table des matières

Table des matières
Préambule ..................................................................................................................
v
Introduction générale ........................................................................................
1
1. Champ d’application .............................................................................................
1.1 Conflits de lois ...................................................................................................
1.2 Conflits de juridictions ....................................................................................
1.3 Conditions des étrangers .................................................................................
1.4 Nationalité .........................................................................................................
2
2
2
3
3
2. Les acteurs ............................................................................................................... 4
2.1 Les États .............................................................................................................. 4
2.2 Les organisations internationales ................................................................. 5
A. L’ONU et ses organisations satellites : ............................................................ 5
B. Autres organisations internationales : ............................................................ 7
2.3 Les organisations régionales : ........................................................................ 8
A. L’Union européenne ........................................................................................ 8
B. Autres organisations régionales : .................................................................... 9
2.4 Les organisations privées .............................................................................. 10
2.5 Les commerçants et sociétés commerciales ................................................ 11
3. Les sources ............................................................................................................. 11
3.1 Le droit interne ............................................................................................... 11
A. La loi .............................................................................................................. 11
B. La jurisprudence ............................................................................................ 12
C. La doctrine ..................................................................................................... 12
3.2 Le droit international ....................................................................................
A. Les conventions internationales ....................................................................
Objectif ...........................................................................................................
Hiérarchie des normes ....................................................................................
Typologie .........................................................................................................
B. Les tribunaux et les arbitrages internationaux .............................................
C. Les lois types .................................................................................................
LARCIER
13
13
13
14
15
16
17
268
Droit commercial international
3.3 Les coutumes et usages .................................................................................. 17
4. L’interprétation des normes .............................................................................. 19
5. Approche pratique ............................................................................................... 20
6. Les grands systèmes juridiques ........................................................................
6.1 Le droit romano-germanique .......................................................................
6.2 Le droit anglo-saxon ......................................................................................
6.3 Le droit de (certains) pays asiatiques .........................................................
20
20
21
24
A. Le droit chinois ............................................................................................. 24
B. Le droit japonais ............................................................................................ 27
6.4 Le droit de (certains) pays musulmans ...................................................... 29
6.5 Le droit de la Russie et des nouveaux pays independants (NPI) .......... 29
6.6 Le droit (de certains pays) africains .......................................................... 31
Chapitre 1
Les règles de conflits de lois ............................................. 35
1. Principes généraux ..............................................................................................
1.1 Introduction ....................................................................................................
1.2 Conditions ........................................................................................................
1.3 Critères de rattachement ...............................................................................
36
36
36
38
A. En fonction du sujet ...................................................................................... 39
B. En fonction de l’objet .................................................................................... 40
C. En fonction de la source ............................................................................... 40
1.4 Conflits de qualification ............................................................................... 42
1.5 Conflits de rattachement ...............................................................................
A. La problématique ..........................................................................................
B. Théorie du renvoi ..........................................................................................
Typologie .........................................................................................................
Limitations .....................................................................................................
43
43
43
43
44
1.6 Conflits dans le temps .................................................................................... 45
A. Droit transitoire ............................................................................................. 45
B. Conflit mobile ................................................................................................ 46
2. Mise en œuvre de la règle de conflit ............................................................. 47
2.1 Application de la règle étrangère ................................................................ 47
A. Désignation de la loi applicable ................................................................... 47
B. Contenu du droit étranger : .......................................................................... 47
2.2 Éviction de la loi étrangère ........................................................................... 48
A. Subsidiarité de la loi du for .......................................................................... 48
B. Théorie du renvoi .......................................................................................... 48
LARCIER
Table des matières
C. Lois de police et ordre public .......................................................................
Lois de police ...................................................................................................
L’ordre public ..................................................................................................
D. Fraude à la loi ...............................................................................................
E. Clause d’exception : ......................................................................................
48
49
49
50
52
3. Application des règles générales ..................................................................... 52
3.1 Les actes juridiques ........................................................................................ 52
A. Règles générales de conflits de lois ..............................................................
Forme de l’acte juridique ................................................................................
Validité de l’acte juridique ..............................................................................
Fond de l’acte juridique ..................................................................................
Exécution de l’acte juridique ..........................................................................
B. Le règlement de Rome I sur la loi applicable aux obligations contractuelles ............................................................................................................
Hiérarchie des normes : ..................................................................................
Champ d’application ......................................................................................
Loi applicable ................................................................................................
C. Le code belge de DIP ....................................................................................
52
52
53
54
54
55
55
55
56
60
3.2 Les faits juridiques .........................................................................................
A. Règles générales de conflits de lois : ...........................................................
B. Le règlement de Rome II sur la loi applicable aux obligations non
contractuelles : ..............................................................................................
