250 conseils et astuces essentiels

Transcription

Guide de l’initié
250 conseils et
astuces essentiels
QuarkXPress 7 Passport
Guide de
l’initié
QuarkXPress 7
Passport
250 conseils et
astuces essentiels
En association avec Future et
Computer Arts magazine
Créé avec QuarkXPress 7
Guide de l’initié QuarkXPress 7 Passport
3
Future appartient au groupe Future plc. Nous produisons des
magazines spécialisés, soigneusement ciblés et destinés à des personnes
qui partagent une même passion. Nous visons à satisfaire cette passion en
créant des magazines qui offrent une réelle valeur ajoutée, des informations
fiables, des conseils d’achat avisés et un plaisir de lecture. Nous éditons
aujourd’hui plus de 150 magazines et 65 sites Web, et nous organisons un nombre
croissant d’événements au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en France et en Italie.
Par ailleurs, plus de 100 éditions internationales de nos magazines sont
également publiées dans dans 30 autres pays.
La société Future plc est cotée au
London Stock Exchange (code : FUTR).
Roger Parry : Président (externe)
Stevie Spring : Directeur général
Robert Price : Directeur, Royaume-Uni
John Bowman : Directeur financier du groupe
Tél. : +44 (0)1225 442244
www.futureplc.com
Future Publishing 2006. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être utilisée ou reproduite
sans autorisation écrite préalable.
© 2006 Quark Inc. Tous droits réservés. Quark et QuarkXPress sont des marques de Quark Inc.
et de toutes les sociétés affiliées concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off, ainsi que dans de
nombreux autres pays. Le logo Quark est une marque de Quark Inc. et de toutes les sociétés
affiliées concernées. Photoshop, Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
4
Section head
Sommaire
Section 1: Mise en page
6
Appliquez les 50 astuces de ce guide essentiel QuarkXPress et
créez des mises en page uniques qui sauront impressionner vos
clients.
Section 2: Manipulation du texte
17
L’élégance typographique est un élément crucial pour ajouter de
l’intérêt à vos travaux. Apprenez ces techniques simples qui vous
permettront de manipuler le texte et d’obtenir le résultat souhaité
à chaque fois.
Section 3: Manipulation des images
28
De la mise à l’échelle au redimensionnement, en passant par les
ombres portées et les couleurs d’accompagnement, ce guide
détaillé vous aidera à tirer le meilleur parti de vos images.
Section 4: Production et impression
39
Votre travail est superbe, soit, mais vous devez à présent vous
assurer que ce que vous voyez à l’écran sera correctement
transféré sur le papier. Imprimez vos fichiers en toute confiance
grâce à ce guide infaillible de la production irréprochable.
Section 5: QuarkXPress pour le Web
51
Mettez à profit ces conseils de spécialistes pour générer un
contenu en ligne de haute qualité, avec notamment des effets de
survol, des images cliquables et des chemins de détourage
parfaits, grâce aux puissants outils de création Web proposés par
QuarkXPress.
Section 6: Modules XTensions QuarkXPress 7
57
Un point sur les modules XTensions de QuarkXPress 7 qui vous
permettront d’élargir encore davantage les possibilités de votre
logiciel. Lisez ces conseils et voyez ce qu’ils peuvent vous apporter...
5
Section 1
Mise en page
6
Section head
Section head
Mise en page
Conservation des outils
QuarkXPress revient
immédiatement au dernier outil
Déplacement ou Modification
utilisé après que vous vous soyez
servi de l’un des outils de la
palette Outils. Pour désactiver
temporairement ce
comportement et garder un
outil sélectionné afin de le
réutiliser, appuyez sur la touche
Option (Mac) ou Alt (PC) lorsque
vous cliquez dessus pour la
première fois.
Outils ponctuels
Pour ajouter un outil ponctuel en
bas de votre palette Outils,
appuyez sur la touche Ctrl et
cliquez (Mac) ou cliquez du
bouton droit de la souris (PC) sur
cet outil lorsque vous le
sélectionnez. Pour renvoyer l’outil
vers son menu d’origine, appuyez
sur la touche Ctrl et cliquez (Mac)
ou cliquez du bouton droit de la
souris (PC) sur celui-ci.
Désélection globale
Lorsque l’outil Déplacement est
actif, appuyez sur la touche Tab
pour tout désélectionner. Cela
fonctionne également lorsque
vous utilisez l’outil Modification
si vous avez sélectionné deux
éléments ou plus sur une page,
soit en appuyant sur Maj et en
cliquant dessus, soit en leur
superposant un rectangle de
sélection.
Préférences
Double-cliquez sur un outil de la
palette Outils pour ouvrir la
fenêtre Préférences lui
correspondant. Vous pouvez
ensuite cliquer sur le bouton
Modifier et personnaliser ses
paramètres par défaut. Vous
pouvez ainsi par exemple décider
que tous les nouveaux blocs
d’image auront une bordure
colorée d’une épaisseur
spécifique. Il n’existe pas
d’options personnalisables pour
les outils Déplacement,
Modification ou Rotation.
Zoom simple
Lorsque vous n’êtes pas en train
d’éditer du texte, vous pouvez
effectuer des zooms avant ou
arrière sur votre mise en page en
appuyant sur la touche Pomme
(Mac) ou Ctrl (PC) et en utilisant
les touches + ou –. Vous pouvez
définir les incréments de zoom
dans la fenêtre Préférences de
l’outil Zoom.
Zoom précis
Vous pouvez caler un zoom sur
une valeur d’agrandissement
précise sans utiliser l’outil Zoom:
7
Mise en page
appuyez sur Ctrl+V (Mac) ou
Ctrl+Alt+V (PC) et tapez le
pourcentage d’affichage désiré.
Pour terminer, appuyez sur la
touche Retour ou Entrée.
Défilement manuel
Il est très simple de se déplacer au
sein d’une double-page, voire au
sein de l’ensemble de votre mise
en page, sans avoir à utiliser les
barres de défilement. Essayez
plutôt cette technique. Appuyez
d’abord sur la touche Option (Mac)
ou Alt (PC), puis faites glisser au
sein de la fenêtre de mise en page.
Défilement en direct
Le défilement en direct est activé
par défaut dans QuarkXPress 7,
mais vous pouvez aisément le
désactiver dans la section
Application> Paramètre de saisie
des préférences du programme
pour accélérer la performance à
l’écran. Lorsque le défilement en
direct est ainsi désactivé, vous
pouvez le réactiver
temporairement en appuyant sur la
touche Option (Mac) ou Ctrl (PC)
tout en faisant glisser les barres de
défilement.
Paramètres du programme
par défaut
Le fait d’ajuster QuarkXPress>
Préférences (Mac) ou Edition>
8
Section head
Préférences (PC) pendant qu’un
fichier projet est ouvert
n’affectera que ledit fichier. Pour
modifier les paramètres par
défaut pour l’intégralité du
programme et pour tous les
fichiers projet qui seront créés
ultérieurement, il vous suffit de
modifier ces préférences sans
qu’aucun fichier ne soit ouvert.
Menus contextuels
Appuyez sur la touche Ctrl et
cliquez sur (Mac) ou cliquez du
bouton droit de la souris (PC) sur
les éléments de votre mise en
page pour faire apparaître un
menu contextuel de commandes
correspondant à l’élément
sélectionné. Des menus
contextuels sont également
disponibles dans la plupart des
palettes (ils apparaissent souvent
en fonction de la zone dans
laquelle vous cliquez au sein de
chaque palette).
Pas de mise en page
Les fichiers projet QuarkXPress
6.x et 7 peuvent contenir des «
espaces de mise en page »
multiples, ce qui permet de
passer de l’un à l’autre au moyen
des onglets situés en bas de la
fenêtre de projet. Si vous ne
travaillez généralement qu’avec
un seul espace de mise en page
Section head
Mise en page
et si vous souhaitez cacher la
rangée d’onglets lorsque vous
créez de nouveaux fichiers, il vous
suffit de cocher l’option Mode
mise en pae unique dans la
fenêtre Créer Projet.
également utiliser la palette
Contenu partagé pour travailler
avec le même ensemble de texte
et d’images sur différentes mises
en page.
Changement de contenu
Enregistrement au format
6.0
Pour enregistrer un projet
QuarkXPress 7 au format
QuarkXPress 6.0, allez dans
Fichier>Exporter>Mise en page
en tant que projet et choisissez
6.0 à partir du menu Version qui
apparaît alors. La boîte de
dialogue Exporter Mise en pages
en tant que projet vous permet
également de spécifier les
espaces de mise en page à
inclure si vous ne souhaitez pas
exporter le projet dans son
intégralité.
Pour essayer les différents
contenus localisés au sein d’une
même conception de mise en
page (par exemple pour essayer
différentes unes possibles pour la
couverture d’un magazine ou
différentes photos envisagées
pour un article), il vous suffit
d’organiser les différentes
versions du contenu en des
couches distinctes. Vous pourrez
ensuite travailler à partir d’une
seule mise en page, en montrant
et en masquant les différentes
couches au gré des besoins en
seulement deux ou trois clics de
souris.
Duplication de mise en page
Il est possible d’utiliser des
espaces de mise en page pour
travailler commodément sur des
versions alternatives d’un même
projet de création. Après avoir
conçu la mise en page initiale,
utilisez la commande Mise en
page>Dupliquer pour créer des
copies instantanées sur lesquelles
vous pourrez travailler
indépendamment au sein du
même projet. Vous pouvez
Habillages de calque
Si vous suivez le conseil
précédent pour essayer les
différentes versions d’une même
mise en page, il est possible que
vous rencontriez des problèmes
avec certains habillages de
calques cachés, susceptibles
d’affecter les calques visibles.
Pour désactiver ce
comportement pour un calque
particulier, double-cliquez sur le
9
Mise en page
calque dans la palette Layers
pour ouvrir sa fenêtre Attributs et
décochez l’option Conserver
Habillage.
Cacher/verrouiller les autres
calques
Dans la palette Layers, appuyez
sur la touche Ctrl et cliquez sur
l’icône œil Afficher/Masquer en
regard d’un calque. Cela cachera
instantanément tout les calques
sauf celui sur lequel vous venez
de cliquer. De la même manière,
le fait d’appuyer sur la touche
Ctrl et de cliquer sur l’icône
Verouillé en regard d’un calque
verrouillera instantanément tout
les calques sauf celui sur lequel
vous venez de cliquer.
Déplacement des éléments
de calque
Pour déplacer un élément
sélectionné d’un calque vers une
autre sans utiliser le bouton
Placer l’élèment sur le calque,
cliquez sur le petit carré en
pointillés situé à droite du nom
du calque actif, dans la palette
Layers et faites-le glisser vers un
autre nom de calque.
Fusion de calques
Pour fusionner deux calques ou
plus en un seul calque, appuyez
sur Pomme (Mac) ou sur Ctrl (PC)
10
Section head
et cliquez sur chacun des noms
de calque de la palette Layers,
puis cliquez sur le bouton
Fusionner calques. Choisissez le
calque vers lequel vous souhaitez
que les autres calques
sélectionnés fusionnent (Calque
de destination) et cliquez sur OK.
Calque à code de couleur
La couleur du rectangle placé
autour des éléments est
coordonnée avec celle du calque
correspondant à chaque
élément. Si vous n’aimez pas les
couleurs par défaut (par exemple
parce que vous trouvez le jaune
ou le gris trop pâle pour être vus
facilement à l’écran), vous
pouvez facilement les
personnaliser en double-cliquant
sur le nom du calque approprié
dans la palette Layers et en
choisissant une nouvelle couleur
de calque.
Quick X
Lorsqu’un élément est
sélectionné sur une page, tapez
sur Pomme+Option+M (Mac) ou
Ctrl+Alt+M (PC) pour mettre en
surbrillance le champ de
coordonnées X en haut à gauche
de la palette Spécifications, en
passant automatiquement à
l’onglet Classic si nécessaire.
Vous pouvez ensuite appuyer
Section head
Mise en page
progressivement sur la touche
Tab pour passer aux autres
champs ou sur Maj+Tab pour
reculer.
d’un élément sélectionné, il vous
suffit de taper « *2 » après la
valeur existante dans le champ L
de la palette Spécifications.
Barre à onglets
Champs mixtes
Si vous n'appréciez pas
particulièrement les apparitions
automatiques de menu au survol
de la souris sur la barre à onglets
de la palette Spécifications, il est
facile de modifier ce
comportement. Appuyez sur la
touche Ctrl et cliquez (Mac) ou
cliquez du bouton droit de la
souris (PC) sur la barre de titre
située à gauche de la palette
pour appeler un menu
contextuel. Les trois articles de
menu du haut vous permettent
de mettre la barre à onglets en
mode Toujours afficher, Toujours
afficher, ou Afficher pendant
RollOver
Les champs numériques
acceptent également les
mélanges d’unités de mesure.
Vous pouvez ainsi par exemple
entrer « 14 pt + 2 mm » dans le
premier champ du texte
sélectionné.
Opérations dans les champs
numériques
En plus des nombres complets, la
plupart des champs numériques
de QuarkXPress 7 (notamment
ceux de la palette Spécifications
