Approvisionnement de Gas Spéciaux

Transcription

Approvisionnement
de Gas Spéciaux
- 106 -
Table des matières
1. Informations de base sur les produits
1.1 Gamme de produits 1.2 Informations de base 1.3 Guide de sélection des produits 1.4 Références de commande 1.5 Vue d'ensemble des détendeurs 1
2
3
5
6
7
2. Equipments Standard
2.1 Détendeurs de la série 500 10
2.2 Détendeurs de la série 230 35
2.3 Détendeurs de bouteilles Prior 41
2.4 Panneaux d'approvisionnement en gaz 42
2.5 Détendeurs pour l'acétylène 44
2.6 Vannes 45
2
3. Equipments pour gaz Spéciaux
3.1 Equipement d'approvisionnement en gaz de laser
3.2 Mesure des gaz de calibration 3.3 Approvisionnement en gaz ultra haute pureté 3.4 Equipements de laboratoire 50
62
64
65
4. Accessoires
4
4.1 Système de gestion du gaz 72
4.2 Système de sécurité gaz GSPS 74
4.3 Système de contrôle et de régulation du gaz GazCOM 75
4.4 Armoires à bouteilles de gaz 76
4.5 Composants d'épuration 78
4.6 Quick Connect QC² 82
4.7 Combivanne Pure2Go 83
4.8 Préchauffeurs de gaz 84
4.9 Accessoires divers 85
5. diagrammes
5
5.1 Diagrammes des performances des détendeurs et des flux gazeux 97
5.2 Tables de conversion 101
5.3 Données de gaz 103
6. GCE DruVa
3
6
6.1 GCE-DruVa et le groupe GCE 104
6.2 GCE-DruVa dans le monde 105
--
Gamme de produits
1.1
Applications standard
Accessoires
Equipments Ultra Haute Pureté
1. étage de pression
Détendeurs de pression de bouteilles
Panneaux d'approvisionnement en gaz à détente
simple :
Détente simple, laiton + acier inoxydable,
Détente double, laiton + acier inoxydable,
Avec dispositif de purge de gaz interne ou externe
Panneaux d'approvisionnement en gaz pour
plusieurs bouteilles :
Détente simple, avec inversion manuelle, laiton +
acier inoxydable,
Détente simple, avec inversion automatique, laiton
+ acier inoxydable,
Avec dispositif de purge de gaz interne ou externe
Tuyaux
Tuyaux cuivre de qualité gaz pur
Tuyau en acier inoxydable de
qualité standard
de qualité spécialement épurée
Tuyaux en faisceau
Détendeurs de pression, 316L, DAO/VAR :
Détendeurs de pression de ligne
Détendeurs de pression d'approvisionnement
Vanne à membrane, à commande manuelle
Vannes pneumatiques
Panneaux de processus (1er étage d pression)
Accessoires :
Spirales
Connexions vissées, type RTC
Adaptateurs de connexion
Disques de rupture
Générateurs de vide
Filtres
Raccords à souder
Armoires de sécurité
Armoires à bouteilles
Electrique et électronique :
Système de gestion,
à commande par microprocesseur
2. étage de pression
Détendeurs de pression de ligne
Détendeurs de pression d'approvisionnement pour
montage mural
Accessoires pour détendeurs de pression
d'approvisionnement pour montage mural :
Raccords à compression
Embouts à olive pour tuyaux
Pare-flammes
Réglage de débit
Vannes de régulation et de fermeture
Vannes, laiton :
Vannes à membrane
Vannes, acier inoxydable :
Vannes en boîte
Vannes à membrane
Vannes pneumatiques
Tableaux des vannes
Vannes en solénoïdes, laiton + acier inoxydable,
Vannes à bille, laiton + acier inoxydable,
Applications de laboratoire
Vannes, laiton et acier inoxydable :
Vannes en boîte
Vannes de fermeture et de régulation à membrane
Détendeurs de pression d'approvisionnement
Détendeurs de pression de points d'utilisation
Equipements de points d'utilisation pour montage de
matériels de laboratoire
Panneaux d'approvisionnement de points d'utilisation
Accessoires pour panneaux de points d'utilisation pour
matériels de laboratoire :
Connexions vissées
Adaptateurs de réduction pour connexions vissées
Adaptateurs de connexion
Couvercle
Panneaux
Pare-flammes
Mesure du débit
--
Matériels de connexion
Matériels d'assemblage:
Raccords à compression
Guides profilés en C
Supports de bouteilles
Raccords
Montage de vannes
Raccords
Raccords de tuyaux pour angle de 90°
Raccords de tuyaux droits
Raccords réducteurs droits de tuyaux
Produits divers
Manomètres :
Manomètres à tube type Bourdon
Manomètre à contact
Convertisseurs de manomètres
Gestion de l'approvisionnement en gaz, boîtes
d'avertissement
Raccords de bouteilles :
Tuyaux onduleux
Lignes spirales
Extensions pour les installations à plusieurs
bouteilles
Connexions vissées
Accessoires pour tableaux de points d'utilisation
en montage mural
Pare-flammes
Réglage de débit
Armoires à bouteilles :
Armoires de sécurité
Armoires à bouteilles à paroi simple
Entrepôts de bouteilles
Dispositifs électriques et électroniques :
Boîtes d'avertissement
Dispositifs de réglage
Systèmes d'avertissement de gaz
Echelles
Dispositif de chauffage pour armoires à bouteilles
Systèmes de gestion pour pression et débits
Eurocâbles et accessoires
Ventilateurs pour armoires
Savoir-faire en matière d'équipements pour gaz spéciaux
Les gaz haute pureté exigent des détendeurs de haute
qualité pour maintenir la pureté du gaz, répondre
aux exigences spécifiques à l'utilisateur et protéger
l'opérateur.
Le maniement correct de gaz haute pureté coûteux exige une qualité
extrêmement élevée des vannes et des conduits, mais aussi la conception,
l'installation et la mise en service de l'ensemble de l'installation de distribution du gaz.
La satisfaction des attentes spécifiques à
l'utilisateur, telles que la stabilité de la pression, le pouvoir d'écoulement et le maintien
de la composition du gaz, doit être garantie de
la même manière que la prévention de toute
contamination de la source de gaz jusqu'au
point d'utilisation.
L'exactitude et la sûreté sont les règles fondamentales du maniement des
gaz spéciaux et haute pureté.
1.2
Le choix de matériaux résistants au gaz et neutres par rapport aux gaz, associé à la fabrication exacte sur des centres d'usinage à commande numérique,
garantit une précision absolue à l'ensemble du processus de fabrication.
Le processus de fabrication mécanique est suivi d'un bain de décapage
automatique, qui élimine soigneusement les graisses, émulsions, déchets et
solvants de la surface mouillée de gaz.
L'assemblage et les essais de pression sont réalisés dans des zones propres
et ils font appel à des gaz d'essai de haute pureté.
Des contrôles de qualité variés, tels que les examens des matériaux, les
mesures de la rugosité de surface, les contrôles dimensionnels, les essais de
fonctionnement à l'azote, les contrôles de pression et les essais d'étanchéité
à l'hélium, les inspections de qualité par soudage TIG, garantissent le bon
fonctionnement et la sécurité de tous les composants et systèmes.
Le maniement de gaz comprimés présuppose
des connaissances profondes de la régulation
et des règles techniques qui constituent le fondement de toute conception d'une installation
sûre d'approvisionnement en gaz.