Loi applicable .................................................................................................
Règles spécifiques : ..........................................................................................
Les quasi-contrats : .........................................................................................
C. Le code belge de DIP : ..................................................................................
Principes généraux : .......................................................................................
Rattachements spéciaux : ................................................................................
Rattachements accessoires et choix des parties : ...............................................
Quasi-contrats : ..............................................................................................
Autres cas : .....................................................................................................
61
62
62
63
64
64
64
65
65
65
3.3 Le droit des biens ............................................................................................
A. Règles générales de conflits de lois : ...........................................................
Biens corporels ................................................................................................
Biens incorporels ............................................................................................
B. Le code belge de DIP : ..................................................................................
66
66
66
67
68
60
60
Chapitre 2
Les règles de conflits de juridictions ................................... 71
Introduction .................................................................................................................. 72
1. La compétence judiciaire internationale ....................................................... 72
1.1 Principes généraux ....................................................................................... 73
LARCIER
269
270
Droit commercial international
A. Clause attributive de juridiction .................................................................... 74
B. Clause compromissoire ................................................................................. 74
1.2 Questions de procédure ................................................................................. 75
1.3 Règles exorbitantes de compétence .............................................................. 75
1.4 Immunités de juridictions et d’exécution ..................................................
A. Principe .........................................................................................................
B. Personnes protégées .....................................................................................
C. Étendue de l’immunité ..................................................................................
76
76
76
77
1.5 Le forum non conveniens ............................................................................. 77
2. Le règlement des conflits de juridictions au sein de l’U.E. ......................
2.1 Principes généraux ........................................................................................
2.2 Clauses attributives de juridictions ............................................................
2.3 Compétences complémentaires .....................................................................
2.4 Compétences spéciales ....................................................................................
2.5 Compétences exclusives .................................................................................
2.6 La regle du « premier saisi, premier juge » .................................................
2.7 Impact des fors exorbitants ...........................................................................
3. Le code Belge de DIP .........................................................................................
3.1 Principes généraux : ......................................................................................
3.2 Compétences dérogatoires et exceptionnelles : ..........................................
3.3 Compétence interne : .....................................................................................
3.4 Compétences particulières : ..........................................................................
A. Droit des biens ..............................................................................................
B. Droit des obligations .....................................................................................
Règles générales ..............................................................................................
Règles particulières .........................................................................................
C. Droit des personnes morales : ......................................................................
4. Effets internationaux des jugements ..............................................................
4.1 Principes généraux ........................................................................................
4.2 Le Règlement de Bruxelles I ..........................................................................
4.3 Solutions du code Belge de DIP ...................................................................
79
79
80
81
81
82
83
83
84
84
84
85
86
86
86
86
87
87
87
87
89
91
A. Règles générales : .......................................................................................... 91
B. Règles particulières : ..................................................................................... 93
C. Conséquences : .............................................................................................. 93
Chapitre 3
Les sociétés dans le contexte juridique international ............... 95
Introduction .................................................................................................................. 96
LARCIER
Table des matières
1. Nationalité des sociétés ...................................................................................... 97
1.1 Critères de choix ............................................................................................. 97
A. Siège social / Siège réel ................................................................................
B. Théorie du contrôle ......................................................................................
C. L’incorporation ..............................................................................................
D. Appréciation critique ...................................................................................
97
97
98
99
1.2 Changement de nationalité ........................................................................ 100
1.3 Les fusions transfrontalières : .................................................................... 102
1.4 La société européenne ..................................................................................
A. Le contexte historique : ..............................................................................
B. Les étapes de la création .............................................................................
C. Les avantages de la SE : ..............................................................................
D. Les inconvénients de la SE : .......................................................................
E. L’intégration de la SE en droit belge : ........................................................
103
103
104
105
105
106
2. Condition des sociétés étrangères ................................................................ 107
2.1 Capacité .......................................................................................................... 107
2.2 Succursales .................................................................................................... 107
A. Principes généraux ...................................................................................... 107
B. Formalités de publicité ................................................................................ 108
C. Pouvoirs et responsabilités des mandataires .............................................. 109
2.3 Établissements stables, sièges d’exploitation et autres appellations ... 110
2.4 Sociétés faisant appel public à l’épargne dans un autre pays ............. 111
3. Conflits de lois .................................................................................................... 111
3.1 Principes généraux ...................................................................................... 111
3.2 Solutions du code Belge de DIP ................................................................. 111
A. Droit applicable : ......................................................................................... 111
B. Conflit mobile et fusions transfrontalières : ............................................... 112
C. Droits dérivant d’une émission publique : ................................................. 112
4. La faillite internationale ...................................................................................
4.1 Principes généraux ......................................................................................
4.2 Conceptions opposées ...................................................................................
4.3 Le règlement européen no 1346/2000 relatif aux procédures
d’insolvabilité ................................................................................................
