championnats suisses de ski nautique 2011 toutes categories et

CHAMPIONNATS SUISSES DE SKI NAUTIQUE 2011
TOUTES CATEGORIES ET OPEN
SCHWEIZER KATEGORIEN- UND OPEN-MEISTERSCHAFTEN 2011
WASSERSKI KLASSISCH
EUROLAC
Crozet, France
09-10 juillet 2011
09./10. Juli 2011
BULLETIN
___________________________________________________________________________________________________________
Avec le généreux support de
Mit der grosszügige Unterstützung von
MARCO VOEGELE
VIP-CLUB FSSW / SWWV
FSSW - Fédération Suisse de Ski nautique et Wakeboard - 16.05.11
page 1/4
1. Informations générales :
Les championnats suisses regrouperont les skieurs classique de toutes les catégories : U14, U17, U21,
Open, 35+, 45+, 55+. La compétition n’est ouverte qu’aux skieurs en possession d’une licence suisse valable. Les championnats auront lieu le samedi 9 et le dimanche 10 juillet à l’Eurolac (France). Plus
d’informations dans le plan ci-dessous.
1. Allgemeine Informationen :
Die Schweizer Meisterschaften umfassen die Skifahrer aller klassischen Kategorien: U14 (unter 14 Jahre),
U17 (unter 17Jahre), U21 (unter 21 Jahre), Open, 35+, 45+, 55+. Am Wettkampf sind nur Skifahrer mit einer
gültigen Schweizerlizenz zugelassen. Die Schweizer Meisterschaften finden am Samstag und Sonntag, den
9./10. Juli am Eurolac (Frankreich) statt. Weitere Informationen siehe unten.
2. Format de la compétition :
Ski classique : 3 disciplines (slalom, figures, saut) + combiné.
Le classement du championnat se fera sur le format ―éliminatoire-finale‖, selon le règlement des championnats suisses 2011. Disponible sur le site http://www.waterski.ch. Toutefois, les skieurs sont assurés de skier
deux fois selon le principe des finales A et finales B. Pour plus d’informations consultez le règlement mentionné ci-dessous.
Homologation : Ranking List (RL)
Minimas et règlement : voir le règlement en ligne : http://www.waterski.ch/rules
La commission technique de ski classique, lors de sa séance du 15 avril 2010, a décidé de donner la possibilité aux skieurs n'ayant pas les minimas pour les championnats suisses de "prouver" leur performance en
dehors d'une compétition. Le texte suivant a été mis en place : "Si un ou plusieurs skieurs n’ont pas les
minima de participation pour les Championnats Suisses, les clubs ont la possibilité de faire appel à la
Commission Technique afin que cette dernière désigne un officiel pour voir si le ou les skieur(s) concerné(s)
peuvent prétendre aux minima demandés."
Une performance peut également être réalisée au cours des entraînements du vendredi à Eurolac.
Personne de contact pour les clubs suisses romands : Frédéric Dupanloup: 079 417 98 66 ou
[email protected]
2. Austragungsmodus :
Wasserski klassisch : 3 Disziplinen (Slalom, Figuren, Springen) + Kombination.
Das Klassement in der Form „Vorlauf-Final“ stützt sich auf das Reglement für die Schweizer Meisterschaften 2010 ab. (siehe Homepage http://www.waterski.ch. Alle Teilnehmer haben gestützt auf das Prinzip der
Finals A+B 2 Läufe. Für weitere Informationen bitte das obenerwähnte Reglement konsultieren.
Homologation : Ranking List (RL)
Teilnahmeminima und Reglement: siehe http://www.waterski.ch/rules
Die Technische Kommission klassisch hat an ihrer Sitzung vom 15. April 2010 betreffend die Qualifikationsminima für die Schweizer Meisterschaften beschlossen, den Wasserskifahrern ohne Teilnahmeminima
die Möglichkeit zu geben, ihre Leistungen ausserhalb eines Wettkampfes zu bestätigen. Der Beschluss
lautet: "Wenn einer oder mehrere Wasserskifahrer keine Teilnahmeminima vorweisen können, haben ihre
Clubs die Möglichkeit an die Technische Kommission zu gelangen, welche mittels eines Offiziellen beurteilen wird, ob diese Wasserskifahrer im Stande sind die Teilnahmeminima zu erfüllen." Die Leistungsbestätigung kann auch während des Freitagtrainings am Eurolac erbracht werden.
Kontaktperson für die Deutschschweizer Clubs: Silvio Werder: 079 357 20 80 oder
[email protected]
FSSW - Fédération Suisse de Ski nautique et Wakeboard - 28.04.11
page 2/4
3. Inscriptions :
Les skieurs doivent être en possession d’une licence de compétition suisse valable pour pouvoir s’inscrire
aux championnats. La commande de la licence de compétition est disponible sur le site internet de la fédération (http://www.waterski.ch/licences). Les inscriptions se feront via le site internet uniquement, du 16 mai
au 6 juillet 2011 (http://www.waterski.ch/calendar). L’inscription ne sera prise en compte qu’une fois le
paiement reçu.
