dollars comprend la
magnifique Maison de rêve Minto,
entièrement meublée par le
magasin LA-Z-BOY Furniture
Galleries, 100 000 $ en argent
comptant, une voiture Buick Lucerne
2007 offerte gracieusement par
Turpin Pontiac Buick GMC, des
services de nettoyage résidentiel
pour une année offerts par The
Maids Home Services, des achats
d’épiceries pour une année offerts
par les marchands Loblaws, une
carte-cadeau Maisons-Jardins RONA
d’une valeur de 5 000 $, des
services légaux offerts par le Cabinet
Burke-Robertson ainsi que des
services de déménagement offerts
par Fred Guy Moving. Imaginez-vous
être l’heureux gagnant de ce
magnifique gros lot!
Notre deuxième prix, d’une valeur
de plus de 138 000 $, comprend
100 000 $ en argent comptant, une
voiture Saturn Aura 2007 offerte par
Turpin Saturn Saab, un voyage allerretour pour deux personnes à
Londres ou à Paris offert par ZOOM
Airlines et une carte-cadeau Hbc
d’une valeur de 5 000 $.
Aux nombreux prix déjà énumérés
s’ajoutent un magnifique ensemble
de prix d’intérieur et d’extérieur
d’une valeur de plus de 75 000 $,
un forfait « Laissez-vous gâter! »
d’une valeur de plus de 54 000 $,
des croisières de rêve et des voyages
destinations soleil et outre-mer.
Achetez vos billets avant le
17 novembre et soyez éligibles au
prix du participant hâtif d’une valeur
de plus de 56 000 $ qui comprend
une voiture berline Saab 9-3 2007
offerte par Turpin Saturn Saab, un
cinéma-maison Panasonic offert par
le magasin Signature Audio-Video,
des blocs-notes pour elle et lui
offerts par Dell, une carte-cadeau de
5 000 $ offerte par le Centre
commercial Bayshore et un voyage
pour deux personnes à Varadero,
Cuba, offert par GO Travel Direct.
Vous pourriez aussi gagner l’un des
2 000 billets bonis offerts lors du
tirage du participant hâtif, ce qui
vous donnera une deuxième chance
de gagner des prix lors du tirage
final de la loterie.
Les billets se vendent au coût de
100 $ l’unité ou, de retour en
force cette année, à 250 $ par
lot de trois!
Lorsque vous achetez des billets de
la Loterie Rêve d’une vie, vous
donnez votre appui aux enfants et
aux adolescents que nous soignons
au CHEO. Grâce à vous, ils réalisent
leurs rêves, ceux de guérir et d’être
en santé. Pour obtenir des billets,
composez le (613) 783-9540 ou le
1-800-414-5953. Vous pouvez
également les acheter auprès des
institutions financières suivantes :
• Banque Scotia,
• RBC Banque royale,
• TD Canada Trust,
• CIBC et
• Banque de Montréal.
Pour des renseignements supplémentaires, consultez notre site Web au
www.dreamofalifetime.ca et surtout …bonne chance!!
Merci
5
Journée « Petites douceurs » Dairy Queen
Un blizzard de plaisirs pour les enfants!
L’événement le plus savoureux
de l’été a eu lieu le jeudi,
10 août 2006, alors que tous
les restaurants Dairy Queen au
pays amassaient des fonds
durant la journée « Petites
douceurs ». Les employées
des Dairy Queen de notre
région s’en donnaient à cœur
joie, organisant des loteries,
vendant des ballons et
préparant de savoureux
blizzards Dairy Queen. Les
bénéfices amassés grâce à la
vente de tous les blizzards
vendus à travers le Canada
durant cette journée, ont été
remis au Réseau EnfantsSanté. Les restaurants Dairy
Queen sont fiers d’annoncer
que cette année, la somme
de 900 000 $ a été remise
aux 14 centres pédiatriques au Canada. La Fondation du CHEO tient à remercier chaleureusement les
restaurants Dairy Queen pour leur engagement auprès de nos enfants et adolescents!
