ancienne-lorette - Journ

Transcription

www.journ-al.ca
|
LE JOURNAL DE L’ANCIENNE-LORETTE
page 2
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
Les Gladiateurs couronnés champions régionaux
CENTRE DE
page 8
page 2
page 9
page 10
page 11
page 3
page 4
page 12
page 13
La 4e édition du concours des Mini-Star
ravit la foule
page 7
page 8
page 14
page 15
page 16
PRÉLÈVEMENTS ET
DE SOINS INFIRMIERS
AUDREY ROBILLARD
PRISE DE SANG
VACCINATION
SANTÉ-VOYAGE
• SOINS DES PIEDS
• AUTRES SOINS
•
•
Maintenant accrédité
fièvre jaune
Le prix moyen de nos
soins est de 28$
418 842-6222
1510, de la Faune
page 17
page 9
page 10
page 11
page 18
page 12
page 19
page 20
page 21
page 13
page 14
page 15
page 16
page 22
page 23
page 17
page 18
page 24
page 25
page 26
page 19
page 20
page 21
page 27
page 22
page 23
page 28
page 29
page 30
page 31
page 24
page 25
page 26
page 32
page 27
page 33
page 34
page 35
page 36
page 28
page 29
page 30
page 31
page 37
page 38
page 32
page 39
page 40
Lieu de rassemblement très apprécié
Une ville soucieuse de garder ses parcs publicspage 2
accueillants et sécuritaires page 2
page 3
page 9
page 10
page 11
page 9
page 10
page 11
Le club de karaté Kyoshindo connaît
une fin de saison fort occupée
page 17
L’Ancienne-Lorette
IX
U PR
A
E
V
NOU
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
23
page 12
page 13
Des professionnels
disponibles
11 h par jour*!
Services conseils
sur rendez-vous :
1638, rue Notre-Dame
12
L’Ancienne-Lorette (Québec)page
G2E 3B6
1095, boulevard Pie-XI Nord
page
Québec (Québec) G3K 2S7
page 14
page 15
www.desjardins.com/caisse-piemont-laurentien
page 16
418 564-6305
2012, Des Granges
page
1838, St-Olivier
1829, Damiron
Prix : 299 900$
Prix : 379 900$
Prix : 239 000$
Prix : 308 000$
Prix : 449 900$
Prix : 399 000$
page 24
CAPITALE
page 25 Agence immobilière. Franchisé indépendant
et autonome de RE/MAX QUÉBEC inc. Bur. : 418 627-3120
page 26
page 27
13
UN SEUL NUMÉRO : 418 872-1445
page 22
pagewww.sergemainguy.com
23
1565, Petit-Prince
page 24
page 25
page 26
page 9
page 10
2 PLACES D’AFFAIRESpage 11
Serge MAINGUY
1855, Damiron
page
page37
5
page
38
page 6
Pages 17 à 24
page 14
Lundi au jeudi 9 h à 20 h
Le nouveau présidentpage 15 Vendredi 9 h à 16 h
page 16
de l’AGAAL,
pages 25 à *32
Du lundi au jeudi.
pagespage
25 à 17
32
M. Vincent Bérubé
page 18
L’Ancienne-Lorette L’Ancienne-Lorette page 19
page 20
Courtier immobilier • Service bilingue
page 21
1875, des Genévriers
page 33
page
page34
2
page
page35
3
page
page36
4
page
page39
7
page
40
page 8
page 7
page 8
page 7
page 8
page 14
page 15
page 16
La Caisse remporte
le 1er prix régional
de croissance et
d’innovation
page 4
page 5
page 6
page 3
page 4
page 5
page 6
page 12
page 13
page 5
page 6
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
2
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Préférez-vous un taux fixe ou variable?
Un remboursement hebdomadaire ou mensuel?
Avez-vous un projet de rénovation comme
Caro ou bien celui de vous acheter le voilier
de vos rêves comme Nico?
PEU IMPORTE VOTRE PROFIL, TRANSFÉREZ VOTRE HYPOTHÈQUE
ET OBTENEZ 1 % DE REMISE EN ARGENT *
LA MARGE ATOUT : UN CHOIX SENSÉ
La marge Atout vous permet d’obtenir un financement pouvant
atteindre 80 % de la valeur actuelle de votre résidence, et ce, à
un taux très avantageux. Vous avez en tout temps le loisir de
convertir le solde de votre marge Atout, en totalité ou en partie,
en prêt hypothécaire ou en prêt personnel afin de profiter de la
stabilité des taux et des paiements.
Vous pouvez aussi combiner plusieurs prêts hypothécaires
pour diversifier les échéances, les taux et les modalités de
remboursement en fonction de vos besoins. C’est la simplicité
même, l’accès à vos fonds quand vous en avez besoin, un outil
de financement très flexible et des économies à portée de main.
En combinant différents types de prêts et d’échéances, vous
économiserez sur les frais d’intérêts des financements.
En rapatriant l’ensemble de vos prêts sous le chapeau de la marge
Atout, vous pourriez profiter d’économies substantielles grâce à des
taux d’intérêt beaucoup plus bas et une restructuration de vos prêts.
PRÊTS HYPOTHÉCAIRES COMBINÉS
En combinant plusieurs types de prêts hypothécaires, vous
bénéficiez du meilleur des deux mondes : de la stabilité des taux
offerts par le prêt à taux fixe et des bas taux d’intérêt offerts par le
taux variable. Vous obtenez ainsi un taux d’intérêt combiné qui est
en lien avec votre profil d’emprunteur et vos besoins.
VENEZ RENCONTRER UN CONSEILLER DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU PIÉMONT LAURENTIEN
* Certaines conditions s’appliquent.
2 PLACES D’AFFAIRES
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
Visitez-nous aussi sur
|
d’autonomie et de créer une saine habitude
de vie en marchant avec d’autres enfants.
Le Comité demeure à la recherche de bénévoles en mesure de donner un peu de leur
temps pour participer au projet. Une session
de formation est offerte aux participants. Pour
information : Mme Sylvie Côté au 418 8716409. ■
M. Jacques A. Gravel, Ville de L’Ancienne-Lorette, Mmes Sylvie Côté,
directrice adjointe de l’école des Hauts-Clochers, Sarah Drouin,
coordonnatrice de la Table des saines habitudes de vie de L’Ancienne-Lorette, Valérie Marcon, chargée de projet À pied, à vélo,
ville active, un programme de Accès transport viable et vivre en
ville, et M. Jean-Philippe Ricard, du CSSS Vieille Capitale.
La 1re édition de Mon Église en
spectacle attire 300 personnes
diants du Petit séminaire diocésain de
Québec ont mesuré leurs connaissances
dans un quiz sur la prière, les personnages
bibliques et le message de Jésus.
Les lauréates étaient Élise Andréa Petitclerc, Clémence Richard et le duo Frédérique Aubry-Lachance - Marie-Pierre Léo !
Une mention spéciale a été accordée à
Phara Thibault pour sa performance au
piano. ■
Photo Valérie Mignault
(YG) Quelque 300 personnes sont venues
récemment encourager une quinzaine de
jeunes de 7 à 14 ans qui participaient à la
première édition du concours de jeunes
talents Mon Église en spectacle, dans
l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation à
L’Ancienne-Lorette. Les participants ont
livré une performance divertissante de
chant, de musique et de danse qui a impressionné par sa fraîcheur et sa qualité.
Durant les délibérations du jury, neuf étu-
L’ensemble des participants au concours. Manquent sur cette photo Marguerite Boivin et Julie Roy-Lachance.
Lévis
Ste-Catherine-de-la-J.C. Ste-Catherine-de-la-J.C.
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
(YG) La ville de L’Ancienne-Lorette compte
16 parcs et espaces verts sur son territoire.
Ce qui représente l’accès à un espace vert
avec des équipements récréatifs par quartier. « Dans chaque quartier ça devient le lieu
de rencontre de beaucoup de parents accompagnés de leurs enfants. Ça fait en sorte
d’animer la vie de quartier. Nous remarquons également qu’il y a une certaine
forme de renouvellement de familles dans
les quartiers. De jeunes familles viennent en
quelque sorte remplacer une clientèle qui a
terminé d’élever sa famille et qui n’a plus
d’enfants à la maison. Ça a pour conséquence de rajeunir les parcs et la vie de quartier », explique la mairesse suppléante,
Mme Sylvie Falardeau.
Et la Ville prend grand soin de ces équipements. Le parc du Passant a connu un ajout
de modules de jeux en 2011, le parc des Camarades connaîtra des ajouts de structures de
jeux pour les plus jeunes cette année. D’autre part, le parc Woodbury-Matte, aménagé en
2011, est rapidement devenu très populaire et
l’espace vert de la place Chaumonot a été
inauguré l’an dernier. La Ville, a également
posé des actions pour inciter sa population à
bouger un peu plus. «Nous avons installé un
parcours santé avec des stations qui permettent aux utilisateurs d’effectuer certains
exercices physiques dans les parcs CyrilleGauvin et du Bosquet. Nous allons devoir faire
plus d’efforts pour faire connaître ces emplacements qui sont encore méconnus, à
mon avis », avance la conseillère.
« La Ville a travaillé très fort à préserver ses espaces verts au cours des dernières années, notamment depuis l’an 2000. Nos parcs et nos
espaces verts nous tiennent à cœur à la Ville.
Nous sommes soucieux de garder ces lieux
très bien entretenus, d’offrir une bonne esthétique et de les conserver sécuritaires. Ils
sont très fréquentés et favorisent le développement d’un esprit de quartier. C’est important d’avoir des espaces aménagés vivants », termine Mme Falardeau. ■
Mme Sylvie Falardeau agit à titre de mairesse
supppléante de la Ville de L’AncienneLorette.
La 13e édition du tournoi de golf de la
Fondation de la PAL aura lieu le 17 juin
(YG) la 13e édition du tournoi de
golf annuel de la Fondation de
l’école secondaire polyvalente
de L’Ancienne-Lorette se déroulera le lundi 17 juin prochain au Club de golf du LacSaint-Joseph. La présidence
d’honneur est assumée par les
propriétaires de la pharmacie
Uniprix de L’Ancienne-Lorette
Christian Roby, Mélanie Néron
et Véronique Lambert.
Le coût est de 150 $ par personne comprenant le Tailgate,
golf, voiturette et souper. Vous
pouvez participer seulement au
souper au coût de 40 $. Pour information : Rénald Leblond au
418 872-9836 poste 5151 Inscription possible par courriel à:
[email protected] ■
Les présidents d’honneur du tournoi, Christian Roby,
Mélanie Néron et Véronique Lambert.
Charlesbourg
Quartier Chauveau
Québec
Val-Bélair
6085, de Pise
2356, Chateaubriand
3593, Bois-de-Chêne
1119, Daphné
389 000$
189 000$
449 000$
236 000$
U
VEA
NOU
1524, de L'Azurite
22, Carignan
379 900$
219 900$
32, rte de la
Jacques-Cartier
274 900$
418 564-6305
www.sergemainguy.com
Alexandra
MAINGUY
Adjointe
administrative
ESTIMATION
GRATUITE
de la valeur marchande
de votre maison.
3
Une ville soucieuse de garder
ses parcs publics accueillants
et sécuritaires
Photo Yvon Giroux
L’école tient trois sessions
de Pédibus annuellement.
Rappelons qu’il s’agit d’un
mode de transport scolaire pédestre, qui consiste
à convoyer les élèves par
des bénévoles sur le trajet
domicile-école. Les objectifs sont notamment
de favoriser la santé des
écoliers par l’adoption de
modes de déplacements
actifs. Cela donne également l’occasion aux enfants d’acquérir, lors de
trajets sécuritaires, encadrés et ludiques, plus
MAI 2013
Lieu de rassemblement très apprécié
Une nouvelle session du Pédibus
de l’école des Hauts-Clochers
se déroulera du 27 mai au 7 juin
(YG) Du lundi 27 mai au vendredi 7 juin prochain, l’école des Hauts-Clochers tiendra
une nouvelle session du Pédibus. Nouveauté cette année, une signalisation spéciale et permanente sera installée tout le
long des cinq parcours pour marquer les arrêts du Pédibus, soit les points d’attente de
cet autobus pédestre. Une inauguration
spéciale se déroulera le 27 mai, lors de la première journée de cet événement, dont la première
édition remonte au mois
de juin 2011.
|
Photo Yvon Giroux
www.journ-al.ca
Serge MAINGUY
Courtier immobilier
Service bilingue
CAPITALE
Agence immobilière. Franchisé indépendant
et autonome de RE/MAX QUÉBEC inc. Bur. : 418 627-3120
4
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Plus de 35 jeunes participent au concours Les élèves en arts de la ville exposent
à la Maison de la culture
d’essai littéraire, Inter Clubs Optimistes,
(YG) Pour le mois de mai, c’est au tour des culture a accueilli l’artiste peintre Marie-Jozone 6 - 2013
élèves en arts de la ville d’exposer leurs sée Latouche qui a présenté une magni(YG) Le Club Optimiste de L’AncienneLorette était récemment l’hôte du concours
d’essai littéraire de la zone 6 dont le thème
était: Comment puis-je aider mes amis à reconnaître leur valeur?
Plus de 35 jeunes provenant des écoles secondaires du Mont Saint-Sacrement, de la polyvalente de L’Ancienne-Lorette et du Collège
de Champigny ont soumis un essai pour
le concours. Les Clubs Optimistes de
L’Ancienne-Lorette, Lac-Beauport, Lac-SaintCharles, Neuchâtel, Loretteville, Saint-Émile
et Val-Bélair ont souligné les efforts de 21 de
ces jeunes lors de ce déjeuner. En effet chacun de ces clubs offraient à leurs lauréats une
médaille, un certificat de reconnaissance et
un certificat cadeau. En plus, les médaillés
d’or ont reçu un trophée perpétuel alors que
ces sept jeunes ont lu leur texte; sans compter que leurs textes ont été acheminés à
Claire Dubé, responsable du concours de l’essai littéraire du DEQRN dont les finalistes seront connus lors des différents concours jeunesses présentés le 25 mai au Manoir du LacDelage alors que l’un de ces 7 jeunes pourrait
mériter la bourse d’études de 2 500 $.
Les trois participantes de la polyvalente de
L’Ancienne-Lorette Gabrielle Grenier, Éloïse
Cotton et Geneviève St-Germain ont reçu
chacune une médaille d’or et 2 étudiantes
du Collège de Champigny se sont aussi
distinguées dont Gabrielle Caron-Racine
qui a mérité une médaille d’or et Rosalie Lévellée qui a mérité une médaille de bronze.
Tous les autres finalistes fréquentent le
Mont Saint-Sacrement.
Val Bélair: : or, Maxime Poirier, argent: Antoine Crête, bronze : Jean-Kristof Grenon.
Loretteville : or, Éloïse Cotton, argent, Simon
Bélanger, bronze : Cynthia Durand. LacBeauport : or, Alexanne Létourneau, argent, Antoine Crête, bronze : Rosalie Lavoie.
L’Ancienne-Lorette, or, Gabrielle Grenier, argent, Alexandre Hubert, bronze, Rosalie
Léveillée, Neufchâtel : or, Gabriella CaronRacine, argent, Anthony Robitaille, bronze,
Philippe Leclerc. Saint-Émile : or, Geneviève
St-Germain, argent : Élyse Rousseau, bronze,
Olicia Ricard. Lac-Saint-Charles : or, Bianca
Lessard, argent, Darianne Tremblay, bronze,
Myriam Auger. ■
Les jeunes participants avec des représentants de divers Clubs Optimiste de la région.
Guillemette Propriétés devient le partenaire
principal du tournoi Amical de hockey
(YG) Le comité organisateur du tournoi
Amical de hockey Grizzly compte parmi
ses rangs un nouveau collaborateur. Propriétaire de la compagnie de gestion immobilière Guillemette Propriétés, M. Yanik
Guillemette s’engage pour deux ans à titre
de partenaire principal de l’évènement aux
côtés de Fumoirs Grizzly.
Originaire de L’Ancienne-Lorette, Yanik Guillemette a lui-même fréquenté la polyvalente de L’Ancienne-Lorette et a à cœur de
s’impliquer dans son milieu.
Rappelons que ce tournoi de hockey bottine
mixte de rue est un évènement familial qui
gagne en envergure et en renommée chaque
année de par son organisation et les causes
auxquelles il contribue, notamment la fondation PAL qui représente un soutien financier important pour de nombreux étudiants
de la polyvalente de L’Ancienne-Lorette qui
veulent concilier sports et études, à laquelle
s’ajoutent cette année les fondations Cité Joie,
Élan et Réno-Jouets. Cette dernière sera
pour une deuxième année présente sur le site
afin d’amasser vos jouets usagés.
Julie Houle, présentatrice météo à Salut Bonjour! Week-end et coanimatrice à La Poule aux
Oeufs d'Or, et Dave Pichette, ancien joueur
des Nordiques et courtier immobilier agréé
chez Remax, sont les deux coprésidents
d’honneur de cette 5e édition qui aura lieu
le 4 mai prochain à la polyvalente de
l’Ancienne-Lorette. ■
réalisations originales à la Maison de la
culture, du 1er au 26 mai inclusivement. Le
vernissage de l’événement aura lieu le vendredi 3 mai, de 17 h à 19 h.
Nos élèves s’exposent! est un projet d’exposition regroupant les œuvres de sept groupes
de citoyens inscrits aux cours d’arts du programme d’activités du Service des loisirs de
la Ville de L’Ancienne-Lorette. Pour une
deuxième année consécutive, ceux-ci ont
l’opportunité de montrer à la population le
fruit de leur travail résultant des nombreuses
techniques artistiques acquises durant toute
une année d’activité.
Pour conclure, la Maison de la culture poursuit sa recherche de nouveaux talents. Les artistes qui souhaiteraient y exposer pour l’année 2014 ont la possibilité de soumettre leur
candidature jusqu’au 7 juin prochain, inclusivement.
Nouveauté! La Maison de la culture publiera
désormais une infolettre sur les activités en
vigueur chaque mois. L’abonnement gratuit
peut se faire en envoyant votre adresse courriel à [email protected] ■
Le projet d’exposition met en vedette les travaux exécutés par plus d’une cinquantaine de
Lorettaines et Lorettains, jeunes et moins
jeunes, inscrits aux cours
suivants : Je deviens artiste I et II, Ombres et
lumières, Couleurs et
compositions, offerts par
Hélène Beauchesne Bédard, Exploration de
techniques mixtes II,
donné par Diane Paré,
Peinture à l’huile et acrylique et, enfin, Peinture
sur bois pour adultes,
donnés respectivement
par Johanne St-Cyr et
Manon L’Hérault.
Mmes Sylvie Papillon, conseillère municipale, Anne-Frédérique MaRappelons que, le mois randa, coordonnatrice de la Maison de la culture, Marie-Josée Ladernier, la Maison de la touche, artiste et Julie Labbé, agente de développement culturel.
La Société des arts de L’Ancienne-Lorette
propose deux projets novateurs
(YG) La Société des arts de L’Ancienne-Lorette (SAL’AL) lance un appel aux artistes de
la région pour leur participation à deux projets qui visent à promouvoir la vie culturelle
sur le territoire lorettain.
Tout d’abord, la SAL’AL organise un Symposium d’arts visuels qui se tiendra au coin des
rues Notre-Dame et Napoléon les 7 et 8 septembre prochain. Plusieurs artistes ont déjà
confirmé leur présence, mais pour cette troisième édition, les organisateurs cherchent à
faire rayonner davantage ce rendez-vous artistique et à faire participer les visiteurs. Pour
cela, une performance de l’artiste lorettain Yan Pigeon pourra être vue en direct par les
citoyens curieux d’en apprendre plus sur la technique du air brush.
Également, la SAL’AL constitue présentement un dossier avec les œuvres des artistes de
la région dans le but d’être facilitateur auprès des commerçants de la ville intéressés à les
exposer. Les artistes souhaitant faire partie de cette banque d’œuvres peuvent dès
maintenant faire parvenir des images, avec description (titre, médium(s) artistique(s), dimensions, année de réalisation, prix), en communiquant avec Mme Johanne Drolet, responsable des communications, à [email protected].
Par ailleurs, deux autres ateliers de formation seront offerts aux membres de la SAL’AL et
auront lieu à la Maison de la culture. Le premier, intitulé Préparation et création du dossier
artistique, se tiendra le samedi 18 mai, de 13 h à 16 h. Le deuxième, titré Promouvoir son
art et savoir le vendre, se donnera le samedi 15 juin, toujours de 13 h à 16 h. Le coût de ces
activités est fixé à 20 $, et les membres de la SAL’AL auront droit à un rabais de 10 $. Le nombre de places étant limité à vingt personnes, les réservations sont obligatoires. ■
ET SI VOTRE SANTÉ DÉPENDAIT DE VOS GENCIVES !
La parodontie est la branche de la dentisterie qui diagnostique et traite le support des dents, soit la gencive et l'os autour des dents
La maladie parodontale la plus fréquente et la plus connue est la gingivite. La gingivite affecte seulement la gencive au pourtour des dents.
La parodontite, quant à elle, affecte non seulement la gencive, mais
aussi l'os qui supporte les dents. Les principaux signes sont le saignement des gencives, la mauvaise haleine, le déchaussement et la
mobilité des dents. Plus de 30% des adultes auront un période de
parodontite active dans leur vie.
La gingivite et la parodontite sont rarement douloureuses. Ce sont
des maladies sournoises et dont les signes et symptômes peuvent
être discrets. Il est important de retenir qu'une gencive qui saigne au
brossage ou au passage de la soie dentaire est en générale en mauvaise santé. Si cette situation se présente, il est sage de consulter un
dentiste pour un dépistage précoce pour mettre fin à cette maladie
insidieuse le plus tôt possible. Plus la maladie est diagnostiquée rapidement, moins la destruction sera importante. N'oublions pas que
la parodontite crée une destruction irréversible : on peut stabiliser la
situation, mais on ne peut pas retrouver ce qui a été perdu.
fique exposition aux thèmes légers et joyeux,
où plus de la moitié des œuvres présentées
ont été vendues. Cette exposition marque
l’année non seulement par son record de
ventes, mais également par l’importante fréquentation qu’elle a générée.
Visitez notre nouveau site Internet
www.centredentairetheriault.ca
Parodontite débutante Parodontite modérée
Parodontite sévère
Principaux signes et symptômes:
Gencive saine
Début de destruction Destruction osseuse
Gingivite
Phase terminale
osseuse
avancée
1. Gencives qui saignent au brossage des dents et à l'utilisation de la
soie dentaire ;
2. Mauvaise haleine (halitose);
3. Gencives rouges, enflées et parfois douloureuses au toucher;
4. Dents mobiles;
5. Dents qui changent de position rapidement;
6. Perte des dents.
De plus, de nombreuses recherches tentent à démontrer l’association entre les maladies parodontales et certaines maladies systémique
dont : le diabète incontrôlé, certaines maladies cardio-vasculaire, les infections pulmonaires, les accouchements prématurés et/ou de
nouveau-né de petits poids. Il est donc important de prendre cette maladie très au sérieux.
Pour en savoir plus sur les maladies parodontales, n’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe pour un examen plus approfondi.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
5
La Caisse remporte le 1er prix régional de croissance
et d’innovation
D’ailleurs, les performances de la Caisse
sont reconnues au niveau régional chez Desjardins, puisque elle a remporté le 1er prix au
niveau de la croissance et de l’innovation, et
tout cela sans affecter la performance financière de celle-ci. « Ce qui est très intéressant, c’est que nous affichons une belle
croissance tout en étant productifs », précise
M. Audet, qui a vu la Caisse connaître une
augmentation de près de 20 % de son actif depuis son arrivée à la direction il y a maintenant trois ans.
De plus, au cours d’un sondage effectué sur
la satisfaction de la clientèle au cours de la
dernière année, sur près de 1 000 personnes
sondées, dont 300 qui ont complété le sondage au complet, le taux de satisfaction de
celle-ci se situe à 94 %. « Et le plus intéressant,
c’est que nous avons obtenu de meilleurs résultats dans le cadre de notre sondage express. Nous sommes donc très satisfait de ces
résultats, et en même temps, nous ne pouvons qu’être très satisfait du travail effectué
par nos employés », ajoute M. Audet.
Le directeur général souligne également que
l’offre de service de la Caisse est en constante
évolution. Les heures d’ouverture actuelles
comprennent quatre soirs, soit du lundi au
jeudi, où celles-ci vont de 9 h à 20 h et le vendredi de 9h à 16h. Comme l’annonçait dernièrement la présidente du Mouvement Desjardins Mme. Leroux, les caisses sont à ré-évaluer les heures d’ouvertures et la Caisse ne fera
pas exception.