113
113
113
114
A. Philosophie générale ................................................................................... 114
B. Exceptions et faillite secondaire ................................................................. 115
C. Intérêt pratique du règlement européen .................................................... 116
4.4 Solutions du code belge de DIP : ................................................................
A. Conflits de lois : ..........................................................................................
B. Conflits de juridictions : ..............................................................................
C. Efficacité des décisions étrangères : ...........................................................
LARCIER
117
117
117
118
271
272
Droit commercial international
Chapitre 4
L’arbitrage international ................................................
119
Introduction ................................................................................................................ 120
1. Principes généraux ............................................................................................ 121
2. Obligations des parties ..................................................................................... 121
3. Questions de procédure ................................................................................... 122
4. L’amiable composition ...................................................................................... 124
5. Conventions internationales ........................................................................... 125
Chapitre 5
Les modes alternatifs de reglement des conflits (ADR) .........
127
1. Principes généraux ............................................................................................ 128
2. Typologie .............................................................................................................
2.1 Le mini-trial ...................................................................................................
2.2 La conciliation ..............................................................................................
2.3 La médiation .................................................................................................
129
129
130
130
Chapitre 6
Le contrat de commerce international en général ................
131
Introduction ................................................................................................................ 132
1. La naissance du contrat de commerce international ............................... 134
1.1 Les documents préparatoires et la responsabilité pré-contractuelle ... 135
A. La lettre d’intention .....................................................................................
B. L’appel d’offre .............................................................................................
C. L’accord cadre ou memorandum of understandings (MoU) .....................
D. L’offre ...........................................................................................................
E. La responsabilité précontractuelle ..............................................................
135
136
136
137
137
1.2 La conclusion du contrat ............................................................................
A. Le consensualisme .......................................................................................
B. Le recours à l’écrit .......................................................................................
C. Les composantes de l’écrit ..........................................................................
D. Le contrat entre absents ..............................................................................
138
138
139
140
141
1.3 L’e-commerce .................................................................................................
A. La délocalisation des rapports juridiques ...................................................
B. La normalisation des rapports juridiques ...................................................
C. La conclusion des contrats « on line » .........................................................
141
141
142
143
LARCIER
Table des matières
2. Les clauses ordinaires d’encadrement du contrat de commerce
international ........................................................................................................ 145
2.1 La clause de force majeure .........................................................................
A. La notion de force majeure ou de fait du Prince .......................................
B. Les effets de la force majeure .....................................................................
C. Le contenu de la clause : ............................................................................
145
145
146
147
2.2 La clause de sauvegarde ou « hardship clause » .....................................
A. Le contenu de la clause : ............................................................................
B. L’appréciation de l’imprévisibilité ...............................................................
C. La renégociation du contrat de commerce international ...........................
D. La renégociation du contrat de vente internationale dans la jurisprudence belge .................................................................................................
147
148
148
149
149
2.3 La clause relative au paiement .................................................................. 150
2.4 La clause de confidentialité ........................................................................ 151
2.5 La clause d’interprétation ........................................................................... 152
2.6 La clause de sauvegarde (« severability clause ») ................................... 153
2.7 La clause pénale ...........................................................................................
A. Origine de la clause pénale ........................................................................
B. Définition .....................................................................................................
C. Champ d’application ...................................................................................
D. Force obligatoire .........................................................................................
153
153
154
154
154
2.8 La clause de réserve de propriété ............................................................... 155
2.9 La clause de limitation ou d’exonération de responsabilité ................ 155
2.10La clause de choix du droit applicable .................................................... 156
2.11La clause d’élection de for ou de choix de la juridiction compétente . 156
2.12La clause d’arbitrage ou clause compromissoire ...................................
A. Définition .....................................................................................................
B. Reconnaissance internationale de l’arbitrage .............................................
C. La clause d’arbitrage ...................................................................................
157
157
157
158
3. L’exécution du contrat de commerce international .................................. 159
3.1 L’exécution en nature .................................................................................. 160
A. L’obligation de livraison .............................................................................. 160
B. L’obligation de paiement ............................................................................. 160
Le virement bancaire .................................................................................... 161
La lettre de change (« bill of exchange ») et le billet à ordre (« promissory
note ») ........................................................................................................... 161
Le chèque ...................................................................................................... 165
3.2 L’exécution par cession de créance et subrogation ................................ 166
3.3 L’exécution par compensation ................................................................... 167
A. La notion de compensation ........................................................................ 167
B. La loi applicable à la compensation ........................................................... 167
LARCIER
273
274
Droit commercial international
C. L’escrow account ......................................................................................... 167
3.4 Le crédit documentaire ................................................................................ 168
3.5 L’exécution des transactions commerciales au moyen de l’ecommerce .......................................................................................................