La qualité du système de distribution de gaz
haute pureté de GCE-DruVa est déterminée par
un grand nombre de facteur :
- herméticité,
- conception minimisant les espaces morts,
- sécurité élevée en raison des diagrammes de
Hastelloy,
- dispositif d'amortissement breveté,
- purgeabilité,
- aspects de jonction et de sécurité.
Ces facteurs exigent la même attention que l'assemblage et la maintenance
préventive de l'installation.
Nous sommes en permanence à la recherche d'une
coopération ouverte et bénéfique avec nos clients.
Ce dialogue étroit avec les clients et les concepteurs nous permet aujourd'hui
déjà de développer des produits capables de répondre aux exigences futures
du marché : une experiences de plusieurs années, des équipements d'essai
et de mesure de dernière generation et la technologie CAO constituent
le fondement pour des solutions allant au-delà des attentes habituelles.
Une qualité avancée des produits garantit un approvisionnement continu
des processus tout en évitant les temps d'indisponibilité inutiles des
installations.
De ce fait, la tehcnologie GCE-DruVa représente le fondement sûr pour des
solutions en parfaite harmonie avec les préférences des clients.
Détendeurs de pression, vannes et accessoires de hautes pureté et exactitude
Les produits GCE-DruVa répondent aux besoins spécifiques des systèmes de
distribution de gaz pur de haute qualité en termes de pureté, de stabilité de
la pression et de sécurité du fonctionnement. La supervision et le contrôle de
la qualité des matériaux mis en œuvre sont déterminants pour la qualité et
la sécurité des produits. Grâce aux processus de polissage électrolytique et
d'épuration en plusieurs stades, tous les composants obtiennent une qualité
superficielle extrêmement élevée, ils sont généralement appropriés pour
les applications ECD et, en combinaison avec le 316L, les pièces intérieures
en hastelloy et la purge appropriée, ils offrent une résistance extrême à la
corrosion.
Des taux de pertes de gaz des plus bas empêchent toute contamination du
gaz et augmentent la sécurité pour les opérateurs.
La conception à membrane des vannes et des détendeurs ainsi que la mise
en œuvre résolue de matériaux hastelloy pour les membranes sont le garant
d'une sécurité des plus élevées envers
les défauts d'étanchéité et l'éclatement
du membrane.
Domaines d'application
des équipements pour gaz
spéciaux GCE-DruVa
Réglage de précision de la pression et du débit
La qualité surveillée de tous les composants garantit un approvisionnement
en gaz sans perturbation des processus, évite les coûts de fonctionnement
inutiles et préserve l'efficacité durable du système d'approvisionnement en
gaz spécial GCE-DruVa.
Le taux de pertes de gaz minimisé ou la très haute intégrité aux fuites de gaz
nous permet de garantir la non contamination des gaz de processus tout en
assurant la sécurité nécessaire pendant le fonctionnement et la pureté du
gaz au point d'utilisation.
Technologies d'analyse
Chromatographie en phase gazeuse
Spectrométrie d'adsorption atomique
Mesure des gaz d'échappement pour la protection de l'environnement
Technologies des procédés chimiques
Technologies laser
Industries pharmaceutiques
Industries pétrochimiques
Secteurs alimentaires et des médicaments
Technologies des semi-conducteurs
Industries des fibres optiques
--
Gestion de la qualité
1.2
Les standards de qualité
La gestion de la qualité chez GCE-DruVa
Les composants pour gaz pur GCE-DruVa sont des produits de haute
qualité. Ils sont réputés depuis 1967. Offrant une fiabilité, une sécurité
et une variété élevées, ils permettent une conception à la fois souple et
économique d'une grand nombre de systèmes d'approvisionnement en gaz.
La mise en œuvre de matériaux de qualité élevée, de surfaces appropriées
à l'application et l'herméticité des systèmes permettent un réglage précis
de la pression et du débit du gaz pur tout en préservant la pureté et la
composition du gaz.
Les composants GCE-DruVa sont conçus spécialement pour garantir
l'arrivée des gaz utilisés aux points d'utilisation avec la pression, le débit
et la pureté requis.
Chaque étape de fabrication, de la conception à l'essai final, est soumise
à notre système de gestion de la qualité.
Les systèmes de gaz pur GCE-DruVa démontrent leur qualité en raison de
leurs performances et de leur fiabilité et du fait de notre accréditation
conformément à DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 46001. Mais, que signifie ce
fait pour nos clients ?
Cette certification, pour GCE-DruVa, n'est qu'une seule des étapes sur le long
chemin conduisant à la confiance de nos clients.
Des audits de répétition effectués sans avertissement par des superviseurs
internes et externes nous permettent de garantir un niveau de qualité
continu.
Nos clients peuvent ainsi se fier à ces certificats, qui ne sont pas utilisés
comme des lauriers sur lesquels nous nous endormons, mais plutôt comme
des points de départ vers des destinations nouvelles.
D'autre part, nous nous efforçons en permanence de fournir à nos clients
des solutions économiques en qualité de partenaire fiable dans tous les
questions touchant aux technologies de gaz purs, ceci à un niveau de qualité
élevé.
Ceci signifie une qualité contrôlée dans le cadre de la réalisation des
exigences les plus sévères en termes d'enquêtes, d'évolution, de production
et de distribution :
Les étapes principales sont :
Les contrôles par mesures optiques périodiques, max. 100%,
Les tests microscopiques et endoscopiques de tous les perçages,
Les procédures d'épuration spéciale à plusieurs stades à l'eau
déionisée, le soufflage à l'air purifié et le séchage soigneux pour les
matériaux,
Les tests fonctionnels,
Les tests de pression pendant 12 heures au niveau de la Pression
amont,
Les tests d'étanchéité à l'hélium au moyen d'un spectromètre de
masse.
Les contrôles 100% du fonctionnement et de l'herméticité de tous les
composants de base.
• Innovations constantes pour les produits, les processus et les structures
organisationnelles
• Mise à jour permanente de notre système d'assurance de la qualité
• Mesures de formation régulières, amélioration des technologies de communication et d'information
• Le contrôle de la qualité est une obligation fondamentale de tous nos
collaborateurs.
Pouvoir d'écoulement – les diagrammes de
performances
Helium leak testing
Pour les détendeurs, la conception du coefficient d'écoulement n'est que
partiellement utile étant donné que les détendeurs sont des dispositifs à Cv
variable. Pendant le fonctionnement normal, le détendeur s'ouvre et se ferme
pour réguler la pression avale. Ceci signifie que le Cv varie en permanence.
Par conséquent, pour la plupart des détendeurs, des diagrammes de performances sont fournis pour fournir des représentations graphiques simples des
résultats des tests et montrer la variation de la pression avale en fonction
des variations du débit.
GCE-DruVa présente toujours les diagrammes de performances conformément à ISO 2503 pour les conditions d'essai des détendeurs, à une Pression
amont égale au double de l'étage de pression avale, plus 1 bar (exemple : P1
= 101 bar et P2 = 50 bar). Comme résultat, ces diagrammes de performances
sont fondés sur des méthodes de test comparables, mais ils ne présentent
pas un écoulement de gaz maximum. voir le chapitre "diagrammes de performances des détendeurs et des flux gazeux" à la fin du présent catalogue.
Certification d'essai d'herméticité à l'hélium
L'essai d'herméticité à l'hélium est effectué au moyen d'un spectromètre de
masse. Cette technique est particulièrement efficace pour la détection et
la quantification de très petites fuites. Par exemple, un détendeur typique
présente un taux de perte d'hélium de 1 x 10-9 mbar l/sec d'équivalent
d'hélium. Ce taux correspond à un volume de fuite de 1 ccm seulement sur
une période de 30 ans. Certains produits destines à l'industrie électronique
ou au fonctionnement en milieu hautement corrosif sont soumis à un essai
de fuite à l'hélium et certifiés comme standard pour garantir un maximum
d'intégrité. Certains autres composants sont dotés d'un taux de perte de gaz
garanti, mais pas certifié. Les essais d'étanchéité à l'hélium sont le standard,
la certification est une en option.