et la plupart des boîtes de
dialogue) acceptent les additions,
les soustractions, les
multiplications et les divisions
simples. Ainsi, si vous souhaitez
par exemple doubler la largeur
Déplacement des couleurs
par glissement
Lorsqu’un élément est
sélectionné sur votre page, vous
pouvez faire glisser et déplacer
les couleurs depuis la palette
Couleurs vers le fond ou la
bordure de n’importe quel
élément, que celui-ci soit
sélectionné ou non. Cela peut
être pratique pour colorer
rapidement plusieurs cadres de
bloc ou des cellules uniques au
sein d’un tableau. Vous pouvez
même faire glisser et déplacer les
couleurs dans n’importe quel
projet ouvert, même s’il ne
correspond pas à la fenêtre active
en cours.
Coloriage rapide
Nul besoin d’utiliser la palette
Couleurs pour choisir, appliquer
11
Mise en page
ou créer des couleurs. Vous
trouverez un menu contextuel
très pratique qui propose des
échantillons de toutes les
couleurs disponibles pour votre
projet dans l’onglet Classic de la
palette Spécifications. Faites
défiler jusqu’en haut de ce menu
et vous trouverez la commande
Créer... qui permet de créer de
nouvelles couleurs.
Verrouillage des pages
maquette
Tous les éléments d’une page
maquette se trouvent sur la
couche Défaut. Le fait de
verrouiller la couche Défaut
verrouillera donc tous les
éléments d’une page maquette
dans votre mise en page, vous
permettant ainsi de travailler
dans d’autres couches. Cela peut
s’avérer utile si vous ne voulez
pas que les éléments d’une page
maquette soient édités par erreur
et vous évitera d’avoir à
verrouiller individuellement
chaque élément.
Sauvegarde des pages
maquette
Au lieu de préserver les éléments
d’une page maquette en
verrouillant la couche Défaut,
dupliquez la couche Défaut (en
utilisant le menu contextuel de la
12
Section head
palette Layers) et cliquez sur
l’icône œil Afficher/Masquer de
cette nouvelle couche pour la
masquer. Vous pouvez utiliser
cette couche dupliquée masquée
comme référentiel de sauvegarde
pour vos éléments de page
maquette.
Copie de pages
Pour copier des pages
rapidement d’un projet à l’autre,
ouvrez les deux fenêtres de
projet l’une à côté de l’autre et
visionnez-les sous forme de
vignettes (Maj+F6). Appuyez sur
Pomme (Mac) ou sur Ctrl (PC) et
cliquez sur chaque page à copier
dans une des fenêtres, puis
déplacez-les par glissement vers
l’autre fenêtre.
Copie de pages maquette
Il n’est pas possible de faire
glisser et déplacer des pages
maquette entre différents projets
car celles-ci ne peuvent pas être
visionnées sous forme de
vignettes dans QuarkXPress 7.
Toutefois, si vous faites glisser
une vignette de mise en page
ordinaire vers un autre projet,
cela copiera automatiquement la
page maquette sous-jacente et
l’ajoutera à la liste des pages
maquette du projet de
destination.
Section head
Mise en page
Numérotation des pages
Voici une manière simple et
rapide pour ajouter un numéro à
n’importe quelle page d’un
document. Dessinez un bloc de
texte et tapez Pomme+3 (Mac)
ou Ctrl+3 (PC). Si vous faites cela
au sein d’une page maquette,
toutes les pages basées sur cette
maquette seront
automatiquement numérotées
pour vous.
Numérotation des pages (2)
Si le texte de votre document
s’étale d’une page à l’autre, vous
pouvez automatiser les zones
d’entrée et de sortie des
numéros de page (« continued
from... » et « continued on... »).
Pour passer au numéro de page
précédent, sélectionnez
Pomme+2 (Mac) ou Ctrl+2 (PC).
Pour passer au numéro de page
suivant, tapez Pomme+4 (Mac)
ou Ctrl+4 (PC).
Repères de règle
Dans une mise en page, en
complément de la bordure de
page et des repères de colonne,
vous pouvez ajouter des repères
supplémentaires en les faisant
glisser depuis les règles
horizontale et verticale en haut à
gauche de votre fenêtre de
projet. Pour supprimer ces
repères de règle, il vous suffit de
les renvoyer vers les règles par
glisser-déplacer.
Unités de règle
Pour passer rapidement d’une
unité de mesure à l’autre (pouces,
centimètres, etc.) dans le
programme, appuyez sur Ctrl et
bouton droit de la souris (PC)
dans la règle horizontale ou
verticale pour faire apparaître le
menu contextuel. Choisissez
ensuite l’unité de votre choix
dans le sous-menu Mesure.
Affichage des repères
Si vous tenez enfoncée la touche
Maj pendant que vous faites
glisser un repère depuis la règle,
ce repère ne s’affichera que pour
les niveaux de zoom supérieurs
ou égaux au niveau en cours. Par
exemple, un repère ajouté de
cette manière à une valeur de
zoom de 200% sera
automatiquement caché si vous
visionnez la page à 100%.
Suppression globale des
repères
Lorsqu’une mise en page devient
trop encombrée en repères de
règle, vous pouvez tous les
supprimer d’un coup en
13
Mise en page
sélectionnant
Utilitaires>Gestionnaire des
repères. Cliquez ensuite sur le
bouton Suprimer les repères.
Vous avez également la
possibilité de ne supprimer que
le repère horizontal ou vertical,
ou encore de supprimer les
repères verrouillés.
Edition des repères
de colonne
Une fois que vous avez créé
une nouvelle mise en page, ses
repères de marge et de colonne
ne peuvent plus être édités dans
le menu Mise en page>
Propriété de la Mise en page.
Vous pouvez en revanche passer
à une page maquette au sein de
la palette Disposition de Page et
sélectionner Page>Repère
Maquette. Veuillez noter que le
changement de ces paramètres
affectera toutes les pages basées
sur la page maquette concernée.
Section head
Coller en place
Pour dupliquer un ou plusieurs
éléments sélectionnés et les
placer exactement dans la même
position sur une autre page,
copiez-les dans le presse-papiers,
allez sur la page de destination et
utilisez la commande
Edition>Coller à la place. Vous
pouvez également utiliser cette
commande pour dupliquer des
éléments au sein d’une même
page mais dans différentes
couches.
Modification de la forme
Les blocs, lignes et formes sont
des éléments interchangeables :
vous pouvez les convertir
instantanément en utilisant les
commandes Bloc>Forme. En
activant Bloc>Edition>Forme,
vous pouvez personnaliser la
forme des blocs et lignes
irréguliers.
Coller au centre
Coins arrondis
Pour centrer un élément sur une
page, placez-le d’abord dans le
presse-papiers en le coupant,
puis allez sur Affichage>Taille
écran (ou appuyez sur Pomme+0
(Mac) ou Ctrl+0 (PC) pour faire la
même chose avec le clavier)
avant de le recoller sur la page.
Vous pouvez transformer un bloc
rectangulaire en un bloc aux
coins arrondis en entrant une
valeur dans le champ Angle du
bloc de l’onglet Espacer/Aligner
de la palette Specifications.
Entrez une valeur de zéro pour
revenir à la forme rectangulaire
d’origine.
14
Section head
Mise en page
Fermeture des courbes
Il n’existe pas de commande
explicite permettant de fermer
les courbes de Bézier créés dans
QuarkXPress, mais cela peut être
fait. Choisissez Bloc>Forme et
appuyez sur la touche Option
(Mac) ou Alt (PC) pendant que
vous sélectionnez la vignette Bloc
à main levé dans le sous-menu.
Edition des formes
Pour éditer la forme d’un bloc de
texte ou d’image rectangulaire,
choisissez Bloc>Forme et cliquez
sur la vignette Bloc à main levée.
A première vue rien n’aura
changé, mais vous pourrez
désormais utiliser Maj+F4 pour
activer et désactiver l’attribut
Editer Forme à la volée.
Fusion et union
Vous pouvez facilement créer un
bloc de forme complexe en
combinant plusieurs blocs
simples. Tracez, en les faisant se
chevaucher, autant de blocs
rectangulaires, ovales, de Bézier
ou à main levée que vous le
souhaitez au sein d’une même
couche, sélectionnez-les tous et
utilisez la commande
Bloc>Fusionner>Union. Pour
éditer davantage la forme, tapez
sur Maj+F4.
Fusion de blocs
indépendants
La commande
Bloc>Fusionner>Union
fonctionne également avec les
blocs qui ne se chevauchent pas
les uns les autres. Cela vous
permet de sélectionner
facilement plusieurs blocs
indépendants, de les fusionner
avec la commande Union, puis de
les faire traverser par un même
texte ou de placer une photo
unique à l’intérieur de ces blocs.
Modification de nœud
temporaire
Lorsque vous tracez un chemin
ou le contour d’une forme à
l’aide des outils de Bézier (trait,
chemin de texte, bloc de texte,
bloc d’image), maintenez
enfoncée la touche Pomme (Mac)
ou Ctrl (PC) après avoir tracé un
nouveau point. Cela vous
permettra de déplacer
temporairement le dernier point
que vous avez créé et d’éditer
ses poignées de Bézier.
Corrections de chemin
Si vous faites une erreur en
traçant le contour d’un chemin de
Bézier ou d’une forme, pas de
panique ! Appuyez simplement
sur la touche d’effacement
15
Mise en page
arrière. Cela supprimera le
dernier point tracé, vous faisant
revenir d’un cran, et vous
permettra de reprendre le tracé
du chemin à partir du point
précédent.
Lignes en dégradé
Vous pouvez appliquer des
dégradés en couleurs à des
lignes et des chemins de Bézier.
Augmentez l’épaisseur du trait
selon les besoins, puis
sélectionnez Bloc>Forme et
choisissez la vignette Main levée.
La ligne se transformera en une
forme vide, à laquelle vous
pourrez instantanément
appliquer un dégradé de
couleurs de votre choix en tant
que couleur de fond.
Comparaison de styles
Lorsque vous éditez les champs
Couleurs, Tirets & Rayure ou
Styles sortie dans leurs boîtes de
dialogue au sein du menu
Edition, appuyez sur Pomme
(Mac) ou sur Ctrl (PC) et cliquez
sur deux noms de style. Appuyez
sur Option (Mac) ou Alt (PC) et
cliquez sur le bouton Comparer.
Vous pouvez alors comparer les
deux styles côte à côte.
16
Section head
Exportation au format
HTML
Normalement, vous ne pouvez
exporter qu’une seule page vers
un fichier HTML depuis une mise
en page Web. Une astuce clavier
vous permet toutefois d’exporter
une mise en page papier vers un
fichier HTML. Il suffit de maintenir
enfoncées les touches Ctrl et Maj
et d’aller dans
Fichier>Exporter>HTML.
Pour travailler plus vite
QuarkXPress démarrera plus
rapidement si vous limitez le
nombre de polices actives et
utilisez Utilitaires>Gestionnaire
d’XTension pour réduire le
nombre de modules XTensions
actifs. La boîte de dialogue
Imprimer s’ouvrira plus
rapidement si vous utilisez
Utilitaires>Gestionnaire PPD pour
désactiver toutes les descriptions
d’imprimante non nécessaires.
Section head
Section 2
Manipulation de texte
17
Navigation au sein du texte
Pour passer au mot suivant ou
précédent, appuyez sur
Pomme+flèche gauche/droite
(Mac) ou Ctrl+flèche
gauche/droite (PC). Pour passer
au paragraphe suivant ou
précédent, appuyez sur
Pomme+flèche haut/bas (Mac)
ou Ctrl+flèche haut/bas (PC).
Vous pouvez également aller
directement au début ou à la
fin d’une ligne en appuyant sur
Pomme+Option+flèche
gauche/droite (Mac) ou
Ctrl+Alt+flèche gauche/
droite (PC).
Navigation (2)
Vous pouvez aller directement au
début d’un article, même si celuici commence sur une autre page,
en tapant Pomme+Option+
flèche haut (Mac) ou Ctrl+Alt+
flèche haut (PC). Pour vous
rendre directement à la fin d’un
article, tapez Pomme+Option+
flèche bas (Mac) ou Ctrl+Alt+
flèche bas (PC). Comme avec
tous les raccourcis-clavier de
navigation, maintenez également
enfoncée la touche Maj pour
sélectionner le texte.
Sélection de texte
Pour sélectionner un mot,
double-cliquez dessus, pour
18
Section head
sélectionner une ligne, triplecliquez dessus et pour un
paragraphe quadruple-cliquez
dessus. Vous pouvez également
sélectionner un article dans son
intégralité en cliquant sur lui cinq
fois (vous pouvez toutefois
également utiliser la commande
Edition>Tout selectionner).
Glissement-déplacement
Vous pouvez activer le
glissement-déplacement de texte
au sein d’un article à l’aide du
curseur en ouvrant les
préférences du programme, puis
en choisissant
Application>Paramètre de saisie
et en cochant l’option Déplacer
le texte par glissement. Si, en
plus, vous maintenez enfoncée la
touche Maj, vous copierez, au
lieu de déplacer, le texte
sélectionné. Les utilisateurs de
Mac ont également la possibilité
d’activer le glissementdéplacement à la volée en
appuyant sur Pomme/Ctrl
lorsqu’ils font glisser le texte
sélectionné.
Taille du texte
Vous pouvez diminuer ou
augmenter la taille du texte
sélectionné en incréments d’1 pt
en appuyant sur
Pomme+Option+Maj+$ ou =
Section head
(Mac) ou Ctrl+Alt+Maj+£ ou =
(PC). Utilisez les même
commandes de clavier, mais sans
la touche Alt, pour changer la
taille du texte au moyen des
sauts prédéfinis dans la palette
Spécifications et le menu
Style>taille.
Commandes d’approche
de paire
Vous pouvez augmenter et
diminuer l’approche de paire
entre deux caractères par
incréments de 1/20 de cadratin
