Page 2 – 6 – – English – Français

Page
2
– English
6
– Français
ENGLISH
Welcome to the online Olyslager Portal.
This portal allows registered users to download updates for their Olyslager software and do a quick
look up on registered keys and activation codes.
First use of the portal
When you are visiting the Olyslager Portal for the first time, you must request a password to gain
access. To do so, click on the Create password link:
This will open up a new field in which you need to enter your email address.
The email address you need
ed to enter is linked to your Olyslager account. Therefore, you should use
the same email address used for the email which took you to the Olyslager Portal.
After you click on send, you will receive an email with a link which will take you to a new window
wind
asking you if want us to send you a new password.
When you accept, your new Olyslager Portal password will be send to you by email.
2
Accessing the Olyslager Portal
After entering your personal login details (email address and password) the Olyslager
Olysla
Portal will
show the appropriate keys and codes which are matched with your account.
It will also show the green download button which will take you to the download location for the
latest LIS software release.
3
Activation of Olyslager software
The USB hardware security keys mentioned in the Olyslager Portal screen are allowed and can
activate our software, by using the details found in the USER and PASSWORD column.
Activation is done during the installation of our LIS software, as one of the final
final steps in our setup.
By using the details for the appropriate key, the Olyslager software will activate through use of the
internet.
When no internet connection is available at the time of activation or services are blocked due
security reasons, it might be needed to generate a manual activation code for your key.
This is easily done in the Olyslager Portal by choosing the correct details
details and keynumber in the
Manual Activation section:
The service will then show a pop-up
pop up window with the generated manual activation code to be used
to activate our software.
4
You can copy this code and paste it in the activation screen of our software.
Note: every USB security key can be activated a maximum of 2 times.
If you have any remarks or questions on the use of the Olyslager Portal, contact the Olyslager
Helpdesk at: [email protected]
5
FRANÇAIS
Bienvenue chez le portail online d’Olyslager
Ce portail permet télécharger des mises à jour pour les utilisateurs registrés de leurs software
OIyslager. Les utilisateurs déjà registrés peuvent aussi rechercher leurs clés
és registrés et les codes
d’activation.
Utiliser pour la première fois le portail Olyslager
Quand vous visitez le portail Olyslager pour la première fois, vous devrez demander un mot de passe
pour obtenir l’accès. Pour faire ça, cliquez sur le lien « Create Password ».
Cette action ouvrira un nouveau champ dans la quel vous devriez entrer votre adresse e-mail.
e
L’adresse e-mail
mail doit être la même adresse e-mail
e
que vous aviez utilisé pour obtenir l’accès au
portail Olyslager.
Après cliquer sur “Send” vous recevriez
recevr un e-mail avec un lien. Le lien ouvrira un nouveau champ qui
vous demandrais si vous vouliez chosier un nouveau mot de passe.
Si vous l’acceptiez,, votre nouveau mot de passe sera envoyer par e-mail.
6
Accéder ou portail Olyslager
Entrez votre adresse e-mail
mail et mot de passe. Après, le portail Olyslager montra les clés et les codes
de votre compte. Le portail montra
montr aussi un bouton vert pour télécharger le software LIS le plus
récent.
L’activation du software Olyslager
Les clés USB, mentionné dans Accéder ou portail Olyslager,
Olyslager pourrent être activer dans notre
software. Si vous utilisez les détails trouvé dans les colonnes « User » et « Password », l’étape finale
sera L’activation de notre software LISqui
LIS se passe durant l’installation).
Pour l’activation des clés vous avez besoin a tout moment d’un connexion Internet. Si la connexion
d’internet
nternet n’est pas disponible durant le temps d’activation, vous devriez
dev
créer un code d’activation
manuellement pourr votre clé. Vous pouviez le faire dans le portail Olyslager et de choisir les détails
correctes et le numéro de clé dans la section « Manual Activiation ».
7
Après, le service montrera le code pour activer le software Olyslager.
Vous pouviez copier et coller le code dans l’écran d’activation de notre software.
Tous les clés USB pouvent être activée par deux fois.
Si toutefois vous avez des remarques ou des questions concernant l’utilisation du portail Olyslager,
n’hésitez
’hésitez pas de les faire parvenir par email a l’adresse du service d’assistance Olyslager :
[email protected]
8