--
Valeurs de pureté du gaz
GazPureté
PuretéContamination max.
type
[degrés]
[ppm]
Gaz pur
2.5
99,5%
5000
3.0
99,9 %
1000
Gaz haute pureté
3.5
99,95 %
500
4.0
99,99 %
100
4.5
99,995 %
50
5.0
99,999 %
10
6.0
99,9999 % 1,0
Gaz ultra pur
7.0
99,99999 % 0,1
Guide de sélection des produits
Détendeurs à détente simple
Le gaz pressurisé pénètre dans le détendeur par le côté de raccordement
de la bouteille. Lorsque l'utilisateur tourne la molette dans le sens des
aiguilles de la montre, celle-ci comprime le ressort et exerce une force sur
le membrane, qui pousse la tige de la vanne à la position d'ouverture. Ceci
relâche le gaz dans la chambre
basse pression, exerçant à la
fois une force d'ouverture sur le
membrane. Il est ainsi atteint
un équilibre lorsque la force
du ressort sur le membrane est
égale à la force opposée exercée par le gaz dans le chambre
basse pression.
Dans un détendeur à détente
simple, la pression de refoulement augmente parallèlement à la chute de la pression dans la bouteille, car
il existe une plus faible pression de gaz s'exerçant sur la tige de la vanne.
Il est donc nécessaire de régler fréquemment le bouton de commande pour
maintenir une pression de refoulement constante. Ceci ne pose aucun problème, toutefois, il est plus recommandable d'utiliser un détendeur à détente
double pour les applications exigeant une pression avale constante.
Dénotation des détendeurs de pression
Détendeurs de bouteilles (FMD)
Les détendeurs de bouteilles sont utilisés pour réduire la pression de
bouteille à un niveau de pression plus bas, utilisable.
Détendeurs de ligne (LMD)
Les détendeurs de ligne sont conçus pour réduire la pression en ligne à des
niveaux de pression divers, plus bas.
Détendeurs de points d'utilisation (EMD)
Les détendeurs de points d'utilisation sont utilisés pour fournir une exactitude et une capacité de fermeture maximales au point d'utilisation (POU).
Panneaux d'approvisionnement en gaz (SMD, BMD)
Les panneaux d'approvisionnement en gaz sont installés dans les zones de
stockage du gaz (entrepôt de bouteilles de gaz ou armoires à bouteilles de
gaz). Ils servent à réduire la pression de la bouteille / du réservoir à une
certaine pression de ligne pour l'utilisation interne du gaz. Via le système de
canalisation du gaz, ce dernier est acheminé au point d'utilisation.
Détendeurs ultra-haute pureté
Les détendeurs ultra-haute pureté sont conçus pour fournir une résistance
à la diffusion maximale. Des membranes métalliques et des sièges et joints
haute pureté minimisent ou éliminent totalement le dégazage et la diffusion
interne.
Détendeurs à détente double
Un détendeurs á détente double fonctionne à la
manière de deux détendeurs à détente simple connectés en ligne. Le premier étage réduit la Pression
amont à une pression intermédiaire préréglée. Par
réglage du bouton de commande, le premier étage
réduit la pression intermédiaire à la pression de
refoulement souhaitée.
Comme le détendeur à détente simple, la pression
avale du premier étage du détendeur à détente
double augmente parallèlement à la baisse de
la pression dans la bouteille. Toutefois, au lieu
de s'écouler du détendeur, le gaz s'écoule dans
le deuxième étage où la pression est soumise à
un nouveau réglage. Par conséquent, la pression
de refoulement reste constante même lorsque la
pression de la bouteille baisse, éliminant ainsi
la nécessité d'un réglage fréquent du bouton de
commande.
1) Gaz panel SMD, 2) Gaz panel BMD, 3) Point/of/use Détendeur EMD,
4) Point-of-use shut- off, 5) Room shut-off, 6) Floor shut-off
7) Central shut-off, 8) Gaz management,
Questions à élucider lors du choix d'un
détendeur
1.3
Avez-vous besoin d'un détendeur/d'une vanne standard (pureté du gaz < 6,0)
pour une application ultra-haute pureté (supérieure à 6,0) ?
Votre application exige t-elle un détendeur à détente simple ou double ?
Avez-vous besoin d'un système de purge ? voir les informations fournies sur
cette page.
La matériau de construction doit nous être spécifié, il dépend du type de gaz.
GCE-DruVa vous soumet une proposition si le type de gaz est spécifié.
Quelle est la gamme de pression avale requise ? voir les spécifications dans
les "données techniques". Quel est le débit requis ? voir les spécifications
dans les diagrammes des flux gazeux spécifiques aux produits. Avez-vous un
niveau d'approvisionnement en gaz de 200 ou de 300 bar ?
De quel type de connexion de sortie avez-vous besoin ? Conforme à DIN ou à
d'autres normes nationales, raccords de tuyau, embouts à olive pour tuyaux ?
Système de purge
Les systèmes de purge utilisent une séquence de pressurisation suivie d'une
dépressurisation par ventilation. Il est recommandé de répéter 10 fois cette
séquence simple, elle est efficace pour diluer le gaz de processus ou l'entrée
air/d'humidité et de le remplacer efficacement.
Le dispositif dit de purge de gaz interne utilise le gaz de processus pour la
purge, la purge de gaz externe est réalisée au gaz inerte vers un raccord
d'entrée spécial. La méthode de purge avec pressurisation / dépressurisation est très efficace en terme d'élimination du gaz même dans les espaces
morts et d'économie de temps de purge. Soucieux d'apporter son soutien
à l'approvisionnement en gaz et mélanges de gaz haute pureté ou toxiques
des bouteilles aux points d'utilisation, GCE-DruVa a développé une gamme
complète de détendeurs et de panneaux d'approvisionnement. La purge au
moyen d'un gaz inerte externe est un facteur extrêmement important lors du
changement de bouteilles, ceci pour les raisons suivantes :
1. La purge du reste de gaz persistant dans le système avant le remplacement de la bouteille améliore le niveau de sécurité pour l'opérateur.
2. Maintenir la pureté du gaz en purgeant l'air atmosphérique qui a pénétré
dans le système après le remplacement de la bouteille.
3. La purge au gaz inerte sec réduit l'humidité et augmente la durée de vie
escomptée lorsque des gaz corrosifs sont utilisés.
Pour les gaz haute pureté, la purge élimine l'air / l'humidité du système avant
l'introduction du gaz de processus dans le but de préserver la pureté du gaz
et d'améliorer la fiabilité du système.
Dans le cas des gaz toxiques, la purge élimine le gaz de processus du
système avant que ce dernier soit ouvert à l'atmosphère et elle minimise de
cette manière le risque d'exposition de l'utilisateur.
Pour les gaz corrosifs, la purge élimine l'humidité du système. L'humidité est
susceptible de produire des acides forts et, potentiellement, des matières
solides, lesquels peuvent provoquer des défaillances du système du fait de
la corrosion et/ou d'une contamination particulière. GCE-DruVa propose des
détendeurs de pression de bouteilles avec dispositif de purge de gaz interne
ou externe (N2 sec recommandé).