en insérant le curseur d’édition
de texte entre eux et en
appuyant sur Pomme+Option+ ;
ou , (Mac) ou Ctrl+Maj+* ou [
(PC). Maintenez enfoncée la
touche Maj pour modifier
l’approche de paire par
incréments de 1/200 de cadratin.
Commandes d’interlignage
De la même manière, vous
pouvez facilement augmenter
et diminuer l’interlignage pour les
paragraphes sélectionnés par
incréments de 1 pt en appuyant
sur Pomme+Maj+ù ou: (Mac) ou
Ctrl+Maj+ù ou * (PC). Maintenez
enfoncée la touche Option (Mac)
ou Alt (PC) pour modifier
l’interlignage par incréments de
1/10 pt.
Copie d’attributs
Pour copier rapidement des
attributs de paragraphe
(notamment des feuilles de style)
d’un paragraphe à l’autre,
positionnez le curseur n’importe
où dans le paragraphe vers lequel
vous souhaitez copier, puis
appuyez sur Option+Maj (Mac)
ou Alt+Maj (PC) et cliquez dans
le paragraphe dont vous
souhaitez copier les attributs.
Raccourcis de style
Lorsque vous assignez un chiffre
du pavé numérique en tant que
Equivalent Clavier (raccourci
clavier) dans une feuille de style
dans la boîte de dialogue Edition
/feuilles de style, essayez
d’inclure une touche de
modification telle que Maj ou
Alt/Option. Cela vous évitera
d’appliquer des feuilles de style
par erreur alors que vous
souhaitiez uniquement entrer
un nombre.
Comparaison de styles
Lorsque vous modifiez les
éléments Feuille de Style, C&Js
ou Listes dans leurs boîtes de
dialogue sous le menu Edition,
appuyez sur Pomme (Mac) ou sur
Ctrl (PC) et cliquez sur deux noms
de style. Appuyez sur Option
19
(Mac) ou Alt (PC) et cliquez sur le
bouton Comparer. Vous pouvez
alors comparer les deux feuilles
de style côte à côte.
Section head
entre deux lignes au niveau de
son trait d’union ? Pour insérer un
trait d’union insécable, appuyez
sur Pomme+= (Mac) ou Ctrl+=
(PC).
Indentation rapide
Insérez le curseur d’édition de
texte n’importe où dans un
paragraphe et appuyez sur
Pomme+\ (Mac) ou Ctrl+\ (PC).
Toutes les lignes de texte situées
en-dessous dans ce paragraphe
seront indentées au niveau de ce
point. Cette astuce permet de
créer rapidement des effets de
composition en sommaire.
Césures optionnelles
Les césures optionnelles sont
invisibles à moins que le mot au
sein duquel elles se trouvent ne
doive être coupé à la fin d’une
ligne pour éviter une coupure
inélégante. Le raccourci clavier
suivant permet d’insérer
facilement des césures
optionnelles entre les caractères :
Pomme+trait d’union (Mac) ou
Ctrl+trait d’union (PC).
Tirets insécables
Un tiret insécable est un tiret
visible que vous ne souhaitez pas
voir utilisé par QuarkXPress pour
couper des mots. Par exemple,
peut-être ne souhaitez vous que
le mot « rendez-vous » soit coupé
20
Exceptions aux règles
de césure
QuarkXPress coupe les mots en
se référant à un dictionnaire
intégré. Si vous n’êtes pas
satisfait de la manière dont il
coupe un mot particulier, allez
dans Utilitaires>Exceptions de
césure et entrez le mot, en
ajoutant les traits d’union dans la
position souhaitée. Ces
exceptions annuleront les règles
définies par le dictionnaire de
QuarkXPress.
Absence de césure
Pour désactiver les césures dans
un paragraphe, allez d’abord
dans Edition>C&Js, cliquez sur
Créer, décochez l’option Césure
automatique et entrez un nom tel
que « Pas de césure ». Cliquez
sur OK et Enregistrer.
Sélectionnez le paragraphe, allez
dans Style>Formats et choisissez
« Pas de césure » dans le menu
contextuel C&J qui apparaît.
Espace insécable
Un espace insécable est un
espace séparant deux mots mais
Section head
ne pouvant pas être coupé sur
deux lignes. Cela est souvent
pratique pour les prénoms et
noms de personnes, que l’on
préfère généralement conserver
l’un à côté de l’autre. Pour insérer
un espace de ce type, appuyez
sur Pomme+5 (Mac) ou Ctrl+5
(PC).
Défilement des polices
Pour faire défiler les polices
disponibles, sélectionnez du
texte et tapez sur Option+F9
(Mac) ou Ctrl+F9 (PC) pour
appliquer chacune des polices de
votre liste, l’une après l’autre. Le
nom de chaque police s’affichera
dans la palette Spécifications.
Pour remonter dans la liste des
polices, maintenez enfoncée la
touche Maj pendant la
manipulation.
Impression d’épreuves
pour relecture
Lorsque vous avez besoin d’une
copie papier pour effectuer des
relectures, allez dans Fichier>
Imprimer, cliquez sur Images dans
la sous-fenêtre de gauche de la
fenêtre Imprimer, puis
sélectionnez Brouillon dans le
menu contextuel Qualité.
Désormais, lorsque vous
imprimerez, tous les blocs
d’image seront vides, laissant ainsi
un texte propre et facile à lire.
Relecture (2)
Si le fait d’imprimer en mode
Brouillon obscurcit votre copie
papier de relecture parce qu’un
grand nombre de blocs
s’entrecroisent, essayez alors la
technique suivante. Appelez
l’outil Déplacement, appuyez sur
la touche Maj et cliquez sur les
différents blocs d’image, puis
choisissez Bloc>Modifier. Cliquez
sur l’onglet Image et cochez
l’option Ne pas imprimer. Lancez
une impression normale et les
blocs d’image seront cachés.
Relecture (3)
Pour imprimer rapidement des
épreuves parfaitement propres,
organisez votre mise en page de
telle sorte que toutes les images
soient placées dans une couche
particulière. Double-cliquez sur le
nom de la couche dans la palette
Layers et cochez Ne pas
imprimer.
Texte grisé
Pour accélérer la performance sur
les affichages en haute résolution,
pensez à griser les tailles de
police trop petites pour être vues
correctement à l’écran. Pour ce
faire, choisissez QuarkXPress>
Préférences (Mac) ou Edition>
Préférences (PC), cliquez sur
21
Papier/Web>Générales, cochez
l’option Faux texte sous et entrez
une taille de point.
Rupture des liens de texte
Pour supprimer un bloc de texte
d’une chaîne de texte sans
rompre les liens, effacez le bloc.
Si vous ne souhaitez pas que le
bloc soit supprimé, mais juste
qu’il soit « enjambé » par l’article,
sélectionnez l’outil Séparation et
maintenez enfoncée la touche
Maj pendant que vous cliquez sur
les pennes de la flèche de
chaînage pointant vers le bloc à
effacer.
Ajout à une chaîne
Section head
le texte de votre mise en page et
appuyer sur Pomme+Option+
Maj+I (Mac) ou Ctrl+Alt+Maj+I
(PC) pour l’inclure instantanément
dans l’index.
Rupture de colonne
Pour séparer des blocs de texte
liés contenant un même article en
des blocs indépendants
contenant chacun leur propre
colonne de texte, copiez chaque
bloc l’un après l’autre à l’aide des
touches Pomme+D (Mac) ou
Ctrl+D (PC).
Conversion de
texte en bloc
Pour ajouter un bloc de texte
vide au début d’une chaîne de
texte existante, cliquez une fois
sur l’outil Chainage dans le
premier bloc de la chaîne, puis
cliquez dans le nouveau bloc
vide. Re-sélectionnez ensuite
l’outil Chainage, cliquez une fois
dans le nouveau bloc et cliquez à
nouveau dans le bloc d’origine.
Sélectionnez du texte, appuyez
sur la touche Option (Mac) ou Alt
(PC) et choisissez la commande
Style>Convertir texte en bloc.
Cela convertit le texte
sélectionné en formes
composées sans le copier ni le
déplacer. Vous pouvez ensuite
remplir les formes de texte avec
une image, un dégradé ou toute
autre chose.
Ajout de texte d’index
Texte autour d’un bloc
L’ajout de mots à un index
QuarkXPress peut être laborieux,
avec tous ces mots à entrer, ces
copier-coller et ces boutons à
cliquer... Pour éviter cela, vous
pouvez simplement sélectionner
QuarkXPress peut organiser un
texte le long d’un chemin, mais
pas autour d’un bloc. Pour utiliser
des formes de bloc de texte
pratiques (rectangles ou ellipses
par exemple) en tant que
22
Section head
chemins de texte, coupez le bloc
à l’aide de l’outil Ciseaux. Vous
pourrez ensuite organiser le texte
autour de la forme.
choisissez Aucune dans le menu
contextuel Langue, dans l’onglet
Attributs caractères de la palette
Spécifications.
Division des formes
Modification de style rapide
Après avoir converti le texte
sélectionné pour former des
objets à l’aide de la commande
Convertir texte en bloc, les
formes constitueront un groupe
composé par défaut. Pour les
diviser en des caractères
éditables séparément, choisissez
Bloc>Diviser>Chemins extérieurs.
Appuyez sur la touche Ctrl et
bouton droit de la souris (PC)
dans la palette Feuille de style
pour faire apparaître un menu
contextuel. Appuyez sur Pomme
(Mac) ou sur Ctrl (PC) et cliquez
sur un nom de style de
paragraphe ou de caractère dans
la palette Feuille de style pour
ouvrir la boîte de dialogue
Edition du style correspondant.
Dictionnaire multilingue
Bien que QuarkXPress soit livré
en tant que produit unilingue (à
moins que vous n’ayez acheté la
version Passport Edition), le
dictionnaire de vérification
orthographique défini par
l’utilisateur peut contenir des
mots étrangers et accentués si
vous les entrez vous-même. Vous
pouvez l’utiliser pour vérifier et
corriger des phrases courantes en
français, allemand, espagnol et
latin.
Tabulation fer à droite
Lorsque vous saisissez du texte
avec tabulation pour former une
liste simple, sans utiliser de
tableaux, appuyez sur
Option+Tab (Mac) ou Alt+Tab
(PC) avant la dernière colonne.
Cela créera une tabulation
alignée à droite avec le bord
droit du bloc de texte.
Suppression des tabulations
Mise hors-vérification
Pour empêcher qu’un mot ou une
phrase, ou même tout un article,
soit inclus dans les vérifications
orthographiques de QuarkXPress
Passport, sélectionnez le texte et
Pour supprimer tous les
paramètres de tabulation
personnalisés pour le texte
sélectionné, appuyez sur
Pomme+Maj+T (Mac) ou
Ctrl+Maj+T (PC) pour appeler la
23
boîte de dialogue Tabulations.
Appuyez ensuite sur la touche
Option (Mac) ou Alt (PC), cliquez
dans la règle de tabulation située
au dessus du bloc de texte et
toutes les tabulations seront
supprimées.
Navigation au sein
des tableaux
Pour passer d’une cellule à la
suivante, appuyez sur Ctrl+Tab.
Appuyez sur Ctrl+Maj+Tab pour
passer d’une cellule à l’autre dans
la direction opposée, de droite à
gauche.
Zébrage de tableaux
Le menu Table propose des
commandes rapides permettant
de sélectionner des rangées et
colonnes de façon alternée, avant
d’appliquer les couleurs pour
créer un effet zébré. Vous pouvez
également sélectionner
manuellement des rangées et
colonnes multiples et non
contiguës, en appuyant sur
Pomme (Mac) ou Ctrl (PC) et en
cliquant à gauche de la rangée
ou au dessus de la colonne.
Tableaux de même taille
Pour ajouter une rangée ou une
colonne à un tableau sans
accroître la taille physique du
tableau sur la page, allez dans
24
Section head
Bloc>Modifier, cliquez sur
l’onglet Table et cochez Maintenir
géométrie. Les rangées et
colonnes s’ajusteront alors sans
que le tableau soit élargi.
Pivotage des données
Pour faire pivoter un texte tabulé
de telle sorte que les colonnes
deviennent les rangées et vice
versa, mettez en surbrillance le
texte et choisissez
Tableau>Convertir texte en
tableau. Cliquez sur le menu
contextuel Ordre de remplissage
de la cellule et choisissez le mode
de distribution des données, puis
cliquez sur OK.
Commandes de vérification
orthographique
La vérification orthographique
peut être un processus laborieux
mais certains raccourcis peuvent
vous permettre de gagner du
temps. Pour vérifier
l’orthographe des mots
sélectionnés dans votre
document, appuyez sur
Pomme+L (Mac) ou Ctrl+L (PC).
Pour vérifier l’orthographe de
l’article en cours dans son
ensemble, appuyez sur
Pomme+Option+L (Mac) ou
Ctrl+Alt+L (PC). Pour vérifier
l’orthographe de la mise en page
dans son intégralité, appuyez sur
Section head
Pomme+Option+Maj+L (Mac) ou
Ctrl+Alt+Maj+L (PC).
Formes de texte
Créez d’abord une image vide
dans Photoshop contenant des
Couches alpha ou des chemins
de détourage. Retournez dans
QuarkXPress et importez l’image
en la plaçant sur le texte.
Sélectionnez Bloc>Détourage,
activez le détourage Chemin
Imbriqué dans le menu
contextuel Type qui apparaît, puis
cochez l’option Inverser. Faites
ensuite de même dans l’onglet
Habillage et cliquez sur OK. Le
texte suit désormais la forme du
chemin de détourage.
Chemins multiples
Si vous enregistrez plusieurs
couches alpha ou chemins de
détourage différents au sein
d’une image dans Photoshop,
vous pouvez utiliser n’importe
lequel d’entre eux comme
chemin de texte,
indépendamment de tout effet
de détourage d’image que aurez
pu créer. Cela vous permettra
d’organiser votre texte autour de
certaines zones d’une image et
non pas autour de l’image toute
entière.
Habillage des ombres
Pour éviter que l’ombre portée
d’un article ne rende le corps du
texte quelque peu difficile à lire,
vous pouvez augmenter la valeur
de contournement de l’élément
