SA Plantarium - PLANTARIUM SA

Malus
Malus coccinella® "Courtarou"®
baccata "Street Parade"
15 m
12-15 m
4
Vigoureux arbre à feuilles caduques, à tête arrondie. Feuilles ovales de 9cm, vert foncé. Très
abondante floraison; fleurs blanches suivies de fruits rouges aux longs pétioles.
Deciduous tree, vigorous with round crown. Dark green, oval leaves, 9cm. Very abundant flowering;
white flowers followed by red fruit with long stalks.
coccinella® "Courtarou" 4-6 m
2-4 m
4
Petit arbre ou grande arbuste à feuilles caduques, à végétation érigée, qui s’élargit avec l’âge.
Feuilles pourpres du printemps à l’automne. Abondante floraison rose carmin. Petits fruits
rouge vif, tout l’hiver.
Small deciduous tree or large bush with upright growth, becoming wider with age. Purple leaves from
spring until autumn. Abundant crimson-pink flowers. Small, bright red fruit throughout the winter.
Malus ”Royalty”
Prix de/ Prices of Malus baccata "Street Parade" et/and coccinella® "Courtarou":
Tige, standard
Clt.90
”
12/14
14/16
"Evereste" Perpetu®
3-6 m
2-4 m
5
Origine: France. Grand arbuste ou petit arbre à feuilles caduques, au port pyramidal. Feuilles
vert foncé avec un pétiole rouge carmin. Fleurs blanches aux nuances roses. Floraison
précoce. Fruits orange très décoratifs, durant de Septembre à Février, et que l’on peut utiliser
pour la préparation de confitures.
Origin: France. Large deciduous shrub or small tree with pyramidal habit. Dark green leaves with
crimson stalks. White flowers tinted with pink. Early flowering. Very ornamental orange fruit lasting
from September to February which can also be used in jam making.
Touffe, bush
3xtr.M
3xtr.M
1,75/2,00
2,00/2,50
Clt.110
Clt.230
2,50/3,00
3,00/3,50
Tige, standard
Clt.30
Clt.90
”
Clt.150
Malus hupehensis "Cardinal"
Malus "Evereste" Perpetu®
10/12
12/14
14/16
20/25
Malus hupehensis "Cardinal"
Malus (suite) (continued)
"Golden Hornet"
5-6 m
3-4 m
5
Grand arbuste ou petit arbre érigé qui s’élargit avec l’âge. Grandes feuilles caduques vert
foncé. En Avril, abondance de fleurs d’un blanc pur. Fruits jaune d’or tout aussi abondants,
de Septembre à Janvier; leur coloration lumineuse signale vivement leur présence dans les
jardins à une période plutôt morne.
Large shrub or small, upright tree which spreads out with age. Large, dark green, caducuous leaves.
Flowers: in April, very abundant, pure white. Fruit: just as abundant, golden-yellow from September to
January. They make a very bright, colourful addition to gardens at a rather boring time of year.
Touffe, bush
Clt.15
Tige, standard
3xtr.M
3xtr.M
16/18
18/20
Clt.30
10/12
1,25/1,50
Malus "John Downie"
hupehensis "Cardinal" (M. theifera "Cardinal")
8 m
6 m
4
Arbre à feuilles caduques, à tête large et arrondie. Feuilles rouges à leur apparition, puis tout
de suite vert lustré. Fleurs rouge rubis très abondantes. Très nombreux fruits rouge violet.
Deciduous tree with broad, round crown. Red leaves when they appear which straight away turn
glossy green. Very abundant, ruby red flowers. Numerous reddish-purple fruit.
"John Downie"
10 m
6 m
4
Arbre à feuilles caduques, port érigé étroit devenant conique avec l’âge. Feuilles ovales de
10cm, d’un vert vif. Boutons roses s’épanouissant en fleurs blanches. Fruits orange ou rouges.
Deciduous tree, upright, narrow, conical with age. Bright green, ovate leaves 10cm long. Pale pink buds
which open into white flowers. Orange or red fruit.
Prix de / Prices of hupehensis "Cardinal" et/and "John Downie":
Malus "Profusion"
Tige, standard
Clt.70
”
12/14
14/16
"Profusion"
6-7 m
4-5 m
4
Grand arbuste ou petit arbre à feuilles caduques, au port large et érigé, avec des branches serrées
légèrement retombantes aux extrémités. Feuilles rouges brun au printemps, puis vertes aux reflets
rougeâtres. Fleurs d’un rouge bleuté ou rouge rosé, simples et abondantes. Fruits rouge clair.