Approvisionnement en gaz
5)
5)
5)
5)
5)
6)
3)
3)
5)
5)
5)
6)
4)
3)
3)
7)
1)
5)
2) 1)
3)
3)
3)
2) 1)
8)
5)
3)
2)
5)
5)
7)
4)
--
Références de commande pour votre détendeur de pression
1.4
Pureté
Application
Série 500
Série 3000
Série 400
Série 100
Série 230
< 6.0
Standard
< 6.0
Laboratoire
< 6.0
Laboratoire
< 5.0
Laser
< 4.5
Basse pureté
FMD 50 0 -16 B
F 200 DIN CL6 BC O Gaz
Type de gaz
Domaine d'application
Auxil.
FMD = détendeur de pression
de bouteille
SMD = panneau d'approvisionnement
en gaz pour 1 bouteille
BMD = panneau d'approvisionnement
en gaz pour 2 ou
plus de bouteilles
LMD = détendeur de ligne
EMD = détendeur de point d'utilisation
0 = sans
Kl = manomètre à contact
Matériaux pour le
raccord de sortie
assemblé
Type de réduction de pression
B = laiton
BC = laiton, chromé
SS = acier inoxydable
50 = détendeurs standard
51/52 = approvisionnement dans le vide
54/56 = pression avale basse
53 = détendeurs spéciaux pour pressions
amont de 300 bar
23 = pureté de gaz max. 4,5
10 = laser
300 = module de laboratoire
40 = système de détendeur de laboratoire
Raccord de sortie assemblé
Connexion CL0 = sans,
CL3, CL6, CL8, CL10, CL12
de bouteille par exemple : CL6 = raccord de tuyau
DIN = DIN
pour tuyau de diamètre
A = ANSI
ext. 6 mm)
F = AFNOR
NO6, NO8, NO10 =
B = NBN
embout à olive pour tuyaux de
UK = BS 341
diamètre intérieur 6/8/10 mm.
US = CGA
NL = NEN
D'autres sur demande.
Etages de pression
0 = détente simple
2 = détente double
Sortie et purge
-14 = avec raccord de tuyau de sortie
-16 = vanne de fermeture de sortie
-18 = vanne de mesure de sortie
-21 = purge au gaz externe
-24 = panneau d'appprovisionnement avec purge interne
-25 = panneau d'approvisionnement avec purge au gaz interne
et vanne aval
-27 = panneau d'approvisionnement avec purge de gaz externe
-29 = pour l'acétylène (C2H2)
-30 = panneau d'approvisionnement avec vanne de fermeture de sortie,
sans purge
-32 = panneau d'approvisionnement avec vanne de fermeture de sortie,
avec purge interne
-34 = panneau d'approvisionnement avec inversion semi-automatique,
avec purge de gaz externe
avec purge de gaz interne
sans purge
Matériau
B = laiton
BC = laiton, chromé
--
Gammes des pressions
(dépend du type de série)
bar
0,1 - 1
0,1 - 2 abs
0,1 - 2,2
0,1 - 3 0,2 - 3 abs
0,2 - 4
0,5 - 6
1 - 10,5
1 - 14
2,5 - 28
2,5 - 50
10 - 200
psi
1,5 - 15
1,5 - 30 abs
1,5 - 33
1,5 - 45
3 - 45 abs
3 - 60
7 - 85
15 - 150
15 - 200
35 - 400
35 - 720
145 - 2900
Pression amont
(dépend du no de série)
C =
D =
E =
F =
G =
E =
bar
6
12/14
40/50
230
300
40
psi
85
175/200
600/720
3300
4300
600 (Lab 3000, LMD, EMD))
Vue d'ensemble des détendeurs de pression
Détendeurs de pression de bouteilles, série 500 – vue d'ensemble
Sortie : raccord de tuyau
Laiton ou acier inoxydable
1.5
Sortie : vanne de fermeture
Sortie : vanne de régulation
Avec purge externe
Acier inoxydable
FMD 500-14
Pression amont : 230 bar / 3300 psi
Pression avale : 6, 14, 28, 50 bar
85, 200, 400, 720 psi
FMD 500-16
85, 200, 400, 720 psi
FMD 500-18
85, 200, 400, 720 psi
FMD 500-21
85, 200, 400, 720 psi
FMD 510-14
Pression avale : 0,1 à 3 bar abs
1,5 à 45 psi abs
FMD 510-16
1,5 à 45 psi abs
FMD 510-18
1,5 à 45 psi abs
FMD 510-21
1.5 à 45 psi abs
FMD 540-14
Pression avale : 0,1 à 2 bar
1,5 à 30 psi
FMD 540-16
1,5 à 30 psi
FMD 540-18
1.5 à 30 psi
FMD 540-21
Pression amont :12 bar / 175 psi
1.5 à 30 psi
FMD 502-14
Pression amont: 230 bar / 3300 psi
Pression avale: 3, 6, 10,5 bar
45, 85, 150 psi
FMD 502-16
45, 85, 150 psi
FMD 502-18
45, 85, 150 psi
FMD 502-21
45, 85, 150 psi
FMD 522-14
Pression avale: 0.1 à 3 bar abs
1,5 à 45 psi abs
FMD 522-16
1.5 à 45 psi abs
FMD 522-18
1.5 à 45 psi abs
FMD 522-21
1.5 à 45 psi abs
FMD 562-14
Pression avale: 0,1 à 2 bar
1,5 à 30 psi
FMD 562-16
Pression avale: 0.1 à 2 bar
1,5 à 30 psi
FMD 562-18
Pression avale: 0.1 à 2 bar
1,5 à 30 psi
Détente simple
FMD 530-14
Pression avale : 6, 14, 28, 50, 200 bar
85, 200, 400, 720, 2900 psi
Détente double
FMD 532-14
45, 85, 150 psi
--
Panneaux d'approvisionnement en gaz, série 500 et acétylène
1.4
SMD 500-16
Détente simple
Pression avale : 14, 28, 50 bar
/ 200, 400, 720 psi
SMD 500-24
Détente simple
/ 200, 400, 720 psi
SMD 500-25
Détente simple
/ 200, 400, 720 psi
BMD 500-35 DS
Détente simple, max. 2 x 5 bouteilles
Avec purge de gaz externe
Pression amont : 230 bar / 3300
psiPression avale : 14 bar / 200 psi
SMD 500-27
Détente simple, avec purge externe
Acier inoxydable
/ 200, 400, 720 psi
BMD 500-39
Pression avale : 14 bar / 200 psi
SMD 502-24
Détente double
Avec purge de gaz interne
Pression avale : 3, 6, 10,5 bar
/ 45, 85, 150 psi
BMD 502-34
Détente double, max. 2 x 5 bouteilles
Pression avale : 3, 6 bar / 45, 85 psi
SMD 502-25
Détente double
/ 45, 85, 150 psi
BMD 502-35
Pression avale : 3, 6 bar / 45, 85 psi
SMD 502-27
Détente double, avec purge externe
Acier inoxydable
/45, 85, 150 psi
BMD 502-39
Sans purge de gaz
Pression avale : : 3, 6 bar / 45, 85 psi
BMD 500-30
/ 200, 400, 725 psi
BMD 500-32
/ 200, 400, 725 psi
--
BMD 500-34
Détente simple, max. 2 x 5
bouteilles
Avec purge de gaz externeLaiton ou
acier inoxydable
BMD 500-35
Détente simple, max. 2 x 5
bouteilles
BMD 200-29
Détente simple,
Pour l'acétylène, Laiton
Pression avale : 1,5 bar / 22 psi
SMD 200-29
Détente simple,
Pour l'acétylène, Laiton
Détendeurs de ligne
1.5
LMD 500-01/03
Détente simple
Pression avale :
0,2 - 3 / 0,5 - 6 / 1 - 14 bar
3 - 45 / 7,5 - 85 / 36 - 725 psi
LMD 510-01/03
Détente simple
Pression amont :
12 bar / 175 psi
Pression avale :
0,1 - 2 / 0,1 - 3 bar abs.