de façon à repousser un peu plus
le texte vers l’extérieur. Une
méthode plus simple consiste
cependant à cocher l’option
Habiller ombre portée dans
l’onglet Ombre portée de la
palette Spécifications.
Texte zébré
Créez des bandes de couleur
horizontales derrière le texte
pour produire un effet
surligneur/bande de télex en
allant dans Style>Filets, puis en
cochant Filet supérieur ou Filet
inférieur (ou les deux) et en
éditant les paramètres Epaisseur,
Couleur et Teinte de telle sorte
qu’une règle large se trouve
derrière le texte. Attention : cette
astuce ne s’applique qu’aux
styles de paragraphe, elle ne
fonctionnera pas avec des mots
ou phrases particuliers au sein
d’une ligne.
Ajout de quadrillages
Vous pouvez insérer un
quadrillage au milieu d’une
cellule de tableau sans avoir à
manipuler des fusions de cellules.
Au lieu de cela, ajoutez des Filets
de paragraphe (Supérieur et
25
Inférieur) pour le texte de la
cellule concernée et définissez le
paramètre Largeur sur Colonne et
les paramètres Epaisseur et
Couleur de telle sorte qu’ils
correspondent au quadrillage du
tableau.
Section head
Position. Cela empêchera
quiconque de déplacer ou de
redimensionner le moindre
élément, tout en lui laissant la
possibilité d’éditer le contenu
des blocs de texte ou d’image.
Caractères spéciaux
Dédoublement de fenêtre
d’édition
Allez dans Fenêtre>Fractionner
Fenêtre>Verticale pour diviser
votre mise en page en cours en
deux sous-fenêtres de
visualisation. Redimensionnez
l’une des sous-fenêtres de
manière à afficher les pages en
mode Affichage>taille écran et
zoomez sur le texte de l’autre.
Vous pouvez alors éditer
précisément le texte dans une
des sous-fenêtres tout en gardant
un œil sur la mise en page
globale, mise à jour en temps
réel, sur l’autre.
Verrouillage des créations
Vous pouvez utiliser la fonction
de verrouillage d’article pour
éviter que vos mises en page
soient altérées, sans que cela
n’empêche pour autant de
modifier ou de mettre à jour le
texte ou les images. Pour ce faire,
sélectionnez les articles que vous
souhaitez voir rester en position
et allez dans Bloc>Vérouiller>
26
Pour trouver des caractères
spéciaux parmi vos polices, allez
dans Fenêtre>Glyphe. Pour
utiliser les caractères « spéciaux »
les plus courants (espaces fixes
divers, traits d’union, tirets, etc.),
allez dans Utilitaires>Insérer
Caractère.
Espaces favoris
En complément de l’astuce
précédente, vous pouvez utiliser
la fonction Glyphes favoris de la
palette Glyphes pour
sauvegarder vos caractères
spéciaux couramment utilisés, tel
que les espaces cadratins et
demi-cadratins. Pour ce faire,
ajoutez le caractère spécial à un
bloc de texte. Sélectionnez-le
ensuite avec l’outil Modification :
le caractère sera alors
automatiquement mis en
surbrillance dans la palette
Glyphes et il ne vous restera plus
qu’à le glisser-déplacer dans la
rangée Glyphes Favoris.
Conversion de bloc
Section head
Bien que QuarkXPress 7 ne
propose pas d’outils de création
séparés pour les blocs de texte et
les blocs d’image, vous pouvez
facilement convertir l’un des
types de bloc en l’autre, et vice
versa. Par exemple, pour
convertir un bloc d’image en un
bloc de texte, allez dans
Bloc>Contenu>Texte. Notez
également que vous pouvez
attribuer à vos blocs le type de
contenu Néant, ce qui pourra
s’avérer très utile pour ajouter
des blocs invisibles lorsque vous
affinez l’habillage d’un texte.
Ponctuation hors
justification
QuarkXPress peut imiter un effet
de ponctuation hors justification
sur n’importe quel côté d’une
colonne de texte justifiée, pour
peu que vous ayez un peu de
temps à consacrer à cette
manipulation. Pour ce faire, collez
un point final blanc (0 pour cent)
au début et à la fin de chaque
ligne, à l’exception de celles qui
se terminent déjà par une
ponctuation. Cela fonctionne
bien pour les livres de poésie
riches en typographies.
le texte en blanc, réglez le
paramètre Opacité sur 0%, puis
appliquez une ombre portée.
Dans l’onglet Ombre portée de la
palette Spécifications, décochez
Hériter Opacité et cochez Ombre
portée masquée par l’élément. Le
texte reste modifiable.
Texte flou
Pour créer un effet de texte flou
et transparent, réglez le
paramètre Opacité du texte
sélectionné sur zéro dans la
palette Couleurs, puis appliquez
une ombre portée. Décochez
ensuite l’option Hériter Opacité
dans l’onglet Ombre portée de la
palette Spécifications. Le texte
reste modifiable.
Suppression du format
Maintenez enfoncée les touches
Option+Maj (Mac) ou Alt+Maj
(PC) et cliquez sur un nom de
feuille de style de paragraphe
dans la palette Feuille de Style.
Cela supprimera tous les
paramètres locaux de formatage
de paragraphe, tout en
préservant le formatage des
caractères.
Texte en relief
Pour créer un effet de texte en
relief dans QuarkXPress, colorez
27
Section 3
Section head
Manipulation d’images
28
Section head Manipulation d’images
Glissement-déplacement
La version Windows de
QuarkXPress 7 prend en charge
l’importation d’images par
glissement-déplacement. Créez
un bloc d’image sur votre page,
cliquez sur l’icône d’un fichier
image sur votre bureau Windows
ou dans une fenêtre de dossier,
puis faites-la glisser vers un bloc
d’image de votre fenêtre
QuarkXPress.
Utilisation des images
Choisissez Utilitaires>Usage et
cliquez sur l’onglet Images pour
voir la liste des images de votre
mise en page. Si une image a été
modifiée depuis son importation,
utilisez le bouton Mettre à jour
pour la réimporter tout en
préservant les paramètres
existants de bloc, de couleur, de
position, d’échelle, de rotation et
d’inclinaison.
Vérification des images
Si les images d’une mise en page
ont été modifiées depuis la
dernière fois que vous avez
ouvert un fichier projet, cette
astuce vous permettra d’en être
automatiquement averti par
QuarkXPress. Allez dans
QuarkXPress>Preferences (Mac)
ou Edition>Preferences (PC),
sélectionnez Projet>Generales,
puis cliquez sur l’option Vérifier
dans le menu contextuel Import
d’image automatique.
Désactivation de la
vérification
Maintenez enfoncée la touche
Maj pendant que vous ouvrez un
fichier contenant des images
dont vous savez déjà qu’elles
sont manquantes ou qu’elles ont
été déplacées. Cela permet de
passer outre la vérification Import
d’image automatique (si celle-ci
était activée) et ainsi d’ouvrir le
fichier beaucoup plus
rapidement.
Réimportation d’images
Pour forcer QuarkXPress à
réimporter toutes les images
dans un fichier projet, fermez
d’abord le projet. Utilisez ensuite
la commande Fichier>Ouvrir,
localisez le fichier concerné, puis
Pomme (Mac) ou Ctrl (PC)
pendant que vous cliquez sur le
bouton Ouvrir.
Ajustement de bloc et
d’image
Après avoir importé une image
dans un bloc d’image, vous
pouvez redimensionner l’image
de telle sorte qu’elle tienne au
sein du bloc en utilisant la
29
Manipulation d’images Section head
commande Style>Mettre l’image
à l’échelle du bloc. Utilisez
ensuite Style>Adapter le bloc aux
dimensions de l’image. Ces
commandes sont également
disponibles dans le menu
contextuel lorsque vous appuyez
sur la touche Ctrl et cliquez (Mac)
ou cliquez du bouton droit de la
souris (PC) sur une image.
Prévention des impressions
Pour empêcher l'impression
d'une page, cochez l’option Ne
pas Imprimer dans l’onglet
Image, sous Bloc>Modifier. Pour
empêcher l’impression d’images
multiples, ouvrez Utiliatires>
Usage, cliquez sur Images et
décochez les éléments que vous
ne souhaitez pas voir imprimés.
Limites de
redimensionnement
Les images peuvent être
redimensionnées à l’intérieur
des blocs d’image selon un
facteur de 10 à 1 000%. Il est
cependant généralement
préférable de régler les images
tramées sur la résolution de sortie
désirée en taille réelle (par
exemple 300 ppi pour une sortie
papier ou 72 ppi pour le Web) en
utilisant la commande
Image>ImageSize dans
Photoshop. L’image devra ensuite
30
uniquement être réduite au sein
de QuarkXPress, jamais agrandie.
Raccourcis de
redimensionnement
Pour redimensionner une image
par incréments de 5 pour cent à
l’aide du clavier, appuyez sur les
touches Pomme+Option+Maj+>
(Mac) ou Ctrl+Alt+Maj+> (PC)
pour agrandir et Pomme+
Option+Maj+< (Mac) ou
Ctrl+Alt+Maj+< (PC) pour
réduire. Le redimensionnement
suit automatiquement la
proportionnalité entre les valeurs
X et Y de la palette
Spécifications.
Mise à l’échelle des images
Pour mettre simultanément à
l’échelle un bloc d’image et son
image, maintenez enfoncées les
touches Pomme+Option+Maj
(Mac) ou Ctrl+Alt+Maj (PC) et
faites glisser sur n’importe
laquelle des poignées d’angle du
bloc d’image. Si vous cliquez puis
attendez quelques secondes
avant de faire glisser, vous verrez
l’image se mettre à l’échelle sous
forme de prévisualisation en
direct.
Rognage proportionnel
Pour rogner une image sans
affecter les proportions d’un bloc
d’image, maintenez enfoncées les
touches Option+Maj (Mac) ou
Alt+Maj (PC) et faites glisser sur
l’une des poignées d’angle du
bloc d’image. Si vous n’appuyez
que sur la touche Maj pendant
que vous faites glisser, le bloc
devient carré (valeurs égales pour
la hauteur et la largeur).
Mise à l’échelle non
proportionnelle
S’il n’est pas recommandé de
mettre à l’échelle une image
bitmap de manière non
proportionnelle, cela pourra
toutefois être utile et efficace
pour les graphiques vectoriels.
Pour ce faire, maintenez
enfoncée la touche Pomme (Mac)
ou Ctrl (PC) et faites glisser sur
l'une des poignées du bloc
d’image.
Centrage des images
Utilisez les commandes
Style>Etirer/Centrer Image dans
bloc pour centrer une image au
sein de son bloc. Vous pouvez
également centrer une image
dans son bloc sans avoir à la
redimensionner ou à l’ajuster en
appuyant sur les touches
Pomme+Maj+M (Mac) ou
Ctrl+Maj+M (PC).
Rotation d’image
Il est très facile de faire pivoter un
bloc d’image et l’image qu’il
contient de façon indépendante.
Utilisez l’outil Rotation ou le
champ Angle à gauche de
l’onglet Classic de la palette
Spécifications pour faire pivoter
tout le bloc. Utilisez le champ
Angle, à droite, pour faire pivoter
l’image au sein de son bloc.
Déformation d’image
Vous pouvez également incliner
un bloc d’image et l’image qu’il
contient de façon indépendante.
Utilisez le champ Inclinaison dans
Bloc>Modifier>Bloc pour incliner
le bloc. Utilisez le champ
Inclinaison, à droite, pour incliner
l’image au sein de son bloc
Déplacement du contenu
Lorsqu’une image est
sélectionnée avec l’outil
Modification, elle peut être
déplacée à l’intérieur de son bloc
à l’aide des touches de curseur
de votre clavier. Les touches
Gauche, Droite, Haut et Bas
déplaceront l’image d’1 pt. Pour
déplacer l’image de seulement
0,1 pt, maintenez également
enfoncée la touche Option (Mac)
ou Alt (PC).
31
Retournement et inversion
Vous pouvez retourner des
images horizontalement et
verticalement autant que vous le
voulez dans QuarkXPress, sans
avoir à utiliser de commande de
menu. Pour ce faire, choisissez
Bloc>Modifier, cliquez sur
l’onglet Image, puis cochez les
options Retourner
Horizontalement et Retourner
verticalement au gré des besoins.
Qualité des prévisualisations
Pour économiser de la mémoire,
améliorer les performances de
votre logiciel et créer des fichiers
projet de plus petite taille, importez
des prévisualisations en basse
résolution pour vos images. Pour ce
faire, ouvrez la fenêtre Préférences
du logiciel, cliquez sur
Application>Affichage et réglez le
paramètre du menu contextuel
TIFF en couleurs sur 8 bits. Veuillez
noter que ces prévisualisations en
basse résolution ne sont pas
annulées par la commande
Bloc>Résolution de prévisualisation
ExTension des chemins de
détourage
Vous pouvez forcer les images de
chemin de détourage à dépasser
le cadre de leur bloc. Pour ce
faire, choisissez Bloc>Détourage
pour ouvrir la boîte de dialogue
32
Modifier, sélectionnez un chemin
de détourage dans le menu
contextuel Type, puis décochez
l’option Resteindre au bloc en
bas.
Détourage simple
Au lieu de préparer des images
découpées à l’aide de chemins
Photoshop laborieux, créez un
simple masque avec les outils
Brush de Photoshop et
enregistrez le masque en tant
que canal alpha. Lorsque vous
importez l’image vers votre page
QuarkXPress, vous pouvez choisir
d’utiliser ces canaux alpha
comme des chemins de
détourage dans le menu
contextuel Type, sous
Bloc>Détourage.
Elimination des halos
Si un halo blanc apparaît autour
d’une image découpée (chemin
de détourage), ouvrez
Bloc>Détourage et réglez toutes
les valeurs Tolerance sur zéro.
Appliquez ensuite une mesure
négative minime pour le
paramètre Outset (-0,5 pt, par
exemple).