Loblaws au service des enfants
Le président-directeur général de la
Fondation du CHEO, M. Fred Bartlett, accepte
un chèque au montant de 24 754 $ de
M. Mike Robinson (au centre), gérant général,
et de M. Dale Kemila, gérant du service à la
clientèle du magasin Loblaws de South Keys.
Les magasins Loblaws de l’est de l’Ontario ont
obtenu des dons de leurs clients pour venir en
aide au CHEO et aux œuvres caritatives du
Choix du Président. Le magasin de South Keys
a raflé les honneurs en amassant le plus de
dons parmi tous les magasins Loblaws de
l’est de l’Ontario.
Histoire vécue–Gabriel Gu
6
C’est grâce à la générosité des clients d’Air Canada que
de jeunes patients, comme Gabriel Gu, peuvent
prendre l’avion, sans frais, pour se diriger vers d’autres
villes où des traitements médicaux les attendent. En
faisant don de vos points Aéroplan au programme
Horizons Enfance d’Air Canada, vous pouvez faire une
énorme différence dans la vie des enfants et des
adolescents.
Gabriel Gu est maintenant âgé de sept ans, est patient
externe au CHEO et continue de se rendre à l’hôpital
régulièrement. Sa mère se souvient du jour où il fut
admis – le 24 septembre 2004. Ce qui semblait être
au départ un vilain rhume devint soudainement plus
grave. Des rougeurs se manifestèrent de façon
virulente à la grandeur du corps et une démangeaison fit son apparition. Après avoir été admis, sa mère Déborah fut
avisée, vers minuit, du diagnostic : Gabriel souffrait du syndrome de Stevens-Johnson dans sa forme la plus agressive,
appelé aussi épidermolyse bulleuse toxique (EBT) – une affection cutanée pouvant mettre sa vie en danger et qui
avait comme résultat le pelage de la première couche de peau.
Gabriel perdit complètement cette première couche de peau, comme s’il avait été brûlé au deuxième degré. On lui
administra des liquides par intraveineuses afin de le nourrir et de l’hydrater et, parce que la peau pelait et que les
plaies s’ouvraient, il fallait empêcher, par tous les moyens possibles, les foyers d’infection. Son corps fut enveloppé de
pansements utilisés pour les grands brûlés et il fut anesthésié chaque fois que les pansements devaient être changés.
Ce qui inquiétait davantage ses médecins était l’importante cicatrice qu’il avait à l’oeil droit. Non seulement il perdit
sa peau, mais sa cornée pela aussi. Cela laissa une immense cicatrice à l’intérieur de la paupière droite et, c’est à ce
moment, que le programme Horizons Enfance fit son entrée dans la vie de Gabriel. Il avait besoin d’un traitement
médical spécialisé pour retirer cette cicatrice et cette procédure devait se faire à Miami, en Floride. Elle était
essentielle car, avant la chirurgie, il ne pouvait bouger l’œil. Depuis, il a retrouvé le mouvement de l’œil et,
heureusement, sa peau s’est complètement régénérée. Il se présente maintenant au CHEO une fois par mois pour
rencontrer ses médecins spécialistes.
Les parents de Gabriel, Deborah et Yeuchen sont
reconnaissants au CHEO pour l’appui qu’ils ont reçu.
« Cela a été une période très stressante pour nous,
physiquement et spirituellement, mais plusieurs
personnes nous ont aidés » ajoute Deborah. « Je veux
remercier particulièrement Mary Choquette, travailleuse
sociale au CHEO, qui nous a informés du programme
Horizons Enfance d’Air Canada. Grâce à ce programme
nous avons pu nous rendre deux fois par avion aux
États-Unis, sans frais.
Pour faire don de vos points Aéroplan
afin d’aider des enfants comme
Gabriel, consultez le site
www.aircanada.com/kids.