1,5 - 22 / 1,5 - 45 psi abs.
LMD 502-03
Détente double
Pression amont :
230 bar / 3300 psi
Pression avale :
0,2 - 3 / 0,5 - 6 / 1 - 10,5 bar
3 - 45 / 7,5 - 85 / 14 - 150 psi
EMD 522-03
Détente double
Pression avale :
0,1 - 2 / 0,1 - 3 bar abs.
1,5 - 22 / 1,5 - 45 psi abs.
Détendeurs de points d'utilisation
Modules pour points de prise de pression de laboratoire
Détente simple
Pression avale :
0,1 -1,5 / 0,2 -4 / 0,5 - 10,5 bar
1,5 -22 / 3 -60 / 7 -150 psi
Version pour analyses :
EMD 3000
EMD 500-06
Détente simple
Pression avale :
0,1 - 1,5 / 0,2 - 6 / 0,5 - 10,5 bar
1,5 - 22 / 3 - 85 / 7 - 150 psi
EMD 400
EMD 510-06
Détente simple
Pression avale :
0,1 - 2 / 0,1 - 3 bar abs.
1,5 - 22 / 1,5 - 45 psi abs.
--
Détendeurs haute pureté série 500
Hautes performances, avec gamme
de pressions avales de 0,1 bar abs. à
200 bar, 0,1 bar abs. à 10,5 bar avec
la version à détente double.
Manomètres en version de sécurité conformément à DIN EN 562
Pression amont de 200 bar.
300 bar en en option.
Connexion de bouteilles
spécifique au gaz, conforme
aux standards nationaux tels
que DIN, AFNOR ..., proposée
pour les gaz spéciaux de
pureté de gaz max. 6,0.
Technologie de raccords et de
connexions de pointe, corps
en technologie 6 orifices.
Vannes de mesure et de
fermeture à membrane
hastelloy, protégées par
des filtres à mailles de
100 μm, entrée et sortie
¼" femelle, joint de siège
PCTFE. Détails techniques
voir page 44/45.
Maintenance et entretien faciles
grâce à l'unité de régulation de
pression GCE-DruVa, avec filtres
à particules à mailles intégré de
dimensions 10 μm. Protégé de la
déflagration et de la corrosion par un
membrane en hastelloy. Longue durée
de vie espérée grâce à un dispositif
d'amortissement breveté. Pureté et
herméticité aux fuites suivant les
exigences des applications haute
pureté.
Niveau de sécurité
élevé grâce à une
vanne de détente
intégrée.
Boutons de commande
ergonomiques, purs, de
longue durée de vie et
conformes à ATEX.
Caractéristiques constructives fondamentales*
Matériau du corps
Acier inoxydable 316L (1.4404), spécialement épuré et à polissage
électrolytique, ou laiton CW614 (CuZn39Pb3) spécialement épuré et chromé.
Matériau d'étanchéité
PCTFE, FKM, EPDM, etc., selon la spécification du gaz et les exigences de
pureté. Les matériaux sont spécifiés dans les "données techniques".
Pièces intérieures
Maintenance et entretien faciles grâce à l'unité de détendeur spécial GCEDruVa. Filtre à particules intégré.
Membrane
Bonne protection contre la déflagration et la corrosion grâce au matériau
hastelloy du membrane.
Système d'amortissement
Un système d'amortissement intégré crée une protection certifiée contre les
vibrations.
- 10 -
Données de performances
voir diagrammes des flux gazeux au chapitre 5.1, veuillez contacter GCEDruVa pour demander des pressions différentes.
Taux de fuites de gaz garantis
< 1x10 -9 mbar l/s hélium (corps).
< 1x10 -6 mbar l/s hélium (siège).
Température de fonctionnement
De -20 °C to +70 °C / -4 to 158 °F
Pureté
< 6.0.
Connexion de bouteille / entrée
Selon le standard national allemand : DIN 477. Autres connexions
disponibles selon la norme US CGA, le standard britannique BS etc.
*Des données différentes pour la série 500 sont spécifiées dans les données
techniques spécifiques aux produits.
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 500-14/-16/-18
Détente simple,
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, réactifs,
inflammables ou oxydants,
Pureté max. 6,0,
Pression amont 230 bar / 3300 psi,
Gamme des pressions avales 0,2 - 200 bar / 3 - 3000 psi
FMD 500 -14
Caractéristiques particulières
Vanne à membrane avec position de fermeture quart de tour à verrouillage (FMD
500-16) ou vanne de régulation (FMD 500-18)
Détendeur à membrane
Roues à main conformes à ATEX
2.1
FMD 500 -16
Fonctions
Le FMD 500-14/16/18 se compose d'une connexion de bouteille, d'un corps de détendeur de pression, de manomètres d'entrée et de sortie, d'une vanne de fermeture à membrane (type 16), d'une
vanne de régulation (type 18), d'une vanne de détente et de raccords de tuyau de sortie.
Application
Le détendeur de pression de bouteille FMd 500 offre une large gamme d'applications et des
performances élevées. Le FMD 500-14 est le modèle de base. Le FMD 500-16 permet l'ouverture et
l'étranglement du flux gazeux tout en maintenant le réglage du détendeur de pression. Le FMD 50018 permet le réglage du niveau de pression tout comme le dosage de précision du flux gazeux.
FMD 500 -18
Données techniques
Matériau du corps : Joint de siège : Joints :
Matériau du siège
de la vanne de détente :
Type -14
Plage d'affichage du manomètre : Données de performances : Caractéristiques constructives
fondamentales : Poids : Dimensions (long.xhaut.xprof.) : Type -16 /18
1 Connexion de bouteille
2 Détendeur de pression
3 Manomètre d'entrée
4 Manomètre de sortie
5 Vanne de détente
6 Vanne de fermeture de sortie (-16)
/ vanne de mesure (-18)
Références de commande
Acier inoxydable 316L (1.4404), spécialement épuré et à
polissage électrolytique, ou laiton CW614 (CuZn39Pb3)
spécialement épuré et chromé
PCTFE
PCTFE, PVDF (laiton)
FKM, (EPDM, FFKM)*, EPDM, (FKM)*
*sur demande
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi)
0 - 25 bar
(0 - 365 psi)
0 - 40 bar
(0 - 600 psi)
0 - 80 bar
(0 - 1150 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
voir chapitre 5.1
voir page 10
type -14: 0,4 kg, type -16/18: 0,48 kg
225 x 140 x 125 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée Conn. sortie Type de gaz
FMD 500-14
BC
F
6
DIN
FMD 500-14= sans MV
FMD 500-16=avec MVA
FMD 500-18=avec MVR
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
6 = 0.5 - 6 bar/ 3 - 85 psi
14= 1 -14 bar /15 - 200 psi
28 = 2.5 - 28 bar / 35 - 365 psi
50= 2.5 - 50 bar / 35 - 720 psi
200 = 10 - 200 bar/145 - 2900 psi
(not FMD 500-18)
Sortie : (par exemple : CL6=raccord de tuyau de diamètre extérieur 6 mm,
N06 = adaptateur pour tuyau de diamètre intérieur 6 mm)
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL6
CL8
CL 1/8"
CL 1/4"
NO6
Gaz
Spécification du gaz
utilisé
- 11 -
Détendeur de pression de bouteilles FMD 500-21
Détente simple,
Avec dispositif de purge externe,
Pour les gaz et les mélanges de gaz réactifs, inflammables,
oxydants ou corrosifs,
Pureté max. 6,0,
Pression de bouteille 230 bar / 3300 psi,
Avec dispositif de purge externe
Avec vanne de fermeture à membrane
Fonctions
8
6
4
5
Le FMD 500-21 se compose d'une connexion de bouteille, d'un corps de détendeur de pression, de
manomètres d'entrée et de sortie, d'une vanne de régulation à membrane, d'une vanne de détente,
d'un raccord de sortie vissé et d'un dispositif de purge externe avec clapet de non-retour et vanne de
purge d'entrée.