Chemin de détourage
visible
Dans QuarkXPress, tous les
chemins de détourage peuvent
être édités manuellement en tant
que chemins de Bézier à l’aide de
l’outil Modification. Pour faire
apparaître le chemin de
détourage d’une image afin de le
modifier, appuyez sur les touches
Option+Maj+F4 (Mac) ou
Alt+Maj+F4 (PC). Vous pouvez
également utiliser la commande
Bloc>Edition>Chemin de
détourage
Pas de détourage
N’oubliez pas que la version 7 de
QuarkXPress prend totalement
en charge la transparence des
pixels dans les images masquées.
Il n’est donc pas nécessaire
d’utiliser les chemins de
détourage pour les découpages
très complexes, ou pour ceux qui
nécessitent une gradation douce
vers une couleur de fond ou une
autre image. Ceci s’applique aux
images TIFF, JPEG et EPS, ainsi
qu’aux images au format PSD
Photoshop.
Accompagnements en PSD
Si vous préparez des canaux
d’accompagnement dans une
image avec Photoshop,
enregistrez l’image au format
PSD avant de l’importer dans
QuarkXPress. Ces canaux
peuvent ensuite être sortis en
impressions séparées, ce qui
pourra être utile pour générer
des couleurs additionnelles ou
des vernis d’accompagnement.
Couches d’image
Une mise en page contenant un
grand nombre d’images ralentira
la performance, notamment au
niveau de la vitesse de
défilement. Si vous maintenez
toutes les images sur leur propre
couche, séparément du reste de
la mise en page, vous pouvez
toutefois utiliser la palette Layers
pour montrer ou masquer les
images d’un seul clic.
Fausses images
Lorsque vous travaillez avec un
grand nombre d’images
volumineuses au sein d’une mise
en page, vous pouvez accélérer la
performance de votre logiciel en
grisant toutes les images non
sélectionnées. Ouvrez la fenêtre
Préférences de QuarkXPress,
cliquez sur Papier/Web Mise en
page >Générales et cochez
l’option Fausses Images en haut à
droite.
Prévisualisation pleine
résolution
Pour toutes les images importées
par QuarkXPress, la résolution
par défaut des prévisualisations à
l’écran est de 72 ppi. Pour
33
obtenir une prévisualisation de
qualité supérieure pour un bloc
d’image sélectionné, choisissez
Bloc>Résolution de
prévisualisation>Pleine
résolution. Veuillez noter que la
différence ne sera visible que si
l’image d’origine est d’une
résolution supérieure à 72 ppi.
Pleine résolution
sélectionnée
noir et d’une autre encre
quadrichromique, et si vous
l’appliquez ensuite à l’image ellemême (et non pas au fond),
l’image en niveaux de gris
colorisée apparaîtra comme un
élément duotone.
Importation des couleurs
d’accompagnement
interdite
L’utilisation de la fonction
Prévisualisation pleine résolution
peut ralentir la performance de
QuarkXPress si votre mise en
page contient un grand nombre
d’images. Pour accélérer un peu
le processus, ouvrez la fenêtre
Preferences, cliquez sur
Application>Prévisualisation
pleine résolution, puis passez de
Toute les prévisualisation en
pleine résolution à
Prévisualisation en pleine
résolutions sélectionnées.
Lorsque vous travaillez avec des
couleurs d’accompagnement,
Pomme (Mac) ou Ctrl (PC)
pendant que vous cliquez sur le
bouton Ouvrir pour importer un
graphique vectoriel EPS dans un
bloc d’image. Cela importera le
graphique sans ajouter aucune
des couleurs d’accompagnement
qu’il contient dans la palette
Couleurs de votre document. Les
couleurs d’accompagnement du
graphique s’imprimeront en
CMJN.
Faux éléments duotone
Fonds vectoriels
Vous pouvez coloriser une image
TIFF en niveaux de gris importée
de plusieurs manières dans
QuarkXPress. La palette Couleur
vous permet de coloriser l’image,
le fond de l’image et le fond du
bloc de façon indépendante. Si
vous préparez une couleur
constituée d’un pourcentage de
Contrairement aux images
bitmap, les graphiques vectoriels
EPS ne sont dotés d’une couleur
de fond que si celle-ci a été créée
dans l’image d’origine. Si vous ne
souhaitez pas que le fond du
graphique soit transparent, allez
dans Bloc>Modifier, cliquez sur
l’onglet Bloc et choisissez Blanc
34
dans le menu contextuel Bloc
Couleur qui apparaît.
Attributs d’image
Lorsque vous remplacez une
image par une autre dans le
même bloc d’image,
QuarkXPress 7 vous permet de
préserver les paramètres de mise
à l’échelle, de réduction et de
rotation, ainsi que les Picture
Effects, de l’image initiale.
Lorsque vous importez la
nouvelle image, assurez-vous
simplement que l’option
Conserver attributs image est
cochée dans la boîte de
dialogue Importer image.
Effets alpha
En plus de l’amélioration
d’images individuelles, la palette
Effets d’image permet
d’appliquer certains effets aux
couches alpha au sein d’une
image. Par exemple, si un
masque découpé a été mal
préparé, avec peu ou pas de
lissage, vous pouvez en adoucir
les bords dans QuarkXPress en
appliquant la fonction Flou
Gaussian de la palette Effets
d’image au masque lui-même.
Polices intégrées
Lorsque vous utilisez la
commande Fichier>Enregistrer
page en EPS, cliquez sur le
bouton Options dans la boîte de
dialogue Enregistrer page en
EPS, puis cliquez sur Polices
pour voir une liste des polices
utilisées sur la page. Toutes
celles que vous cocherez seront
incorporées au fichier EPS, le
rendant ainsi parfaitement
portable.
Habillage des ombres
Il est possible de synchroniser les
angles des ombres portées sur
tout un document dans
QuarkXPress 7, vous évitant ainsi
des erreurs provoquées par
l’utilisation d’angles différents
(ce qui ruine généralement
l’illusion). Pour ce faire, allez
dans l’onglet Drop Shadow de la
palette Spécifications et cliquez
sur l’option Synchronise Angle.
Analyse de couleurs
Sélectionnez une image, ouvrez
la palette Effets d’image,
choisissez Courbes dans le menu
contextuel Ajustement, puis
cliquez sur OK sans changer
aucun paramètre. Si vous
étendez ensuite la section Infos,
au bas de la palette, et si vous
passez votre souris sur l’image,
vous verrez s’afficher les
paramètres RVB et CMJN des
pixels se trouvant sous la souris.
35
Basculement de la
prévisualisation
Enregistrement de
paramètres prédéfinis
Les effets de la palette Effets
d’image qui permettent un
ajustement personnalisé sont
proposés avec une option
Prévisualisation. Si vous effectuez
souvent plusieurs ajustements à
la fois, il pourra être plus rapide
de décocher cette option
pendant que vous effectuez tous
vos changements, puis de la
recocher à nouveau. Cela vous
évitera d’avoir à regarder la
prévisualisation se mettre à jour à
chaque ajustement minime
réalisé.
Vous pouvez enregistrer
n’importe quelle combinaison de
Effets d’image sous forme de
paramètre prédéfini réutilisable
en cliquant sur le bouton
Enregistrer Préselections en haut
de la palette. Vous pouvez
ensuite sélectionner une autre
image et cliquer sur le bouton
Charger Préselection de la
palette pour appliquer la même
combinaison d’effets à cette
nouvelle image, rendant ainsi le
processus bien plus efficace. Tous
les effets non cochés sont inclus
lorsque que vous enregistrez un
paramètre prédéfini.
Valeurs numériques
La palette Effets d’image réagit
instantanément lorsque vous
entrez des valeurs numériques
dans les champs de paramétrage
de ses différents effets. Par
exemple, si vous tapez « 15 » à
une vitesse normale, le
programme appliquera la valeur «
1 », puis la valeur « 15 »,
doublant de ce fait les besoins de
calcul dus aux prévisualisations. Il
pourra être un peu plus rapide de
cliquer et de faire glisser les
curseurs de réglage, qui eux ne
déclenchent de nouvelle
prévisualisation que lorsque vous
les lâchez.
36
Exportation d’images
Les ajustements appliqués dans la
palette Effets d’image ne
s’appliquent qu’au fichier projet
QuarkXPress ; ils ne modifient
pas les images source d’origine.
Si vous souhaitez appliquer les
effets aux images source ellesmêmes, allez dans
Fichier>Enregistrer image et
choisissez Image sélectionnée ou
Toute les images de la Mise en
page.
Renommage des images
Les commandes
Fichier>Enregistrer image vous
permettent d’enregistrer une
image ajustée à l’aide de Effets
d’image sous un nouveau nom de
fichier. Cela vous permet de
préserver les originaux. Pour ce
faire, décochez l’option
Remplacer image d’origine dans
la boîte de dialogue Options
d’exportation d’image, puis
cochez l’option Lier la Mise en
page à la nouvelle image.
Préparation de la résolution
Pour réduire la taille des fichiers
de sortie, sous-échantillonnez
toutes les images tramées de
manière à atteindre la résolution
requise par votre imprimante et
supprimez toutes les données
d’image ayant été rognées sur la
page. Allez dans
Fichier>Enregistrer Image>Toute
les images de la Mise en page,
puis, dans la boîte de dialogue
Options d’exportation d’image,
cliquez sur l’option Sous
échantillonner avec réduction et
entrez la valeur de résolution
requise (300 dpi, par exemple).
Les images seront
automatiquement rognées ; il
convient toutefois d’entrer une
valeur Fond perdu bloc d’image
pour minimiser les risques de
problème de positionnement en
sortie.
Format des images
Les commandes
Fichier>Enregistrer Image
peuvent également être utilisées
pour convertir rapidement et
simplement toutes les images
d’une mise en page en un format
de fichier particulier (TIFF, JPEG,
EPS, etc.), ou même en un format
de couleur spécifique (CMJN,
RVB ou niveaux de gris). Ces
options sont disponibles dans les
menus contextuels Mode
Chromatique et Format de la
boîte de dialogue Options
d’exportation d’image.
Collecte des effets
Les options Effets d’image
mentionnées ici peuvent être
appliquées lorsque vous utilisez
la commande Fichier>Rassembler
les infos pour la sortie. Dans la
boîte de dialogue Rassembler les
infos pour la sortie, cliquez sur
l’onglet Vista et cochez Rendre
les altératiosn d’image.
Utilisation de Vista
En plus de fournir une liste des
images importées dans une mise
en page, la boîte de dialogue
Usage, que vous trouverez dans
le menu Utilitaires, affiche une
liste des images tramées sur
lesquelles des Effets d’image ont
été appliqués. Cliquez sur Vista
37
dans le dialogue pour voir la liste
et les détails des effets.
Menus d’effet
N’oubliez pas que tous les
ajustements et effets disponibles
dans la palette Effets d’image
peuvent également être
appliqués aux images
sélectionnées directement à
partir des menus principaux du
programme sous Style>Effets
d’image.
Annulation des
modifications
Si vous changez d’avis sur les
changements effectués pour les
couches, canaux ou chemins
sélectionnés dans la palette PSD
Import, cliquez sur le bouton de
menu de la palette et choisissez
Version précédente calque,
Version précédente Couche ou
Version précédente Chemin.
Utilisez la commande Version
précédente tous pour tout
remettre à l’état d’origine en une
seule fois.
Remplacement des couleurs
d’accompagnement
Sélectionnez le canal dans la
palette PSD Import, choisissez
Option couche dans le menu de
la palette et choisissez une
couleur de remplacement dans le
menu contextuel Couleur qui
apparaît.
Indexation d’images
Si une image Photoshop a été
sauvegardée en mode Indexed
Colour, vous pouvez modifier son
tableau de couleurs dans
QuarkXPress. Cliquez sur le canal
Indexed de la palette PSD Import
pour ouvrir la fenêtre Indexed
Colour Options, puis éditez.
Hublots d’image
Sélectionnez deux ou plusieurs
blocs d’image séparés (ne se
chevauchant pas) et allez dans
Bloc>Fusionner>Union. Le
groupe fusionné se comportera
désormais comme un bloc
d’image unique virtuel, vous
permettant ainsi d’importer une
image vers l’ensemble du
groupe, les blocs d’image
individuels agissant comme des «
hublots » menant aux différentes
parties de cette image.
Les canaux de couleur
d’accompagnement des images
Photoshop peuvent être
remplacés par d’autres couleurs à
l’aide de QuarkXPress.
38
Section head
Section 4
Production et impression
39
Production et impressionSection head
Synchronisation d’objets
Lignes de base de CZ
Si vous menez en parallèle un
certain nombre de travaux liés les
uns aux autres, il pourra être utile
d’appliquer des éléments de
conception identiques sur
l’ensemble des mises en page et
fichiers projet. La palette Contenu
partagé n’accepte cependant que
les éléments uniques. Pour
partager des éléments ou groupes
multiples, il vous suffit de les
marquer en tant que Composition
Zone. La palette Contenu partagé
traitera celle-ci comme un
élément unique et la mettra à
disposition pour les
synchronisations avec d’autres
mises en page et fichiers projet.
Lorsque le flux de travail d’une
Composition Zone implique le
corps du texte, il convient de
veiller à ce que les paramètres de
grille de lignes de base soient les