La Caisse a également bien amorcé son virage
vers son réseau automatisé, puisque plus de
80 % des transactions réalisées par les membres s’effectuent de façon totalement automatisées. La Caisse obtient ainsi le plus haut
taux de toute la région. Ce qui a eu pour effet de réduire de 20 % l’utilisation des guichets
automatiques. Pour aider les sociétaires à utiliser confortablement le réseau automatisé,
des employés sont disponibles afin de les aider à compléter leurs transactions via les gui-
Photo Pierre Cassivi
(YG) « La Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien a connu une année exceptionnelle en 2012, et j’ai hâte d’en divulguer les résultats à l’assemblée annuelle
du 29 avril prochain. Nous avons connu une
forte croissance et le premier trimestre de
2013 s’annonce déjà semblable à celui de
2012 », affirme le directeur général de la
Caisse, M. Renaud Audet.
M. Renaud Audet, directeur général de la Caisse, aura de bonnes nouvelles à annoncer à ses
sociétaires lors de l’assemblée annuelle du 29 avril prochain.
chets automatiques ou encore sur la plate
forme AccesD à la Caisse. Cette approche permet aux employés de jouer d’avantage un rôle
conseil auprès du membres et ainsi d’être une
réelle valeur ajouté pour ceux-ci. D’ailleurs,
plusieurs des employés ont été reconnus par
Desjardins pour leurs résultats en ce sens.
M. Audet mentionne également que son
équipe et lui ont travaillé fort afin d’optimiser les façons de faire au cours de la dernière
année et ce en visant toujours à simplifier et
rehausser l’expérience des membres par le
service offert et de se distinguer par leur performance. ■
Investissement de 3,5 M$
Canac de L’Ancienne-Lorette : Complètement rénové!
« Pour rivaliser dans ce domaine extrêmement compétitif, il faut toujours être en
avant de la parade, lance le président de Ca-
nac, Jean Laberge. Les entrepreneurs en
construction et les entreprises du secteur
commercial, institutionnel et industriel
constituent une partie de notre clientèle en
très forte croissance et notre service destiné
à cette clientèle devait rapidement s’ajuster
à la forte demande. Nous avions la chance
d’agrandir physiquement cette succursale.
Nous avons donc saisi l’occasion pour repenser complètement la configuration du
magasin ainsi que celle de notre département
M. Yvon Godin, conseiller municipal, Mme Sylvie Papillon, conseillère municipale,
MM. Jean Laberge, président et copropriétaire de Canac, Jacques Marcotte et André Laliberté, conseiller municipaux à la Ville de L’Ancienne-Lorette.
du service aux entrepreneurs et aux autoconstructeurs », ajoute-t-il.
La quincaillerie Canac de L’Ancienne-Lorette
propose maintenant une surface de vente
complètement dégagée ayant passé de 19
000 pi2 à plus de 28 000 pi2, ce qui fait de cette
succursale la plus grande de la chaîne. Ce nouvel espace offre des départements qui présentent mieux les produits, une salle de montre de portes et fenêtres beaucoup plus vaste
ainsi qu’une cour à bois abritant un entrepôt
supplémentaire de 15 000 pi2 et réaménagée
pour un meilleur service client.
Le nouveau Canac de L’Ancienne-Lorette offre une vaste gamme de produits qui répondent
aux besoins de ses clients : quincaillerie, plomberie, électricité, outillage, peinture, couvreplanchers, produits de finition, matériaux de
construction, accessoires de décoration, produits saisonniers et un centre jardin. ■
Photo Pierre Cassivi
(YG) Après six mois de rénovation intensive,
la succursale Canac de L’Ancienne-Lorette,
voisine du siège social de l’entreprise, a fait
peau neuve et ouvre de nouveau ses portes
au grand public. Les travaux débutés en octobre dernier ont nécessité des investissements de 3,5 M$.
L’équipe de direction du Canac de L’Ancienne-Lorette.
www.journ-al.ca
6
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
26 jeunes de grand talent participent au Concours des
Mini-Stars du Club Optimiste de L’Ancienne-Lorette
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Téléphone : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
[email protected]
www.journ-al.ca
DIRECTION
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
RÉDACTION
(YG) Les juges ont eu une lourde tâche de déterminer les gagnants du
Concours des Mini-Stars du Club Optimiste de L’Ancienne-Lorette cette
année. Les 26 jeunes inscrits au concours ont offert des performances dignes
de mention pour ne pas dire remarquable dans certains cas. Les jurés étaient
M. Réjean Savard et Mmes Claudia O’Kell et Marie-Ève Dumontet.
Les gagnants sont : dans la catégorie or, Frédérique Aubry-Lachance et
Marie-Pierre Léo, pour leur composition Just Be, au chant et piano, et Émile
Simard, en danse, pour Mix. Dans la catégorie argent, Oksana Poliakova,
pour la chanson Ensemble, de Cœur de pirate et Sara-Maude Leclerc, pour
un ballet sous l’air de la chanson d’Adèle, Set fire to the rain. Dans la catégorie bronze, Flora Couture, au chant et piano pour son interprétation
de J’ai souvenir encore, de Claude Dubois, Élizabeth Gagné et Alexandra
Caron, en danse avec C’est moi, de Marie-Mai, et Éloïse Paré, pour la chanson Rêve d’enfant, de Shym. Et finalement, le jury a eu un coup de cœur
pour Juliette Vézina pour sa danse Waka Waka. ■
Photo Yvon Giroux
JOURNAL.CA INC.
Les participants en compagnie des membres du Club Optimiste de L’Ancienne-Lorette et de MM. Éric Caire, député de La Peltrie, Yves Langlois, représentant de la députée de Louis-Saint-Laurent, Mme Alexandrine Latendresse et M. André Laliberté, conseiller à la Ville de L’Ancienne-Lorette.
Rédacteur :
Yvon Giroux
[email protected]
Comité aviseur de correction
Plus de 7 millions $ d’investissement total : première pelletée de terre
donnée pour La Pointe Verte
Correcteur :
Jacques Bélanger
(YG) La première pelletée de terre a été donnée sur les terrains du projet La Pointe Verte
à L’Ancienne-Lorette.
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Photographes :
Martin Martel
Caroline Grégoire
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
[email protected]
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
[email protected]
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
IMPRESSION
Les travaux débutent en avance et les premières maisons seront livrées dès le mois de juillet 2013. Le promoteur, Yanik Guillemette de
Guillemette Propriétés, est très fier de ce projet: « Je suis un gars de L’Ancienne-Lorette et ce
projet me tient particulièrement à cœur. Je suis
toujours fier de m’impliquer dans mon patelin
et de donner à ma communauté. Je suis fier de
développer ce site exceptionnel qui est convoité
par les promoteurs de la région depuis plusieurs
années.»
Tirage :
14 000 copies
son des maisons de ville pour les futurs clients.
Nous sommes convaincus que l’Équipe Nouvelle Demeure saura répondre à nos exigences
élevées, et la demande actuelle pour ce projet
nous confirme que nous avons visé juste.
Les maisons, en vente dès maintenant, sont disponibles à partir de 249 000 $. La Pointe Verte
sera un projet d’ensemble unique, avec une architecture contrôlée et des critères de construction exclusifs. À cet effet, à la fin des travaux d’infrastructures, Guillemette Propriétés livrera à
l’Équipe Nouvelle Demeure, l’entrepreneur en
construction et l’équipe de vente choisie pour
livrer ce projet, les 34 terrains prêts pour livraison aux clients. Selon Yanik Guillemette
« Nous sommes experts en développement
immobilier et je peux affirmer sans aucun
doute que ce site est exceptionnel. Nous avons
été très sélectifs au niveau du choix de l’entreprise qui finalisera la construction et la livrai-
Située à L’Ancienne-Lorette, sur la rue SaintJean-Baptiste (accessible facilement par le
boul. Hamel et Henri-IV ), La Pointe Verte
comptera 34 unités de maisons de ville contemporaines et totalement distinctives. Le site offre une vue panoramique sur la ville de Québec,
un accès rapide aux voies de circulation principales et tous les avantages d’habiter la magnifique ville de L’Ancienne-Lorette. ■
PROFIL DU LECTEUR
Territoire de
distribution
Distribution
résidentielle
12 420 copies
PROCHAINE PARUTION
Juin / Juillet 2013
DATE DE TOMBÉE
15 mai 2013
901 copies
Présentoirs
679 copies
72¢
Source
taxes
incluses
www.legermarketing.com
Vous ne recevez pas votre copie de votre Journal de L’Ancienne-Lorette ?
Vous n’avez pas reçu votre copie du Journal de L’Ancienne-Lorette livrée à votre domicile dans un sac réservé à cet effet de Publi-Sac ? Nous
vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au 418 780-0999 ou bien à [email protected] en nous laissant vos coordonnées.
La situation sera rapidement corrigée.
L’ANCIENNE-LORETTE
X
UPLE
EAU-D
NOUV
U
VEA
NOU
VIEUX-QUÉBEC
UR
TISSE
INVES
IDÉAL
IO
OPR
L PR T
IDÉACCUPAN
O
T
LOF
1360, Rue St-Luc 229 000$
1444-1446, Du Plateau 349 000$
28-302, Ste-Famille 99 000$
LEBOURGNEUF
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
BEAUPORT
IX
U PR
VEA
NOU
U
VEA
NOU
MONTCALM
U
VEA
NOU
1456, Rue Boivin 319 000$
U
VEA
NOU
S
TAGE
O2É
COND
1220-106, Av.Briand 539 000$
BEAUPORT
U
VEA
NOU
É DE
BOIS2
RAIN PI
TER 20 000
010
DO 2
CON
10440, De Fès 315 000$
1235-2, Pie XI Nord 199 900$
2120, Pie XI Nord 239 500$
351, Des Pionnières-de-Beauport 234 500$
715, Av.Ste-Thérèse 249 500$
LORETTEVILLE
LORETTEVILLE
CHARLESBOURG
U
VEA
NOU
www.claudiamorin.com
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
73 % de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86 % l’apprécient
[email protected]
49 ans
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
Valeur d’un timbre
U
VEA
NOU
courtier immobilier
Âge moyen :
Scolarité :
Distribution
commerciale
PRODUCTION
Mario Bernier
[email protected]
Femmes 55 %
Hommes 45 %
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
Les Presses du Fleuve
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
Sexe :
U
VEA
NOU
U
VEA
NOU
DO
E
CON LA VILL
SUR
VUE
IX
U PR
VEA
NOU
VENDU
VENDU
VENDU
VENDU
VENDU
3027, Frédéric-Légaré P.D 268 500$
3308, Des Aigrettes P.D 379 000$
4412-502, Le Monelier P.D 189 000$
1870-10, St-Jean-Baptiste P.D 269 000$
1435, de la Rocaille P.D 319 000$
Qualité et service
avant tout !
RES
AMB
2 CH
Mon objectif :
votre satisfaction.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
7
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Plus de 70 personnes
viennent réseauter à
l’assemblée générale
annuelle de l’AGAAL
YVON GIROUX
[email protected]
L’assemblée générale annuelle de l’Association des gens d’affaires de L’Ancienne-Lorette
(AGAAL) a réuni plus de 70 personnes venues réseauter et aussi connaître le bilan et le
plan stratégique des prochaines années de cet organisme. ■
M. Hugo Bonin, l’un des fondateurs de l’AGAAL est prêt à reprendre du service pour poursuivre le développement de l’association.
M. Éric Caire, député de La Peltrie, Mme Julie Dufresne, la Corne d’Abondance et M. Émile
Loranger, maire de la ville de L’Ancienne-Lorette.
MM. René Roussin, nouveau propriétaire du Cofortel et Renaud Audet, directeur général de
la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien.
À votre agenda :
tournoi de golf de
l’AGAAL
et du Journal de
Rappelons que la prochaine édition du
tournoi de golf de l’Association des gens
d’affaires de L’Ancienne-Lorette (AGAAL)
et du Journal de L’Ancienne-Lorette aura
lieu le 10 septembre au Club de golf Lorette. Cette édition sera sous la présidence
d’honneur de M. Jean-Marc Lavoie, de
Construction SMB.
Comme l’édition 2012 s’est déroulée à guichets fermés, et que de nombreuses personnes auraient souhaité y assister, les intéressés devraient s’y prendre rapidement
pour effectuer la réservation de leur place
ou de leur quatuor. Pour information :
AGAAL ou 418 255-8803. ■
Les participants ont bien apprécié connaître le bilan et les perspectives de développement de leur association.
Les complexes
complexes funéraires
funéraires
SYLVIO M
MARCEAU
ARCEAU
Québec – Charlesbourg – L’Ancienne-Lorette
Plus présent, plus humain et
plus abordable que jamais.
Osez comparer!
1460, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
AUTRES ADRESSES :
224, St-Vallier Ouest, Québec
15015, boul. Henri-Bourassa, Québec
418
522-5212
www.sylviomarceau.ca
www.journ-al.ca
8
|
La Choralie de la
Haute-Saint-Charles met
en avant-scène trois chorales
L'école de musique La Symphonie a présenté récemment le spectacle La Choralie de
la Haute-Saint-Charles mettant en avantscène trois chorales composées d'une trentaine de personnes incluant un directeur
musical pour chacune.
Tout près de 250 personnes ont assisté à ce
spectacle, revenu en force après quelques années d'absence. Le spectacle a eu lieu au Centre culturel Georges-Dor de Val-Bélair avec la
participation des chorales Groupe vocal Ca-
dence de Val-Bélair, Groupe vocal Atmosphère de Beauport et Groupe vocal Rythmoson de L'Ancienne Lorette.
L'école de musique La Symphonie de Val-Bélair est un organisme à but non lucratif qui a
pour mission d'offrir des cours de chant et de
musique à la population locale. Elle compte
présentement 150 élèves et est située au
3490, route de l'Aéroport à Québec. Pour information : M. Pierre Jean, coordonateur au
418 407-4137 ou au 418 847-4199. ■
L'école de Musique la Symphonie a présenté récemment le spectacle La Choralie de la HauteSaint-Charles mettant en avant-scène trois chorales composées d'une trentaine de personnes.
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
L'assemblée annuelle de La Table de concertation
des organismes communautaires de La Peltrie
aura lieu le mercredi 29 mai
(YG) L'assemblée générale annuelle de La
Table de concertation des organismes
communautaires de La Peltrie aura lieu le
mercredi 29 mai prochain à la salle des
Chevaliers de Colomb de L'Ancienne-Lorette, entrée porte 2, à 19 h. Tous les membres des organismes communautaires sont
invités à y assister. Ce sera l'occasion pour
les organismes de faire part de leurs besoins dans le but de préparer le deuxième
Colloque de la Table de concertation qui
aura lieu à l'automne. Plusieurs organismes sont maintenant inscrits à la TCP
et apprécient les services offerts par celleci. Il est possible d'inscrire votre organisme sur le site suivant : www.tabledelapeltrie.com.
M. Éric Caire, député du comté de La Peltrie.
M. Yvon Godin, conseiller municipal à la Ville
de L’Ancienne-Lorette.
Vous devez confirmer votre présence à l'assemblée générale annuelle à l'avance à
Mme Lise Michaud au 418 872 4674. ■
Natalie Sagrishvili, vice-présidente et communications, Michel Damico, président, Gabrielle
Trudel, secrétaire et Lise Michaud, dossiers communications.
ÉRIC CAIRE
Député de La Peltrie
5121, boulevard Chauveau Ouest
bureau #201
Québec (Québec) G2E 5A6
418 877-5260
[email protected]
www.ericcaire.qc.ca
Blanchiment des dents en une seule visite (LASER)
Pose de véritables diamants
Zone de détente exclusive
La fête des Mèr es est l ’occasion de r emer cier
toutes les mamans pour leur écoute, leur conseil
et leur patience, tout au long de nos vies.
Êtr e maman, c’est pour la vie!
Je vous invite à venir rencontrer mon équipe du lundi au vendredi entre
9 h et 16 h 30, au bureau de circonscription.
Nous offrons un service d’aide personnalisé pour vous accompagner dans vos
demandes auprès des organismes gouvernementaux. Profitez également d’un
soutien pour obtenir de l’information sur les programmes de subventions existants ou vous orienter vers des organismes.
Restauration informatisée
en céramique (E4D)
Appareil Velscope (examen
approfondi des tissus mous)
Radiographie numérique
N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes à votre disposition.
Éric Caire
L’équipe de la clinique dentaire Karine Bouchard & Ass.
est fière d’accueillir dans son équipe la Dr Amélie Lessard.
Elle apportera professionalisme et expérience à la clinique.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
9
VOLUME 7 NUMÉRO 4
SPÉCIALITÉS
SERVICE
Fruits et légumes frais
Charcuterie – Fromagerie
Boucherie – Boulangerie
Produits biologiques
Épicerie fine
TRAITEUR
SPÉCIAUX EN VIGUEUR
du 2 au 8 mai 2013 inclusivement.
Champignons blanc,
frais, entiers Ontario
227 gr
¢
99
ch.
Obtenez 2,00$
de rabais à
Brochette de bœuf et l’achat d’un
paquet de 2
de poulet marinée
brochettes
Gâtez-vous !
Poitrine de poulet
désossée
refroidie à l’air
99$ 11 00$
4
/kg
/lb
Offrez un panier
de fruits de la Corne...
Ils font toujours fureur !
À partir de
Sur réservation
30$
Voir rabais
de 50 ¢ en
magasin
Fromage Lady Laurier
150 gr
99$
5
ch.
Jambon blanc
99$ 1321$
5
/lb
Pain biologique Le P’tit Boulanger,
/kg Riesal, Boulangerie du village,
Nutriforce
Bonne
fête des
mères
Au plus bas
prix suggéré
par la loi
Lait 2% Québon
4 litres
Ouvert du lun. au ven. de 8 h à 21 h
Sam. et dim. de 8 h à 19 h
Une seule adresse :
1988, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
418 872-7987
Le homard vivant
est de retour !!
www.lacornedabondance.ca
Le service, la qualité,
la fraîcheur et bien plus...
C’est ce que vous retrouverez chez nous.
www.journ-al.ca
10
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Le Pinacle condominiums : un projet
de 26 condominiums s’installe
sur la rue Notre-Dame
Le Salon de la maternité présenté par
le Jean Coutu de la rue Notre-Dame
sera de retour en 2014
minutes. Nous avons également offert 15 cadeaux en prix de présence aux participants», précise Mme Lelièvre.
Le 16 mai prochain, la pharmacie offrira sa
soirée VIP de 17 h à 21 h. Animation, tirages
au rendez-vous. La carte est vendue au prix
de 10 $, remboursable lors des achats effectués le soir même. ■
Photo Ghislain Gaudreau
(YG) La toute première édition du Salon de
la maternité présenté récemment par le
Jean Coutu de la rue Notre-Dame a connu un
tel succès que la propriétaire, Marie-Claude
Lelièvre, entend renouveler l’expérience
l’an prochain. « Ce fut un franc succès. Tout
le monde était heureux. Nous avons proposé
24 kiosques d’information aux visiteurs et
cela représentait un itinéraire de près de 90
|
(YG) Situé à L'Ancienne Lorette au 1435 rue
Notre-Dame, le Pinacle condominiums
compte 26 condominiums répartis sur 4
étages. L'immeuble offre une qualité de vie
incomparable avec ses stationnements intérieurs et son ascenseur. Les unités de
trois et demi sont vendues à partir de 155
900 $ plus taxes. La livraison est prévue pour
l’automne.
Le projet de est initié par la société immobilière Momento qui réalise des projets pour et
avec ses clients. Forte des 22 ans d’expérience
de son constructeur exclusif Drolet Construction, elle participe activement au développement urbain harmonieux de la grande région de Québec. ■
Le projet Le Pinacle compte 26 unités de condominiums.
Mmes Sandrine Gosselin, responsable de la gestion des prix, Marie-Claude Lelièvre, propriétaire et Anyck Powell, chef cosméticienne, en compagnie de visiteuses du Salon de la maternité.
Le Complexe Sportif de L’Ancienne-Lorette
organise une ligue de hockey pour
les personnes de 50 ans et plus
La compagnie Tournoi national de hockey Bantam
de L'Ancienne-Lorette va se dissoudre
(YG) Le Complexe Sportif de L’Ancienne-Lorette (CSMAL) organise une ligue de hockey
pour les personnes de 50 ans et plus. Visitez le site WEB au : www.csmal.com dans la section : Nouvelles, ligue du vieux poêle et inscrivez-vous en ligne en cliquant sur le lien.
Vous pouvez vous inscrire également : courriel [email protected]
(YG) Une page d’histoire est tournée à
L’Ancienne-Lorette avec la décision de
M. Robert Carrier, un des fondateurs du
Tournoi national de hockey Bantam de
L'Ancienne-Lorette, d’annoncer que la compagnie Tournoi national de hockey Bantam de L'Ancienne-Lorette demandera au régistraire la permission de se dissoudre. ■
Charles Dauphin
Anh Nguyen
pharmacien propriétaire
pharmacienne propriétaire
Les matchs se dérouleront une fois par semaine soit le lundi, mercredi ou vendredi de
10 h à 11 h 30. Les arbitres et les marqueurs seront fournis par la ligue. Coût pour chaque
session : 260 $ ou coût pour les 2 sessions : 500 $. ■
VIP Galerie
Beauté
Date : le mercredi 8 mai
Thème : Rétro
L'équipe des cosmétiques de Pharmaprix L'Ancienne-Lorette
vous attend en grand nombre.
INFIRMIER
SUR PLACE
M. Jean Martel, infirmier, vous offre
ses services personnalisés et
attentionnés :
- Prélèvements sanguins
- Injections de médicaments
- Vaccination (grippe, VPH)
- Vaccination de voyage (TwinRix)
Disponible sur rendez-vous
les mardis et jeudis entre 8 h et 12 h.
Service rapide et
stationnement facile.
Informez-vous auprès de l'équipe
du comptoir des ordonnances.
www.journ-al.ca
|
Max Boudreault, directeur
général de l’Académie du cinéma de Québec, a récemment rencontré M. Régis
Labeaume, maire de Québec. Créée en 2009, l'Académie est un OBNL qui
participe à l¹essor culturel de
la capitale en développant
l’art cinématographique, notamment par la formation en
cinéma offerte aux moins de
18 ans.
Les producteurs du grand spectacle Skatemania
présentaient dernièrement toute leur équipe
d'artistes et d'artisans
CRÉDIT ALEXANDRE DETRY
La 26e présentation du
Festival de la bandedessinée francophone
de Québec vient tout
juste de se terminer et
a été un franc succès !
La soirée Cosplay du FBDFQ.
C'est le 13 juin que devrait avoir lieu l'ouverture officielle de l'immense
terrasse de chez Cécile & Ramone, boulevard Pierre-Bertrand... Un
événement caritatif important autour du scotch s'organise cet automne dans la
Capitale au profit du club d'athlétisme du Rouge & Or de l'Université Laval...
Saviez-vous que le propriétaire des boulangeries pâtisseries Paillard Yves
Simard avait ouvert le tout premier restaurant McDonald de la région de
Québec en 1977... le jour même de la mort d'Elvis ? Qui se souvient de la
date ?... Scoop : la bijouterie Le Forgeron d'or enrichira bientôt la rue du PetitChamplain... Bravo à Laurent Prémont de Prémont Harley-Davidson qui
accumule les prix de design, cette fois lors d'un grand événement
international tenu à Chicago... Un très grand nom de la chanson québécoise (et
originaire de Québec !) sera la tête d'affiche du prochain Festival Jazz Etcétéra
Lévis... Vraiment fameuse la biographie de Jean Garon, Pour tout vous dire,
qui n'hésite pas à régler ses comptes... Le promoteur immobilier Yanik
Guillemette (Guillemette Propriétés), originaire de L'Ancienne-Lorette, est un
fanatique de parachutisme et de vol libre en suspension... La date d'ouverture du
Village Vacances Valcartier pour l'été 2013 est le jeudi 6 juin... Les bières
d'Archibald sont en vedette dans une chronique du très populaire magazine Ricardo
de mai-juin !!!...
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
11
12
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Les Gladiateurs de Québec-Ouest couronnés champions régionaux
Après avoir remporté le tournoi Midget AA de Beauport,
l’équipe vient de remporter
le championnat de la Ligue
de hockey de la Capitale.
Pour ce faire, l’équipe a pu
compter sur un effort collectif de tous ses joueurs.
Une saison dont les jeunes
joueurs peuvent être fiers. Ils
ont tout donné. ■
Photos Pierre Cassivi
Les Gladiateurs de QuébecOuest Midget AA, formés de
joueurs provenant de ValBélair et de L’AncienneLorette, ont démontré
beaucoup de talent et de
détermination cette année
en disputant une première
saison marquée de beaux
succès sous l’égide d’une
nouvelle organisation de
hockey. Il s’agissait en effet
de la toute première année
d’existence de cette nouvelle organisation de
hockey réunissant des
joueurs de ces deux secteurs.