A. La facture électronique ...............................................................................
B. Les instruments de paiement électronique ................................................
C. La monnaie électronique ............................................................................
168
168
169
170
Chapitre 7
Les principaux contrats de commerce international .............
171
Introduction ................................................................................................................ 172
1. Les modes de financement du commerce international ......................... 172
1.1 Le préfinancement ........................................................................................ 173
1.2 Les crédits ....................................................................................................... 173
A. Les crédits octroyés par le vendeur ou fournisseur ...................................
B. Le crédit acheteur : ......................................................................................
C. Le crédit documentaire ...............................................................................
D. Le leasing, assorti ou non d’une option d’achat ........................................
173
174
174
174
1.3 Les effets de commerce ................................................................................. 176
1.4 Le forfaitage ou « forfeiting » ...................................................................... 176
1.5 L’affacturage (« factoring ») ........................................................................ 177
A. Notion .......................................................................................................... 177
B. Avantages ..................................................................................................... 178
2. Le credit documentaire (ou Credoc) ............................................................ 179
2.1 Le concept ....................................................................................................... 179
A. Le crédit documentaire ............................................................................... 179
B. L’accréditif ................................................................................................... 180
C. Les parties au crédit documentaire ............................................................. 180
2.2 Les particularités .......................................................................................... 181
A. Le principe d’autonomie ............................................................................. 181
B. Le principe de la rigueur documentaire ..................................................... 183
2.3 Les types de crédit documentaire ...............................................................
A. L’engagement de la banque apéritrice du crédit peut être révocable
ou irrévocable. .............................................................................................
B. Le mode de réalisation ................................................................................
C. Les modalités particulières du crédit ..........................................................
184
184
184
184
2.4 Les responsabilités des parties à l’opération de crédit documentaire . 186
A. Le bénéficiaire ............................................................................................. 186
B. La banque .................................................................................................... 186
C. Le donneur d’ordre ..................................................................................... 187
LARCIER
Table des matières
2.5 Le droit applicable au crédit documentaire ............................................ 188
2.6 Les opérations voisines du crédit documentaire .................................... 188
3. Les garanties ........................................................................................................ 189
3.1 Les garanties autonomes ou indépendantes ........................................... 190
A. La notion ......................................................................................................
B. Les caractéristiques communes ..................................................................
C. Les caractéristiques spécifiques ..................................................................
D. Les divers types de garantie autonome ......................................................
E. La contre garantie .......................................................................................
F. Le rejet de l’appel ........................................................................................
G. La loi applicable aux garanties indépendantes ..........................................
190
191
194
195
196
197
197
3.2 Les institutions voisines de la garantie autonome .................................
A. La stand by letter of credit ..........................................................................
B. Le crédit documentaire ...............................................................................
C. Le cautionnement ........................................................................................
D. La lettre de confort ......................................................................................
198
198
199
199
199
3.3 Les garanties personnelles ...........................................................................
A. Le cautionnement ........................................................................................
B. L’aval ............................................................................................................
C. La banque confirmatrice .............................................................................
D. L’agent del credere ......................................................................................
199
200
200
200
200
3.4 Les garanties réelles ......................................................................................
A. L’hypothèque ...............................................................................................
B. Le gage ........................................................................................................
C. Le warrant ...................................................................................................
201
201
201
202
4. La vente internationale de marchandise ..................................................... 202
4.1 La Convention de Vienne : .......................................................................... 203
A. Le champ d’application ...............................................................................
Le contrat de vente ........................................................................................
Les marchandises ..........................................................................................
Le caractère international ............................................................................
B. L’objet de la Convention .............................................................................
La forme et la formation du contrat ..............................................................
Les droits et obligations des parties ...............................................................
Les dispositions générales ..............................................................................
Les obligations du vendeur ...........................................................................
Les obligations de l’acheteur .........................................................................
Le transfert des risques ..................................................................................
Les dispositions communes au vendeur et à l’acheteur ..................................