Dons planifiés
Chers amis de la Fondation du CHEO,
Laissez un don en héritage
aux enfants de notre collectivité
Je m’appelle Kelly MacDonald, mais
lorsque j’étais au CHEO, on me
connaissait sous le nom de
Kelly Dot Wilcox. Je crois que j’étais
à l’époque l’une des première
patiente du Dr Mercer et de son
équipe. Je suis née à Ottawa peu de
temps avant l’ouverture officielle de
l’hôpital avec une bosse à la poitrine,
bosse suffisamment grosse qu’elle
enveloppait l’œsophage causant un
problème d’étouffement. Des photos
de bébé démontrent clairement la
présence de cette bosse à la poitrine.
Ma mère disait que je dormais à
peine quelques heures par nuit, ce
qui épuisa mes parents, mes frères et
ma sœur. Le Dr Mercer m’opéra
pour l’ablation de cette bosse alors
que je n’avais que quelques mois.
Grâce au CHEO, je suis aujourd’hui
en parfaite santé. Je remercie le
Dr Mercer et le personnel du CHEO
d’avoir réussi avec autant d’expertise
cette intervention délicate qui me
permet de vivre en santé aujourd’hui.
Je me suis rendue périodiquement au
CHEO avec mon fils pour des
problèmes mineurs et le personnel
est tout aussi exceptionnel qu’il l’était
lorsque j’y étais il y a de cela
plusieurs années. Je n’aurais
sûrement pas survécu si le CHEO et
ses spécialistes n’étaient pas
intervenus. Je remercie le Dr Mercer
et le personnel du CHEO pour
l’expertise et la grande qualité des
soins qui m’ont été données à
l’époque.
Sincèrement,
Kelly MacDonald
Crédit photographique : Michelle Valberg
Boîte aux lettres
7 7
En laissant un don en héritage au
CHEO par le biais de votre testament,
vous prendrez soin des enfants de
notre collectivité. En planifiant dès
maintenant ce lègue, vous pourrez
profiter de déductions d’impôt soit
pour vos héritiers ou pour vousmême. Vous ne trouverez jamais
meilleure façon de voir à la santé et
au bien-être de nos jeunes, ces adultes
de demain.
La Fondation du CHEO s’occupera
d’investir les montants que vous lui
verserez afin d’aider les jeunes de
Annie Underhill, patiente au CHEO
notre région et qui permettront de
venir en aide aux médecins et au personnel infirmier afin qu’ils
puissent dispenser les meilleurs soins de santé.
Chaque don fait une différence, peu importe le montant. Vous
pouvez faire des dons d’argent, de polices d’assurance-vie,
d’actions et d’obligations ou de dons en espèce dont l’hôpital
peut avoir besoin.
Assurance-vie : la Fondation du CHEO peut être nommé bénéficiaire
d’une police d’assurance-vie qui appartient au donateur lui-même ou
à la Fondation du CHEO;
Titre de placement : selon la loi actuellement en vigueur, les dons
de titres de placements publics sont exempts des taxes sur le gain
en capital;
Don en espèce : des dons en espèces approuvés par l’hôpital
peuvent être remis au CHE0. Pour plus de renseignements à cet effet,
vous êtes priés de consulter la Fondation du CHEO;
Fonds en féducie : un fonds en féducie peut-être établi au bénéfice
de la Fondation du CHEO.
Prière de m’envoyer des renseignements sur les dons fait en héritage au
bénéfice du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario.
Nom :
Adresse :
Téléphone :
Personne-ressource :
Fran Ward, Fondation du CHEO,
415 chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8.
Tél : (613) 738-3694 Courriel : [email protected]
Merci
Programme des activités
Baignade hivernale à
Mooney’s Bay
Prenez note . . .
8
16e Loterie Rêve d’une vie
Les prix de la Loterie Rêve d’une vie sont plus palpitants que jamais! Un gros
lot d’une valeur de plus de 1,4 million de dollars … voilà pourquoi vous ne
voudrez pas manquer votre chance de gagner soit ce gros lot ou de nombreux
autres prix exceptionnels comme l’ensemble de prix d’intérieur et d’extérieur
valant plus de 75 000 $, le forfait « Laissez-vous gâter! » d’une valeur de
plus de 54 000 $, de nombreuses croisières de rêve ou des voyages
destinations soleil ou outre-mer. On pourra se procurer des billets à partir du
mardi 21 septembre, jusqu'à minuit le vendredi 15 décembre 2006. Pour être
éligible au tirage du participant hâtif dont le prix principal est d’une valeur de
plus de 56 000 $, il faut se procurer ses billets avant le 17 novembre 2006.