La traditionnelle photo de l’équipe championne, avec la bannière qui immortalise son exploit. Les parents ont appuyé leur équipe tout au long de la saison.
Uniprix s’agrandit pour
mieux servir sa clientèle
Photo Ghislain Gaudreau
(YG) Uniprix du 1372, rue Saint-Jacques a célébré ses récents
travaux d’agrandissement en offrant une super vente de trois
jours soulignant cet événement. Un laboratoire et un
comptoir postal plus grands permettront aux propriétaires, Christian Roby, Véronique Lambert et Mélanie Néron d’offrir un meilleur service à leur clientèle. La mascotte
Ugo était également sur place, le samedi, pour accueillir les
enfants. ■
Mélanie Néron, l’une
des propriétaires
d’Uniprix de la rue
Saint-Jacques, et une
partie de son équipe.
RÉPARATION DE
0
VOTRE PARE-BRISE
$
*Si assuré.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
13
Le Phare du Blanchon : 1 M$ pour permettre à des jeunes en difficulté
de se raccrocher à l’école
(YG) Après le succès obtenu avec la Maison
Le Petit Blanchon, un exemple de projet innovateur, structurant et socialement rentable, la Fondation Le Petit Blanchon souhaite poursuivre en ce sens en proposant un
nouveau défi en initiant avec de nouveaux
partenaires un autre projet qui aura encore
une fois une mission centrée sur le développement des enfants les plus vulnérables
et les plus affectés au plan social et personnel de notre société, soit : le Phare du
Blanchon – Un lieu pour apprendre.
Un protocole d’entente vient tout juste d’être
signé entre la Fondation Le Petit Blanchon,
le Centre jeunesse de Québec – institut universitaire (CJQ-IU) et la Congrégation des
Frères Maristes de Saint-Gabriel de Valcartier
ainsi que Corporation Vallée-Jeunesse. « Quatre organismes à missions complémentaires,
s’unissent pour permettre à des jeunes de
9 à 13 ans victimes de négligence, d’abus psychologiques et physiques, et démontrant
souvent des problèmes de santé mentale et
de grandes difficultés au niveau scolaire, de
se raccrocher à l’école et de croire en un projet de vie… », affirme M. Guy Boutin, De
Trimco Immobilier, et initiateur du projet.
Un projet d’un million de dollars dont le début des travaux devrait se situer au cours du
mois de juin pour une livraison à l’automne
2013.
La construction, sur les terrains des Frères
Maristes, d’un foyer de groupe en milieu
semi-rural pour des jeunes enfants souvent
en rupture avec le système scolaire régulier
qui vivent de nombreuses suspensions et
dans certains cas, des
expulsions de leurs
écoles d’origine. Cédé
par bail emphytéotique
pour une période initiale de 35 ans, le terrain
de près de 140 000 pi2
d’une valeur de plus de
200 000 $, est situé sur
l’ancien domaine de la
famille Price, appartenant aujourd’hui à la
congrégation des Frères
Maristes, et dont les ac- MM. Marcel Lalancette, Michel Gaudreault, Pierre Cassivi, Stéphane Beshro, Guy Boutin, Jean-Philippe Boutin, Antivités générales et de dré Jacques, Mme Diane Guérard, MM. Gerry Dansereau, Guy Dorval, Louis St-Hilaire et Jean Martel.
scolarisation des enfants
sont gérés par la Corporation Vallée-Jeu- suite cédé au Centre-jeunesse de Québec- d’opération de ce nouveau foyer d’accueil.
nesse. Ce magnifique site situé à Saint-Ga- Institut universitaire pour la somme sym- Rappelons que dans le cas de la Fondation Le
briel-de-Valcartier (à moins d’un kilomètre du bolique de 1 $. Le CJQ-IU s’engagera en Petit Blanchon, M. Boutin assume tous les
Village Vacances Valcartier) s’étend sur une contrepartie à défrayer l’ensemble des dé- frais d’administration et de gestion par le biais
grande superficie entourée de nombreux penses relatives au fonctionnement des de son entreprise, Trimco Immobilier. Ce qui
boisés et est ceinturé par la rivière Valcartier. opérations et des ressources humaines né- fait en sorte que chaque don est entièrement
On y retrouve, entre autres, plusieurs chalets cessaires au bien-être des enfants. La Fon- consacré aux jeunes qui bénéficient des seret résidences, une école reconnue par la dation du Petit Blanchon s’engage dans la vices de la Maison Le Petit Blanchon et par la
Commission scolaire de la Capitale, une fer- réalisation des plans et devis, la sollicitation suite du Phare du Blanchon – Un lieu pour apmette avec écurie, des jardins, des espaces de des partenaires et la construction clé en prendre. Un engagement qui, sans être nécamping, un terrain de soccer, une piste main de l’immeuble à un coût évalué entre cessairement unique, est extrêmement rare.
Ce qui a valu à l’entreprise le Fidéides de la
d’hébertisme et un impressionnant circuit 700 000 $ et 800 000 $.
catégorie Affaires et engagement social –
d’arbre en arbre.
Le CJQ-IU fournira l’équipe d’intervenants, Petite et moyenne entreprise lors de la 30e soiDès que la Fondation Le Petit Blanchon le cadre clinique de cette nouvelle ressource, rée des Fidéides 2013. ■
aura terminé la construction, Le Phare du le support à la réalisation des plans et devis
Blanchon – Un lieu pour apprendre, sera en- en fonction des normes de la DPJ, et les frais
NOUVEAU
Halte-bouffe à
www.journ-al.ca
14
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Le député de La Peltrie était présent Quand le rêve de voler devient réalité
à l’école Le Ruisselet pour
la campagne électorale
(YG) M. Éric Caire, député de La Peltrie, était
invité récemment par MM. Daniel Trachy directeur de l’école Le Ruisselet et Jean Cloutier, directeur général des élections du
1er Conseil des élèves, à assister et à donner
quelques conseils au premier Conseil des
élèves de l’école primaire Le Ruisselet, lors
de la première séance du Conseil exécutif
des élèves.
Grâce à l’enthousiasme de M. Jean Cloutier,
de Mme Sylvie Fournier enseignante, ainsi
que M. Daniel Trachy directeur de l’école, les
membres de ce nouveau Conseil pourront représenter les élèves de l’école, acquérir de la
confiance, de la détermination, ainsi qu’une
grande valorisation personnelle par les nombreux défis qui les attendent.
« Toutes mes félicitations à MM. Daniel Trachy lieutenant-gouverneur, Jean Cloutier président de l’Assemblée du Conseil des élèves
et directeur général des élections, Audrey
Goulet, Première ministre, vice-première ministre, Juliette Boudreault, ministre de la
Santé et des Saines habitudes de vie
(MSSHV), Alice Robidoux, ministre de la Vie
étudiante et de la Récréation (MVER), Samuel
Rousseau, ministre de la Sécurité et de la Justice, (MSJ), Marc-Antoine Savard, ministre de
la Protection de l'environnement (MPE),
Léanne Lachance, ministre de l'Éducation, du
Loisir et du Sport (MELS), Gabriel Pouliot, député de 5e, Félix-Olivier Leclerc, député de 4e
Mathieu Tardif, députée de 3e, Amélie Drapeau, secrétaire générale, (à nommer par le
Conseil des élèves), enseignante représentant
les 2e, 1ère et maternels, Sylvie Fournier. ■
Le député de La Peltrie a rencontré récemment le 1er Conseil des élèves de l’école Le Ruisselet.
Un an auparavant, au sortir de sa formation
de pilote de planeur à Saint-Jean-surRichelieu, le jeune cadet a eu la chance de parfaire son instruction pour une période
supplémentaire d’une semaine à Sosa, en Ontario, sur planeur haute performance. « Tout
un thrill de monter jusqu’à 7 000 pieds dans
les airs sans moteur et libre comme l’air. En fait
c’est une expérience que je souhaite à tous les
cadets qui aspirent à devenir pilote un jour. »
(YG) Comme cadet, à l’Escadron 921 Optimiste de l’Ancienne-Lorette, 2012 a été
une année forte en émotion pour le sergent
de section Jonathan Poulin. Les efforts
des quatre dernières années ont été récompensés.
C’est avec distinction qu’il a obtenu en
août dernier ses ailes de pilote d’avion motorisé. Après une formation exceptionnelle
et intensive de sept semaines à l’école de pilotage ExactAir de Saint-Honoré près de Chicoutimi, le rêve est devenu réalité. Finissant
parmi les meilleurs pilotes, autant du point
de vue théorique que pratique, Jonathan a
obtenu une bourse d’excellence qui lui a permis
d’accumuler des heures de
vol sur appareil Cessna 172.
« Tout un feeling que
d’avoir un permis pour piloter un avion alors qu’il ne
m’était pas encore permis
de conduire seul une
auto! », raconte avec humour Jonathan.
Il faut dire que ce n’est pas
sans effort qu’il a réussi à
obtenir ses ailes de pilote.
Dès son arrivée dans les
cadets à l’âge de 13 ans, il a
gravi pas à pas les échelons : présence assidue aux
cours de base les vendredis
soirs, aux cours de pilotage junior puis aux cours
de pilotage sénior, sans oublier les examens théoriques et les entrevues où il
a su toujours se maintenir
parmi les premiers. « Mon
objectif était clair… devenir
PILOTE » ajoute-t-il, du feu
dans les yeux.
Aujourd’hui, ses objectifs sont de devenir instructeur afin de transférer ses connaissances
vers les plus jeunes de l’Escadron 921 afin
qu’eux aussi puissent réaliser leur rêve. ■
Le sergent de section Jonathan Poulin, cadet de l’Escadron 921
Optimiste de L’Ancienne-Lorette, posant fièrement devant
l’avion Cessna-152 avec lequel il a suivi son cours.
JOURNÉES PORTES OUVERTES
L’ENTRETIEN DU TERRAIN
&
L’ENTRETIEN DU TERRAIN
&
4 et 5 mai 2013
Plusieurs démonstrations et rabais sur place
Souffleur à essence BG 55
KombiSystème
Coupe-herbe à essence FS 38
KM90R
319,95$
PUISSANT ET DURABLE.
LE PRÉFÉRÉ
DES PARTICULIERS.
Prix de détail suggéré 349,95$
28,4cm3 / 0,95 kW/4,5 kg (9,9 lb)
POUR UN TEMPS LIMITÉ
27,2 cm3 / 0,7 kW / 4,1 kg (9,0 lb)
27,2 cm3 / 0,65 kW/ 4,1 kg (9,0 lb)*
179
179
95
95$$
Prix de détail
Prix de détail
suggéré
219,95$
suggéré
219,95 $
Coupe-herbe à essence FS 38
Connecteur rapide
avec vis papillon
Balais racleur
Scie à chaîne à essence MS 170
349,95$
27,2 cm3 / 0,65 kW/ 4,1 kg (9,0 lb)*
*
Prix régulier
Sans carburant, outil de
coupe et déflecteur
POUR
UN TEMPS
Les outils
Kombi
sont LIMITÉ
vendus séparément.
95 $$
14995
149
Prixde
dedétail
détail
Prix
suggéré179,95
179.95$
suggéré
$
†
Moteur seulement
Prix de détail
suggéré 179,95 $
95 $$
19995
199
Prix de détail suggéré 249,95 $
Prixavec
de détail
suggéré
guide-chaîne
de249,95$
16 po
avec guide-chaîne de 16 po
* Sans carburant, outil de coupe et déflecteur
En réponse à vos demandes
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
dont tout le monde parle !
www.STIHLCLUB.ca
@STIHLCanada
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL POUR PLUS
D’INFORMATIONS OU ALLEZ AUWWW.STIHL.CANouvelles
Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2013 pour les scies à chaîne et jusqu’au 31 juillet 2013
pour tous les outils motorisés et les accessoires chez les détaillants STIHL participants.
Experts en outillages pour entretien extérieur
149
95 $
30,1 cm3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb)†
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL POUR PLUS
@STIHLCanada
heures d’ouvertureD’INFORMATIONS OU ALLEZ AUWWW.STIHL.CA
Scierie Mobile Gilbert
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
dont tout le monde parle !
www.STIHLCLUB.ca
du 1er avril à la mi-mai
STIHL Canada
lundi au vendredi
samedi
8h30 à 17h30
8h30 à 12h00
STIHL Canada
6325, boul. Wilfrid-Hamel
L’Ancienne-Lorette, Qc. - G2E 5W2
Info: 418-871-2248
www.smgchampion.com
Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2013 chez les détaillants STIHL participants.
www.journ-al.ca
|
MAI 2013
|
15
VOLUME 7 NUMÉRO 4
La capitation 2013 de la paroisse Notre-Dame
de l’Annonciation aura lieu le 6 mai
Les mustangs pee-wee A de
L’Ancienne-Lorette représentants
du Québec à la 38e édition du
tournoi international pee-wee BSR
(YG) C’est une expérience hors du commun qu’ont vécu les 15 joueurs évoluant au
sein de l’équipe Mustangs Pee-Wee A lors de
la 38e édition du tournoi international PeeWee BSR. L’équipe de L’Ancienne-Lorette a
en effet représenté le Québec en enfilant un
chandail aux couleurs de la province lors de
ce prestigieux tournoi, volet Coupe du
Monde. Ce tournoi unique a pris une tournure familiale et sociale d’envergure, car huit
familles de l’équipe ont hébergé une équipe
entière de la France. Ce fut une expérience
inoubliable, échanges culturels et nouvelles
amitiés pour tous les joueurs, entraîneurs,
parents, frères et soeurs de l’équipe.
|
En plus, les Mustangs Pee-Wee A ont remporté trois titres au niveau de la ligue BC RiveNord, pour leur saison 2012-2013, soit :
champions pour avoir terminé au premier
rang du classement et pour l’équipe la plus
disciplinée; finalistes aux séries éliminatoires – ronde championnat. Sans oublier, ils
ont remporté la bannière de champions lors
de leurs deux premiers tournois soit celui de
Sainte-Croix au mois de décembre 2012 et
TOM (Tournoi Olympique de Montréal) en
janvier dernier. ■
(YG) « La capitation est une
grande levée de fonds, un effort
de toute la collectivité qui permet le maintien des services
religieux encore beaucoup demandés, l’éducation chrétienne
des plus jeunes, l’accompagnement des adultes qui renouent
nombreux avec les sacrements,
et tous les services de la vie pastorale de la paroisse. Ajoutons à
cela l’entretien de cette église
qui fait notre fierté », précise
Pierre Gastonguay, prêtre-curé
pour l’assemblée de fabrique.
Le lundi 6 mai prochain, de
nombreuses personnes parcourront les rues pour déposer
dans les résidences de
L’Ancienne-Lorette le feuillet de
la Capitation. ■
MM. Richard Fiset, président d’assemblée et Pierre Gastonguay, prêtre-curé.
Des joueurs des Athlétiques de la PAL font partie
de l’équipe championne régionale Midget AA
Nous retrouvons sur la photo ci-dessus : les gardiens Lenny Benoit et Christopher TremblayGagnon. 2e rangée : Samuel Rousseau, Samuel Asselin, Edouard Perron, Raphaël Otis, Olivier
Robitaille-Martel et Danick Barrette. 3e rangée : William Guay, Camille Deslauriers, Xavier Abgral-Goulet, Félix Daigle, Samuel Grenier-Fiset, Jonathan Bédard et Pierre-Olivier Renaud. Les
entraîneurs : Luc Deslauriers, Martin Perron et Eric Asselin.
Brigitte Villeneuve
(YG) Plusieurs joueurs
des Athlétiques du programme de hockey de
la polyvalente de L’Ancienne-Lorette (PAL),
faisaient partie des Gladiateurs de QuébecOuest Midget AA qui
ont remporté récemment le championnat
régional de leur catégorie. Ces joueurs de la
PAL proviennent notamment de L’Ancienne-Lorette et de
Val-Bélair. ■
Des joueurs faisant partie aussi des Athlétiques de la PAL : Alex
Lepire, David Cassivi, Jean-Félix Bussières, Jean-Philipe Roy et Antoine Daigle. Ils sont ici en compagnie de leurs entraîneurs : Érick
Caron, Luc Thériault, Dominic Harvey et Alex Côté.
U
VEND
Courtier immobilier
418 653-5353
ENCORE UN CLIENT SATISFAIT!
Cell. : 418 802-2337
1467, Chanoine-Dupré
VOTRE satisfaction...
MA priorité!
U
VEND
ENCORE
UN CLIENT
SATISFAIT!
Fortin, Delage inc.
FAITES VITE IL N’EST PAS TROP TARD!!!!! Impressionnant
cottage, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d’eau
& cuisine rénové au goût du jour, chambre principale avec
2 WALKIN, terrain exceptionnel... Absolument incomparables
à ce prix!!! Venez le constater!
U
VEND
1549, rue des Cèdres
ENCORE UN CLIENT SATISFAIT!
www.journ-al.ca
16
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Le club de karaté Kyoshindo connaît une fin de saison
fort occupée
YVON GIROUX
[email protected]
Le club de karaté Koshindo de L’AncienneLorette connaît toute une fin de saison. « Depuis la mi-février, ce sont pas moins de
quatre compétitions auxquelles auront participé plusieurs membres du club. Nous
avons tenu notre souper annuel pendant lequel le trophée Jacques-Labrecque a été
remis et où les nouveaux degrés de ceintures
noires ont fait leur serment. Nous avons organisé notre propre compétition le 13 avril
dernier et nous en sommes présentement
aux passages de ceintures », explique bien
humblement le Sensei et fondateur du club
Jacques Labrecque.
En ce qui concerne les compétitions, notons
la participation à celles de ville de La Baie, à
Saguenay, celle du Championnat de l’Est du
Canada par le style Yoseikan où les représentants du Club ont remporté pas moins de
17 trophées dont 6 premières places, celle que
le club a organisée le 13 avril et celle du Québec Open qui s’est tenue au PEPS de l’Université Laval les 26 et 27 avril. C’est le 15 juin
prochain qu’aura lieu le Championnat national WKA à Montréal et certains membres
du club s’y présenteront encore cette année.
Rappelons que c’est à cette compétition que
la jeune Coralie Francis a remporté le titre de
championne canadienne l’année dernière. «
Pour ce qui est de la compétition que nous
avons organisée, nous avons atteint un niveau
record de participation où 116 compétiteurs
se sont présentés provenant de la Gaspésie,
de Saguenay, de Portneuf et de notre école.
Trois styles différents faisaient compétition,
une première pour la 10e édition de notre
compétition », relate Sensei Labrecque.
Cette année, le prestigieux trophée JacquesLabrecque fut décerné à Coralie Francis. « Ce
trophée est remis annuellement au membre
de notre club qui se distingue par sa persévérance, son assiduité, l’esprit avec lequel il
pratique notre art, sa collaboration et son entraide au sein du club. On peut dire qu’il s’agit
de la Coupe Stanley de notre Club», poursuit
M. Labrecque.
Les membres du Club ont connu beaucoup de succès cette année.
Pour conclure la saison, soulignons la journée du passage des ceintures noires qui aura
lieu le 11 mai. Les résultats seront connus lors
du camp de fin de semaine qui aura lieu encore une fois à Cité-Joie, de Lac-Beauport, les
18 et 19 mai. ■
Quatre adolescents de L'Ancienne-Lorette
amassent 900 $ pour Leucan
(YG) Le Défi ski 12 h de Leucan avait lieu en
mars à Stoneham. L’événement est une collecte de fonds annuelle pour skieurs et
planchistes de toutes catégories et de tous
âges qui, regroupés en équipe de quatre, doivent amasser un minimum de 500 $ en
dons pour les enfants atteints de cancer.
Gilles Falardeau,
Société d’histoire de
Chaque membre de l’équipe doit effectuer au
moins une descente à l’heure pendant 12 heures
consécutives, de midi à minuit. La dernière descente s'effectue à la noirceur et chaque participant est équipé d'une lampe frontale.
L'équipe La team composée de Félix-Antoine
Toupin, Noémie Toupin, Charlie Le Houillier
et Zenka Carrier a amassé, pour sa première
participation au défi, la somme de 900 $. Pour
cette collecte de fonds, Leucan a recueilli
225 000$. ■
Hiver 1760
Le domaine pastoral de la Vieille-Lorette, dans la montée de l’Église, tient à bien
peu de chose. Après l’orme des Hamel sur le bord de la route de Lorette, la
montée suit l’orientation des terres pour s’en éloigner jusqu’aux terres de la
Fabrique.
Dans les limites de la paroisse, les tenanciers de terres sont répartis sur la route
de Lorette et sur le chemin qui, en direction nord après l’église, traverse la
concession des Grands-Déserts. Dans ce secteur, les terres sont disposées et
orientées d’est en ouest. Le chemin les traverse en leur centre pour atteindre
finalement la concession de la côte Saint-Jean-Baptiste.
Ce territoire, occupé par les troupes anglaises tout l’hiver de 1760, est libéré après
leur départ, le 26 avril. Une lueur d’espoir luit lorsque les Lorettains apprennent
le retour des troupes françaises du chevalier de Lévis…
L'équipe La team était composée de Félix-Antoine Toupin, Noémie Toupin, Charlie Le Houillier et Zenka Carrier, qui ont amassé 900 $.
Six thérapeutes qui ont à cœur votre bien-être!
Approche personnalisée
418 872-3040
1675, rue Notre-Dame, porte F
L’Ancienne-Lorette (Halte du Centre)
www.journ-al.ca
|
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE L’ANCIENNE-LORETTE
|
MAI 2013
|
17
VOLUME 8 NUMÉRO 4
ÉCOCENTRES
Un écocentre est un centre de récupération de matières
résiduelles, offrant aux résidents un endroit pour disposer
de certains produits, matières et matériaux. Ensuite, ces
produits sont récupérés, recyclés, réutilisés, valorisés ou
ultimement éliminés.
Attention!
Un écocentre n’est pas un dépotoir ni une déchetterie.
Les chargements peuvent être refusés de 15 à 30 minutes avant la fermeture, pour permettre à l'écocentre
de fermer à l'heure prévue.
Vous pouvez apporter vos matières dans n’importe lequel des écocentres.
Pour les matériaux secs (matériaux de construction, de
démolition ou de rénovation, ainsi que terre, gravier et
sable), la gratuité s’applique à un volume total annuel de 3 mètres cubes. Au-delà de ce volume
de 3 mètres cubes, le tarif général de 27 $ le
mètre cube s’applique.
Maximum de 6 m3 par année.
Encombrants (meubles, électroménagers, matelas,
etc.), pneus, huiles, peintures, matériel électronique et
informatique, métaux ferreux et non ferreux, résidus domestiques dangereux (RDD)
Gratuits et illimités en tout temps.
Commerces et industries
Les matériaux, les produits et les objets provenant des
commerces et des industries ne sont pas acceptés dans
les écocentres.
IMPORTANT :
HORAIRE
Adresse
Horaire
Été
Écocentre Hêtrière
3381, rue de l'Hêtrière
Arrondissement de Sainte-Foy/Sillery/Cap-Rouge
Hiver
Du 15 avril • du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h
au 15
• samedi, de 8 h à 17 h
novembre • dimanche, de 8 h à 12 h
Du 15 avril
Écocentre de Val-Bélair
au 15
1472, rue Jean-Bardot
Arrondissement de La Haute-Saint-Charles novembre
• du mardi au samedi, de 8 h à 17 h
Du 16
novembre • dimanche et lundi : fermé
au 14 avril
• du mardi au dimanche, de 9 h à 17 h Du 16
• mardi, jeudi et samedi, de 9 h à 17 h
novembre • lundi, mercredi, vendredi et dimanche :
• lundi : fermé
au 14 avril
fermé
Écocentre Jean-Talon (Matrec)
1700, boulevard Jean-Talon Ouest
Arrondissement des Rivières
• du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h
Du 15 avril • du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h Du 16
novembre • samedi, de 8 h à 17 h
au 15
au 14 avril • dimanche : fermé
Écocentre des Rivières
1700, rue Provinciale
Arrondissement des Rivières
• du mardi au samedi, de 8h à17 h
Du 15 avril • du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h Du 16
au 15
au 14 avril
Écocentre de Beauport
425, boulevard Raymond
Arrondissement de Beauport
Du 15 avril • du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
au 15
Du 25 avril • du mardi au vendredi, de 16 h à 20 h
Écocentre de Loretteville
1811, chemin Saint-Barthélemy
au 31
• dimanche, de 8 h à 12 h
Arrondissement de La Haute-Saint-Charles octobre
• fermé
Du 1er
novembre
au 24 avril
• lundi : fermé
Écocentre Montmorency
1251, boulevard Montmorency
Arrondissement de La Cité-Limoilou
• du mardi au samedi, de 8 h à 17 h
Du 16
au 14 avril
Du 15 avril • du mardi au samedi, de 9 h à 17 h
au 15
• dimanche et lundi : fermé
novembre
• mardi, jeudi et samedi, de 9 h à 17 h
Du 16
novembre • lundi, mercredi, vendredi et dimanche :
au 14 avril
fermé
Quelques commerces offrent le service de récupération de certaines matières ou de certains matériaux. Avant de vous rendre à un
commerce pour disposer de vos produits, il est essentiel que vous vous assuriez que ce service y est offert et que vous respectiez
la nature des produits que l’on y récupère.