Large shrub or small deciduous tree with wide, upright habit and dense branches which hang down
slightly at the ends. Reddish-brown leaves in spring later becoming green with reddish tints. Abundant,
bluish-red or pinkish-red simple flowers. Pale red fruit.
Tige, standard
3xtr.M
3xtr.M
16/18
18/20
Clt.70
”
12/14
14/16
Malus "Red Sentinel"
"Red Sentinel"
4-5 m
2,50-3,50 m
4
Grand arbuste ou petit arbre à feuilles caduques, à tête étroite, dont les branches latérales
sont nettement retombantes. Feuilles vertes portées par des pétioles rouges. Fleurs blanches
simples, rose clair en bouton. Fruits rouge cerise qui persistent longtemps sur l’arbre.
Large deciduous shrub or small tree with narrow crown and drooping lateral branches. Green leaves
borne on red stalks. Simple, white flowers, pale pink when in bud. Cherry red fruit which remains a long
time on the tree.
Touffe, bush
Clt.15
Tige, standard
Clt.30
Clt.70-110
”
1,25/1,50
10/12
12/14
14/16
Malus (suite) (continued)
Malus "Royalty"
"Royal Beauty"
3-5 m
2-3
1,50-2,50
2-4 m m
9
4
Petit arbre à feuilles caduques, au port pleureur. Petites feuilles vertes d’abord, virant très vite
au rouge foncé. Fleurs d’un rose intense au printemps, suivies de gros fruits rouges. Très utile
pour les petits jardins et les compositions en bacs.
Small deciduous tree with weeping habit. Small leaves, at first green and soon after dark red. Deep pink
flowers in spring followed by large, red fruit. Very useful for small gardens and in container arrangements.
Tige, standard
Clt.50
10/12
"Royalty"
4-6 m
4-5 m
4
Arbuste ou arbrisseau à feuilles caduques. Larges feuilles rouge-brun vif et luisant. Fleurs
rouge rubis, simples. Petits fruits rouge vif.
Shrub or small deciduous tree with large, shiny, vivid, brownish-red leaves. Ruby red, single flowers.
Small bright red fruits.
Touffe, bush
Clt.15
Tige, standard
3xtr.M
Malvaviscus arboreus
1,25/1,50
16/18
Malvaviscus (Malvaceae)
arboreus
Jusqu'à
Up to 4 m
2-4m
10
Origine: Amérique du Sud. Arbuste persistant au port érigé et arrondi. Feuilles ovales ou en forme
de cœur, de couleur vert brillant. Du début de l’été aux premiers froids il produit de curieuses fleurs
exotiques en campanule, de couleur rouge géranium, qui ne s’ouvrent jamais complètement.
Origin: South America. Evergreen shrub with upright and rounded habit. Bright green leaves from
oval to heart-shaped. From the beginning of summer until the first cold spell it produces unusual,
geranium-red, exotic, bell-shaped flowers which never open completely.
Manettia luteo-rubra
Touffe, bush
Clt.3
Manettia (Rubiaceae)
luteo-rubra (M. bicolor) (M. inflata)
2 m
0,50-1,00 m
10
Origine: Paraguay, Uruguay. Plante grimpante persistante qui donne de Juin à Novembre
de nombreuses fleurs tubulaires rouges et jaunes. Vit même en intérieur, dans des locaux
suffisamment lumineux.
Origin: Paraguay, Uruguay. Evergreen, climbing plant which from June to November produces
numerous red and yellow tubular flowers. Grows well indoors if there is sufficient light.
Clt.3
0,80/1,00
Medicago arborea
Medicago (Fabaceae)
arborea
1-2 m
1-2 m
8
Origine: Iles Canaries, Europe méridionale. Arbuste persistant pubescent, aux feuilles
composées de 3 folioles cunéiformes d’un vert glauque. Du printemps à l’automne il se
couvre de petites fleurs jaunes, suivies de gousses en forme de limace. Réussit bien même
dans les terrains pauvres et arides, résiste bien à la mer.
Origin: The Canary Isles, South Europe. Evergreen shrub, pubescent, with leaves made up of 3 cuneate,
glaucous green leaflets. From spring to autumn the plant is covered in small yellow flowers followed by
slug-shaped pods. Grows well in poor, dry soil and tolerates maritime exposure
Touffe, bush
Clt.3