7
3
1
2
Application
1
2
3
4
5
6
7
8
Le détendeur de pression de bouteille FMd 500 offre une large gamme d'applications et des performances élevées. Le modèle FMD 500-21 permet un réglage de pression du niveau de pression tout
comme la purge externe aux gaz inertes. De ce fait, le FMD 500-21 est parfaitement approprié pour
les gaz réactifs, inflammables, oxydants et corrosifs.
Connexion de
bouteille
Détendeur de pression
Manomètre d'entrée
Manomètre de sortie
vanne de fermeture
Vanne de détente
Vanne de purge d'entrée
Clapet de non-retour
Données techniques
Matériau du corps :
Joint de siège:
Matériau du siège de la vanne
de détente :
Données de performances:
Caractéristiques constructives
fondamentales: Plage d'affichage du manomètre: Poids:
Dimensions (long.xhaut.xprof.):
Entrée de purge:
spécialement épuré et chromé.
PCTFE
FKM, (EPDM, FFKM) sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi)
0 - 25 bar
(0 - 365 psi)
0 - 40 bar
(0 - 600 psi)
0 - 80 bar
(0 - 1150 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
0.7 kg
285 x 180 x 230 mm
Raccord de tuyau 6 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée Conn. sortie
Type de gaz
FMD 500-21
SS
F
6
DIN
Gaz
FMD 500-21
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
6 =0.5 - 6 bar/ 7 - 85 psi
14 = 1 -14 bar / 7 - 200 psi
28 = 2,5 - 28 bar / 35 - 400 psi
50= 2.5 - 50 bar / 35 - 720 psi
- 12 -
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL3
CL6 (standard) utilisé
CL8
CL 1/8"
CL 1/4"
NO4
NO6
NO8
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 502-14/-16/-18
Détente double,
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, réactifs, inflammables
ou oxydants,
Pureté max. 6,0,
Gamme des pressions avales 0,2 - 10,5 bar / 3 - 145 psi
FMD 502-14
Pression avale virtuellement indépendante de la pression amont en raison de la
conception à détente double
Vanne à membrane avec position de fermeture quart de tour à verrouillage (FMD
502-16) ou vanne de régulation (FMD 502-18)
2.1
Fonctions
FMD 502-16
Le modèle FMD 502 -14/16/18 comprend une connexion de bouteille, un corps de détendeur de pression, des manomètres d'entrée et de sortie, une vanne de fermeture /de régulation à membrane, une
vanne de détente et des connexions vissées sortie.
Application
Le détendeur de pression de bouteille FMd 502 offre une large gamme d'applications et des performances élevées. Le FMD 502-16 permet l'étranglement/l'ouverture du flux gazeux tout en maintenant
le réglage du détendeur de pression.
Le modèle FMD 502-18 permet le réglage du niveau de pression tout comme le dosage de précision
du flux gazeux.La conception à détente double garantit une indépendance virtuelle de la pression
avale par rapport à la Pression amont.
FMD 502-18
Données techniques
Joint de siège 1er étage:
Joint de siège 2ième étage:
Matériau d'étanchéité :
de détente :
Type -14
5
4
6
3
2
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: 1
Type -16 /18
Poids:
2 Détendeur de pression à détente double
5 Vanne de détente
6 Vanne de fermeture de sortie (type -16)
/ vanne de mesure (type -18)
acier inoxydable 316L (1.4404) spécialement épuré et à
PCTFE
PTFE
PCTFE, PTFE (laiton)
acier inoxydable: FKM, (EPDM, FFKM) sur demande
laiton: EPDM, (FKM)* sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 5 bar (-15 - 75 psi)
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi)
-1 - 18 bar (-15 - 260 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
type -14: 0,58 kg, type -16/18: 0,66 kg
225 x 140x 210 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée Conn. sortie Type de gaz
FMD 502-14
BC
F
3
DIN
FMD 502-14
FMD 502-16
FMD 502-18
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
3 = 0.1 - 3 bar / 1,5 - 45 psi
6 = 0.5 - 6 bar / 3 - 85 psi
10 =1 - 10.5 bar / 7 - 150 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL6
CL8
CL 1/8"
CL 1/4"
NO6
Gaz
utilisé
- 13 -
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 502-21
Détente double,
ou oxydants,
Pureté max. 6,0,
Avec dispositif de purge externe
Avec vanne de fermeture à membrane
8
6
7
4
5
3
1
2
Fonctions
1
2
3
4
5
6
7
8
Le FMD 502-21 se compose d'une connexion de bouteille, d'un corps de détendeur de pression, de
manomètres d'entrée et de sortie, d'une vanne de régulation à membrane, d'une vanne de détente,
de connexions vissées de sortie et d'un dispositif de purge externe avec clapet de non-retour et
vanne de purge d'entrée.
Connexion de
bouteille
vanne de fermeture
Vanne de détente
Application
Le détendeur de pression de bouteille FMD 500 offre une large gamme d'applications et des performances élevées. Le modèle FMD 502-21 permet un réglage de pression du niveau de pression tout
comme la purge externe de l'unité entière aux gaz inertes. De ce fait, le FMD 502-21 est parfaitement
approprié pour les gaz réactifs, inflammables, oxydants et corrosifs. La conception à détente double
garantit une indépendance virtuelle de la pression avale par rapport à la pression amont.
Données techniques
de détente :
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: Poids:
Entrée de purge:
polissage électrolytique
PCTFE
PTFE
PCTFE
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 5 bar (-15 - 75 psi)
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
0.7 kg
289 x 180 x 230 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 502-21
SS
F
3
DIN
Gaz
FMD 502-21
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar
/3300 psi
3 = 0,1 - 3 bar / 1,5 - 45 psi
6 = 0.5 - 6 bar / 3 - 85 psi
- 14 -
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL3
CL8
CL 1/8"
NO4
NO6
NO8
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 510/540-14/-16/-18
Détente simple,
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, réactifs, inflammables ou
oxydants,
Pureté max. 6,0,
FMD 510 : gamme des pressions avales 0,1 -3 bar abs. / 1 - 45 psi abs.
FMD 540 : gamme des pressions avales 0,1 -2 bar / 1 -30 psi
FMD 510/540-14
Pour les pressions avales basses
Pouvoir de dosage dans le vide (FMD 510)
Vanne à membrane avec position de fermeture quart de tour
à verrouillage (FMD type 16) ou vanne de régulation (FMD type 18)
FMD 510/540-16
2.1
Fonctions
Ces détendeurs se composent d'une connexion de bouteille, d'un corps de détendeur de pression, de
manomètres d'entrée et de sortie, d'une vanne de fermeture à membrane MVA 500 (type 16), d'une
vanne de régulation MVR 500 (type 18), d'une vanne de détente et de raccords de tuyau de sortie.