mêmes dans la mise en page
source et dans la Composition
Zone elle-même. Pour
personnaliser la grille de lignes
de base, allez dans les
préférences du programme et
cliquez sur Mise en page
papier>Paragraphe.
Zones perdues
Si vous créez une Composition
Zone en vue d’un travail d’édition
externe, et si quelqu’un vient à
supprimer ce fichier externe par
erreur, vous pouvez toujours
sauver la zone à rééditer au sein
du fichier projet d’origine. Il suffit
d’ouvrir la palette Contenu
partagé et de cliquer sur le nom
de la Composition Zone, puis sur
le bouton Edition. Dans la boîte
de dialogue Propriétés Elément
partagé, cliquez sur Rendre
Interne, cochez Afficher Onglet
dans fenêtre Projet, puis cliquez
sur OK.
40
Attributs partagés
Dans QuarkXPress 7, vous pouvez
synchroniser des éléments (à
l’aide de la palette Contenu
partagé) entre mises en page en
fonction de leur contenu et de
leurs attributs, cela un à un ou
par combinaisons. Cela est utile
lorsque le texte diffère d’une
mise en page à l’autre alors que
le style visuel doit rester
identique.
Blocs vides
La palette Contenu partagé vous
permet de synchroniser des
attributs de bloc, cela incluant les
attributs de contenu
supplémentaires de blocs
d’image. Lorsque vous
personnalisez un bloc d’image,
vous pouvez même supprimer
Section headProduction et impression
l’image de celui-ci tout en laissant
les attributs intacts, puis
synchroniser ce bloc vide, avec
ses attributs personnalisés, sur
d’autres mises en page.
Emplacement des fichiers
Dans un flux de travail
collaboratif, il est parfois
nécessaire d’importer du texte et
des images depuis différents
dossiers, d’ouvrir des projets
dans un autre et d’enregistrer les
projets finis sur un autre encore.
Pour éviter de devoir
constamment jongler au sein des
boîtes de dialogue Fichier>
Ouvrir/Importer/Enregistrer, vous
pouvez définir des emplacements
par défaut multiples pour chacun
d’entre eux. Allez dans
QuarkXPress> Préférences (Mac)
ou Edition> Préférences (PC),
cliquez sur Chemin par défaut et
spécifiez les dossiers que vous
souhaitez utiliser.
Fichiers plus petits
Si vous enregistrez
occasionnellement votre projet à
l’aide de la commande
Fichier>Enregistrer sous, cela
réduira la taille du fichier en le
recompactant. Cette opération
de routine permet également de
réduire le risque de corruption
des données.
Décoloration totale
La valeur de couleur Néant peut
être utilisée dans des mélanges
de couleurs et appliquée à des
couleurs de fond de bloc. En
colorant le fond d’un bloc vide
avec une décoloration allant de
Blanc à Néant, vous pouvez le
poser sur une image pour
produire un effet de disparition
progressive.
Texte aplati
Tâchez de faire en sorte que les
blocs de texte se trouvent au
dessus, plutôt qu’en dessous, des
éléments transparents. Les zones
de texte laissées sous un élément
transparent seront en effet
rastérisées par l’égaliseur de
transparence.
Multiplication de la force
Bien que la fonction Opacité ne
soit pas accompagnée d’une
option explicite de «
multiplication » du mélange de
transparence (uniquement
disponible pour les ombres
portées), vous pouvez paramétrer
les éléments sélectionnés de
façon à produire un effet
multiplicateur. Allez dans
Fenêtre>Info de défonce et
choisissez SurImpression dans le
menu contextuel situé à côté de
l’attribut que vous souhaitez
41
mettre en transparence. Pour
prévisualiser le résultat, exportez
la mise en page au format PDF,
ouvrez-la dans Acrobat
Professional et allez dans
Advanced>Overprint Preview.
vous exportez la mise en page en
PDF, ouvrez Options PDF, cliquez
sur Hyperliens et veillez à ce que
les options Inclure les hyperliens
soient cochées.
Mini-règles
Conservation de
l’égalisation
Ne modifiez pas les paramètres
Transparence par défaut dans les
boîtes de dialogue d’exportation
et de sortie Impression, PDF ou
EPS, à moins que votre
imprimante ne vous le demande.
La valeur par défaut du
paramètre Résolution mise à plat
transparence, soit 300 dpi,
correspond déjà au réglage
optimal, et il est peu probable
que vous ayez un jour besoin de
cocher l’option Ignorer
Transparence.
Signets PDF
Pour produire des PDF incluant
des liens de navigation
cliquables, utilisez la palette
Hyperliens pour définir des liens
nommés permettant de sauter
vers des pages spécifiques ou
des ancres au sein de la mise en
page. Vous pouvez également
construire un tableau de
contenus basé sur des feuilles de
style et ajouter un index selon la
méthode habituelle. Lorsque
42
N’importe qui peut créer des
mini-règles pour vérifier des
aspects simples tels que les
images en basse résolution ou les
faux styles de police pour le gras
et l’italique. Allez dans
Utilitaires>Gestionnaire
JobJackets, sélectionnez le Job
Jacket de votre projet, cliquez sur
Paramètres avancés, et
descendez jusqu’à Règles dans la
sous-fenêtre Ressources. Cliquez
sur le bouton Créer pour ouvrir la
boîte de dialogue Modifier Règle
et définissez votre mini-règle.
Ne pas renommer les
images
Si vous utilisez, dans une mise en
page, des images provenant de
numérisations en basse résolution
FPO produites par un prestataire,
ne les renommez ni avant ni après
leur importation dans
QuarkXPress. Cette opération
détruit en effet le lien vers les
numérisations en haute résolution
du prestataire et provoquera des
erreurs en sortie.
Vérification des couleurs
Vérifiez que les couleurs nommées
que vous avez créées pour un
projet sont appropriées pour votre
sortie en séparation. Les couleurs
d’accompagnement et quadrichromiques sont clairement
indiquées par des icônes dans la
palette Couleurs de QuarkXPress
7. Si vous avez besoin de passer
des couleurs d’accompagnement
aux couleurs quadrichromiques,
allez dans Edition>Couleurs,
double-cliquez sur un nom de
couleur pour ouvrir la fenêtre
Définition Couleur, puis décochez
l’option Couleur d’accompagnement et cliquez sur Enregistrer.
Fenêtre d’impression
prioritaire
La fenêtre Imprimer Mise en
page, appelée par Fichier>
Imprimer, est généralement
prioritaire sur tous les autres
paramètres de pilote
d’impression. Vous pouvez utiliser
le bouton Réglages de page pour
vérifier que vous imprimez bien
avec le bon périphérique
d’impression ; évitez toutefois de
cliquer sur le bouton Imprimer à
moins que vous n’ayez besoin
d’activer des fonctionnalités
spécifiques à l’imprimante et
n’étant pas couvertes par le PPD
(copie recto verso, par exemple).
Impression de doubles
pages
Par défaut, QuarkXPress imprime
les pages individuellement. Si
vous souhaitez imprimer une
double page en tant qu’unité
combinée, cochez l’option
Planches dans la fenêtre Imprimer
Mise en page. Cela pourra être
utile lorsque des objets tels que
des images ou titres traversent le
blanc de fond des pages
centrales d’une publication.
Onglets d’utilisation
Après avoir ouvert la fenêtre
Usage à l’aide de la commande
Utilitaires>Usage, vous pouvez
parcourir les onglets Polices,
Images, Vista, Profils,
Composition Zones, OPI,
Indicateurs de position et
Tableaux en cliquant sur l’un
d’entre eux, sur la gauche, puis
en utilisant les touches de curseur
haut et bas.
Faux styles
Le texte gras et italique est
souvent simplement rendu en
Roman. Cela est dû aux « faux »
de police pour le gras et l’italique
inclus dans le menu
Style>TypeStyle de la palette
Spécifications. Veillez à toujours
choisir les bonnes polices en gras
et en italique dans le menu
43
Style>Police ou le menu
contextuel Police de la palette
Spécifications.
Ajustement des limites de
page (1)
Si vous devez ajuster la coupe de
votre page, vous pouvez tout
redimensionner de façon
proportionnelle en appelant
l’outil Déplacement et en
choisissant Edition>Tout
sélectionner, puis Bloc>Grouper.
Faites ensuite glisser sur la
poignée du groupe tout en
maintenant enfoncées les touches
Pomme+Option+Maj (Mac) ou
Ctrl+Alt+Maj (PC).
page (2)
Pour ajuster votre mise en page
de façon non proportionnelle,
répétez l’opération ci-dessus en
ne maintenant enfoncée que la
touche Pomme (Mac) ou Ctrl (PC)
pendant que vous cliquez et
faites glisser sur la poignée du
groupe.
page (3)
afin de respecter une nouvelle
taille de page de façon non
proportionnelle et sans remise à
l’échelle des polices et images,
44
répétez l’opération précédente
mais ne maintenez enfoncée
aucune touche de modification
pendant que vous cliquez et
groupe.
page (4)
Une autre manière d’ajuster votre
page pour respecter une nouvelle
taille de page, sans remise à
l’échelle des polices et images,
consiste à appeler l’outil
Déplacement et à choisir
Edition>Tout sélectionner.
Appelez la palette Spécifications
et entrez de nouvelles valeurs L
(largeur) et H (hauteur) pour tout
le contenu de la page.
page (5)
en mettant à l’échelle les images
mais non les polices, appelez
l’outil Déplacement et choisissez
Edition>Tout sélectionner.
Cliquez sur Scripts et choisissez
BoxTools>ShrinkOrGrowAtCentre
. Entrez une mesure, choisissez
Shrink ou Grow, puis sélectionnez
Proportional Scaling.
page (6)
Si la coupure de page doit
changer de manière significative,
appelez l’outil Déplacement et
choisissez Edition>Tout
sélectionnerl, puis Bloc>Grouper.
Réduisez de moitié le groupe en
changeant la valeur H dans la
palette Spcifications avant de
choisir Mise en page>Propriétés
Mise en page pour changer la
taille de coupure de page. Pour
effectuer les ajustements finaux,
groupe, puis affinez
manuellement.
page (7)
Une méthode alternative et plus
rapide que les précédentes
consiste à choisir
Fichier>Enregistrer page en EPS.
Placez le graphique EPS dans une
mise en page en respectant la
nouvelle taille de coupe et
agrandissez le bloc d’image de
façon non proportionnelle de
manière à remplir la page.
Styles de sortie
Si vous travaillez sur plusieurs
projets devant être imprimés ou
exportés au format PDF ou EPS
de différentes manières, vous
pouvez, pour gagner du temps,
définir des « styles de sortie » en
configurant les boîtes de
dialogue Imprimer, Exporter PDF
et Enregistrer page en EPS. Allez
dans Edition>Style de sortie pour
définir vos préférences de sortie
pour les différents travaux, en
enregistrant chacun d’entre eux
en tant que paramétrage
prédéfini distinct. Les Styles de
sortie de QuarkXPress 7
remplacent la fonctionStyles
d’impression des précédentes
versions du programme.
Notes d’instruction
Créez une couche dans la palette
Layers (calques) appelée Notes et
cochez Ne pas imprimer dans sa
fenêtre Attributs. Utilisez cette
couche pour annoter votre mise
en page avec des instructions de
sortie (blocs de texte sans
habillage) destinées à vos
départements de création ou de
production.
Descriptions d’imprimante
Les paramètres les plus
importants de la fenêtre Imprimer
Mise en page sont les menus
contextuels PPD et Taille papier
de la section Options
périphérique. Si vous ne
sélectionnez pas le bon pilote
d’impression PostScript et la
bonne taille de papier à partir de
ces menus contextuels, de
nombreux autres paramètres de
la fenêtre seront incorrects et
45
produiront des erreurs
d’impression.
PPD trop nombreux
Par défaut, le menu contextuel
PPD de la section Options
périphérique de la fenêtre
Imprimer Mise en page inclut une
longue liste de PostScript Printer
Descriptions, or vous n’aurez
jamais besoin que d’une partie
infime d’entre elles. Allez dans
Utilitaires>Gestionnaire PPD et
décochez tous les noms
d’imprimante sauf celles que vous
utilisez.
Taille du papier
Le menu contextuel Taille Papier
de la fenêtre Imprimer Mise en
page ne doit pas être confondu
avec les limites de la mise en
page définies dans Mise en
page>Propriiétés Mise en page.
Selon la méthode et l’objet de
votre sortie, il pourra être
nécessaire que la taille du papier
soit supérieure à la taille de votre
mise en page, de manière à
accommoder le fond perdu, les
repères de coupe, etc.
Fonds perdus
Les éléments de page qui
dépasseront du bord découpé
d’une page sont « à fond perdu».
Les fonds perdus doivent
46
s’étendre au-delà du bord, de
façon à permettre des variances
de coupe, mais s’étendent
rarement au-delà de 4 mm. Votre
prestataire ou votre imprimante
vous indiquera ses spécifications
habituelles en matière de fond
perdu.
Paramètres de fond perdu
Limitez l’étendue des fonds
perdus de votre page en entrant
une valeur dans la section Fond
perdu de la fenêtre Imprimer
Mise en page et en cochant
l’option Détourre au bord du
fond perdu. Choisissez
Symétrique dans le menu
contextuel Type de fond perdu
pour définir une mesure pour
tous les bords, ou choisissez
Assymétrique pour entrer des
valeurs différentes pour chaque