Matériaux, matières et objets acceptés
Matériaux secs
• Arbres de Noël (sauf à l'écocentre Loretteville)
• Bois (peint ou non, bois de construction ou de soutènement,
souches, etc.)
• Branches (diamètre min. de 2 cm et max. de 10 cm, longueur
min. de 50 cm)
• Déblais d'excavation (terre, tourbe, sable et gravier)
• Matériaux de construction, déchets de démolition (gypse,
plâtre, bardeaux d'asphalte, etc.)
• Matières granulaires (béton, brique, pierre)
Encombrants
• Gros rebuts métalliques (cuisinières, machines à laver, réfrigérateurs, chauffe-eau, sécheuses, etc.)
• Gros rebuts non métalliques (appareils électriques, baignoires,
cuvettes, douches, matelas, meubles, etc.)
Huiles et peintures
• Apprêts, peintures
• Diluants à peinture
• Huile de friture domestique (sauf aux écocentres Loretteville et
Jean-Talon)
• Huiles usées
Métaux
• Métaux ferreux et non ferreux
Pneus
• Pneus usés (auto, moto, camion et vélo)
PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL
Appareils informatiques et électroniques
• Ordinateurs et périphériques (imprimantes, numériseurs, photocopieurs, écrans, etc.)
• Téléviseurs, lecteurs DVD, lecteurs CD, appareils photo, magnétoscopes, etc.
• Téléphones fixes et téléphones cellulaires
Tous les écocentres acceptent les appareils informatiques et électroniques.
Résidus domestiques dangereux (RDD)
Les résidus domestiques dangereux (RDD)
sont des substances corrosives, inflammables,
explosives et toxiques utilisées à la maison. On
les reconnaît facilement par un ou plusieurs de
ces pictogrammes :
Tous les écocentres, sauf l'écocentre Loretteville, acceptent les RDD. Le service est gratuit et
les quantités sont illimitées.
• Acétone
• Ammoniaque
• Ampoule, ampoules fluocompactes et tubes
fluorescents
• Batteries, piles domestiques
• Bonbonnes de gaz propane
• Chlore pour la piscine
• Colles et adhésifs
• Créosote
• Dissolvants pour vernis à ongles
Mardi 28 mai, 20 h
Poison
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Explosif
Inflammable
Corrosif
Eau de javel
Essence à briquet
Fixatifs en aérosol
Liquides refroidisseurs
Nettoyants à four
Pesticides
Piles domestiques, batteries
Polis à métaux
Préservatifs pour le bois
Produits pour déboucher les tuyaux (ex. : Drano)
Téléphones cellulaires
Tubes fluorescents et ampoules fluocompactes
PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES
2e versement : 30 mai 2013
Bibliothèque
|
Marie-Victorin
Voici les activités qui se dérouleront en mai.
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
ACTIVITÉS
GRATUITES
HORAIRE
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN
Il suffit de se
procurer un
laissez-passer!
Pour informations complètes sur les activités, composez le 418 641-6142, poste 0
✃
www.journ-al.ca
LUNDI :
MARDI :
MERCREDI :
JEUDI :
VENDREDI :
SAMEDI :
DIMANCHE :
FERMÉ
13 h 30 à 18 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
9 h 30 à 16 h 00
9 h 30 à 16 h 00
✃
18
ACTIVITÉ LITTÉRAIRE
Les amis du livre
Des rencontres pour partager le goût des livres. Dernière rencontre de la saison le 14 mai à 13 h 30.
Lieu : Salle Victor-Laurin
Durée : 180 minutes
CLUB DE LECTURE CROCK-LIVRES
La bibliothèque Marie-Victorin invite les jeunes à participer au club de lecture estival CROCK-LIVRES qui se déroulera du 25 juin au 17 août.
L’inscription est GRATUITE
FONCTIONNEMENT DU CLUB
Dès le 25 juin, le participant récupère son passeport au comptoir de prêt et peut commencer sa lecture. Après avoir complété 5 et 10 lectures,
il reçoit une récompense pour l’encourager à continuer. À la 15e on lui offre un cadeau à l’effigie du club Crock-livres et le 14 août, l’activité
se terminera par une super fête avec spectacle et prix de présence.
Les participants au club de lecture se divisent selon l’année scolaire complétée au 24 juin 2013 :
Mini-Crock : 1re et 2e année (première année du primaire complétée)
Maxi-Crock : 3e, 4e et 5e année
Super-Crock : 6e année et 1re secondaire
INSCRIPTION
Dates d’inscription : du 26 mai au 9 juin
Pour s’inscrire et participer au club, il faut être abonné à la bibliothèque Marie-Victorin. Il est important de noter que les places sont limitées.
Des formulaires d’inscription seront disponibles dès le 26 mai au comptoir de prêt de la bibliothèque.
En collaboration avec Ofocus Brigitte Therrien O.D.
Renseignements : Lucie Hamel (418 641-6142, poste 5) ou Jacqueline Dubé (418 641-6142, poste 8)
Bon été de lecture!
Service d’urbanisme
Service du greffe
AVIS PUBLIC
RAPPEL
SÉANCE ORDINAIRE DU MOIS D’OCTOBRE 2013
Le Service d’urbanisme vous rappelle que vous pouvez faire
votre demande de certificat d’autorisation en ligne pour
l’installation de votre piscine.
Pour prendre connaissance de toutes les exigences,
consultez notre site Internet au www.lancienne-lorette.org.
Considérant les élections municipales qui se dérouleront le 3 novembre 2013, veuillez
prendre note que la séance ordinaire du mois d’octobre 2013 se tiendra le mardi 1er octobre
2013, à 20 h, à l’hôtel de ville de L’Ancienne-Lorette situé au 1575, rue Turmel, L’AncienneLorette.
Donné à L’Ancienne-Lorette ce 1er mai 2013
Claude Deschênes, avocat
Greffier de la Ville
Service des travaux publics
COLLECTE DES BRANCHES
La collecte s’effectuera tous les 1ers et 3es lundis du mois, à compter du 6 mai prochain, et ce, jusqu’au 4 novembre inclusivement.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450 au plus tard le vendredi midi précédant la collecte.
Prenez note que les branches doivent être déposées en bordure de la rue en plaçant les bouts coupés face à la rue et en ayant soin de couper les branches secondaires.
Les branches auxquelles adhèrent de la terre, de la tourbe ou d’autres matières ne peuvent être ramassées par crainte d’endommager l’outillage.
COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS
Réglementation en vigueur au sein des Villes de l’agglomération de Québec
La collecte des résidus verts se fera les lundis, du 22 avril au 13 mai et 7 octobre au 11 novembre inclusivement.
Note : La réglementation municipale vous interdit de mettre aux ordures ménagères vos rognures de gazon (résidus de tonte). Des amendes seront
imposées à ceux qui contreviennent à ce règlement.
QUOI FAIRE AVEC LES RÉSIDUS VERTS ENTRE LE 13 MAI ET LE 7 OCTOBRE
➣ ROGNURES DE
GAZON
(résidus de tonte)
• Faire de l’herbicyclage (laisser les
résidus de tonte sur votre gazon)
• Composter ces derniers avec un
composteur domestique
• Attendre la prochaine collecte de
résidus verts débutant le 7 octobre
• Faire appel à une entreprise
spécialisée dans le domaine
de l’entretien paysager
➣ FLEURS FANÉES
➣ RÉSIDUS DE TAILLE
➣ MAUVAISES HERBES
➣ BRINDILLES
• Composter ces derniers avec un
composteur domestique
• Attendre la prochaine collecte de
résidus verts débutant le 7 octobre
• Mettre ces résidus dans votre bac
roulant servant aux ordures
ménagères
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
19
,
PROGRAMME VACANCES-ÉTÉ 2013 - L ANCIENNE-LORETTE
INSCRIPTION DU 2 AVRIL AU 24 MAI 2013
INFORMATIONS
INFORMA
ATIONS
T
IMPORTANTES
IMP
PORT
TANTES
A
MODALITÉS
MOD
ALITÉS D’INSCRIPTION
* LES ENFANTS SERONT REGROUPÉS SELON LEUR NIVEAU SCOLAIRE
* LES ACTIVITÉS DU PROGRAMME VACANCES-ÉTÉ SE DÉROULERONT
SUR UNE PÉRIODE DE 7 SEMAINES, DU LUNDI 24 JUIN AU VENDREDI
9 AOÛT 2013.
* Tous
o les jeunes iront se baigner deux à trois fois par semaine à
l’Aquagym de L’Ancienne-L
’’Ancienne-Lorette, pour le plaisir de tous!
* UNE PHOTO DE L’ENFFANT
A
DOIT ACCOMP
PAGNER CHAQUE FICHE
D’INSCRIPTION. CETTE DISPOSITION
SPOSITION PERMETTRA L’IDENTIFICA
’IDENTI
’
TION
RAPIDE DE L’ENFANT EN CAS DE NÉCESSITÉ. LA PHOTO DOIT ÊTRE IDÉALEMENT DE FORMAT PASSEPOR
ASSEP T, DE LA DERNIÈRE ANNÉE SCOLAIRE.
A
* LE CHANDAIL, AU COÛT DE 10 $, EST OBLIGA
ATOIRE AFIN DE PERMETTRE
UNE IDENTIFICATION RAPIDE DES JEUNES LORS DES SORTIES. DES ÉCHANTILLONS SONT DISPONIBLES À L’HÔTEL
’HÔTEL DE VILLE, POUR ESSAI.
A
DOIITT-IL
- PORTER UNE VESTE DE
* LORS DES ACTIVITÉS AQUATTIQUESS, VOTRE ENFFANT
SAUVETTAGE?
SI OUI, LES PA
ARENTS ONT L’’OBLIGA
’OBL TION DE FOURNIR LA VESTE DE SAUVETTAGE À LEUR ENFANT.
LA VILLE DE L’ANCIENNE-LORETTE
’ANCIENNE-LORET
’
NE FOURNIT AUCUNE VESTE DE SAUVETTAGE. *À DÉFFAUT DE
ATTIN D’UNE SORTIE À LA PISCINE OU À UN PLAN D’EAU,
FOURNIR CET ÉQUIPEMENT LE MA
L’ENFFA
ANT NE POURRA PAS
A ACCOMP
PAGNER LE GROUPE LORS DE CETTE SORTIE ET DEMEURERA À LA POLLYV
YVA
ALENTE.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRA
GÉNÉRAUX
UX
PREUVE DE RÉSIDENCE
Une preuve de résidence pourra être exigée en tout temps.
COÛT D’INSCRIPTION
Le coût d’inscription est de 55 $ par semaine par enfant. Le service de garde (accueil et départ),
l’animation à l’heure du dînerr, les activités spéciales et les sorties sont inclus dans le coût d’inscription. Une pénalité de 10 $/famille, par 15 minutes, sera exigée pour tout retard après 18 h au
service de garde.
MODALITÉ
MOD
ALITÉ DE P
PAIEMENT
AIEMEN
A
AIEMENT
DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROGRAMME
ç
de ppayer
y
Trois façons
Les enfants de 5 à 12 ans pourront vivre une vie de groupe
des plus intéressantes et motivantes à L’’AncienneLorette. Une équipe de moniteurs dynamiques, polyPrenez note
tés procureront une animation
imation
valents et expérimentés
que pour être
de qualité et un encadrement
cadrement sécuritaire à vos enadmissible au
fants. Le Programme Vacances-Été de la Ville de
L’’Ancienne-Lorette permettra
p
à votree enfant de proProgramme
vité
vités
tés
éss palpi
palpitantes et enrifiter d’une multitudee d’activités
Vacances-Été, votre
chissantes. Une thématique
matiquee fera
feera
fer
ra vivre
v
à votre enfant
enfant doit avoir
ravers
a
di
une dynamique de groupe à travers
une diversité
d’activités.
5 ans au
S QUI POU
POURRONT ÊT
ÊTRE MISES
VOICI LES ACTIVITÉS
AU PROGRAMME :
24 juin 2013
Vous pouvez inscrire votre enfant à la semaine. Cependant, le choix des semaines doit être fait lors de la période d’inscription afin de garantir vos places.
Deux façons de vous inscrire : vous devez compléter une fiche d’inscription sur notre site web : www.lancienne-lorette.org ou encore
vous procurer un formulaire à l’hôtel de ville de L’Ancienne-Lorette. Un
formulaire par enfant doit être complété. Y inscrire la (les) semaine (s)
correspondant à vos choix. Il est important de compléter l’ensemble des
informations demandées sur la fiche afin d’éviter tout retard dans le traitement de l’inscription. N’oubliez pas de compléter les sections « santé »,
« information médicale » et « sécurité aquatique » pour chaque enfant
inscrit et, s’il y a lieu, la section nous permettant de vous faire parvenir le relevé 24 pour frais de garde d’enfants du ministère du Revenu du Québec aux fins
de déduction d’impôt. Prenez note que ce relevé vous parviendra en février 2014.
CULLTURELLES
T
: bricolage, loisirs
oisirs scientifiques
scientifique , théâtre, danse
créative, montage d’un spectaclee de variétés, etc.
SPORTIVES : soccerr, baseball, jeux de ballon, basketball, fla
flag football,
f
volleyball, kinball, deck
hockeyy, jeux compétitifs, athlétisme, périodes de baignadee, eetc..
1. Via votre institution financièr
fina
financière
(ACCÈS D ou TELNA
TEL T), en ajouttant
ant le fo
fournisseur « AncienneLorette – Loisirs
oisirs » et en indiqu
in uant le numéro de référence variablle fourni lors de votre
vot inscription
en ligne. APPLICABLE POUR
PO LEES INSCRIPTIONS EN LIGNE SEULEMENT
ME .
2. Par laa poste, au 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette
’
(Québec) G2E
G2 3J5 : par chèque, daté
té du jour
de l’inscription sur notre site, à l’ordre de Ville de L’Ancienne-Lorette, en indiquant
ndiquant votre numéro
de référence variable ou le nom de votre enfant.
3. En personne, à l’hôtel de ville au 1575, rue Turmel : en argent, par Interac ou par chèque.
Les frais doivent être acquittés avant la fin de la période d’inscription, soit le 24 mai 2013.
Vous pouvez payer en deux versements si le total des coûts d’inscription est supérieur à 100 $.
Le premier versement doit être effectué le jour de l’inscription et le deuxième au plus tard le 24 mai
2013. Veuillez identifier le nom de l’enfant ou le numéro de référence variable avec votre paiement
si applicable.
DATE
D
ATE
T LIMITE D’INSCRIPTION
D’INSCRIP
La date limite d’inscription est le 24 mai 2013. Après cette date, les places ne pourront
être garanties.
PLEIN AIR : chasse au trésorr, grands jeux, randonnées, olympiades
mpiade
pi s,
s etc.
e
SORTIES ET ACTIVITÉS SPÉCIALES : les jeunes effectueront
eront une
u soort
un
ortie
tie par semaine qui sera adaptée
à leur niveau scolaire. Il peut s’agir
gir de sorties en plein aairr, sportives, de
d baignade, culturelles ou autres.
LIEU DE RASSEMBLEMENT ET SITE DES A
ACTIVITÉS
CTIVITÉS
’Ancienne-Lorette
Polyvalente de L’’Ancienne-Loret
1801, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, porte
te # 13 (stationnem
(stati
(stationnement
à gauche de la Polyvalente)
SERVICE
VICE DE GARDE
HORAIRE DU CAMP DE JOUR ET DU SER
Un service de garde (accueil et départ) est offert de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h. Il est à noter que le
service de garde est gratuit.
Accueil : 7 h à 9 h
Camp de jou
our : 9 h à 16 h
Départ : 16 h à 18 h
SEMAINE DU CAMP DE JOUR ET TTARIFICATION
ARIFICA
A
ATION
T
SEMAINE
PÉRIODE
COÛT/ SEMAINE
1
24 juin au 28 juin
55 $
er
2
1 au 5 juillet
55 $
3
8 au 12 juillet
55 $
4
15 au 19 juillet
55 $
5
22 au 26 juillet
55 $
6
29 juillet au 2 août
55 $
7
5 au 9 août
55 $
NON-RÉSIDENTS
La priorité est accordée aux résidents de la Ville de L’Ancienne-Lorette. Les non-résidents peuvent
s’inscrire à compter du 3 juin 2013. Après cette date, les places vacantes seront comblées. Il en
coûtera 82,50 $ par semaine pour les non-résidents.
CONFIRMATION
CONFIRMA
ATION
T
D’INSC
D’INSCRIPTION
Une confirmation d’inscription vous sera retournée par la poste ou par courrier électronique au
cours du mois de juin. Vérifiez bien la confirmation reçue afin que les informations qui y figurent
soient conformes à vos choix.
donnant les principales informations sur le déroulement du programme est disponible à la réception
de l’hôtel de ville, à la bibliothèque Marie-Victorin, à l’Aquagym ainsi que sur le site Internet de la
ville au www.lancienne-lorette.org. À moins d’une circonstance exceptionnelle, aucune modification d’inscription ne sera acceptée à la suite de la réception de votre confirmation d’inscription.
REMBOURSEMENT
Selon la politique en vigueurr, aucun remboursement ne sera accordé après le début du
programme, sauf en cas de force majeure (blessure, maladie ou déménagement). Dans ce cas, une
demande écrite devra être adressée à l’attention du directeur du Service des loisirs au 1575, rue
Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5. À noter qu’aucune demande de remboursement ne
sera acceptée après le 30 août 2013.
RESPONSABILITÉ
La Ville de L’Ancienne-Lorette
’
se dégage de toute responsabilité quant
aux dommages corporels ou matériels pour les pertes ou pour le vol
pouvant survenir dans le cadre des activités du Service des loisirs
CHANDAIL DU
et aucun recours à cet effet ne peut être intenté contre la Ville.
En l’occurrence, le (les) parent (s) accepte (acceptent) les risques
inhérents aux activités auxquelles l’enfant est inscrit.
RENSEIGNEMENTS
CAMP DE JOUR,
OBLIGATOIRE
POUR LES SORTIES,
AU COÛT DE 10 $
Pour obtenir des renseignementts supplémentaires
pp
, communiquez
É en composant le 418 614avec l’équipe du Programme Vaccances-Été,
1907 p. 222 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.
www.journ-al.ca
20
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
Service des loisirs
HORAIRE DES BAINS LIBRES
HORAIRE SUJET À CHANGEMENT.
CONSULTEZ LE SITE INTERNET AU
WWW.LANCIENNE-LORETTE.ORG
Bain pour tous : enfants de 8 ans et moins accompagnés
dans l’eau, d’une personne responsable de 13 ans et +
Bain en longueur : 13 ans et +
• GRATUIT pour tous;
• Bonnet de bain obligatoire;
• Aide flottante pour enfants
non disponible (apportez
la vôtre);
• Pour informations :
418 614-1907.
Du 22 avril au 16 juin 2013
Lundi
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
Mardi
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
Mercredi
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
Activités aquatiques
COURS DE PREMIERS SOINS –
GÉNÉRAL / DEA / ÉPIPEN
Ce cours est le troisième cours obligatoire en préparation au cours de Sauveteur national. Ce certificat prépare le candidat à assumer un rôle d’intervenant préhospitalier lors d’une situation d’urgence. Le candidat devra
prodiguer des traitements spécifiques afin d’immobiliser une blessure tout
en attendant les services préhospitaliers d’urgence. Il permet aussi aux candidats d’apprendre les techniques de la RCR, l’utilisation du défibrillateur
externe automatisé et l’administration de l’adrénaline par auto-injecteur lors
des situations prescrites par la Règlementation. Ce certificat est valide pour
3 ans.
Préalables :
1) Être âgé (e) de 14 ans et plus
2) Détenir le certificat de Croix de bronze
Durée :
16 heures
Horaire : Samedi et dimanche, 25 et 26 mai, de 8 h 30 à 17 h 30 (les
deux jours)
Endroit : Aquagym Élise Marcotte
Cout :
résident – 66 $ / non-résident – 113 $ incluant les frais de
certification
Matériel à prévoir :
• Manuel canadien de premiers soins (obligatoire), 16,80 $ (taxes incluses)
• Masque de poche (obligatoire), 21,85 $ (taxes incluses)
REQUALIFICATION SAUVETEUR NATIONAL –
OPTION PISCINE
Passage d’un examen de requalification
du Brevet Sauveteur National en 5 heures.
Préalables : Détenir le brevet de Sauveteur national et en présenter une preuve au début de
la séance
Durée :
une séance de 5 heures
Horaire : samedi de 14 h 30
à 19 h 30
Endroit : Aquagym
Date :
8 juin
Cout :
résident – 88 $ / non-résident – 105 $, incluant les
frais de certification
Jeudi
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
Vendredi
Samedi
Dimanche
8 h 45 à 9 h 40
Bain 50 ans et +
14 h 15 à 15 h 30
Bain pour tous
14 h 15 à 15 h 10
Bain 50 ans et +
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
15 h 40 à 16 h 45
Bain en longueur
15 h 15 à 16 h 25
Bain pour tous
19 h 00 à 20 h 35
Bain pour tous
19 h 00 à 20 h 00
Bain pour tous
20 h 35 à 21 h 45
Bain en longueur
20 h 10 à 21 h 20
Bain en longueur
19E GROUPE SCOUT
Campagne de collecte des bouteilles et canettes consignées au
profit des scouts de L’Ancienne-Lorette le 25 mai 2013
Cette année encore, les scouts du 19e de L’Ancienne-Lorette passeront de
porte en porte dans la ville le 25 mai prochain pour collecter vos bouteilles
et canettes consignées. En plus de contribuer à l’environnement, vous nous
aiderez à financer les activités des jeunes. Les dons seront aussi acceptés.
Vous pouvez également venir nous porter vos contenants directement à l’ancien garage municipal (Centre polyvalent) situé à côté de l’hôtel de ville au
1565, rue Turmel, entre 9 h et 16 h.
Des hot-dogs et des boissons gazeuses seront servis sur place pour la modique somme de 2 $.
Si vous avez des questions ou commentaires, vous pouvez contacter directement les scouts au
581 981-8219.
Au nom des jeunes, nous vous disons MERCI!
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Les scouts de L’Ancienne-Lorette participeront à la Coupe du monde « Éclaireurs » 2013
Les scouts « Éclaireurs » de L’Ancienne-Lorette participeront une fois de plus cette année à la Coupe du monde « Éclaireurs » qui se tiendra du 3 au 5 mai prochain au domaine
de Bourglouis à Saint-Raymond de Portneuf.
Organisée par le district de Québec, la Coupe du monde « Éclaireurs » est une immense compétition entre
les troupes de plusieurs régions du Québec. Les épreuves les confrontent les une aux autres en lien avec
les sept repères éclaireurs (plein air, sport, technique, expression, sécurité, nature et orientation).
Rappelons que, l’an dernier, la troupe « Éclaireurs » du 19e groupe scout de L’Ancienne-Lorette a remporté les honneurs de la victoire en démontrant leur maîtrise exceptionnelle des sept repères.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
Service des loisirs
OFFRES D’EMPLOI
INSPECTRICE OU INSPECTEUR
EN BÂTIMENT
Un (1) poste temporaire
(période estivale) - Temps plein
MONITRICE/MONITEUR
DE NATATION
Poste occasionnel/
temps partiel
SOMMAIRE DE
LA FONCTION : La personne titulaire de ce poste dispense des
cours de natation selon le programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.
EXIGENCES :
• Détenir la certification de Moniteur de
sécurité aquatique émis par la Croix-Rouge;
• Détenir un certificat valide de Sauveteur
national-option piscine émis par la Société
de sauvetage (facultatif);
SOMMAIRE DE
LA FONCTION : Sous l’autorité du directeur du Service de l’urbanisme, la personne aura la
responsabilité de faire appliquer les règlements en matière d’urbanisme, d’effectuer des inspections sur les propriétés, de vérifier certains éléments des
demandes de permis, de répondre aux demandes des citoyens, d’assurer le
suivi des dossiers en matière d’urbanisme, tels que les plaintes, les arbres, les
piscines, etc.