FMD 510/540-18
Application
La série des détendeurs de pression FMD 510 est conçue pour réduire des pressions amont basse
à des niveaux de pressions avales variés, très faibles : FMD 510 jusqu'à 0,1 bar absolus, il est approprié pour le dosage dans le vide, FMD 540 jusqu'à 0,1 bar.L'utilisation du FMD 510/540 dépend de
la demande spécifique aux consommateurs de gaz ou de l'étranglement ou du dosage du flux gazeux
et du besoin de dosage dans le vide.
Données techniques
Type -14
5
4
6
Joint de siège :
3
2
de détente :
1
Type -16 /18
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: 1 Connexion de bouteille
2 Détendeur de pression à
détente double
5 Vanne de détente
6 Vanne de fermeture de
Poids:
Dimensions: (hxdxw):
polissage électrolytique ou laiton 2.0401.26 spécialement
épuré et chromé
acier inoxydable: FFKM, (EPDM)*
laiton: EPDM, (FKM)*
acier inoxydable: FKM, (EPDM, FFKM)*
* sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi)
-1 - 5 bar (-15
- 75 psi)
-1 - 18 bar (-15 - 260 psi)
en optional: 0 - 600 mbar (0 - 8,5 psi) avec diam. 63 mm
type -14: 0,4 kg, type -16/18: 0,48 kg
139 x 126 x 175 (-14), 223 (-16 et -18) mm
Type
Matériau
FMD 510 -14
BC
FMD 510
FMD 540
-14 = sans MV
-16 =avec MVA
-18 =avec MVR
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Pression
amont
Pression avale
Conn.
entrée
Conn. sortie
D
2
FMD 510:
2a = 0,1 - 2 bar abs. /1 - 30 psi abs.
3a = 0,1 - 3 bar abs. /1 - 45 psi abs.
FMD 540:
1 = 0,1 - 1 bar/1 - 15 psi
2 = 0,1 - 2 bar/1 - 30 psi
DIN
CL6
D = 12 bar
/175 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL8
CL 1/8"
CL 1/4"
NO6
Type de gaz
Gaz
prière de
spécifier
- 15 -
Détendeur de pression de bouteillesFMD 510/540-21
Single-stage,
avec external Gaz purging,
for inert, reactive, flammable and oxidizing Gaz and Gaz mixtures,
purity max. 6.0,
Pression amont 12 bar / 175 psi
FMD 510: Pression avale range 0,1 - 3 bar abs / 1 - 45 psi abs
FMD 540: Pression avale range 0,1 - 2 bar / 1 - 30 psi
8
6
4
5
Avec diaphragm vanne de fermeture
3
7
1
2
Fonctions
Application
1
2
3
4
5
6
7
8
Connexion de
bouteille
Vanne de fermeture
Vanne de détente
La série des détendeurs de pression FMD 510 est conçue pour réduire des pressions amont basses
à des niveaux de pressions avales variés, très faibles : FMD 510 jusqu'à 0,1 bar absolus, il est approprié pour le dosage dans le vide, FMD 540 jusqu'à 0,1 bar.
L'utilisation du FMD 510/540 dépend de la demande spécifique aux consommateurs de gaz ou de
l'étranglement ou du dosage du flux gazeux et du besoin de dosage dans le vide.
Données techniques
Joint de siège:
de détente :
fondamentales:
Dimensions: (wxhxd):
Entrée de purge:
FFKM, (EPDM)*
PCTFE
FKM, (EPDM, FFKM)
*sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 1,5 bar (-30inHg - 40 psi)
-1 - 5 bar (-15 - 75 psi)
-1 - 18 bar
(-15 - 260 psi)
en option: 0 - 600 mbar (8,7 psi) avec Ø 63 mm
0,7 kg
284 x 180 x 23 0 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 510-21
SS
D
2
DIN
Gaz
FMD 510-21
FMD 540-21
SS = acier
inoxydable
D = 12 bar/175 psi
FMD 510:
2 a= 0,1 - 2 bar abs. /1 - 30 psi abs.
3a = 0,1 - 3 bar abs. /1 - 45 psi abs.
FMD 540:
1 = 0,1 - 1 bar / 1 - 15 psi
2 = 0,1 - 2 bar /1 - 30 psi
- 16 -
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL3
CL8
CL 1/8"
NO4
NO6
NO8
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 522/562-14/-16/-18
Type -14
Détente double,
ou oxydants,
Pureté max. 6,0,
FMD 522 : gamme des pressions avales 0,1 - 3 bar abs. / 1,5 - 45 psi abs.
FMD 562 : gamme des pressions avales 0,1 - 2 bar / 1,5 -30 psi
Type -16
Vanne à membrane avec position de fermeture quart de tour à verrouillage (type
16) ou vanne de régulation (type 18)
2.1
Fonctions
Type -18
Application
La série des détendeurs de pression FMD 522 est conçue pour réduire des pressions amont basses
à des niveaux de pressions avales variés, très faibles : FMD 522 jusqu'à 0,1 bar absolus, il est approprié pour le dosage dans le vide, FMD 562 jusqu'à 0,1 bar.
L'utilisation de ces détendeurs dépend de la demande spécifique aux consommateurs de gaz ou de
l'étranglement ou du dosage du flux gazeux et du besoin de dosage dans le vide.
Données techniques
Type -14
de détente :
5
4
6
3
1
2
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: Type -16 /18
détente double
5 Vanne de détente
sortie (type -16)
Poids:
Dimensions (hxdxw):
PCTFE
acier inoxydable: FFKM, (EPDM)*, laiton: EPDM, (FKM)*
PCTFE (SS), PVDF (laiton)
acier inoxydable: FKM, (EPDM, FFKM)*
* sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 1,5 bar (-30 in Hg - 40 psi)
-1 - 5 bar (-15
- 75 psi)
0 - 315 bar (0 - 4500 psi)
type -14: 0,58kg, type -16/18: 0,66 kg
139 x 206 mm, 175 mm (-14), 223 mm (-16 et -18)
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 522
BC
F
2
DIN
Gaz
FMD 522V
FMD 562
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
FMD 522
2 a= 0,1 - 2 bar abs. /1 - 30 psi abs.
3a = 0,1 - 3 bar abs. /1 - 45 psi abs.
FMD 562
1 = 0,1 - 1 bar / 1 - 15 psi
2 = 0,1 - 2 bar /1 - 30 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL6
CL8
CL 1/8"
CL 1/4"
NO6
utilisé
- 17 -
Détendeur de pression de bouteilles FMD 522/562-21
Détente double,
ou oxydants,
Pureté max. 6,0,
FMD 522 : gamme des pressions avales 0,1 - 3 bar abs. / 1,5 - 45 psi abs.
FMD 562 : gamme des pressions avales 0,1 - 2 bar / 1,5 -30 psi
Avec vanne de fermeture à diaphragme
8
6
7
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
3
1
2
Connexion de
bouteille
vanne de fermeture
Vanne de détente
Fonctions
Le FMD 522/562-21 se compose d'une connexion de bouteille, d'un corps de détendeur de pression, de manomètres d'entrée et de sortie, d'une vanne de régulation à membrane, d'une vanne de
détente, de raccords de sortie filetés et d'un dispositif de purge externe avec clapet de non-retour et
vanne de purge d'entrée.
Application
Ce détendeur de pression de bouteille offre une large gamme d'applications et des performances
élevées. Le modèle FMD 522/562-21 permet un réglage de précision du niveau de pression bas
tout comme la purge externe de l'unité entière aux gaz inertes. Ceci le rend parfaitement approprié
aux gaz réactifs, inflammables, oxydants et corrosifs. La conception à détente double garantit une
indépendance virtuelle de la pression avale par rapport à la pression amont.