Les billets se vendent au coût de 100 $ l’unité ou à 250 $ par lot de trois. Pour
plus de renseignements, consultez notre site Web au www.dreamofalifetime.ca.
Les Arbres de l’Espoir
Le Club de Karate Rideau Osgoode
organise et participe annuellement à la
Baignade hivernale à Mooney’s Bay afin
d’amasser des fonds pour le CHEO. Cette
aventure débuta le 1er janvier 1997 et, à
chaque année, des étudiants du Club de
Karate Rideau Osgoode et des membres
de nos communautés locales participent
avec courage et entrain à cet événement.
En janvier 2006, l’on fêtait le 10e
anniversaire de cette célèbre baignade et
grâce aux efforts de tous, un chèque au
montant de 8 725,00 $ fut présenté le
28 mars 2006 à Norma Lamont du
CHEO par M. Albert Either, propriétaire
du club, en compagnie de nombreux
autres membres. Ce succès est attribué en
grande partie aux efforts de collecte de
fonds des participants et grâce à un don
du Nickles Bar & Grill, de la direction et
du personnel (Marché Byward d’Ottawa).
Pour plus de renseignements, consultez le
site www.rokc.ca.
Encore cette année, l’Hôtel Fairmont Château Laurier sera l’hôte de la soirée
magique Les Arbres de l’Espoir pour les enfants du CHEO. Cet événement aura lieu
le 14 novembre et réunira des équipes représentantes d’entreprises locales qui
décoreront des arbres de Noël pour venir en aide aux enfants du CHEO. Ces
arbres seront ensuite déployés dans des endroits stratégiques de l’Hôtel afin qu’ils
puissent être admirés par le plus grand nombre de visiteurs. Il y aura aussi une
vente silencieuse aux enchères avec des items spectaculaires sur lesquels miser.
Une soirée remplie de plaisirs, de musique, de divertissements, avec un goûter
digne du temps des Fêtes. Alors joignez-vous à nous et si votre entreprise songe
à inscrire une équipe, il faut alors communiquer avec Deneen Perrin de
l’Hôtel Fairmont Château Laurier au (613) 562-7001 ou avec Norma Lamont
de la Fondation du CHEO au (613) 737-2783.
Émission spéciale de télévision « Pour l’amour des petits cœurs »
Une émission spéciale de télévision « Pour l’amour des petits cœurs » sera
télédiffusée le 10 décembre 2006 à 18 h 30 sur les ondes de CTV Ottawa.
Afin de venir en aide aux enfants et adolescents soignés au CHEO, cette
émission présentera aux téléspectateurs trois jeunes patients bien spéciaux.
Alors, syntonisez votre cœur et laissez-vous toucher par ces histoires émouvantes.
Donnez généreusement aux jeunes de notre région et aidez-les à recouvrer
la santé.
Nous remercions tous ceux qui ont participé de quelque façon que ce soit,
à titre de bénévole ou de donateur, aux événements de la Fondation. Votre
dévouement est grandement apprécié. Nous anticipons avec joie le plaisir
de vous y revoir encore.
Un merci spécial à l’équipe de Smiling Cat Productions qui participe aux
projets de la Fondation du CHEO tout au long de l’année et qui nous aide
à réaliser ce Bulletin de nouvelles.
Le Temps des oursons est un bulletin de nouvelles semi-annuel publié par
la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario à l’intention
de ses donateurs et donatrices et de tous les amis du CHEO. Si vous avez des
questions ou des commentaires, adressez-les à la Fondation du CHEO ou visitez
notre site Internet au www.cheofoundation.com.
Convention pour les publications distribuées par courrier No 40063574. Retour des
adresses canadiennes en souffrance à :
Fondation du CHEO
415, chemin Smyth
Ottawa (Ontario) K1H 8M8
(613) 737-2780