RESPONSABILITÉS
GÉNÉRALES : • Expliquer les différentes règlementations en matière d’urbanisme;
• Effectuer des inspections en regard de la règlementation applicable;
• Être responsable, savoir communiquer avec
la clientèle;
• Être dynamique et motivé;
• Répondre aux demandes des citoyens en personne, au téléphone et par
courriel;
• Être disponible les fins de semaine, surtout.
• Analyser les demandes de permis;
TRAITEMENT : À déterminer
• Assurer le suivi des dossiers et prise de photographies;
HORAIRE :
• Rédiger des rapports d’inspection, des avis et des constats d’infraction;
Selon l’horaire des activités aquatiques, du dimanche au samedi. Principalement les fins de
semaine.
EXIGENCES :
Faire parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une lettre de
présentation :
Par la poste :
Diane Bilodeau,
Service des ressources humaines
Ville de L’Ancienne-Lorette
1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette
(Québec) G2E 3J5
Par courrier électronique :
[email protected]
Par télécopieur : 418 641-6019
Via le site Internet : www.lancienne-lorette.org
• Effectuer toutes autres tâches connexes.
• Formation en urbanisme, en inspection de bâtiment ou en aménagement
du territoire;
• Posséder un véhicule et détenir un permis de conduire valide;
• Faire preuve d’autonomie et d’un sens développé des responsabilités;
• Être capable de lire et comprendre des plans;
CONDITIONS :
• Très bon français écrit et parlé.
• Temps plein, de fin mai à fin aout;
• Salaire : 15,24 $/heure.
Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae par la poste à Diane Bilodeau, Service des ressources humaines, 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5, par
courriel : [email protected], via notre site Internet au www.lancienne-lorette.org ou encore par télécopieur au 418 641-6019, au plus tard le 10 mai 2013. Pour
toutes questions concernant l’emploi ou les exigences vous pouvez contacter Jean-Sébastien Bussière, directeur du Service de l’urbanisme au 418 872-9811.
LICENCES DE CHIENS 2013 – RENOUVELLEMENT
Le mois de mai est arrivé, il est maintenant temps de renouveler la licence de votre chien.
En vertu de la réglementation municipale, il est interdit, sur le territoire de la ville, de garder un chien sans avoir préalablement obtenu une licence pour celui-ci. La licence est obligatoire et disponible au cout de 35 $ par chien.
Nouvelles directives :
Les propriétaires de chiens qui étaient enregistrés en 2012 ont reçu une lettre leur indiquant la nouvelle façon de faire pour le renouvellement de la licence. Ladite lettre est
accompagnée d’une fiche d’inscription « Licence de chien 2013 ».
Pour tout nouveau propriétaire, vous pouvez vous présenter à l’hôtel de ville de
L’Ancienne-Lorette, 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5, afin de vous
procurer la fiche d’inscription. Il vous est également possible de vous procurer la fiche sur
le site Internet au www.lancienne-lorette.org.
Il vous suffira alors de remplir la fiche, de la retourner à l’hôtel de ville de
L’Ancienne-Lorette, à l’adresse ci-dessus indiquée, accompagnée du paiement approprié.
Si vous avez plus d’un animal, vous devez remplir et retourner une (1) fiche d’inscription
par animal et effectuer le paiement correspondant au nombre de chiens.
Dès réception de votre paiement, nous vous transmettrons la (les) licence (s) pour votre
animal (vos animaux) ainsi que votre (vos) fiche (s) d’inscription et le (les) numéro (s) de
licence.
21
22
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
SEMAINE DE LA
SÉCURITÉ CIVILE,
DU 5 AU 11 MAI 2013
Vents violents, inondations, tremblements de terre. Voilà
quelques sinistres auxquels nous sommes confrontés de plus
en plus fréquemment, peu importe l’endroit où l’on habite au
Québec. Êtes-vous préparé à faire face à un sinistre de ce genre? Sauriez-vous comment réagir en pareille situation? En cette Semaine de la sécurité civile, c’est l’occasion tout indiquée
de se poser la question et de se préparer en conséquence.
VOUS ÊTES LE PREMIER
RESPONSABLE DE VOTRE
SECURITÉ!
En situation d'urgence ou de sinistre, il vous revient d'accomplir les premiers gestes qui seront les plus déterminants pour assurer votre propre sécurité, celle de votre famille et la sauvegarde de vos biens.
QUE POUVEZ-VOUS FAIRE?
✔ Vous renseigner sur les risques de sinistre dans votre localité et sur les mesures à prendre pour vous protéger;
✔ Prévoir les articles nécessaires pour vos besoins essentiels
et garder chez vous des provisions pour trois jours;
✔ Préparer votre plan d’urgence;
✔ Assurer convenablement vos biens.
ÊTRE AUTONOME PENDANT
72 HEURES
Si la situation exige que
vous restiez à la maison, vous devrez peutêtre subvenir à vos besoins de première nécessité dans l’attente
des secours ou du rétablissement des services essentiels. Il est
donc important de préparer une trousse d’urgence, c’est-à-dire d’avoir en tout temps
chez vous les articles suivants :
? Eau potable – 2 litres par personne par jour
? Nourriture non périssable – provisions pour au
moins 3 jours
? Ouvre-boîte manuel
? Radio à piles – piles de rechange
? Lampe de poche – piles de rechange
? Trousse de premiers soins – bandages adhésifs, compresses de gaze stériles, ciseaux, pince à épiler, épingles,
antiseptiques, analgésiques
? Chandelles
? Briquet ou allumettes
Pour encore plus de précaution :
? Sifflet — pour signaler votre présence aux secouristes;
? Masques antipoussières — pour filtrer l'air contaminé.
ÉVACUER VOTRE DOMICILE
OU Y RESTER?
Selon la gravité de la situation d'urgence, les autorités peuvent
vous demander d'évacuer votre domicile ou de rester chez vous
pour votre sécurité ou votre santé. Autrement, c'est votre gros
bon sens qui guidera votre décision de quitter votre domicile
ou d'y demeurer pendant le sinistre.
QUE FAIRE LORS D'UNE EVACUATION?
✔ Quittez immédiatement.
✔ Suivez les directives des autorités.
✔ Si on vous le demande, coupez l'eau et l'électricité.
✔ Coupez le gaz uniquement si on l'exige, puisque seule la
compagnie peut le rétablir, ce qui peut prendre un certain
temps.
✔ Apportez votre trousse d'urgence et vos médicaments.
✔ Mettez vos animaux domestiques en sécurité ou emmenezles au centre d'hébergement, si ce dernier vous le permet.
✔ Verrouillez les portes de votre domicile.
✔ Empruntez le parcours indiqué par les autorités pour vous
rendre au centre d'hébergement.
✔ Enregistrez-vous à l'accueil du centre d'hébergement.
Vos proches pourront ainsi vous joindre plus facilement.
ARTICLES A EMPORTER EN CAS D’EVACUATION :
En cas d'évacuation de votre domicile, par exemple lors
d’une panne de courant prolongée, d’une alerte d'inondation
ou d’un tremblement de terre, les articles suivants pourraient
vous être très utiles :
✔ Médicaments;
✔ Articles pour l’hygiène – brosses à dents, serviettes, savon,
papier hygiénique;
✔ Vêtements de rechange;
✔ Couvertures;
✔ Argent;
✔ Clés de voiture et de maison;
✔ Pièces d'identité;
✔ Articles pour bébés – lait maternisé, couches jetables,
biberons;
✔ Articles pour animaux domestiques – nourriture, médicaments, laisse.
Conseils :
✔ Mettez à l’avance ces articles dans un sac à dos ou un bac.
✔ Si vous êtes une personne à mobilité réduite, n’oubliez pas
votre canne, marchette ou fauteuil roulant.
QUE FAIRE SI ON VOUS DEMANDE DE RESTER CHEZ
VOUS?
✔ Suivez les directives des autorités.
✔ Fermez les portes et les fenêtres.
✔ Suivez les nouvelles à la radio, à la télévision ou sur Internet. Respectez les consignes qui vous sont transmises.
Si la situation l'exige :
✔ Calfeutrez les portes et les fenêtres avec du ruban adhésif plastifié;
✔ Éteignez tous les systèmes avec prise d'air extérieur
(échangeur d'air, climatiseur, thermopompe, hotte de la cuisinière, sécheuse, etc.);
✔ Bouchez les prises d'air extérieur de ces systèmes avec des
chiffons ou des linges humides pour empêcher les gaz
toxiques de pénétrer dans votre domicile.
MAINTENIR LES SERVICES ESSENTIELS
Votre municipalité a aussi un rôle à jouer lors d’un sinistre ou
d’une situation d’urgence. Pour venir en aide à ses citoyens,
votre municipalité a prévu un plan de sécurité civile qui
contient les mesures d’urgence à prendre pour faire face à de
telles situations. Ces mesures permettent de maintenir le plus
longtemps possible les services essentiels comme :
✔
✔
✔
✔
✔
le secours et la sécurité des personnes;
la sauvegarde des biens;
l'hébergement temporaire;
l'alimentation en eau et en nourriture;
l'hygiène.
En cas de sinistre important, votre municipalité peut aussi compter sur le soutien des ressources gouvernementales lorsque ses
moyens deviennent insuffisants.
Pour en savoir plus, consultez le site Web du ministère de la
Sécurité publique au www.securitepublique.gouv.qc.ca, onglet
Sécurité civile et sécurité incendie.
TABLE DES SAINES HABITUDES
DE VIE DE L’ANCIENNE-LORETTE
SAVIEZ-VOUS QUE…
Pédibus s’installe de façon permanente?
C’est du 27 mai au 7 juin prochain que le Pédibus sera de retour cette année à
l’école des Hauts-Clochers. Cette fois, des panneaux de signalisation visibles seront
installés de façon permanente tout au long des cinq parcours.
Nous désirons permettre aux jeunes d’utiliser quotidiennement le transport actif pour
se rendre à l’école tout en optimisant leur sécurité. Soyez des nôtres du
27 mai au 7 juin afin de permettre à nos jeunes d’être actifs dans leurs déplacements!
Pour vous inscrire et inscrire votre enfant : Mme Sylvie Côté 418 871-6409 ou
http://www.csdecou.qc.ca/clochers/.
CLUB LIONS DE
ACTIVITÉS À VENIR :
Mercredi le 1er mai à 18 h : souper mensuel
Mercredi le 15 mai à 19 h : réunion du CA
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
23
CLUB OPTIMISTE DE
CLUB DE TENNIS
ACTIVITÉS DE MAI :
Ne manquez pas notre « Jitney d’ouverture » le samedi 25 mai de 12 h à 16 h
(1307, rue des Loisirs Est à L’Ancienne-Lorette).
En cas de pluie l’activité sera remise au lendemain.
Des parties amicales seront organisées tout l’après-midi. Des bouchées et des rafraîchissements vous seront servis.
Pour information, laissez un message au 418 872-5025 ou consultez notre site
https://sites.google.com/site/clubtennisanciennelorette/
Bienvenue à tous!
Inscription :
Ligues :
Camps de jour :
Cours privés ou
semi privés :
Cours de groupe :
Il est toujours temps de vous inscrire pour devenir membre
Il reste quelques places, faites vite!
Voir information sur le site (voir l’adresse au bas de la page)
Dimanche le 5 mai – 9 h 30 : Déjeuner des élections
Mardi le 7 mai – 19 h :
Samedi le 11 mai - 11 h 30 : Appréciation de la jeunesse (5e édition)
Voici une autre activité jeunesse organisée par les membres Optimiste de L’AncienneLorette « L’Appréciation-Jeunesse » est une activité reconnaissance pour valoriser
certains élèves des classes des écoles primaires de L’Ancienne-Lorette et des environs. Chaque enseignant (e) des écoles Le Ruisselet, de L’Étincelle, des TroisSaisons et des écoles des Hauts-Clochers ont à choisir un ou une élève qui s’est
le plus amélioré (e), soit sur le plan social, académique ou comportemental. Cette
« Appréciation-Jeunesse » a pour but de reconnaître et d’encourager l’effort soutenu par chacun de ces élèves.
ACTIVITÉS À VENIR :
En tout temps pour les membres
Ouverts à tous (membres et non-membres)
Inscription avant le 17 mai
Mercredi le 5 juin
9 h à 14 h 30 :
COURS DE GROUPE
CATÉGORIE
#1 – ADULTE
#2 – JUNIOR
7 à 12 ans
JOUR
HEURE
NIVEAU
Réunion du CA
COUT
LUNDI
19 h à 20 h 30
DÉBUTANT
70 $
LUNDI
20 h 30 à 22 h
INTERMÉDIAIRE
70 $
JEUDI
19 h à 20 h 30
DÉBUTANT
70 $
JEUDI
20 h 30 à 22 h
INTERMÉDIAIRE
70 $
SAMEDI
9 h à 10 h 30
DÉBUTANT
60 $
SAMEDI
10 h 30 à 12 h
INITIÉ
60 $
Nombre d’heures : 6 heures de cours à raison de 4 cours d’une heure et demie par semaine.
Début des cours : le lundi 27 mai ou le jeudi 30 mai (adulte) et le samedi
1er juin (junior)
En cas de pluie les cours seront repris la semaine suivante.
Ratio :
8 élèves /2 terrains /1 instructeur — minimum 4 et maximum
8 personnes par cours.
Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site Internet (voir l’adresse plus
bas) à la bibliothèque et à l’hôtel de ville de L’Ancienne-Lorette.
Pour informations supplémentaires consultez le site :
https://sites.google.com/site/clubtennisanciennelorette/ ou contactez-nous par courriel à : [email protected] ou laissez un message au 418 872-5025
et on vous rappellera le plus tôt possible.
« Olympiades optimistes » (2e édition)
Voici une autre activité jeunesse organisée par les membres Optimiste de L’AncienneLorette, en collaboration avec la Ville de L’Ancienne-Lorette: Au parc de la Rivière,
plus de 350 élèves de 3e année et 4e année des écoles primaires de L’AncienneLorette et des environs : Le Ruisselet, de L’Étincelle, des Trois-Saisons et des écoles
des Hauts-Clochers compétitionneront en saut en longueur, lancer du poids, course de 50 mètres, course à relais 4 X 50 mètres et course de 1 kilomètre. Pour ce
faire, le Club optimiste a besoin d’environ 45 bénévoles, disponibles entre 8 h 15
et midi, le mercredi 5 juin. Les personnes intéressées peuvent contacter Jacques
Papillon au 418 977-4028 ou par courriel : [email protected].
CERCLE DE FERMIÈRES DE
La réunion mensuelle du Cercle de fermières de L'Ancienne-Lorette aura lieu le
mercredi 8 mai à 19 h 30 au sous-sol de la sacristie de l'église de Notre-Dame
de l'Annonciation.
Le temps est venu de renouveler votre carte de membre et c'est avec plaisir que
nous vous accueillerons comme nouvelle membre. La cotisation annuelle est de
30 $. Il y a une place pour vous! Venez nous rencontrer!
Informations : Madame Louise Vachon, présidente 418 872-8224
Madame Andrée Gélinas, comité du recrutement 418 872-3998
CLUB TOASTMASTERS
DES INGÉNIEUX
www.ctiq.ca
Toastmasters est une association à but non lucratif dont l’objectif principal est d’améliorer les compétences de ses membres en communication et en leadership.
Certains y participent pour pouvoir enfin s’exprimer avec facilité, d’autres pour devenir des orateurs hors pair.
Endroit :
La Hutte
1307, rue des Loisirs Est
L'Ancienne-Lorette
Quand :
Tous les lundis
Horaire :
18 h 45 à 20 h 30
Bienvenue!
Information : Richard Roger : 418 871-1156
Par courriel : [email protected]
www.ctiq.ca
APPRENTI DE COUTURE
1565, rue Turmel
L'Ancienne-Lorette
Invitation à l’assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 13 mai 2013
à 13 h 30 à notre local situé au 1565, rue Turmel à L’Ancienne-Lorette. Vous pourrez y admirer les vêtements confectionnés par nos bénévoles qui seront remis à des
organismes de charité.
Notre programmation 2013-2014 sera disponible sur place.
Bienvenue à tous!
Claire Faucher présidente : 418 872-7690
MAISON DES JEUNES
LE REPÈRE
La maison des jeunes de L’Ancienne-Lorette tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 3 juin 2013 à 19 h au 1573, rue Turmel. La population ainsi que les
partenaires sont invités à venir participer à cette assemblée. Le conseil d’administration vous présentera le rapport d’activités, le rapport financier ainsi que tous les
projets qui ont eu lieu cette année. Il y aura aussi quelques prestations de nos jeunes
afin de vous démontrer la vie qu’il y a à l’intérieur de cette maison. Il s’agit d’une
belle occasion de visiter la maison des jeunes, de rencontrer les jeunes et de faire
connaissance avec l’équipe de travail et le conseil d’administration. Vous aurez également la chance de devenir membre de la Maison des jeunes.
LA TABLE DE CONCERTATION
DES ORGANISMES DE LA PELTRIE
L'assemblée générale annuelle de la Table de concertation des organismes
de La Peltrie aura lieu le mercredi 29 mai 2013 à la salle des Chevaliers de Colomb
de L'Ancienne-Lorette, entrée porte 2, à 19 h. Tous les membres des organismes
communautaires sont invités à cette rencontre.
Pour confirmer votre présence, vous contactez à l'avance madame Lise Michaud
au 418 872-4674. Vous pouvez consulter le site au : www.tabledelapeltrie.com.
Au plaisir de vous rencontrer.
24
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 8 NUMÉRO 4
Conseil municipal
CONFÉRENCE
ST-VINCENT DE PAUL
DE L’ANCIENNE-LORETTE
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Émile Loranger . . . . . . . . . . . . .418 872-0104
CONSEILLERS
Au service de la communauté depuis 1969
En mai, la Conférence St-Vincent de Paul de L’Ancienne-Lorette tiendra deux
marchés aux puces au 1305, rue des Loisirs Est (près du Complexe sportif) :
* mardi le 7 mai de 18 h 30 à 21 h *
* mardi le 21 mai de 18 h 30 à 21 h *
===== *BIENVENUE À TOUS* =====
Des conteneurs à vêtements sont disponibles à notre local de la rue des
Loisirs Est, à l'arrière du Jean Coutu, rue des Patriotes et à l'arrière de la
bibliothèque. Merci pour vos dons.
Notre département des meubles est ouvert les lundis, mercredis
et vendredis de 8 h 30 à 10 h 30.
Nous sommes à la recherche de bénévoles. Vous pouvez nous contacter au 418 874 0101.
SERVICES MUNICIPAUX
Direction générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge Lapointe . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Direction des ressources humaines . . . . . . . Diane Bilodeau . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de la trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . Donald Tremblay . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de l’urbanisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Sébastien Bussière . . . . .418 872-9811
Service des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques-A. Gravel . . . . . . . . . .418 872-9811
Service des travaux publics . . . . . . . . . . . . . . André Rousseau . . . . . . . . . . .418 872-8450
Service du greffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Me Claude Deschênes . . . . . .418 872-9811
Bibliothèque Marie-Victorin. . . . . . . . . . . . . . Nicole Gauthier . . . . . . . . . . . .418 641-6142
Aquagym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 614-1907
AUTRES SERVICES
Complexe sportif multidisciplinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 877-3000
Protection des animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 840-1000
Comité consultatif d’urbanisme. . . . . . . . . . . Jean Bédard . . . . . . . . . . . . . . .418 872-7689
CHEVALIERS DE COLOMB
CONSEIL 4246
ANCIENNE-LORETTE
Organismes
ACTIVITÉS POUR LE MOIS DE MAI 2013 :
Mardi le 7 mai à 19 h 30 :
Mardi le 21 mai à 19 h 30 :
Dimanche le 26 mai à 9 h :
Réunion du conseil d’administration
Assemblée générale avec élections
Déjeuner du Comité féminin - ouvert à la
population avec remise de Méritas à des
membres du Conseil
Dimanche le 26 mai à 14 h : Pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beaupré
Jeudi le 30 mai à 18 h :
Concertation de district
Conrad Verret, Grand chevalier
1300, rue des Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette
Téléphone : 418 872-1383
CLUB DES AÎNÉS DE
L'ANCIENNE-LORETTE – FADOQ
Tél. : 418 871-3648
CHORALE « LES CŒURS D’OR »
C’EST À VOIR ET À ENTENDRE
INVITATION AU CONCERT ESTIVAL
QUI SERA PRÉSENTÉ PAR LA
CHORALE « LES CŒURS D’OR »
MERCREDI LE 8 MAI 2013, À 19 h 30
À la salle des Aînés de L’Ancienne-Lorette
[Entrée et stationnement rue du Passant]
District Saint-Jacques (1) . . . . . . . . . . . . . . . Josée Ossio . . . . . . . . . . . . . . .418 871-0758
District Notre-Dame (2) . . . . . . . . . . . . . . . . André Laliberté . . . . . . . . . . . .418 864-7545
District Saint-Paul (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louis Marcotte . . . . . . . . . . . . .418 872-1837
District Saint-Olivier (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvon Godin . . . . . . . . . . . . . . . .418 871-7774
District Saint-Jean-Baptiste (5) . . . . . . . . . . Sylvie Papillon . . . . . . . . . . . . . .418 977-4028
District des Pins (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sylvie Falardeau . . . . . . . . . . . .418 872-6949
ENTRÉE
LIBRE
Bienvenue
à tous
ACTIVITÉS DU MOIS DE MAI :
Dimanche le 5 mai 2013 :
gala musical, sous la direction de M. Michel
Lambert
Mercredi le 8 mai 2013 à 19 h : la chorale les « Cœurs d’Or », sous la direction de M. Marc Lanouette, donnera un
concert à la salle des Aînés. Les portes ouvriront à 18 h. L’entrée est gratuite.
Vendredi le 10 mai 2013, à notre soirée de danse, nous soulignerons la fête
des Mères. Un petit présent sera remis à chaque maman.
Ne pas oublier, jeudi le 23 mai 2013, 13 h à la salle des
Aînés, l’assemblée générale annuelle. Les portes
ouvriront à 12 h 30. Nous vous attendons avec plaisir.
Pour une mère, un enfant a beau grandir, il s’arrête à la
hauteur de son cœur.
Bonne fête à toutes les mamans.
Les organismes jouent un rôle prépondérant dans la vie sociale, culturelle
et communautaire. Ils apportent une importante contribution à l’organisation et à l’animation des activités de loisirs pour tous les groupes d’âge. Ils
sont le reflet du dynamisme du milieu.