bord.
Ajustement de l’impression
au support papier
Vous pouvez parfois avoir besoin
d’imprimer sur une imprimante
laser ou à jet d’encre de bureau à
des fins de correction. Si la mise
en page est plus grande que la
taille de papier standard utilisée
dans ces périphériques, cochez
l’option Ajuster à Zone
imprimable, à gauche de la
vignette de prévisualisation dans
la fenêtre Imprimer Mise en
page.
Retour à la taille 100 %
Si vous utilisez l’option Ajuster à
Zone imprimable pour imprimer
des épreuves rapides, n’oubliez
pas de décochez l’option et de
réenregistrer le projet avant de
l’envoyer en production
professionnelle. Même si vous
générez vos propres PDF, vérifiez
qu’ils n’ont pas été réduits.
Fichiers TIFF non
compressés
Bon nombre d’imprimantes et de
prestataires travaillant
directement à partir de projets
QuarkXPress en sortie acceptent
sans problème des images
enregistrées sous différents
formats de fichier, notamment
TIFF. Toutefois, si vous choisissez
d’utiliser ce dernier, il est possible
que ces prestataires vous
demandent de ne pas utiliser pas
la compression intégrée à ce
format ; celle-ci ralentit en effet le
processus de sortie.
Sous-échantillonnage TIFF
Par défaut, QuarkXPress souséchantillonne la résolution des
images TIFF pour doubler la
valeur de linéature, qui est ellemême paramétrée dans l’onglet
Couleurs de la fenêtre Imprimer
Mise en page. Pour supplanter ce
sous-échantillonnage et
permettre un dessin au trait en
noir et blanc (celui-ci étant
généralement numérisé en
haute résolution au format
TIFF 1 bit), cliquez sur la section
Images et cochez Sortie TIFF en
pleine résolution.
Conversion des couleurs
d’accompagnement
Pour imprimer votre mise en
page uniquement en séparations
de couleurs CMJN, même si la
mise en page comporte des
couleurs d’accompagnement,
ouvrez la fenêtre Imprimer Mise
en page, cliquez sur la section
Couleurs et choisissez Séparation
dans le menu contextuel Mode.
Dans le menu contextuel
Réglage, choisissez Convertir en
couleur de séparation.
Traitement des PDF
Pour exporter une mise en page
contenant des couleurs
d’accompagnement vers un
fichier PDF ne comportant que
des couleurs CMJN, allez dans
en PDF, cliquez sur Options, puis,
dans la section Couleur du
dialogue PDF Options, choisissez
Composite CMYK dans le menu
47
contextuel Options. Cette option
peut également être enregistrée
dans le cadre d’une Style de
sortie.
Séparation sélective
La section Couleurs de la fenêtre
Imprimer Mise en page vous
permet de choisir les séparations
à produire en sortie (par exemple
si vous avez uniquement besoin
de tester une encre
d’accompagnement « spéciale »
et non pas les encres primaires).
Choisissez Composite CMYK et
accompagnement, Tel quel, ou
Process and Spot dans le menu
contextuel Réglages, puis
décochez les planches de
séparation que vous vous ne
souhaitez pas utiliser.
Couches sélectives
Même si vous avez masqué
certaines couches dans votre
mise en page, la fenêtre Imprimer
Mise en page vous permet
d'afficher et de masquer des
couches individuelles au moment
de la sortie. Cliquez sur la section
Calques et cochez les couches
que vous souhaitez imprimer.
Cochez l’option Appliquer à la
Mise en page pour mettre à jour
ces paramètres de visibilité des
couches dans la mise en page.
48
Epreuves plus rapides
Que vous imprimiez sur une
imprimante laser PostScript ou
sur une tireuse d’épreuves à jet
d’encre de haute qualité,
QuarkXPress sortira normalement
vos fichiers plus rapidement si le
menu contextuel Données, dans
la section Images de la fenêtre
Imprimer Mise en page, est
paramétré sur Binaires.
Vignettes de
prévisualisation
La fenêtre Imprimer Mise en
page présente un résumé visuel
basique de la façon dont les
pages de votre mise en page
seront présentées sur le support
de l’imprimante sélectionnée.
Cliquez et maintenez enfoncé le
bouton ?, à gauche de la
vignette, pour afficher une
explication concernant les zones
de couleur.
Impression des vignettes
Il peut être utile d’imprimer un
ensemble de vignettes de page
miniatures de manière à pouvoir
les visualiser côte à côte. Pour ce
faire, allez dans Fichier>Imprimer,
cliquez sur Pages de la boîte de
dialogue Imprimer Mise en page
et cochez l’option Chemin de fer.
Imprimez ensuite normalement
votre mise en page.
Ordre inversé
Notez que l’option à cocher
Ordre Inverse dans le dialogue
Imprimer Mise en page ne sort
pas votre mise en page « en sens
retourné » : elle inverse
simplement l’ordre des pages à
imprimer. Pour produire en sortie
des pages « en sens retourné »
(une option patrimoniale
permettant de prendre en charge
les méthodes de clichage utilisant
des séparations de film), cliquez
sur Pages et choisissez une
option dans le menu contextuel
Retourner la page.
Impression des pages
Le champ Pages, en haut de la
fenêtre Imprimer Mise en page,
vous permet de sélectionner des
pages non séquentielles (1, 7, 38,
par exemple) et des plages de
pages (3-10, par exemple) ou une
combinaison des deux. Le menu
contextuel Séquence vous
permet également d’imprimer
uniquement les pages paires ou
impaires.
Enregistrement comme
PostScript
Vous pouvez facilement générer
des fichiers PostScript bruts dans
QuarkXPress 7. Ouvrez
Préférences, cliquez sur
Application>PDF et sélectionnez
l’option Créer un fichier Postcript
pour distillation ultérieure.
Désormais, lorsque vous utiliserez
la commande
en PDF, QuarkXPress produira un
fichier PostScript propre. Vous
pouvez également spécifier un
dossier de destination, ce qui
pourra être utile si vous avez
défini des « dossiers surveillés »
dans Acrobat Distiller.
Pages PDF
De nombreuses imprimantes
imposent que les travaux
d’impression soient fournis en un
ensemble de fichiers individuels
pour chaque page (un PDF par
page, par exemple). Au lieu
d’exporter laborieusement vos
pages une par une, allez dans
en PDF, cliquez sur le bouton
Options dans le dialogue
Exporter en PDF, cliquez sur
Pages, puis cochez l’option
Exporter Pages As Separate
PDFs. Cette option peut
également être appliquée en tant
que paramètre par défaut si vous
utilisez les Style de sortie PDF.
Couche de vernis
d’accompagnement
Si vous travaillez sur des projets
papier utilisant des vernis
49
d’accompagnement, créez les
zones de vernis
d’accompagnement comme
éléments de page sans habillage
n’utilisant qu’une couleur
d’accompagnement réglée à 100
pour cent (n’importe quelle
couleur d’accompagnement fera
l’affaire). Gardez tous ces
éléments ensemble sur leur
propre couche, cela vous
permettra de les
afficher/masquer au moment
de l’édition.
Vérification des vernis
d’accompagnement
Pour vérifier si tous les éléments
de vos vernis d’accompagnement
sont rassemblés sur une même
couche, allez dans
Fichier>Imprimer et cliquez sur la
section Calques. Cliquez sur
chacun des noms de couche de la
liste pour afficher un résumé des
encres de séparation utilisées
dans chacune d’entre elles.
50
Section head
Section 5
QuarkXPress pour le Web
51
Section head
Tutoriel gratuit
Quark a préparé un tutoriel vidéo
spécialement dédié aux créatifs
qui souhaitent devenir
rapidement opérationnels en
matière de mise en page Web
avec QuarkXPress 7. Cette vidéo
aborde notamment les effets de
survol, les menus interactifs, les
images cliquables, les formulaires
et le contenu Flash. Vous la
trouverez parmi les fichiers
QuarkEd à l’adresse
http://euro.quark.com
/en/service/desktop/training.
CSS externe
Lorsque vous exportez une mise
en page Web au format HTML,
vous pouvez exporter les feuilles
de style dans un document
séparé. Choisissez
Fichier>Exporter>HTML et
cochez l’option Fichier CSS
Externe dans la fenêtre Exporter
HTML. Ces données CSS restent
incorporées au fichier HTML.
Prévisualisation HTML
Pour prévisualiser une page Web
dans votre navigateur Web par
défaut sans avoir à l’exporter au
préalable au format HTML,
cliquez sur le bouton Previsualiser
HTML, en bas de la fenêtre de
mise en page Web. Vous pouvez
également aller dans
52
Page>Previsualiser HTML et
cliquer sur le nom du navigateur
dans le sous-menu.
Ajout de navigateurs
Pour convertir le bouton
Prévisualiser HTML en bas de la
fenêtre de mise en page Web en
une liste de navigateurs
alternatifs, allez dans
Preferences>Application>Naviga
teurs et utilisez le bouton Ajouter
pour localiser les autres
navigateurs Web installés sur
votre ordinateur. Cochez l’un
d’entre eux pour en faire le
navigateur par défaut.
Pas de dialogue
d’impression
Le fait de choisir
Fichier>Imprimer dans une mise
en page Web ne lance pas la
boîte de dialogue Imprimer Mise
en page. Au lieu de cela, une
prévisualisation de la page en
cours sera lancée dans votre
navigateur par défaut, après quoi
la propre fenêtre d’impression du
navigateur devrait s’ouvrir.
Certains systèmes pourront être
configurés de manière à
empêcher l'exécution
automatique de cette dernière
tâche : cela n’a pas d’importance,
il vous suffit d’aller dans
Fichier>Imprimer dans le menu
Section head
de votre navigateur une fois que
la prévisualisation apparaît.
Bloc>Modifier et cliquez sur
l’onglet Exporter.
Répertoire de sites
Conversion de texte
Pour les travaux volumineux, il
pourra être utile d’établir un
répertoire racine pour votre site
Web. Allez dans le programme
Préférences, cliquez sur Web
Mise en page>Générales, puis
sélectionnez un emplacement
près de répertoire racine du site.
Pour convertir les contenus d’un
bloc de texte en une image
rastérisée lorsque la page est
exportée au format HTML,
sélectionnez le bloc, allez dans
Bloc>Modifier et cochez l’option
Convertir en graphique à
l’exportation, en bas de la boîte
de dialogue Modifier.
Répertoire d’images
Si vous créez des pages Web
pour les insérer dans un site
existant, il est possible que vous
ayez à vous conformer à une
convention de nommage
spécifique pour votre dossier
d’images. Retournez dans
Préférences, cliquez sur Web
Mise en page>General et entrez
le nom dans le champ Répertoire
d’exportation des images.
Menus en cascade
La fonctionnalité de menus en
cascade peut paraître déroutante
; il suffit juste de procéder dans le
bon ordre. Allez dans
Edition>Menus en cascade et
construisez-y vos menus.
Dessinez ensuite un bloc d’image
(ou un bloc de texte rastérisé),
allez dans Bloc>Menu en cascade
et choisissez les menus que vous
venez de créer.
Conversion des images
Par défaut, les images d’une mise
en page Web conservent leur
format de fichier d’origine
lorsque la mise en page est
exportée au format HTML, les
objets créés sur la page étant
générés sous forme de fichiers
GIF. Pour spécifier un format
différent pour un élément
d’image sélectionné, allez dans
Menus contextuels
Les menus contextuels sont créés
de manière différente. Utilisez
l’outil Pop-Up Menu pour
dessiner un bloc de départ sur
votre page, puis allez dans
Bloc>Modifier et cliquez sur
l’onglet Forme. Choisissez Créer
dans le menu contextuel, puis
cliquez sur Ajouter pour
53
Section head
commencer à construire le menu.
de les importer dans
QuarkXPress.
Réutilisation des menus
Comme les feuilles de style, les
couleurs et autres contenus de
style modifiables, les menus en
cascade peuvent être copiés d’un
projet QuarkXPress à l’autre.
Allez dans Edition>Menu en
cascade et cliquez sur le bouton
Ajouter pour localiser un autre
fichier contenant les menus à
copier.
Taille réelle
Tâchez de ne pas effectuer trop
de redimensionnements d’images
dans les mises en page Web.
Vous obtiendrez des images de
meilleure qualité si vous les
préparez au préalable à la taille
requise avec votre logiciel de
création graphique.
Texte d’habillage
Images cliquables
Vous pouvez créer des images
cliquables sur des images
directement au sein d’une mise
en page Web, à l’aide de l’outil
Image Map. Cela sera bien plus
simple et commode que d’avoir à
intégrer des images cliquables
dans vos graphiques au moyen
d’un programme d’illustration ou
d’édition photo externe.
Elimination des vecteurs
Même si vous pouvez importer
des graphiques vectoriels EPS et
PDF vers des blocs d’image, ils
ne sont pas toujours
correctement convertis dans des
formats de type RIFF lorsque
vous exportez la mise en page au
format HTML. Convertissez-les
dans un format bitmap dans votre
programme d’illustration, avant
54
Le texte en ligne ne peut pas
habiller d’autres éléments car ni
HTML ni DHTML ne le prend en
charge. Vous pouvez toutefois
permettre des habillages en
allant dans Bloc>Modifier et en
cochant l’option Convertir en
graphique à l’exportation. Vous
pouvez toujours éditer le texte
d’habillage dans QuarkXPress,
même si celui-ci est amené à