Inscription (Sfr.) :
U14, U17, U21
Open, 35+, 45+, 55+
1 discipline :
Sfr. 90.-Sfr. 120.-2 ou 3 disciplines :
Sfr. 120.-Sfr. 150.--
3. Anmeldung :
Für die Anmeldung zu den Meisterschaften müssen die Teilnehmer im Besitz einer einer gültigen Schweizer
Wettkampflizenz sein. Die Bestellung der Wettkampflizenz erfolgt auf der folgenden Seite der Homepage
des Verbandes (http://www.waterski.ch/licences). Die Anmeldung erfolgt via Internet auf der folgenden Seite
der Homepage (http://www.waterski.ch/calendar) vom 16. Mai bis 6. Juli 2011. Die Anmeldung ist erst nach
Eingang des Startgeldes gültig.
Startgeld (Sfr.) :
1 Disziplin :
2 oder 3 Disziplinen :
U14, U17, U21
SFr. 90.-SFr. 120.--
Open, 35+, 45+, 55+
Sfr. 120.—
Sfr. 150.—
4. Horaires :
Vendredi, 08 juillet:
09h00-18h00
Samedi, 09 juillet:
09h00
en suivant
en suivant
soir
Dimanche, 10 juillet:
09h00
en suivant
en suivant
en suivant
Entraînements, pas de réservations, organisation sur place
Sfr. 45.— ou Euro 35.-- pour 6 slaloms / 4 figures (=2 allerretour) / 3 sauts
Slalom, éliminatoires
Figures, éliminatoires
Saut, éliminatoire
Dîner dans un restaurant de la région ou repas-traiteur au
plan d’eau. Veuillez confirmer votre participation avec
l’inscription.
Slalom, finale B et finale A
Figures, finale B et finale A
Saut , finale B et finale A
Distribution des prix
Cet ordre de passage est indicatif et peut être modifié par le jury pendant la compétition.
4. Zeitplan :
Freitag, 08. Juli:
08h00-18h00
Samstag, 09. Juli:
09h00
anschliessend
anschliessend
Abend
Sonntag, 10. Juli:
09h00
anschliessend
anschliessend
Keine Reservation, Einschreibung an Ort
Sfr. 45.-- oder Euro 35.-- für 6 Slalompassagen / 4 Trick (=2
mal hin und zurück) / 3 Sprünge
Slalom, Vorläufe
Figuren, Vorläufe
Springen, Vorläufe
Gemeinsames Essen in einem Restaurant der Umgebung
oder Traiteur-Dîner am See. Bitte Teilnahme auf Anmeldung bestätigen.
Slalom, Finals B und Finals A
Figuren, Finals B und Finals A
Springen, Finals B und Finals A
Dieses Programm ist nicht verbindlich und kann von der Jury während des Wettkampfes geändert werden.
FSSW - Fédération Suisse de Ski nautique et Wakeboard - 16.05.11
page 3/4
5. Bateau / Boot :
Boesch Competition 560, StarGazer
6. Hébergement / Unterkunft :
Hôtel Kyriad – St.Genis Pouilly
85 route de la Faucille – 01630 Saint-Genis-Pouilly +33.450.42.05.20
http://www.kyriad-geneve-saint-genis-pouilly.fr
Prix : 80.-- Euro chambre double / Preis : Euro 80.-- Doppelzimmer
JivaHill Parc Hotel
Route d’Harée – 01170 Crozet, Crozet - + 33.450.28.48.48
http://www.jivahill.com
Prix : 160 Euro chambre double ; Preis : Euro 160.-- Doppelzimmer
Très important : faites référence au « tarif spécial championnats suisses ski nautique »
Sehr wichtig: auf „Tarif Schweiz. Meisterschaften Wasserski― hinweisen
Camping : Camping Les Genêts, 400 Avenue des Alpes, 01170 Gex, France, 04 50 42 84 57
7. Plan d’accès au plan d’eau / Anfahrt :
9. Plus d’informations / Weitere Informationen :
Fédération Suisse de Ski nautique et Wakeboard - http://www.waterski.ch
Frédéric Dupanloup
Tel
022 779 20 66
Mobil
079 417 98 66
Fax
086 079 417 98 66
email
[email protected]
FSSW - Fédération Suisse de Ski nautique et Wakeboard - 28.04.11
Silvio Werder (Deutschschweiz)
Tel
081 254 38 28
Mobil
079 357 20 80
email
[email protected]
page 4/4