ARTS ET CULTURE
Club photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre Villeneuve . . . . . . . . . 418 871-0885
Club Toasmasters des Ingénieux . . . . . . . . . . . . Richard Roger . . . . . . . . . . . 418 871-1156
www.ctiq.ca
Groupe Rythmoson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean Rivard . . . . . . . . . . . . . . 418 871-7679
www.rythmoson.com
Temps-Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nathalie Robitaille . . . . . . . . 418 877-1536
Troupe de Théâtre les Grands enfants . . . . . . . Sylvie Dagenais . . . . . . . . . . 418 353-8381
Société des arts de L’Ancienne-Lorette . . . . . . François Pelchat . . . . . . . . . 418 872-1893
Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette . . . . . Armand Labbé . . . . . . . . . . 418 871-4588
CLUBS SOCIAUX
Club Lions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Dufour . . . . . . . . . . 418 871-0766
Club Optimiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques Papillon . . . . . . . . . 418 977-4028
Club Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge Alain . . . . . . . . . . . . . 418 872-8985
Club Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernand Lemay . . . . . . . . . . 418 871-1410
SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE
A.F.É.A.S. (Association féminine
d’éducation et d’action sociale) . . . . . . . . . . . . . Nicole Hamel-Gouin . . . . . . 418 653-5392
Apprenti de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Faucher . . . . . . . . . . . 418 872-7690
Association des gens d’affaires . . . . . . . . . . . . . Ghislaine Côté . . . . . . . . . . . 418 255-8803
Cercle de fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louise Vachon . . . . . . . . . . . 418 872-8224
Chantelait inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabelle Poulin . . . . . . . . . . . 418 877-5333
Chevaliers de Colomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conrad Verret . . . . . . . . . . . 418 872-3168
Conférence Saint-Vincent de Paul . . . . . . . . . . . Jacquelin Bureau . . . . . . . . 418 874-0101
Corp. de la chapelle Notre-Dame-de-Lorette . Lucie Savard . . . . . . . . . . . . 418 872-2172
Corps de Cadet 2846 Richelieu . . . . . . . . . . . . Unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 872-4051
Cynthia Bruneau . . . . . . . . . 418 558-7516
Escadron 921 L’Ancienne-Lorette . . . . . . . . . . . Patrick Bégin . . . . . . . . . . . . 418 654-9210
Groupe Scout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Wood. . . . . . . . . . . . . 418 704-4182
La Maison des jeunes Le Repère . . . . . . . . . . . Éric Gingras . . . . . . . . . . . . . 418 871-2819
Les Aînés de L’Ancienne-Lorette (FADOQ) . . . Jean-Pierre Marcotte . . . . . 418 614-1277
Mouvement Couple et Famille . . . . . . . . . . . . . . Suzie Roy . . . . . . . . . . . . . . . 418 871-7339
Service d’entraide Rayon de Soleil . . . . . . . . . . Nancy Leclerc . . . . . . . . . . . 418 871-7055
SPORT ET PLEIN-AIR
Association de Ringuette . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manon Audet . . . . . . . . . . . 418 843-9652
Association des sports de balles . . . . . . . . . . . . Nathalie D’Amours . . . . . . . 418 561-2363
www.vbal.qc.ca
Association de soccer du Mistral Laurentien . . Steve Gauvin . . . . . . . . . . . . 418 977-7228
www.mistrallaurentien.com
Club cycliste Vélorette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gilles Aubé. . . . . . . . . . . . . . 418 828-2404
www.velorette.com
Club de patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . Guy Paris . . . . . . . . . . . . . . . 418 847-1684
Club de patinage sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles Thibeault . . . . . . . . 418 877-3504
Club de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvan Ernould . . . . . . . . . . . . 418 872-5025
www.tennis-anc-lorette.ca
Hockey L’Ancienne-Lorette (H.A.L.) . . . . . . . . . Secrétariat . . . . . . . . . . . . . . 418 877-0080
www.halmustangs.qc.ca
Karaté Kyoshindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michelle Painchaud . . . . . . . 418 871-7334
www.karatekyoshindo.com
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
25
Moi, j’achète chez oi !
e
g
a
r
u
J’enco erçants
m
m
o
c
les
!
s
n
i
a
lorett
BOTTIN DES MEMBRES 2013
www.journ-al.ca
26
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
J’encourage les commerçants lorettains
1
Bonjour cher Lorettain,
!
Alimentation
Il me fait plaisir de m’adresser à vous. C’est un honneur et un privilège
de le faire en tant que nouveau président de l’Association des gens
d’Affaires de L’Ancienne-Lorette (AGAAL). Je peux heureusement
compter sur la collaboration et le soutien actif des membres du conseil
d’administration qui assurent bénévolement le bon fonctionnement
de cette association.
Julie
Dufresne
SERVICE
TRAITEUR
L’objectif de notre association est de compter sur la collaboration et
le soutien actif de nos commerçants engagés et fiers de leur ville et
de leur communauté. Après avoir échangé avec plusieurs d’entre eux,
il est facile de reconnaître le dévouement et l’importance à satisfaire
leur clientèle pour assurer le bon fonctionnement de l’AGAAL.
G2E 3E5 418 872-7987
2
Alimentation
Je vous invite à consulter le bottin de plus de 100 membres actifs,
issus des différents produits de services offerts.
Marie-Claude
Gagnon
L’AGAAL est fière de travailler pour et avec ses membres et de dire :
Vincent Bérubé, président de l’Association des gens d’affaires de
L’Ancienne-Lorette.
3
Ameublement
4
G2E 3C8 418 872-6236
Animaux - Vétérinaire
5
Dr Jean
Lamarre
Pierre
Paquet
Animaux - Vétérinaire
6
7
Aréna
Francine
Desrochers
Alain
Aspirault
Arts martiaux
Richard
Breton
Clinique Vétérinaire
Ancienne-Lorette
1419, Saint-Paul, L’Ancienne-Lorette
G2E 1Z7 418 872-2911
8
Association
6366, boul.Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette
G2E 2H9 418 872-4942
9
Association
G2E 3C2 418 877-0104
10
André
B. Côté
Conrad
Verret
CHEVALIERS DE COLOMB
CONSEIL 4246
ANCIENNE-LORETTE
Fabrique de la
Paroisse de
L'Ancienne-Lorette
1300, Des Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette
G2E 0A5 418 872-1383
G2E 3B4 418 872-2615
Association
G2E 0A5 418 877-3000
11
Association
7050, boul Wilfrid-Hamel, Québec G2G 1B5
418 871-7545
12
Robert
Lachance
Yvon
Dorval
Fernand
Lemay
Club Rotary
Club Richelieu
13
Assurances
Daniel
Bussières
14
Automobile
Benoît
Lepage
1641, Ducleaux, L’Ancienne-Lorette
G2E 2M2 418 931-1866
G2E 0A5 418 628-1658
15
Automobile
Daniel
Bérubé
Association
16
Automobile - Mécanique
Alain
Careau
1291, Du Domaine, L’Ancienne-Lorette
G2E 4J8 418 656-1212
17
Automobile - Réparation
Marc Leroux
Gaétan Leroux
CENTRE TECHNIQUE
GAÉTAN & MARC
LEROUX
1528, avenue Jules-Verne, Québec
G2G 2R5 418 872-2430
1779, Route de l’Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 2P4 418 872-4555
6420, boul. Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette
G2E 5M3 418 877-1144
1790-B, rue Bresse, Québec G2G 2P2
418 871-6791
G2E 2H6 418 872-2732
www.journ-al.ca
|
18
19
23
Bicyclettes - Vente & Réparation
20
Richard
Demers
Daniel
Sirois
G2E 3B8 418 872-5822
1715, De l'Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 2P4 418 872-4212
24
Pierre
Laferrière
Climatisation
|
MAI 2013
|
27
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Automobile - Vitres
21
22
Avocat
Yves
Boudreault
Réjean
Vézina
!
Bar
André Blais
G2E 2H3 418 653-2777
1195, avenue Lavigerie, Bureau 200, Québec
G2G 0H6 418 658-9966
2600, ave. St-Jean-Baptiste local.190, Québec
G2E 6J5 418 681-2201
25
26
27
Alain
Rousseau
Climatisation
Patrick
Shearer
Clôture
Jacques
Filteau
Coiffure & esthétique
Claudette
Drolet
C L I M A T I S A T I O N
Résidentiel & Commercial
G2E 3C5 418 871-1351
28
Communication & Marketing
1685, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette
G2E 3B9 418 977-4965
29
Comptable
1960, Damiron, L’Ancienne-Lorette
G2E 6C2 418 717.1147
30
Jean-Jacques
Léger
Annie
Roy
René
Dery
Construction
1741, Route de l'Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 2P5 418 877-4100
31
Construction
G2E 3A8 418 872-0065
32
Conrad
Bélanger
Dany Potvin
Alain Bédard
Construction
RBQ - 8164 - 3421 - 20
Conrad Bélanger
Entrepreneur Général
1672, De Courtrai, L’Ancienne-Lorette
418 576-8721
33
Construction
Stéphane
Gélinas
1490, Jacques-Rousseau, Québec
G2E 3T3 418 871-5445
34
Construction
Jean-Marc
Lavoie
Sylvain
Tremblay
1450, St-Olivier, L’Ancienne-Lorette
G2E 2N9 418 561-7207
35
Construction
Toby
Gagnon
1727, De l'Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 2P5 418 872-1527
36
Construction
Alexandre Leclerc
2012, St-Jean-Baptiste, L’Ancienne-Lorette
G2E 1R8 418 872-7699
37
Construction - Rénovation
Gérald
Baron
Gérald Baron
Entrepreneur général
Construction et rénovation
R.B.Q. : 2634-1883-13
1781, route de l'Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2E 3M3 418 871-3368, poste 202
1759, route de l’Aéroport L’Ancienne-Lorette
G2G 2P5 418 872-7734
1947, du Lanterneau, L’Ancienne-Lorette
G2E 6H4 418 614-3346
101-1794 rue Bresse, Québec
G2G 2P2 418 871-2601
1409, Grand-pré, L’Ancienne-Lorette
G2E 2N4 418 877-3718
!
s
in
a
tt
e
r
lo
ts
n
a
ç
r
e
m
J’encourage les com
www.journ-al.ca
28
|
38
Construction - Rénovation
39
Gilles
Duclos
Courtier immobilier
40
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
41
Courtier immobilier
Christian
Bergeron
Véronique
Thibault
agent immobilier agréé
courtier immobilier
Dentiste
42
!
Électricien
Frédéric
Vachon
Marc
Thériault
Rénov-Atout
43
Électricien
44
Établissement scolaire
1400, route de l'Aéroport, Québec
G2G 1G6 418 872-0508
165, rue Moreau, Saint-Apollinaire
G0S 2E0 418-433-0587
Golf
Luc Harvey
12986, Monseigneur Cooke, Québec
G2A 3B6 418 842-8441
45
49
Anatole
Robichaud
1418, Route de l'Aéroport, Québec
G2G 1G6 418 871-1818
Fondation
G2E 0A4 418 847-3433
47
Gaétan
Boivin
Alain
St-Pierre
G2E 3C6 418 872-9836
50
Golf
202-6385, boul. Wilfrid-Hamel,
L’Ancienne-Lorette G2E 5W2 418 871-3535
46
Établissement scolaire
Guy
Bouchard
Frédéric Gauvin
48
150-4715, Ave des Replats, Québec
G2J 1B8 418 806-6410
1859, Damiron, L’Ancienne-Lorette
G2E 5X9 418 847-1000
1366, Albert du Mouchel, L’Ancienne-Lorette
G2E 4V9 418 872-8697
Hôtel
Yannick
R.Girouard
Sylvie Beaulieu
G2E 2J1 418 877-4777
Robert Poirier
G2C 3C6 418 255-9040
51
Hôtel
6555, Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette
G2E 5W3 418 872-1111
Fabrication - drapeaux
3775, Jean Marchand, Québec
G2C 2J2 418 845-2121
52
Immeuble - Évaluation
Daniel
Dumont
G1P 2J9 418 877-7777
En pleine croissance, partout dans le monde, la connectivité Wi-Fi
est un signe de liberté et d’accessibilité à l’information
de toutes natures. L’AGAAL contribue à faciliter cette accessibilité
aux citoyens de L’Ancienne-Lorette, en offrant gratuitement
une connectivité Wi-Fi au sein de 5 zones, à fort achalandage,
sur le territoire de la ville de L’Ancienne-Lorette.
sss
Le développement du réseau sans-fil
« Wi-Fi Lorettain » est rendu possible grâce à :
Propulsé par :
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
29
VOLUME 7 NUMÉRO 4
!
L’assemblée générale de l’AGAAL
Une diversité de commerces qui fait chaud au cœur
Jacques Bélanger
Le 27 mars dernier, l’Association des gens d’affaires de L’Ancienne-Lorette
(AGAAL) tenait son assemblée annuelle dans les locaux de l’hôtel de ville.
Cette rencontre nous a permis de constater que l’offre commerçante de la
municipalité est variée et que la relève est bien en selle.
M. Émile Loranger, maire de L’Ancienne-Lorette, a salué les treize années
d’existence de l’AGAAL s’est réjoui de la diversité des commerces de la municipalité. «Ça a été pour moi une agréable surprise de constater qu’il y a
une diversité économique qui témoigne de la vitalité de L’Ancienne-Lorette;
c’est une ville tissée serrée et j’invite la population à profiter de cette offre diversifiée lorsque vient le temps de magasiner.»
Plusieurs personnalité étaient présentes lors de l'événement: M. Émile Loranger (maire de La ville de L'Ancienne-Lorette), M. Éric Caire (député provincial de La Peltrie), M. Yves langlois (représentatnt de Mme Alexandrine
Latendresse - députée fédérale de Louis-Saint-Laurent), M. Renaud Audet
(directeur général de la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien).
Photos : Jacques Bélanger
Même son de cloche chez M. Éric Caire, député de La Peltrie. «J’ai entendu
Julie (NDLR : Dufresne, de la Corne D’Abondance) parler d’achat local et je
peux vous dire que ça marche! Botanica Fleuriste a même sauvé mon mariage à plusieurs reprises! Blague à part, cela pour vous dire qu’il est important, comme citoyen, d’être fidèle à son commerce. Et sachez innover!
N’ayez pas peur d’être créatifs! Vous, les gens d’affaires de L’AncienneLorette, vous êtes des exemples de créativité et je vous encourage à poursuivre en ce sens.»
Les assemblées annuelles de l’AGAAL offrent aux gens d’affaires une fort
belle occasion d’échanger entre eux.
L’événement a attiré une soixantaine de personnes.
53
Immobilier
54
Impression numérique
55
Patrick
Picher
Bruno
Roussin
Imprimerie
56
Daniel
Desrosiers
Institution financière
57
Johanne
Pagé
Danielle Desjardins
CLUB IMPRIMERIE
www.clubimprimerie.com
201-3220, rue Watt, Québec
G1X 4Z6 418 651-2511
58
1346, Bon-Air, L’Ancienne-Lorette
G2E 1H7 418 687-1319
1794, rue Bresse, bureau 200
Québec G2G 2P2 418 877-7555
59
Intervention jeunesse
Caroline Parent
Maude Martin-Gagnon
G2E 4K1 418 872-3366
2120, rue Boivin, Québec G1V 1N7
418 651-7070
60
Inventaire - Liquidation - Séquestre
Richard
Asselin
1429, route de l’Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 1G8 418 872-7730
1260, Autoroute Duplessis, L’Ancienne-Lorette
G2G 2B5 418 877-1155
61
Journaux
Pierre
Cassivi
1039, rue Panneton, L’Ancienne-Lorette
G2E 6E7 418 780-0999
G2E 3B6 418 871-8038
62
Journaux
André Girard
710, Bouvier, local 107, Québec
G2J 1C2 418 628-7460
www.journ-al.ca
30
|
63
64
Mariage
65
Notaire
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
66
Notaire
Ginette
Nadeau
Francine René
|
Pavage
67
Frédéric
Gingras
Frédéric
Coutu
Nathalie
Hamel
!
Pharmacie
Marie-Claude
Lelièvre
Nathalie Hamel
Notaire
1424, St-Paul, L’Ancienne-Lorette
G2E 1Z8 418 877-1418
68
Pharmacie
250-1866, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
G2E 2C8 418 872-2929
69
Christian
Roby
Véronique
Lambert
Mélanie
Néron
70
Quincaillerie
1545, rue Roland-St-Laurent, Québec
G2A 2R7 418 877-3075
1323, St-Jacques, L’Ancienne-Lorette
G2E 2W7 418 872-2843
Robert
Taddeo
Rembourreur
71
Restaurant
G2E 3C8 418 864-7755
72
Demetre
Triantaphyllou
Pierre Noël
Restaurant
François Bégin
ROBY, LAMBERT & NÉRON
1372, St-Jacques, L’Ancienne-Lorette
G2E 2X1 418 872-2857
73
Restaurant
David
Morin
1245, avenue Jules-Vernes, Québec
G2E 6L6 418 872-9661
G2E 5W2 418 255-9040
74
75
Restaurant
David
Bellemare
Marie-Pierre
Bellemare
G2E 2H9 418 871-9080
1445, avenue Jules-Verne, Québec
G2G 2R8 418 877-7200
1441, rue Napoléon, L’Ancienne-Lorette
G2E 1W2 418 877-9170
Restaurant
76
Restaurant
77
Jean Claude
Michaud
Julie
Simard
1333B, de l’Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 1G5 418 871-7079
1333-A, Route de l'Aéroport, L’Ancienne-Lorette
G2G 1G5 418 877-5641
G2E 2H9 418 872-4044
Restaurant
Ana
Tam
G2E 2H1 418 871-8182
L’AGAAL désire contribuer à promouvoir l’offre des commerçants
de L’Ancienne-Lorette tout en collaborant à la diffusion
des communiqués et campagne de financement
des organismes communautaires.
Un réseau de « colonnes d’affichage urbain » verra le jour sur le territoire de l’Ancienne-Lorette.
Particularité importante, ces colonnes seront composées de 3 façades d’affichage dont l’une d’elles
sera offerte gratuitement pour les besoins de communication des organismes communautaires lorettaines.
Des entreprises partenaires ont aussi la possibilité d’être mises en valeur, de façon importante, sur ces colonnes.
sss
Les entreprises intéressées peuvent communiquer avec l'AGAAL.
Nous irons vous rencontrer pour vous présenter le programme complet.
Les colonnes ont été conçues avec la précieuse collaboration
de l’entreprise Posimage, de L’Ancienne-Lorette.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
31
VOLUME 7 NUMÉRO 4
!
Le nouveau conseil d'administration, élu lors de l'AGA 2013
Vincent Bérubé
Denise Bouchard
(Restaurant La Cage
aux Sports)
Président
(Financière Sun Life)
Vice-présidente
Johanne Pagé
Line Paquet
Patrick Picher
(Caisse populaire
Desjardins du Pémont
Laurentien)
Administrateur
(Coach
accompagnatrice/
Maître praticienne PNL)
Administrateur
(Impressions DPI)
Administrateur
78
Secrétaire
Restaurant
79
G2E 2J1 418 872-3000
Salon funéraire
Gilbert
Guay
Jean
Guay
Restaurant
80
Suy Nath
Horn
Vincent Bérubé
83
Ginette Nadeau
(Nadeau Ardouin
Notaires)
Salon funéraire
Yves
Picard
René Dery
Mario Dubé
(Résultats Communication
& Marketing)
Administrateur
(Groupe Investors)
Administrateur
Dans l'ordre: M. Pierre Cassivi (Le Journal de L'Ancienne-Lorette), M. Mario
Dubé (Groupe Investors), Mme. Denise Bouchard (Financière Sun Life),
M. Patrick Picher (Impressions DPI), Mme. Johanne Pagé (Caisse populaire
Desjarins du Piémont Laurentien), M. René Dery (Résult@ts Communication
Marketing) et M. Vincent Bérubé (La Cage aux Sports). Étaient absentes sur
la photo : Mme Ginette Nadeau (Nadeau Argouin Notaires) et Mme Line Paquet (Coach accompagnatrice/Maître praticienne PNL).
Restaurant
81
Thien
Kim
G2E 4K1 418 871-6032
84
Pierre Cassivi
(Le Journal de
L'Ancienne-Lorette)
Administrateur
Santé - Chiropratie
Frédéric
Minville
82
1240, Duplessis, Québec
G2G 2B5 418 877-0123
86
Santé – Optométriste
Brigitte Bernier
Restaurant
Diane Parisien
Guy Sasseville
Stéphane Brousseau
G2E 3B4 418 872-6889
85
Restaurant
4142, boul. Chauveau Ouest, Québec
G2E 5A6 418 861-8585
87
Santé - Optométriste
Brigitte
Therrien
CENTRE
CHIROPRATIQUE
ANCIENNE-LORETTE
1600, avenue Legendre, Québec
G2G 2W5 418 658-1600
G2E 3B4 418 842-3737
2035, St-Jean-Baptiste, L’Ancienne-Lorette
G2E 1R6 418 872-3755
1362, rue Saint-Jacques, L’Ancienne-Lorette
G2E 2X1 418 872-7832
G2E 3B8 418 872-3342
www.journ-al.ca
32
|
88
Santé - Physiothérapie
89
Caroline
Lambert
Jacinthe
Vaillancourt
Services financiers
Claude
Turgeon
90
1443, Jandomien, L’Ancienne-Lorette
G2E 1T7 418 872-5965
94
Services financiers
MAI 2013
91
Sylvain
Labrie
Systèmes d’alarme
Joël
Labonté
Éric Mercier
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Services financiers
5500, boul. des Galeries, bureau 400
Québec G2K 2E2 418 931-7513
96
Traiteur
Marie-Claude
Beaumont
Michel
Juneau
L’Industrielle
Alliance
1135 rue de la Galène, Québec
G2L 3S1 418 627-3550
92
!
Services financiers
Denise
Bouchard
G2E 5W2 418 871-2248
95
|
Scierie - Équipement
Line
Paquet
G2E 3B9 418 872-3040
93
Santé - vitamines & suppléments alimentaires
|
Mario
Dubé
6655, boul. Pierre-Bertrand, suite 250,
porte 4, Québec G2K 1M1 418 572-1230
97
Usine transformation alimentaire
Sylvie Labbé
Michel Labbé
PÂTES FRAÎCHES
SAUCES
PLATS CUISINÉS
5075, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, bureau 320
L’Ancienne-Lorette G2E 5G3 418 872-5955
1345, Papillon, L’Ancienne-Lorette
G2E 2P4 418 877-9999
G2G 0H6 418 871-7013
418 877-7379
INDEX
A & W ........................................................................................................................73
ALAIN BÉDARD RÉNOVATIONS .................................................................................30
ALARME PROTEC PLUS ..............................................................................................95
ARCHIBALD DUPLESSIS .............................................................................................81
ASA - AUBERT, SYLVAIN & ASSOCIÉS .......................................................................52
ASSELIN BOUTET........................................................................................................60
ATELIER MÉCANIQUE ALAIN CAREAU .......................................................................16
ATELIER REMBOURRAGE QUÉBEC .............................................................................70
B. LEPAGE - AUTO SERVICE .......................................................................................14
BANQUE ROYALE DU CANADA .................................................................................58
BANQUE TD - DUPLESSIS ..........................................................................................56
BEAUDRY & THÉROUX ...............................................................................................86
CANAC-MARQUIS GRENIER .......................................................................................69
CB RÉNOVATION ........................................................................................................32
CENTRE CHIROPRATIQUE DE L'ANCIENNE-LORETTE .................................................85
CENTRE DENTAIRE THÉRIAULT ...................................................................................41
CENTRE TECHNIQUE GAÉTAN & MARC LEROUX .......................................................17
CHÂTEAU REPOTEL INC..............................................................................................51
CHEVALIERS DE COLOMB (CONSEIL 4246) .................................................................8
CHEZ ASTHON ............................................................................................................76
CHEZ CORA.................................................................................................................75
CLIMATISATION VENTILATION ROUSSEAU ................................................................24
CLINIQUE DE L'AUTO D.M..........................................................................................19
CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE DE L'ANCIENNE-LORETTE........................................88
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE HAMEL...................................................................................4
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE L'ANCIENNE-LORETTE............................................................5
CLÔTURE ALPHA ........................................................................................................26
CLUB DE GOLF L'ALBATROS ......................................................................................49
CLUB DE GOLF LORETTE.............................................................................................48
CLUB IMPRIMERIE INC. ............................................................................................55
CLUB LIONS QUÉBEC-ANCIENNE-LORETTE ................................................................11
CLUB RICHELIEU ANCIENNE-LORETTE .......................................................................10
CLUB ROTARY.............................................................................................................12
COLLÈGE CHAMPIGNY ...............................................................................................44
COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ ...........................................................................83
COMPLEXE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE...................................................................6
CONSTRUCTION SMB.................................................................................................34
DAIRY QUEEN ............................................................................................................74
DESJARDINS CAISSE POPULAIRE DU PIÉMONT LAURENTIEN ..................................57
DOCTEUR DU PARE-BRISE HAMEL ............................................................................20
DOMINIQUE PAQUET MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ............................................3
DOOLY'S HENRY IV ....................................................................................................22
DUO PORTES ET FENÊTRES ........................................................................................31
EFG ÉLECTRICITÉ .........................................................................................................43
FABRIQUE DE LA PAROISSE DE L'ANCIENNE-LORETTE ...............................................9
FINANCIÈRE SUN LIFE................................................................................................91
FONDATION DE L'ÉCOLE SECONDAIRE POLYVALENTE DE L'ANCIENNE-LORETTE ....46
G-SOLUTIONS FISSURES ............................................................................................35
GÉLY CONSTRUCTION INC..........................................................................................33
GRIZZLI ASPHALTE INC. .............................................................................................66
GROUPE INVESTORS ..................................................................................................92
HÔTEL LE COFORTEL...................................................................................................50
IMPRESSION DPI INC.................................................................................................54
INDUSTRIELLE ALLIANCE ...........................................................................................93
INSTITUT DE BEAUTÉ CLAUDETTE DROLET.................................................................27
JEAN COUTU ...............................................................................................................67
JOURNAL DE L'ANCIENNE-LORETTE ..........................................................................61
JOURNAL L'APPEL ......................................................................................................62
L'ÉTENDARD...............................................................................................................47
LA CAGE AUX SPORTS ...............................................................................................78
LA CORNE D'ABONDANCE...........................................................................................1
LE FIN GOURMET .......................................................................................................96
LE VALENTINO............................................................................................................79
LÉGER & ROY, COMPTABLES AGRÉÉS INC. ................................................................29
LÉPINE-CLOUTIER LTÉE...............................................................................................84
MAISON VICTORIA .....................................................................................................63
MERCIER SERVICES FINANCIERS................................................................................94
MÉTRO PLUS ANCIENNE-LORETTE...............................................................................2
NADEAU & ARGOUIN, NOTAIRES ET CONSEILLÈRES JURIDIQUE ..............................64
NATHALIE HAMEL NOTAIRE.......................................................................................65
NEWTEC ÉLECTRICITÉ INC. .........................................................................................42
OFOCUS ......................................................................................................................87
PASTA DÉLI.................................................................................................................97
POLYVALENTE DE L'ANCIENNE-LORETTE...................................................................45
POMPAGE INDUSTRIEL ..............................................................................................36
PROMUTUEL PORTNEUF-CHAMPLAIN ......................................................................13
REMAX ACCÈS ............................................................................................................39
RÉNOV-ATOUT ............................................................................................................38
RÉNOVATION GÉRALD BARON INC...........................................................................37
RÉSULTATS COMMUNICATION ET MARKETING .........................................................28
SCIERIE MOBILE GILBERT INC. CHAMPION ...............................................................90
SIMETEK CLIMATISATION ...........................................................................................25
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BRUNO ROUSSIN..................................................................53
SPORT OLYMPE ..........................................................................................................23
STATION DANIEL SIROIS ............................................................................................18
STUDIOS UNIS D'AUTO DÉFENSE DU QUÉBEC ............................................................7
SUBWAY .....................................................................................................................72
THIEN KIM..................................................................................................................80
TIM HORTON’S ...........................................................................................................82
TOMAS TAM...............................................................................................................77
T.R.A.I.C. JEUNESSE....................................................................................................59
TREMBLAY, BOIS, MIGNAULT & LEMAY ...................................................................21
TUSCANOS .................................................................................................................71
UNIPRIX ROBY, NÉRON & LAMBERT.........................................................................68
USANA .......................................................................................................................89
VIA CAPITALE .............................................................................................................40
VITRO PLUS L’ANCIENNE-LORETTE............................................................................15
www.journ-al.ca
|
Les Mustangs Atome A de L’Ancienne-Lorette
remportent l’ultime championnat
(YG) Les Mustangs Atome A de L’AncienneLorette participaient récemment aux championnats régionaux, la Coupe Desjardins, de
la région Québec-Chaudière Appalaches à
Saint-Jean-Port-Joli.
quant ainsi 4 buts sans riposte pour se sauver avec la médaille d’or des championnats
régionaux et une 4e bannière cette saison.