devenir un graphique dans la
page HTML exportée.
Chemins de détourage
Prenez garde lorsque vous
importez des images avec chemin
de détourage. Pour vous assurer
que la zone située hors d’un
chemin de détourage est
interprétée comme transparente,
sélectionnez le bloc d’image,
allez dans Bloc>Modifier, cliquez
Section head
sur l’onglet Exporter et choisissez
GIF ou PNG dans Exporter en.
Polices de remplacement
Certains des visiteurs de vos
pages Web ne disposeront pas
des bonnes polices. Pour
spécifier des polices de
remplacement, allez dans
Edition>CSSFontFamilies, cliquez
sur Créer et définissez un
ensemble personnalisé de polices
de remplacement.
Boutons survolés à distance
Pour créer un bouton survolé,
sélectionnez une image ou un
bloc de texte tramé et allez dans
Bloc>BasicRollover>Créer
Rollover. Pour créer un effet de
survol à distance, allez dans
Bloc>2-positionRollover >Créer
A2-positionTarget, puis liez-le à
un bloc d’origine à l’aide de
l’outil Rollover Chainage.
Personnalisation de la
couleur des ancres
Pensez à rendre visibles les
ancres de lien hypertexte lorsque
vous éditez une mise en page
Web. Pour personnaliser la
couleur des ancres à l’écran, allez
dans Préférences, cliquez sur
Web Mise en page>Général, puis
cliquez sur l’option Ancre
Couleur, sous Hyperliens.
Conversion du format Web
au format papier
Pour transformer une mise en
page Web en mise en page
papier, allez dans Mise en
page>Propriétés Mise en page et
choisissez Imprimer dans le menu
contextuel Type Mise en page.
Vous pouvez également copier et
coller entre les différentes mises
en page, glisser et déplacer des
éléments entre les projets, ou
encore faire glisser des éléments
vers une bibliothèque ou en
ramener vers une autre mise en
page ou un autre projet.
Problèmes possibles lors de
la conversion du format
Web au format papier
Lorsque vous convertissez du
contenu Web en une mise en
page papier, les blocs de texte
HTML et tramés deviendront tous
des blocs de texte ordinaires ; en
revanche, il n’est pas possible de
convertir des blocs de formulaire.
Les images à effet de survol et les
images cliquables seront traitées
comme des images ordinaires :
leur fonctions Web seront
ignorées.
Problèmes possibles lors de
la conversion du format
papier au format Web
Lorsque vous convertissez une
55
Section head
mise en page papier en une mise
en page Web, n’oubliez pas que
tous les blocs de texte seront
rastérisés lorsque vous générerez
le HTML. Pour modifier ce
comportement pour chaque bloc
de texte, allez dans
Bloc>Modifier et décochez
l’option Convertir en graphique à
l’exportation, en bas de la fenêtre
Modifier.
Texte partagé
Lorsque vous créez ensemble des
mises en page Web et papier,
vous gagnerez en temps et
efforts si vous utilisez la palette
Contenu partagé pour lancer
simultanément les mêmes articles
sur les deux mises en page. Ils se
mettront par ailleurs
automatiquement à jour l’un visà-vis de l’autre.
Désynchronisation du texte
Après avoir ajouté vos articles
dans la palette Contenu partagé
et les avoir copiés sur l’autre mise
en page, vous avez toujours la
possibilité de briser le lien. Pour
ce faire, sélectionnez un bloc de
texte contenant du texte
synchronisé, puis cliquez sur le
bouton Tout Desynchroniser dans
la palette. Le texte deviendra
instantanément indépendant des
autres mises en page.
56
Section head
Section 6
Modules XTensions
QuarkXPress 7
57
Modules XTensions QuarkXPress
Section head
7
Quark Interactive Designer
Ce nouveau module XTension
ajoute une mise en page
interactive aux espaces de mise
en page Web et papier existants
au sein de laquelle vous pouvez
créer des films Flash entièrement
interactifs, pouvant être
accompagnés d’animations,
d’audio et de vidéo. Il inclut des
fonctions puissantes telles que la
transparence, les ombres portées
et les Job Jackets, et vous
permet d’exporter les résultats au
format SWF en vue d’une
intégration au sein de projets
Web plus larges. Aucun codage
n’est nécessaire, un large choix
d’actions prêtes à l’emploi étant
déjà intégré.
euro.quark.com
Quark Print Collection
Quark Print Collection comprend
Quark Imposer pour QuarkXPress
7, Quark Imposer pour Adobe
Acrobat 7, Quark MarkIt et Quark
Item Marks. Le module Imposer
XTensions intègre le support 8-up
dans QuarkXPress ou Acrobat,
ainsi que le support de fonctions
professionnelles pour la
personnalisation avancée de
paramètres tels que fonds
perdus, chasses, débords
transversaux, etc. MarkIt et Item
Marks vous permettent de créer
58
des ensembles réutilisables de
repères d’imprimante
personnalisés sur une page
entière ou des éléments
individuels.
euro.quark.com
Atomik XML Publisher
Si vous êtes rebuté par le travail
sous XML car vous trouvez cela
trop compliqué ou trop cher,
Atomik XML Publisher vous fera
changer d’avis. Développée by
Easypress Technologies et
distribué par Quark en
exclusivité, cette nouvelle suite
de modules XTensions prêts à
l’emploi permet d’exporter des
mises en page QuarkXPress au
format XML et d’importer du
XML vers une mise en page
QuarkXPress d’un simple clic de
souris. Le travail en flux XML est
enfin ouvert à tous.
euro.quark.com
QX-Tools Pro 7
QX-Tools Pro 7 est une suite
d’outils de productivité
permettant d’effectuer plus
rapidement certaines tâches
courantes. Ses fonctionnalités
incluent la possibilité d’effectuer
des sélections de texte non
contiguës, la personnalisation des
raccourcis claviers, les styles
d’article, l’importation par
Section
Modules
headXTensions QuarkXPress 7
glissement-déplacement, ainsi
qu’une fonction
Rechercher/Remplacer
intelligente.
www.ononelogiciel.com
de survols de fichiers simples, le
renommage des travaux au
moment de l’impression,
l’enregistrement en PostScript et
les sorties en batch.
www.badiaxt.com
OpenNow Pro 3.0
OpenNow Pro prolonge la boîte
de dialogue Usage, en affichant
des informations détaillées
concernant n’importe quelle
image de votre mise en page,
notamment le modèle de couleur
et la résolution effective, cela
simplement en double-cliquant
dessus dans un programme de
votre choix.
www.badiaxt.com
Exportools2.0
Automatisez le processus
d’enregistrement et
d’exportation des contenus de
pages individuelles vers des
fichiers séparés, cela en un large
éventail de formats haute
résolution. Exportools 2.0 peut
également extraire du texte au
format Word et produire des
copies d’écran de chaque page.
www.badiaxt.com
ContactPage 2.0
Créez des planches contact
d’images à partir de centaines
images, assorties de légendes,
rapidement et facilement. Vous
pouvez prévisualiser et reclasser
la liste de fichiers avant
importation, et choisir une mise
en page de planche contact
parmi les vignettes de gabarit.
www.badiaxt.com
Printools 5.0
Elargissez les possibilités de
QuarkXPress 7 avec un ensemble
d’utilitaires d’impression
professionnels, tels que l’ajout de
lignes de page, le déclenchement
Vistas
A ne pas confondre avec Quark
Vista, le module XTension intégré
qui permet d’utiliser Picture
Effects dans QuarkXPress 7,
Badia Vistas est une palette de
navigation pour vignettes
hautement intuitive, qui vous
permettra de défiler et sauter
rapidement vers un point
spécifique au sein d’une mise en
page, ainsi que d’effectuer très
facilement des zooms avant et
arrière. Gratuit.
www.badiaxt.com
59
Section head
7
ID2Q7
ColorBreaker 7
Convertissez d’un seul clic des
documents créés dans Adobe
InDesign 1.5, 2.0, CS et CS2 en
des projets QuarkXPress 7.
www.markzware.nl
Révélez des informations de
couleur précises et détaillées sur
les éléments d’une page,
présentées sous forme de balises
pointant vers les éléments
concernés au moyen de flèches «
intelligentes ». Cela sera très utile
aux créateurs d’impression ayant
besoin de savoir en un coup d’œil
quelles couleurs sont utilisées.
www.gluon.com
FontWizwardXT 5
Etendez la capacité de
QuarkXPress 7 à exporter des
pages au format EPS.
FontWizardXT ajoute des options
supplémentaires à la boîte de
dialogue Enregistrer page en
EPS, notamment la possibilité
d’exporter des pages multiples
en une seule fois, avec politique
de nommage personnalisée.
www.jolauterbach.com
JoDrop 4.0
Importez du texte et des images
vers une mise en page en les
faisant glisser vers votre bureau
ou un dossier, sur Mac ou PC.
JoDrop prend également en
charge de façon intelligente le
remplacement et le renommage
automatiques, la vérification des
formats de couleur et le
remplacement d’images en basse
résolution par leurs versions
haute résolution.
www.jolauterbach.com
60
DocuSlimEV
Ce module XTension analyse une
mise en page QuarkXPress et
dirige un plug-in DocuSlim Image
Robot Photoshop qui traite les
images de diverses manières à
paramétrer (rognage,
redimensionnement, rotation, rééchantillonnage, changement de
format de couleur, etc.), Il
réimporte ensuite les images
traitées vers la mise en page.
www.gluon.com
ProScale 8
Redimensionnez en un seul clic
des éléments, des groupes ou
des mises en page entières.
ProScale applique une technique
de mise à l’échelle non
proportionnelle qui évite la
distorsion du texte et des
images, et prend en charge la
rectification d’approche de texte,
Section
Modules
headXTensions QuarkXPress 7
l’ajustement des colonnes et les
fonctions de type « fit to », ainsi
qu’un outil visuel de mise à
l’échelle par glissement.
www.gluon.com
Cropster 7
Marquez vos mises en page avec
des marques d’impression
mécaniques, notamment des
repères de coupe, des flèches de
dimension, marques de fonds
perdus, de coupe, de sécurité, de
pli et de gouttière. Cropster crée
également des marques de
contrôle de registre, des barres
de couleur et des repères de
couleur.
www.gluon.com
SpecTackler 7
SpecTackler est la variante
« correcteur » de ColorBreaker. Il
génère sur la page un rapport sur
les styles de texte de d’image
utilisés dans une mise en page,
assorti de flèches « intelligentes ».
www.gluon.com
Slugger 7
Ajoutez des cartouches sur vos
pages au sein desquelles vous
pouvez entrer des informations
mises à jour de façon dynamique,
telles que les logos d’agence, les
barres de couleur, les aplats de
couleurs, les signatures de suivi
de production, les détails
concernant les polices et les
images, l’utilisation des couleurs,
les contacts entrés manuellement
ou les informations relatives au
copyright.
www.gluon.com
DragIn 7
Utilisez DragIn pour faire glisser
et déplacer des images de Mac
Finder vers des mises en page
QuarkXPress 7 de manière à les
importer, ou pour remplacer des
images existantes sur la page.
www.gluon.com
QC 7
Simplifiez vos processus de survol
des fichiers en lançant une
vérification QC qui cherchera
d’éventuels problèmes liés à la
résolution effective des images,
aux images RVB, aux polices
manquantes et à tout un éventail
d’autres questions très
spécifiques telles que les espaces
avant virgules, les blocs non
alignés ou les bavures de texte
sur le carton.
www.gluon.com
Font Activation pour
FontAgent Pro
Ce module XTension permet une
activation automatique des
polices non-actives lorsque vous
61
Section head
7
ouvrez un document QuarkXPress
7 qui en a besoin. Gratuit pour
les propriétaires de FontAgent
existants.
www.insidersoftware.com
DesignMerge
Créez une sortie de données
variables à partir de projets
QuarkXPress 7, de façon à inclure
des éléments personnalisés tels
que noms, adresses et
graphiques. Le système
fonctionne avec des bases de
données et supporte les
fonctionnalités de formatage
PPML (Personalized Print Markup
Language) déjà intégrées au sein
de QuarkXPress 7.
www.meadowsps.com
BarCoder XT
Générez un large éventail de
types de codes-barre sur la page
(les types EAN-8 et EAN-13, ISBN
et UPC étant inclus). Vous pouvez
également contrôler la hauteur
des barres, inclure des chiffres et
rendre le fond transparent.
www.visionsedge.com
62
Section head
63
64
65
66
Guide de l’initié
250 conseils et
astuces essentiels
Contacting Quark in Europe
Quark Media House Sàrl
Rue de Monruz 2
2000 Neuchâtel
Switzerland
euro.quark.com
[email protected]
00 800 1787 8275
00 41 32 720 1414
Published by Future
and Computer Arts magazine
(Not to be sold separately)
www.computerarts.co.uk
122998

250 conseils et astuces essentiels

Transcription

Documents pareils

Forum: Hors Sujet - The Blender Clan

QUARKXPRESS AVANCÉ

L`extension Challenger XT 1.0 pour QuarkXPress - WAN-IFRA

Sauvegarde automatique

QuarkXPress (Débutant) 12h Éléments de contenu :

Mac OS Lion - Mountain Lion - Mavericks…

Access - Initiation

standard rotative rognés

De QuarkXPress à InDesign

carte des tarifs - Les Éditions EJS