203
204
205
205
206
206
207
207
208
210
211
212
4.2 Conclusions .................................................................................................... 214
4.3 Les Incoterms ................................................................................................. 214
A. Les Incoterms utilisables par tous moyens de transport ............................ 215
LARCIER
275
276
Droit commercial international
B. Les Incoterms du transport maritime et par voies intérieures ................... 217
4.4 Certaines clauses propres aux contrats de vente .................................... 218
4.5 La concession de vente ................................................................................. 219
5. Le transport international ................................................................................ 219
5.1 Introduction .................................................................................................. 219
5.2 Le transport ferroviaire international ...................................................... 222
A. Le champ d’application de la CIM ..............................................................
B. Le contrat de transport ...............................................................................
C. Le document de transport : la lettre de voiture .........................................
D. La prise en charge des marchandises et le trafic international .................
E. La livraison ..................................................................................................
F. Les responsabilités des parties au contrat de transport ............................
La responsabilité de l’expéditeur ...................................................................
La responsabilité du transporteur .................................................................
G. La prescription ............................................................................................
222
223
224
224
225
225
225
226
226
5.3 Le transport maritime international ........................................................
A. Le champ d’application des Conventions ...................................................
B. Le contrat de transport ...............................................................................
C. Les documents de transport ........................................................................
Le connaissement (« bill of lading », en abrégé B/L) .......................................
Le « Seaway bill » ...........................................................................................
D. La prise en charge .......................................................................................
E. La livraison, obligation de résultat .............................................................
F. Les responsabilités des parties au contrat de transport maritime .............
L’expéditeur ..................................................................................................
Le chargeur et l’arrimeur .............................................................................
Le transporteur .............................................................................................
Le destinataire ..............................................................................................
G. La prescription ............................................................................................
H. La compétence ............................................................................................
I. Le transport fluvial international ................................................................
227
228
229
229
229
230
230
231
231
231
232
232
233
233
233
234
5.4 Le transport aérien international .............................................................
A. Le champ d’application de la Convention de Varsovie ..............................
B. Le contrat de transport ...............................................................................
C. La lettre de transport ...................................................................................
D. Prise en charge et livraison des marchandises ..........................................
E. La responsabilité du transporteur selon la Convention de Montréal ........
F. La prescription et la juridiction compétente ..............................................
234
234
235
235
236
236
237
5.5 Le transport routier international ............................................................
A. Le champ d’application de la Convention C.M.R. ......................................
Les transports simples ....................................................................................
Les transports complexes ...............................................................................
B. Le contrat de transport routier ...................................................................
237
237
237
238
238
LARCIER
Table des matières
C. La lettre de voiture et les documents annexes ...........................................
D. La prise en charge et livraison ....................................................................
E. La responsabilité des parties au contrat de transport routier international ............................................................................................................
L’expéditeur ..................................................................................................
Le transporteur .............................................................................................
Le destinataire ..............................................................................................
F. La responsabilité du transporteur routier en cas de transport superposé, combiné ou successif ........................................................................
G. La prescription ............................................................................................
239
240
240
240
241
242
242
243
5.6 Le transport multimodal ............................................................................. 244
6. L’implantation de l’entreprise à l’étranger ..................................................
6.1 Introduction ..................................................................................................
6.2 L’implantation directe .................................................................................
6.3 Les intermédiaires commerciaux ..............................................................
A. Le courtage (« brokering ») .........................................................................
B. La représentation ou la consultance (consulting) ......................................
C. L’agence .......................................................................................................
Notions d’agence commerciale : ....................................................................
La réglementation internationale ..................................................................
Spécificités du contrat d’agence ....................................................................
Les variétés d’agence en commerce international ..........................................
245
245
245
246
247
247
248
248
249
250
251
6.4 La distribution .............................................................................................. 252
6.5 La concession .................................................................................................
A. Le contrat de concession .............................................................................
B. L’exclusivité .................................................................................................
C. Les obligations des parties ..........................................................................
D. La fin du contrat de concession ..................................................................
E. Le contrat de concession, contrat cadre .....................................................
F. Le contrat de concession et la propriété intellectuelle ..............................
G. Le réseau des concessionnaires ..................................................................
H. Le droit belge en matière de résiliation unilatérale de concession
exclusive de vente .......................................................................................
258
6.6 La franchise ...................................................................................................
A. Le contrat de franchise ................................................................................
B. Les droits et obligations des parties ...........................................................
C. Le réseau des franchisés .............................................................................
258
259
259
260
252
253
253
254
255
256
257
257
6.7 Le joint venture et le partnership .............................................................. 260
Bibliographie .......................................................................................................
263
Liens utiles .............................................................................................................
265
LARCIER
277
278
Droit commercial international
Table de matières ............................................................................................... 267
LARCIER