Tout au long de la saison, les Mustangs ont
remporté 39 victoires, ont subi 2 défaites et
5 parties nulles. Lors de leur participation à
3 tournois, ils ont remporté le titre de champions lors du Tournoi Provincial Atome de La
Plaine, ils ont été demi-finalistes au Tournoi
International Atome de Lévis et ils ont remporté le titre de champions au Tournoi Provincial Atome Pee-Wee de Beauport. Les
Mustangs ont mérité le titre de champions de
la saison régulière de la ligue BC Rive-Nord
et ont été demi-finalistes des séries éliminatoires de leur ligue. La saison 2012-2013 fut
vraiment exceptionnelle pour ces jeunes
joueurs de hockey, pour les entraîneurs et
pour les parents. ■
Ils allaient ainsi se mesurer aux 17 meilleures
équipes des 43 équipes que totalisent les
4 ligues de la région. Lors de leur premier
match, ils affrontent les Élans de Charlesbourg, qui prennent rapidement les devants
dans le match, mais les Mustangs égalent et
prennent les devants par un but avant la fin
de la première période. Ce pointage allait demeurer jusqu’à la fin du match. Dans le
deuxième match, les Mustangs démontrent
beaucoup de caractère et comblent un déficit de 2 buts pour décrocher une victoire de
3-2 face aux Royaux 2 de Cap-Rouge/SaintAugustin et ainsi accéder aux quarts de finale.
Le troisième match est très
serré et l’égalité demeure
jusqu’à la fin des trois périodes réglementaires de jeu.
Les Mustangs trouvent finalement le fond du filet à
1 m 11 s de la période de prolongation et éliminent les Rapides 1 de Beauce-Nord de la
Coupe Desjardins. Lors de la
demi-finale, les Mustangs profitent des supériorités numériques que les Commandeurs
2 de Pointe-Lévy leur offrent,
remportent une victoire de
2-1 et les éliminent de la com- 1re rangée, Gabriel Pouliot, Jérémy Renaud, Jacob Paquet, Vinpétition. C’est maintenant le cent R.-Martel, Simon Giroux, Jonathan Gauvin, Justin Bermatch ultime de la saison; la thiaume, Simon-Pier Dufour et Stéphane Lalancette, enfinale de la Coupe Desjardins traîneur-adjoint. Sur la 2e , Antoine Lalancette, Alexis Bergeron,
2013 qui opposera de nou- Alexandre Bédard et Anthony Martineau. Sur la troisième ranveau les Mustangs aux Élans gée, Carl Paquet, entraîneur-adjoint, Tristan Côté, Mathis
de Charlesbourg. Un match O’Farrell et Félix-Antoine Côté. Sur la dernière rangée, Alain
sans histoire pour nos Mus- O’Farrell, entraîneur-adjoint, Rémy Gauvin, entraîneur-chef
tangs qui jouent très bien en et Michel Côté, entraîneur-adjoint. À l’arrière, tous les paoffensive et en défensive, mar- rents/supporteurs de l’équipe.
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Éric Caire participe au projet
Bénévole d’un jour
(YG) Dans le cadre de la Semaine québécoise
des popotes roulantes, le député de La Peltrie, M. Éric Caire a accepté d’être bénévole
d’un jour pour une sixième année.
ganisme est de soutenir les personnes âgées
en perte d’autonomie ou en convalescence,
afin de leur permettre de demeurer le plus
longtemps possible et de façon sécuritaire
dans leur domicile. ■
M. Caire accompagnait Mme Paulette Drolet de Popote et Multi-Services de Québec secteur Val-Bélair, lors d’une distribution de
repas. Cette implication a permis au député
de constater une partie du travail effectué
grâce à plus d’une centaine de bénévoles.
Popote et Multi-Services existe depuis 1985
et M. Benoît Ringuette, président entouré des
membres de son conseil d’administration, de
Mme France Lantagne directrice de l’organisme et de plus d’une centaine de bénévoles
offrent de nombreux services à la population
de Loretteville, Val-Bélair, Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier, Fossambualt-sur-leLac, Lac Saint-Joseph, Saint-Gabriel-de-Valcartier, ainsi que Saint-Émile.
L’organisme offre des services de livraison, de
repas à domicile, le transport et l’accompagnement, les visites d’amitié, ainsi que le centre d’animation des aînés. La mission de l’or-
M. Éric Caire en compagnie de Mme Paulette
Drolet.
Les Mustangs Junior A remportent la Coupe Desjardins
( YG) Quelle saison pour
les Mustangs Junior A de
L’Ancienne-Lorette! Après
avoir terminé la saison au premier rang de la ligue, gagné le
tournoi Junior A de Clermont
en janvier dernier et été finalistes des séries 2013, les Mustangs Junior A de L'AncienneLorette ont remporté la Coupe
Desjardins 2013 récemment à
Charlesbourg, devant leurs fideles spectateurs. ■
Les Mustangs Junior A de L’Ancienne-Lorette ont connu une
excellente saison.
418 254-4059
MOMENTOIMMOBILIER.COM
3½ 180 900 $
À PARTIR DE
+ TX
PROMOTION
3 000 $ DE RABAIS
AUX PREMIERS ACHETEURS
LIVRAISON AUTOMNE 2013
VUE SUR LA VILLE DE QUÉBEC
26 CONDOS
ASCENSEUR
STATIONNEMENTS INTÉRIEURS
33
BUREAU DES VENTES
OUVERT TOUS LES JOURS
DE 13 H À 16 H (sauf vendredi)
REMAX CAPITALE
Agence immobilière
Richard Gagnon et Johanne Milord
Courtier immobilier
Bureau : 418 660-3110
RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS
34
www.journ-al.ca
|
Agenda communautaire secteur de L’Ancienne-Lorette
Mai 2013
La Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette vous invite à une conférence qui se
tiendra le mercredi 8 mai à 19 h à la salle Victor-Laurin, au sous-sol de la bibliothèque
Marie-Victorin à L’Ancienne-Lorette. Le thème de cette conférence est L’envers du décor
de l’histoire. L’originale et dynamique Ligue des tenants du relativisme culturel (LTRC),
formée de quatre étudiants du Cégep de Sainte-Foy, vous présente une conférence portant un regard différent sur notre histoire.
La Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette vous invite à une conférence – cabane
à sucre le lundi 13 mai à 11 h. Le thème de cette conférence sera Les Filles du Roy : Qui
sont–elles ?, présentée par Mme Irène Belleau, présidente de la Société d’histoire des
Filles du Roy. La conférence se tiendra à l’érablière Le Chemin du Roy situé au 237, chemin du Lac à Saint-Augustin-de-Desmaures. Le coût de cette activité est de 30 $ incluant
le repas. Réservations obligatoires auprès de Mme Gabrielle Dussault au [email protected] ou au 418 651-1775.
Depuis plus de 30 ans le Club photo de L’Ancienne-Lorette clôture sa saison d’activité avec son exposition annuelle, du 3 au 26 mai. Sous le thème À Ma façon, 35 photographes du Club photo exposeront plus de 120 photos pour le bon plaisir des visiteurs.
L’exposition se tiendra à la bibliothèque de L’Ancienne-Lorette selon les heures
d’ouverture.
Le groupe Rythmoson de L’Ancienne-Lorette est en spectacle annuel le vendredi
24 et le samedi 25 mai à 20 h au Campus-Notre-Dame-de-Foy (C.N.D.F.) à SaintAugustin-de-Desmaures. Le coût des billets est de 25 $ ou 10 $ pour les enfants de moins
de 12 ans. Le groupe existe depuis plus de 45 ans. Encore une fois, le groupe a relevé
cette année le défi de concevoir un tout nouveau spectacle : Arrêts de style. www.ryhthmoson.com ou appeler au 581 700-8733.
Le Club de l’âge d’Or Chauveau vous invite à ses activités les samedis 11 et 25 mai.
Le 11 mai, Venez danser pour souligner la Fête des mères et, le 25 mai, dernière soirée
de la saison, où les organisateurs souligneront la Fête des pères. L’accueil se fera à 19 h,
danse au son de l’Orchestre Michel Lambert à 20 h. Un buffet est servi en fin soirée et
des prix de présence sont attribués. Le coût de cette activité est de 10 $ ou 8 $ pour les
membres. Les deux soirées se tiendront à l’école l’Étincelle, située au 1401, rue l’Étincelle, quartier Laurentien. Pour ’information : au 418 872-7469 ou au 418 872-9462.
C’est le 27 mai que débuteront les fouilles archéologiques sur le site de la chapelle
Notre-Dame-de-Lorette bâtie en 1674 par le père Chaumonot. Le 16 juin, une célébration aura lieu, présidée par monseigneur Gérald-Cyprien Lacroix, archevêque de
Québec, à l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette, à 10 h 30, dans
le cadre des fouilles archéologiques et de l’Année de la foi promulguée par le pape Benoît XVI.
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
La réunion mensuelle du Cercle de Fermières de L’Ancienne-Lorette aura lieu mercredi le 8 mai à 19 h 30 au sous-sol de la sacristie de l’église de Notre-Dame de
l’Annonciation. Le temps est venu de renouveler votre carte de membre et c’est avec
plaisir qu’elles vous accueilleront comme nouvelle membre. La cotisation annuelle est
de 30 $. Pour information : Mme Louise Vachon, présidente au 418 872-8224 ou Mme Andrée Gélinas, comité recrutement au 418 872-3998.
Les Chevaliers de Colomb de L’Ancienne-Lorette vous présentent leurs activités
pour mai. Tout d’abord, le 2 mai à 19 h 30 aura lieu la réunion du conseil d’administration. Le 21 mai à 19 h 30, se déroulera l’assemblée générale avec élections. Le dimanche 26 mai à 9 h, aura lieu le déjeuner du comité féminin. Le déjeuner est ouvert
à la population et il y aura une remise de Méritas à des membres du Conseil. C’est le dimanche 26 mai à 14 h qu’aura lieu le pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré. Finalement, le jeudi 30 mai à 18 h se tiendra la concertation de district. Pour information
418 872-1383.
Le Club de Tennis L’Ancienne-Lorette vous invite au Jitney d’ouverture le samedi
25 mai, de 12 h à 16 h. L’activité se tiendra au 1307, des Loisirs Est à L’AncienneLorette. En cas de pluie, l’activité sera remise au lendemain. Des parties amicales seront
organisées tout l’après-midi, des bouchées et des rafraîchissements vous seront servis.
Pour information, laissez un message au 418 872-5025 ou consultez le site au
https://sites.google.com/site/clubtennisanciennelorette/
Le Club Optimiste de L’Ancienne-Lorette tiendra plusieurs activités en mai. Tout
d’abord, le dimanche 5 mai à 9 h 30 se tiendra le Déjeuner des élections. Le mardi
7 mai à 19 h aura lieu la réunion du C.A. Le samedi 11 mai se tiendra la cinquième édition de l’Appréciation de la jeunesse dès 11 h 30. L’Appréciation-Jeunesse est une activité reconnaissance pour valoriser certains élèves des classes des écoles primaires de
L’Ancienne-Lorette. Chaque enseignant des écoles Le Ruisselet, de L’Étincelle, des TroisSaisons et des écoles des Hauts-Clochers a à choisir un ou une élève qui s’est le plus
amélioré soit sur le plan social, académique ou comportemental. Cette AppréciationJeunesse a pour but de reconnaître et d’encourager l’effort soutenu par chacun de ces
élèves. Le mercredi 5 juin de 9 h à 14 h 30 se déroulera la deuxième édition des Olympiades Optimistes. Voici une autre activité jeunesse organisée par les membres optimistes de L’Ancienne-Lorette, en collaboration avec la Ville de L’Ancienne-Lorette: Au
parc de la Rivière, plus de 350 élèves de 3e année et 4e année des écoles primaires de
L’Ancienne-Lorette : Le Ruisselet, de L’Étincelle, des Trois-Saisons et des écoles des
Hauts-Clochers compétitionneront en saut en longueur, lancer du poids, course de
50 mètres, course à relais 4 X 50 mètres et course de 1 kilomètre. Pour ce faire, le Club Optimiste a besoin d’environ 45 bénévoles, disponibles entre 8 h 15 et midi, le mercredi
5 juin. Les personnes intéressées, veuillez contacter Jacques Papillon au 418 977-4028 ou,
par courriel au [email protected]
Cette liste est établie en collaboration avec le bureau du député du comté de
La Peltrie, M. Éric Caire. Si vous souhaitez que l’activité de votre organisme soit inscrite à cet agenda ou sur le site Internet du député, vous pouvez communiquer avec
Mme Jeanne-D’Arc Brière, directrice de bureau et attachée politique de M. Éric Caire
au 418 877-5260.
Le ronflement vous empêche de dormir ?
Votre vie de couple en souffre ?
DITES AU REVOIR AU RONFLEMENT !
La Clinique dentaire Bernard Bouchard a une solution simple, discrète, légère
et novatrice : l’appareil d’avancement mandibulaire Panthera®.
La consultation préliminaire est GRATUITE (valeur de 100 $) !
Consultation d’une heure, offre valable jusqu’au 31 juillet 2013
Appelez-nous
dès maintenant
418 877-7880
#"#!'#'!$!#!#*"'!!#"$!!'!##$!&#
votrepartenairedentaire.com
6320, BOUL. HAMEL, L’ANCIENNE-LORETTE (QUÉBEC) G2E 2H8
61 JUMELÉS
DISPONIBLES
Prix à partir de 180 150 $ + taxes
RBQ 8322-3883-24
SECTEUR VAL-BÉLAIR
NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VAL-BÉLAIR
BUREAU DES VENTES
AU 1492, LAMONTAGNE
Ê
ÌÌ>}iÊÓÈÝÓ{
ÊÎÊV>LÀiÃÊDÊVÕViÀÊDÊ¿jÌ>}i
Ê*>ViÀÃÊìÊLÃ
ÊÃV>iÀÊìÊLÃ
ÊÀÀiÃÊÕÃµÕ¿>ÕÊ«>v`
Ê*ÀÃiÊìÊ«ÃÃiÃÃÊj`>Ìi
215 042 $ + Txs
RUE ÉDISON
Ê ÕijÊVÌÌ>}i
Ê ÎÊ`miÃÊ`vvjÀiÌÃÊ`Ã«LiÃ
Ê ÓÊÕÊÎÊV>LÀiÃÊDÊVÕViÀÊDÊ
¿jÌ>}iÊ>ÕÊVÝ
Ê >Ê«`ÕÊ³Ê`ÕViÊ
`j«i`>Ìi
Ê ÛÀ>ÃÊÕÊÓä£Î
Ê vÀiâÛÕÃÊÃÕÀÊÃÊ
«ÀÌÃÊL>V>ÀiÃ
Prix à partir de
206 922 $ + Txs
UÊ6,Ê
ÓÓÊ1 /UÊ
,-"1,Ê
£äÊ1 /UÊ
Ê- /
,-Ê xÊ1 /UÊ- /Ê
ÇÊ1 /UÊ- /"9Ê
£ÓÊ1 /UÊ1*",/Ê
xÊ1 /-
BUREAU DES VENTES
AU 8801, MARSOUINS
ROBKO
418. 520.2220
Gabriel Roberge, courtier immobilier agréé
Via Capitale Sélect - 418 955-6000
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
35
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Les patineurs du CPAAL se distinguent lors de compétitions
(YG) Les membres du Club de patinage artistique
de L’Ancienne-Lorette se sont distingués au cours
de plus sieurs compétitions. En voici quelques
exemples.
Du 15 au 17 février, à Donnacona, se tenait la compétition « Inter-Club Capital Nationale ». 13 de ses
patineuses y ont compétitionné, dont : Ariane
St-Jean, Débutant, 3e, Amélie Langlais, Débutant,
8e, Mélina Hotte, Débutant, 8e, Audrey Proulx, Débutant, 7e, Laura Girouard, Débutant, 5e, Camille Paquet, Pré-préliminaire, 7e, Marie-Clarisse Perron, Prépréliminaire, 4e, Audrey Beaulieu, Préliminaire,
6e, Marianne Blouin, Préliminaire, 4e, Azadée Bolzinger, Préliminaire, 3e, Ariane Robert, Sans-limite
7ans, 1e, Claudia Lafond, Or, 2e, Andréa Diaz, Or, 7e.
Du 23 au 24 février, à l’aréna Michel-Labadie, se tenait « Mes premiers jeux » et la compétition « Yolande
Barrette ». 13 de ses patineuses y ont compétitionné, dont : Élizabeth Blouin, Mes 1ers jeux,
Participation, Delphine Perreault, Mes 1ers jeux, Participation, Chloé Vaillancourt, Mes 1ers jeux, Participation, Jeanne Sirois, Mes 1ers jeux, Participation, Alice
Henrard, Mes 1ers jeux, Participation, Sarah Côté, Mes
1ers jeux, Participation, Rosalie Racette, Yolande Barrette, 5e, Maude Lemay, Yolande Barrette, 2e, Lorianne
Bilodeau, Yolande Barrette, 8e, Dalie Da Ponte, Yolande Barrette, 7e, Jade Da Ponte, Yolande Barrette,
4e, Damya Djelil, Yolande Barrette, 3e, Eve-Léa Robitaille, Yolande Barrette, 7e.
Du 22 au 24 février dernier, au PEPS de l’université
Laval, se tenait la compétition « Henriette Dionne ».
14 de ses patineurs y ont participé dont : Ariane
St-Jean, Débutant , 1ère, Éliane Saillant, Étoile étape
5, 7e, Marie-Philip Bédard, Étoile étape 5, 5e, Frédérique Plante, Étoile étape 5, 1ère, Amélia Gauthier,
Étoile étape 6, 7e, Daphnée Vachon, Étoile étape 6,
3e, Karine Giguère, Étoile étape 6, 8e, Laurence Poirier, Étoile étape 6, 7e, Christophe Pruneau, Étoile
étape 6, 1er, Audrey Beaulieu, Préliminaire, 2e, Audrey
Roy, Préliminaire, 7e, Daphné Robert, Pré-préliminaire, 3e, Anne-Sophie Moisset, Pré-préliminaire,
4e, Marie-Clarisse Perron, Pré-préliminaire, 1e. ■
De gauche à droite : (en avant) Camille Paquet (4e), Ariane StJean(1e/3e) (En arrière) Marie-Clarisse Perron (1e), Anne-Sophie
Moisset (4e), Audrey Proulx (7e), Laura Girouard(5e).
De gauche à droite : Laurence Poirier (7e), Ariane St-Jean(1e/e), Frédérique Plante (3e), Éliane Saillant (7e), Christophe Pruneau (1e), Mélina hotte, Amélie Langlais, Daphnée Vachon, Karine Giguère (8e).
De gauche à droite : (en avant) Audrey Roy (7e), Alicia Boucher
(48e), Audrey Beaulieu (2e-6e), Marianne Blouin (4e). (en arrière)
Claudia Lafond (2e), Azadée Bolzinger(3e).
De gauche à droite : Jade DaPonte (4e), Lorianne Bilodeau (8), Dalie DaPonte (7e), Chloé Vaillancourt, Rosalie Racette (5e), Maude
Lemay (2e), Sarah Côté, Élisabeth Blouin, Eve-Léa Robitaille (7e),
Delphine Perreault, Damya Djelil (3e), Jeanne Sirois, Alice Henrard.
Ariane St-Jean (1e/3e), Daphnée Robert (3e).
Ariane Robert (1e).
Amélia Gauthier (7e).
JOURNÉES PORTES OUVERTES
4 et 5 mai 2013
Gratuit à l’achat d’un
Coupe-herbe*
Nouveaux tracteurs 2013
Coupe-herbes
à partir de
149.99$
Scies à chaîne
à partir de
1449.99$
0%
Résidentiel
d’intérêt
sur 36 mois*
* Voir les détails en magasin.
à partir de
Démonstrations et rabais
sur place
- Tondeuse
- Scierie Mobile
- Tracteur
- Fendeuse à bois
- Coupe-herbe
- Broyeur à branche
- Balais motorisé
- Déchiqueteur
- Nouveaux équipements
- Équipements de sécurité
à partir de
3499,99$
Professionnel
Tondeuse à rayon
de braquage zéro
6599,99$
MZ T52
Nouvelle tondeuse
(pentes
(pentes et
et gazon
gazon mouillé)
mouillé)
4X4
599,99$
HU800AWD
329.99$
(modèle 435)
Garantie 3 ans*
Commercial
En réponse à vos demandes
Nouvelles heures d’ouverture
du 1er avril à la mi-mai
Experts en outillages pour entretien extérieur
lundi au vendredi
samedi
8h30 à 17h30
8h30 à 12h00
Scierie Mobile Gilbert
6325, boul. Wilfrid-Hamel
L’Ancienne-Lorette, Qc. - G2E 5W2
Info: 418-871-2248
www.smgchampion.com
www.journ-al.ca
36
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
La Caisse populaire Desjardins
du Piémont Laurentien fait des
heureux dans la communauté
YVON GIROUX
[email protected]
La Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien contribue financièrement aux
activités de la communauté.
Grâce à la collaboration de la Caisse populaire
Desjardins du Piémont Laurentien, le Corps
de cadets 2846 Richelieu L'AncienneLorette a pu acheter du matériel et de nouveaux instruments de musique. Le pro-
gramme des cadets permet aux jeunes de
12 à 18 ans de développer différents intérêts,
dont la musique. L'ajout de ces nouveaux instruments permettra à un plus grand nombre
de cadets de jouer d'un instrument mais permettra également de participer à des événements de plus grande envergure; ce qui leur
permettra d'accroître leur visibilité auprès de
la communauté.
SUPERBE PROPRIÉTÉ À VENDRE
389 000 $
Très grande fenestration, éclairée
et chaleureuse. Salon, cuisine et salle
à manger à aires ouvertes, toit cathédrale,
boiseries faites à la main mettant
en valeur son cachet champêtre.
1475 rue Hérelle, Québec (Val-Bélair)
Très grand terrain de 56 000 pi2, le tout borné par
la rivière Nelson. Rue tranquille, cul de sac, sous-sol
actuellement utilisé par une entreprise de service.
Cette résidence offre plusieurs possibilités;
bi-génération, logement, bureau à la maison,
garderie, massothérapie, coiffure, chambre à
louer. Une visite vous convaincra!
Visite sur rendez-vous en dehors des heures de bureau
Sylvie Charest 418 254-4367
Caractéristiques
Bungalow 44x32 pi2
2 (1+1) Chambres
2 (1+1) Salles de bains
Hélène Pelletier 418 717-3763
Dans l'ordre sur la photo : adjudant Samuel Moreau, sergent Grégory Simard, caporal-chef
Carolanne Moreau et adjudant Dominic Lemieux.
Laurentien a de nouveau renouvelé son partenariat avec l'AFEAS dans le cadre d'une soirée conférence pour célébrer la journée internationale des femmes. La conférencière invitée était Mme Jeanne-Paule Desgagnés,
rigolo thérapeute, conférencière et auteure de
plusieurs livres. La présidente d'honneur de
cet événement annuel était Mme Danielle
Châteauvert, conseillère aux communications
à la Caisse. Mme Châteauvert a souligné
qu'en 2012, lors de l'Année internationale des
coopératives, une reconnaissance supplémentaire avait été attribuée à une des femmes
ayant grandement contribué au Québec moderne et à la place des femmes dans le
monde des finances : Dorimène Desjardin.
Dorimène, épouse d'Alphonse Desjardins
et cofondatrice du Mouvement du même
nom, est désormais désignée comme un
personnage d'importance historique nationale. De la participation active et essentielle
de Dorimène à l'essor et à la réussite des
caisses Desjardins jusqu'à la nomination de
Monique F. Leroux à la tête de la Fédération
des caisses Desjardins, beaucoup de chemin
a été parcouru et reste encore à parcourir.
Comme quoi notre histoire est toujours riche
de modèles inspirants et que même les réalisations, peut-être humbles à l'époque, inspirent des générations entières encore un siècle plus tard.
Laurentien bonifie les économies à l'abri de
l'impôt de Lorie Bois, gagnante du concours
Doublez votre cotisation REER/CELI qui se
déroulait du 7 janvier au 1er mars. Le tirage au
sort a été effectué le 11 mars dernier et le prix
lui a été remis par sa conseillère, Mme Sylvie
Fournier. Mme Bois a accepté ce prix avec enthousiasme car ça lui donnera un bon coup
de pouce pour poursuivre ses études. Le directeur général de la Caisse du Piémont Laurentien, M. Renaud Audet, est fier du succès
remporté par ce concours auprès des membres et félicite Mme Bois pour sa belle initiative qui lui a porté fruit. ■
www.clubimprimerie.com
Mme Paule Desgagnés, conférencière-auteure
Le rire c'est sérieux.
Mme Danielle Châteauvert, présidente d'honneur de l'événement et conseillère aux communications à la Caisse.
Mmes Sylvie Fournier, conseillère services aux
membres, Lorie Bois, gagnante et M. Renaud
Audet, directeur général.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
37
VOLUME 7 NUMÉRO 4
MODE DE VIE PHYSIQUEMENT ACTIF
Julie Dufresne
directrice générale, La Corne d’Abondance
Annie Berthelotte
diététiste/nutritionniste
Le transport actif : pour qui? Comment?
Le gluten…
N
ous entendons beaucoup parler du gluten mais, c’est quoi au juste? Par définition, le
gluten est une substance protidique visqueuse présente dans la farine des céréales.
Il est responsable de l’élasticité, du volume et de l’apparence de la pâte. Au contact
de l’eau, les protéines forment une masse gluante et collante qu’est le gluten. Sans ce dernier, on ne peut faire lever une pâte car c’est lui qui retient le gaz produit par l’agent levant
dans le mélange. Nous retrouvons du gluten dans certaines céréales du groupe alimentaire
des produits céréaliers. En fait, il est présent dans le blé (incluant épeautre et kamut), l’avoine,
l’orge, le seigle et le triticale. Il n’y en a pas dans le riz, le quinoa, le sarrasin, l’arrowroot, le
millet, le tapioca et l’amarante. Il n’y en a pas non plus dans le maïs, les pois chiches, le manioc, la pomme de terre, le sorgho et le sagou. Le gluten n’est pas présent naturellement
dans les fruits et légumes, dans les viandes et substituts et dans le lait et ses substituts.
Plusieurs produits ont sur leurs étiquettes la mention sans gluten. Ceci nous indique que le
produit ne contient pas de gluten et qu’il n’a pas été en contact avec ce dernier à l’endroit
où il a été transformé ou manipulé. Mais, un produit peut ne pas contenir de gluten à la base
et avoir été manipulé dans un endroit où il y a présence de produits qui contient du gluten.
Il ne peut donc pas porter la mention sans gluten. Plusieurs produits transformés peuvent contenir du gluten et ne nous y attendons pas. Il faut bien lire la liste des ingrédients et être vigilant. Pensons aux bases de soupe, à la chapelure, aux vinaigrettes, aux sauces, aux panures,
etc.
Certaines personnes évitent le gluten soit par choix ou pour des problèmes de santé. Les gens
qui doivent vivre avec la maladie cœliaque ont une affection auto-immune caractérisée par
des dommages à la surface absorbante de leur petit intestin (intestin grêle) provoquée par
la consommation de protéines de gluten. Ceci diminue la capacité du corps à absorber certains éléments nutritifs comme les protéines, les gras, les glucides, les vitamines et les minéraux qui sont nécessaires au maintient d’une bonne santé. La sensibilité au gluten varie d’une
personne à l’autre. Il n’y a pas de remède pour guérir cette maladie mais, elle peut être contrôlée par un régime sans gluten. Certaines personnes ont une sensibilité au gluten et sont non
cœliaque. Elles ont une réaction sans la réponse auto-immune à la protéine de gluten. Ces
personnes se sentent mieux lorsque le gluten n’est pas dans leurs alimentations.
Le marché alimentaire s’adapte et essaie de faciliter les choix à faire en indiquant le plus clairement possible l’absence de gluten dans les différents produits. Soyez curieux et n’hésitez
pas à vous informer pour découvrir ceux qui conviennent à votre état de santé.
Annie Berthelotte Diététiste/Nutritionniste
Le p'tit mot de Julie...
Plusieurs clients nous questionnent concernant les aliments sans gluten. Pour faciliter vos
choix, nous avons mis à votre disposition une liste de produits certifiés sans gluten. Il nous
fera plaisir de vous l’offrir gratuitement lors de votre prochaine visite…
Julie Dufresne, Directrice générale de La Corne d'abondance
Le transport actif procure des bienfaits à « Le transport actif, c'est toute forme de transport où l'énerde nombreux points de vue : santé, social, gie est fournie par l'être humain – la marche, la bicyclette,
économique, environnemental en plus de un fauteuil roulant non motorisé, des patins à roues alignées
diminuer la congestion automobile!
ou une planche à roulettes. »
Voici comment chacun d’entre nous peut – Agence de la santé publique du Canada
participer au transport actif :
Écoles/Services de garde :
- Assurez l’accès à une ou des piste(s) cyclable(s) aménagée(s) et prévoir un endroit pour stationner
les vélos de façon sécuritaire.
- Engagez un brigadier aux abords des écoles pour assurer la sécurité des enfants.
- Favorisez les déplacements actifs lors de sorties ou d’activités spéciales.
Commerçants :
- Mettez à disposition des clients un nombre de supports à vélos suffisant et conçus de façon à pouvoir utiliser un cadenas.
- Offrez un service de livraison gratuit pour ceux qui utilisent le transport actif.
Employeurs :
- Mettez à la disposition des employés un nombre de supports à vélos suffisants et conçus de façon à pouvoir utiliser un cadenas et prévoir vestiaires et douches.
- Permettez une flexibilité dans l’horaire de vos employés.
- Encouragez le transport actif (programmes de reconnaissance des employés, appui des initiatives en matière de sensibilisation à la santé).
Population :
- Sortez votre vélo ou vos souliers de marche et intégrez progressivement le transport actif à votre quotidien.
- Assurez-vous de porter des couleurs voyantes, des barres réfléchissantes ou des lumières pour vous assurer que les automobilistes vous
voient.
- Aux automobilistes : partagez la route! Diminuez votre vitesse dans
les zones scolaires et résidentielles.
- Accompagnez vos enfants pour se rendre à l’école le matin. Profitez du Pédibus qui aura lieu du 27 mai au 7 juin inclusivement
pour vous initier!
CHRONIQUE JURIDIQUE
LE SAVIEZ-VOUS?
CONJOINTS DE FAIT
SAVEZ-VOUS TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR?
Desjardins, 1er prêteur hypothécaire
au Québec, détient à lui seul plus de
40 % des parts du marché hypothécaire.
Vous vivez maritalement avec quelqu’un mais vous n’êtes ni mariés ni unis
civilement? Alors vous êtes conjoints de fait. Connaissez-vous bien vos
droits?
Plusieurs lois particulières, par exemple la Loi sur le régime de rentes du Québec, la Loi
sur l’assurance automobile, la Loi sur les impôts (Québec), la Loi de l’impôt sur le revenu
(fédéral), la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, etc., considèrent, à certaines conditions, les conjoints de fait de la même manière que les conjoints mariés ou unis civilement. Le législateur a donc expressément reconnu la situation des
conjoints de fait afin qu’ils puissent bénéficier des avantages (et inconvénients) que
confèrent ces lois aux conjoints mariés ou unis civilement.
Par contre, le Code civil ne reconnaît pas les conjoints de fait. Cela signifie, par
exemple, que :
– Un conjoint n’hérite jamais de l’autre, même après 25 ans de vie commune, même si
plusieurs enfants sont nés de leur union.
– Un conjoint de fait n’a pas droit à une pension alimentaire si une séparation survient.
– Aucun patrimoine familial n’est constitué en raison de l’union; en cas de séparation, il
n’y a donc aucun partage des biens qui constituent ce patrimoine partageable pour les
couples mariés ou unis civilement.
– Aucun régime matrimonial ne régit les pouvoirs des conjoints sur leurs biens et les
conséquences d’une séparation.
– Le conjoint non propriétaire de la résidence familiale ne bénéficie d’aucune protection.
– Etc.
Le fait que le Code civil ne reconnaisse pas les conjoints de fait peut, à première vue, paraître inéquitable. Mais cette situation présente aussi des avantages :
– Aucun régime de partage ni régime matrimonial n’est imposé aux conjoints.
– Les conjoints sont libres d’adopter les règles qui les régissent et qui s’appliqueront en cas de séparation, règles qu’ils pourront adapter parfaitement à leur situation
familiale et financière particulière : première union, deuxième union, enfants nés d’une
union antérieure, apport d’un des conjoints au foyer, etc.
Mais il faut y voir et conclure les ententes requises le plus tôt possible, au début de l’union
alors que l’harmonie règne. Votre notaire peut vous conseiller et préparer les conventions qui répondront à vos besoins : convention régissant les relations entre conjoints de
fait, testaments, conventions d’indivision, etc.
Des ententes claires favorisent l’harmonie et assurent la sécurité des conjoints
de fait. Consultez votre notaire : une source sûre.
VOUS VOULEZ SAVOIR POURQUOI?
Parce qu’en plus de notre expertise et de
notre service personnalisé, nous offrons
LA MARGE ATOUT
En combinant différents types de prêt
hypothécaire, vous obtiendrez un
financement sur mesure.
TRANSFÉREZ VOTRE HYPOTHÈQUE
À LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS
DU PIÉMONT LAURENTIEN ET
OBTENEZ 1 % DE REMISE EN ARGENT*.
* CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT.
2 PLACES D’AFFAIRES
1638, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
1095, boulevard Pie-XI Nord, Québec (Québec) G3K 2S7
Nadeau Argouin Notaires
S.E.N.C.
NOTAIRES ET CONSEILLÈRES JURIDIQUES
1866, Notre-Dame, bureau 250
LʼAncienne-Lorette (Québec) G2E 3C8
Tél. : 418 872-2929
Téléc. : 418 872-3890
[email protected]
Visitez-nous aussi sur
* Représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
Pierre-Luc Côté*, B.A.A.
Conseiller senior financement
hypothécaire
www.journ-al.ca
38
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
La Caisse populaire Desjardins du
Piémont Laurentien vous invite à
ses conférences d’information
offertes par des spécialistes !
Réservez à
votre agenda
LES STUDEBAKERS
ARIANE CLOUTIER
GILL POITRAS ET
ALEX RACINE
Lieu
FRIQ (Forum de Regroupement des
Investisseurs Québécois)
✓ Accompagner les investisseurs autonomes
dans leurs achats et leurs ventes de titres en
Mensuellement
ligne via la plate-forme Disnat
✓ Favoriser l’échange d’information et
améliorer les connaissances de chacun
des participants
19 novembre
19 h à 21 h
Achat d’une propriété
✓ Un rêve devenu réalité : Par où commencer?
✓ La marche à suivre (mise de fonds, offre
d’achat, etc.)
✓ Les intervenants (notaire,évaluateur,
inspecteur, etc.)
Place d’affaires
de Val-Bélair
Place d’affaires
de Val-Bélair
Ces conférences vous sont offertes gratuitement.
Forum de Regroupement des
Investisseurs Québécois (FRIQ)
CONFÉRENCIÈRE
Vous aimeriez :
• rencontrer d’autres investisseurs autonomes afin de vous échanger de l’information
• apprendre les fondements de l’analyse technique par le biais de d’autres investisseurs;
• et cela, tout à fait gratuitement.
L’éducation de nos membres autonomes nous tient à cœur. Alors, pour une 4e année consécutive, la Caisse vous offre de vous joindre à un groupe dynamique afin de vous permettre
de progresser dans vos investissements. Ce groupe est ouvert à tous.
http://lescoupsdepieds.com
The Singing Pianos
Calendrier des événements 2013
REVUE DES MARCHÉS
Steve Deschenes, portefeuilliste du bulletin financier Disnat GPS
16 septembre 2013
Découvrez les grandes tendances de l’économie mondiale et des marchés financiers, en
compagnie de Steve Deschesnes, portefeuilliste du bulletin financier Disnat GPS. M. Deschesnes abordera aussi la répartition d’actifs des portefeuilles modèles et la sélection de
titres boursiers. Cette conférence offre une excellente opportunité pour discuter des marchés boursiers et des placements tout en découvrant la philosophie des investisseurs autonomes unique du bulletin financier Disnat GPS.
GROUPE VOCAL
PRIVILÈGE
24-25-26 mai, 20h00
17 mai, 20h00
16 mai, 20h00
3 mai, 20h00
Mai 2013
Activités / Événements
ANALYSE TECHNIQUE ET RETOUR SUR
LES RECOMMANDATIONS DE TITRE
6 mai
27 mai
26 août
7 octobre
28 octobre
18 novembre
9 décembre
L’analyse technique est un outil que plusieurs investisseurs utilisent afin de prendre leurs
décisions d’investissement. Les rencontres du FRIQ ont pour objectif de démontrer comment l’analyse technique peut aider l’investisseur dans le choix de ses titres boursiers;
on échange sur les différents graphiques, les points d’entrées et de sorties, etc.
Lieu :
418 624.3030
ou sur tout le Réseau Billetech
www.lascenelebourgneuf.com
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Heure :
Merci à nos partenaires
inc.
Agence immobilière
www.lascenelebourgneuf.com
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien
(Place d'affaires Val-Bélair)
19 h 30
Pour information, veuillez contacter M. Alexis RoyerPelletier dont voici les coordonnées :
- numéro de téléphone : 418 871-8038 poste 224 ;
- adresse Internet : [email protected]
Note : La Caisse populaire Desjardins du Piémont
Laurentien offre gracieusement ses locaux pour les
rencontres du FRIQ et M. Royer-Pelletier agit simplement à titre d’agent de liaison.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
39
VOLUME 7 NUMÉRO 4
Votre tête vaut plus
que vous pensez
Présenté par
PARTICIPEZ
PARRAINEZ
PARTAGEZ
6e édition du Défi Têtes Rasées de la P.A.L.
Québec
RELEVEZ LE DÉFI
418 872-9836
Lundi 10 juin de 12 h à 13 h 30
À la polyvalente de L’Ancienne-Lorette
https://www.tetesrasees.com/fr/event/other/polyvalente-de-l-ancienne-lorette
LqPHpGLWLRQ
TOURNOI DE GOLF
LE LUNDI
'(/$)21'$7,21'(/·e&2/(6(&21'$,5(32/<9$/(17('(/·$1&,(11(/25(77(
COÛT :
150,00 $
PAR PERSONNE COMPRENANT
7DLOJDWHJROIYRLWXUHWWHHWVRXSHU
$QLPDWLRQG\QDPLTXHHWDFFXHLOODQWHVXUOHWHUUDLQ
3DUWLFLSDWLRQjWRXVOHVFRQFRXUVHWWLUDJHVGXWRXUQRL
5HoXSRXUÀQVG·LPS{WV
SOUPER SEULEMENT 40,00$
INCLUANT LA PARTICIPATION
À TOUS LES TIRAGES DU TOURNOI
POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Contactez RÉNALD LEBLOND (418) 872-9836 poste 5151
Inscription possible par courriel à:[email protected]
17 JUIN 2013
PARTENARIATS POSSIBLES
$&+$7'·81'e3$5728'·81'5$3($8'(7528
'21'·81&$'($8RIIHUWSRXUO·DQLPDWLRQVXUOHWHUUDLQRXDXVRXSHU
'21(1$5*(17/$)21'$7,21DYHFUHoXSRXUÀQV
G·LPS{WVSRXUHWSOXV
AU CLUB DE GOLF DU
LAC ST-JOSEPH
www.journ-al.ca
40
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 7 NUMÉRO 4
UN MILIEU DE VIE QUI
VOUS RESSEMBLE
SERVICE D’HÉBERGEMENT SÉCURITAIRE
as
p
z
e
d
N’atten
pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer
ou autres.
Résidences
Résidences
retraitésautonomes
autonomes
retraités
pour
pour
s
e
s
s
o
r
les g rs !
chaleu
ayant
besoin
d’un
accompagnement
léger
ouou
ayant
besoin
d’un
accompagnement
léger
Appartements
Choisir l’un de
studio à 4 1/2
nos Manoirs, Service aux tables
avec choix de menus
c’est choisir
de
Service
de profiter
préposés 24 h / jour
pleinement
du sécuritaire pour
Service d’hébergement
personnes atteintes de la maladie
moment présent
d’alzheimer ou autres
SPÉCIAL
DÉBUT DE
SAISON
Manoir de Villebon
Manoir du St-Laurent
à partir de seulement
6565, St-Laurent, Lévis
1300, chemin de la Canardière, Québec
Unité de vie en perte cognitive
2 200 $
TOUS LES
Manoir des Pionniers & Jardin des Pionniers
SERVICES INCLUS
Présence
valet 24 h 1290,
/ 24rue des Pionniers
1295, rue de
des Pionniers
• Repas avec service aux tables
Information
et
rendez-vous
Service
• Surveillance et présence 24h/24
Unité dede
vie en soins
perte cognitivedisponibles
• Salle de bain complète et balcon privé
en
tout d’appel
temps
• Cloches
dans les appartements
Appartements 3 1/2 et 4 1/2
INSTALLATION
COMPLÈTE
INCLUSE
ou bracelets/pendentifs (Pionniers)
418
563-0616
• Programme
d’activités et de loisirs avec
comité de résidents
•
Salles
d’activités
(billard, cinéma,
418
951-8664
exercices, réception)
• Stationnements extérieurs
Pour
profiter pleinement
• Ascenseur
• Stationnements
intérieurs
du
moment
présent
(Lorette, Pionniers, St-Laurent).
Manoir de Lorette
Manoir de Courville
2002, boul. des
Beauport
Piscine, spa, salle d’activités
etChutes,
cinéma
12 111, rue de l’Hôpital, Loretteville
Manoir Cousineau
Villa du Parc
rue Méthot, Warwick
1290-1295, rue des 25,Pionniers
Pour
informations,
visite
et
rendez-vous
Près des services, CLSC et centres d’achats
M Francine Gravel 418 951-8664
7000, boul. Cousineau, St-Hubert
me
w w w. r e s i d e n c e s d u p a t r i m o i n e . c o m
CHRISTIANBERGER N
Société par actions d'un courtier immobilier
agence immobilière
Évaluation sur demande sans aucune obligation de votre part.
PARTENAIRE
DE VOTRE PROJET !
418 847-1000
www.equipebergeron.com
STE-FOY/CHAUVEAU
STE-FOY/CHAMPIGNY
NOUVEAU
NOUVEAU
940, rue du Giron. Magnifique cottage, 4 chambres
dont 3 à l’étage, cuisine ouverte à la salle à manger, salon
avec foyer au proprane. Secteur très en demande. 369 000$
1433, rue de la Ferme. Grand bungalow, 3 chambres à l’étage, foyer au salon, planchers de bois,
grande salle familiale au sous-sol avec 2e salle de
bains. Disponible rapidement! 289 000$
LEBOURGNEUF
LES SAULES
CONDO
1545, St-Michel. Spacieuse donnant vue sur la
ville, grandes pièces ouvertes, plafond de 9¨. 4 chambres, salle familiale avec accès extérieur, rue sans
issue. Tranquillité assurée. 439 000$
15-3875, Av. Notre-Dame. Charmante résidence, plusieurs rénovations ont été faites. Vendu avec beaucoup d’inclusions. Voici une alternative des plus intéressantes. 144 900$
1591, rue des Bourrasques. Spacieuses pièces ouvertes
et bien éclairées, grande salle famiale avec porte-patio donnat sur terrasse. Secteur recherché près de tout. 269 000$
7503, rue de la Belle-Arrivée. Vous voulez devenir propriétaire! 2 chambres, très bonne fenestration, 3 stationnements.
Impeccable. Excellent rapport qualité / prix. 189 000$
6725, rue Banville. Vous cherchez un bon quartier?
Aire ouverte, salon et chambres en bois franc. 2 grandes
chambres à l’étage. Près de tous les services et libre rapidement. Sous l’évaluation municipale. 199 888$
VAL-BÉLAIR
NEUFCHÂTEL
NEUFCHÂTEL
LORETTEVILLE
LORETTEVILLE
NOUVEAU
NOUVEAU
1487, rue de l’Éclair, Spacieuse, 3 chambres à l’étage +
1 au sous-sol, foyer au propane entre le salon et la salle à
manger. Elle offre tout ce qu’il faut à votre famille! 294 500$
9943, Carré de Bergerac. Plein pied bien situé, salle de
séjour à l’étage avec accès à la cour, Grande cuisine, fenêtres
récentes, bon potentiel. Soyez opportuniste! 239 000$
9992, Boul. Savard. ENFIN LA VOILÀ! Bigénération, le tout situé au premier étage et avec
entrées privées ou possibilité de louer le 3 ½.
À voir poteniel intéressant! 289 000$
201-16, rue Impasse du Cap. Domaine de l’Observatoire, bien rénové, grand patio de 12x10, piscine creusée. Secteur paisible près de tous les services. Impeccable et abordable! NOUVEAU PRIX. 154 000$
9, rue Mgr. Dumas. Duplex de 5 1/2 pces avec
le sous-sol disponible pour l’acheteur. Immeuble
bien situé avec garage et grand terrain. Bel occasion pour se loger à coût raisonnable.
LORETTEVILLE
LORETTEVILLE
NEUFCHÂTEL
NEUVILLE
NEUVILLE
NOUVEAU
VENDU
VENDU
NOUVEAU
VENDU
3290, rue Gédéon-Ouimet. 3 chambres, plafond cathédral, salle à manger ouverte, grande
salle familiale, cour intime avec patio de 12x18,
près de tout. Elle mérite votre attention!
NOUVEAU
85, rue Aimé-Lantier. Spacieuse propriété, à l’étage chambre avec salle de bain, walk-in et boudoir, 5 chambres.
Entrée privée pour le demi sous-sol. Possibilité bi-génération. SOUS L’ÉVALUATION MUNICIPALE. 418 000$
3204, rue Pincourt. Superbe jumelé, 2 chambres avec
walk-in à l’étage, bien éclairé. Environnement paisible,
près de la rivière, la piste cyclable et plus. FAUT VOIR!
VENDU
748, Route Gravel. Magnifique résidence, elle possède
tout ce que vous recherchez, une visite s’impose afin de rendre justice à tout ce qu’elle possède. Faut voir! 343 000$
704, Chemin du Lac. Chaleureux et rénové au goût du
jour, à l’étage 2 chambres possibilité de 3. Sous-sol avec
entrée indépendante, rue sans issue. Tranquillité assurée!

ancienne-lorette - Journ

Transcription

Documents pareils

Je m`inscris Je suis entrepreneur

en date du 2008 , je soussigné déclare avoir reçu de hockey l

Feuille à conserver - Club de tennis de L`Ancienne

directeur administratif

Ordre du jour - Ville de L`Ancienne

Tout pour sauver des vies

Saviez-vous qu`une fissure peut devenir un vice caché