Données techniques
de détente :
fondamentales:
Dimensions: (wxhxd):
Entrée de purge:
PCTFE
FFKM, (EPDM)*
PCTFE
FKM, (EPDM, FFKM)*
*sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 1,5 bar (-30inHg - 40 psi)
-1 - 5 bar (-15 - 75 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
en option: 0 - 600 mbar (8,7 psi) avec Ø 63 mm
0,8 kg
202 x 155 x 200 mm
CL6
Type
Matériau
Pression amont Pression avale
Type de gaz
FMD 522-21
SS
F
DIN
Gaz
FMD 522-21
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar
/3300 psi
2
FMD 522
2 = 0,1 - 2 bar abs. /1 - 30 psi abs.
3 = 0,1 - 3 bar abs. /1 - 45 psi abs.
FMD 562
1 = 0,1 - 1 bar / 1 - 15 psi
2 = 0,1 - 2 bar /1 - 30 psi
- 18 -
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL3
CL8
CL 1/8"
NO4
NO6
NO8
Détendeur de pression de bouteilles FMD 530-14/-16/-18
Détente simple,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Pression de bouteille 300 bar / 4500 psi,
Gamme des pressions avales 0,5 -200 bar / 7 -2900 psi
FMD 530-14
Pour bouteilles de 300 bar
2.1
Fonctions
FMD 530-16
Le modèle FMD 530 -14 comprend une connexion de bouteille, un corps de détendeur de pression,
des manomètres d'entrée et de sortie, une vanne de détente et des connexions vissés de sortie.
Application
La série de détendeurs de pression de bouteille MD 530 offre une large gamme d'applications et des
performances élevées. Le type FMD 530-14 est le modèle de base destiné à un approvisionnement
en gaz indépendant de la salle à partir de bouteilles de pression 300 bar. Le FMD 530-16 permet
l'étranglement/l'ouverture du flux gazeux tout en maintenant le réglage du détendeur de pression. Le
modèle FMD 530-18 permet le réglage du niveau de pression tout comme le dosage de précision du
flux gazeux.
FMD 530-18
Données techniques
Matériau du corps : Joint de siège:
de détente :
Type -14
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: Type -16 /18
5 Vanne de détente
Poids:
Dimensions (long.xhaut.xprof.): acier inoxydable 316L (1.4404) spécialement épuré et à
épuré et chromé
PCTFE
SS: PCTFE, laiton: PVDF
SS: FKM, (EPDM, FFKM)*, laiton: EPDM, (FKM)*,
*sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi)
0 - 25 bar
(0 - 365 psi)
0 - 40 bar
(0 - 600 psi)
0 - 80 bar
(0 - 1150 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
0 - 400 bar
(0 - 5800 psi)
type -14: 0,4 kg, type -16/18: 0,48 kg
175 x 139 x 126 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 530-14
BC
G
14
DIN
Gaz
FMD 530-14
BC=laiton
SS = acier
inoxydable
G = 300 bar
/4500 psi
6 = 0,5 - 6 bar / 3 - 85 psi
14 = 1 -14 bar/15 - 150 psi
28 = 2,5 - 28 bar / 35 - 400 psi
50 = 2,5 - 50 bar/35 - 720 psi
200 =10 - 200 bar
/150 - 2900 psi , pas de type -18
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6 BC
CL6 (standard)
CL 1/8"
CL 1/4"
NO6
BC=laiton
utilisé
- 19 -
Détendeur de pression de bouteilles FMD 532-14/-16/-18
FMD 532-14
Détente double,
ou oxydants,
Pureté max. 6,0,
Pour bouteilles de 300 bar
Pression de sortie virtuellement indépendante de la pression d'entrée en raison
de la conception à détente double
Fiabilité élevée grâce à la vanne de détente
FMD 532-16
Fonctions
Le FMD 532 -14 comprend une connexion de bouteille, un corps de détendeur de pression, un
manomètre d'entrée, une vanne de fermeture à membrane, une vanne de détente et un raccord de
tuyau de sortie.
Application
FMD 532-18
La série de détendeurs de pression de bouteille MD 532 offre une large gamme d'applications et des
performances élevées. Le type FMD 532-14 est le modèle de base destiné à un approvisionnement en
gaz indépendant de l'emplacement à partir de bouteilles de pression 300 bar. Le FMD 532-16 permet
l'étranglement/l'ouverture du flux gazeux tout en maintenant le réglage du détendeur de pression.
Le modèle FMD 532-18 permet le réglage du niveau de pression tout comme le dosage de précision
du flux gazeux.
La conception à détente double garantit une indépendance virtuelle de la pression avale par rapport
à la pression amont.
Données techniques
Matériau du corps : Poids: Dimensions (long.xhaut.xprof.): Joint de siège:
de détente :
Type -14
5
4
6
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: 2
Type -16 /18
détente double
5 Vanne de détente
sortie (type -16)
Type
Matériau
Pression amont
FMD 532-14
BC
G
FMD 532-14
BC=laiton
SS = acier
inoxydable
G = 300 bar
/4500 psi
Pression avale
10
3 = 0,1 - 3 bar / 1,5 - 45 psi
6 = 0,5 - 6 bar/7 - 85 psi
10,5 = 1 - 10,5 bar/15 - 150 psi
- 20 -
épuré et chromé
0,9 kg
175 x 139 x 206 mm
PCTFE
SS: PCTFE, laiton: PVDF
SS: FKM, (EPDM, FFKM)*, laiton: EPDM, (FKM)*,
*sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
0 - 400 bar
-1 - 5 bar
-1 - 10 bar
-1 - 18 bar
(0 - 5800 psi)
(-15 - 73 psi)
(-15 - 145 psi)
(-15 - 260 psi)
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
DIN
CL6 BC
Gaz
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6 (standard)
CL 1/8"
utilisé
CL 1/4"
NO6
BC=laiton
Détendeur de pression de ligne LMD 500-01/-03
Sortie
Entrée
Détente simple,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Pression amont 40 bar/ 600 psi, en option 230 bar / 3300 psi,
Bonnes caractéristiques de réglage
Construction compacte
Conception à 4 ou 6 orifices
LMD 500-01
2.1
Fonctions
Possibilités d'utilisation et de connexion très variées grâce à quatre ou six perçages pour les connexions d'entrée et de sortie.
Application
Sortie
Entrée
Le LDM 500 est conçu pour réduire la pression en ligne à des niveaux de pression divers, plus bas.
Sa construction compacte permet à ce détendeur de pression d'être utilisé en combinaison avec les
équipements industriels et analytiques.
Données techniques
LMD 500-03
Vanne de détente:
Joint de siège:
Joints:
de détente: Connexions (vue de face):
Manomètre de
sortie
NPT 1/4"
Entrée pression
amont
NPT 1/4"
Sortie pression
avale
NPT 1/4"
fondamentales:
Plage d'affichage du manomètre: Type -01
Sortie NPT 1/4"
étancher contre fuite de gaz
Manomètre de
sortie
NPT 1/4"
60 °
60 °
60 °
60 °
60 °
Sortie NPT 1/4"
*sur demande
voir chapitre 5.1
voir page 10
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi)
0 - 25 bar
(0 - 365 psi)
0 - 40 bar
(0 - 600 psi)
0 - 80 bar
(0 - 1150 psi)
0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
0,3/0,4 kg
115 x 140 x 120 to 140 mm env.
Manomètre
d'entrée
NPT 1/4"
60 °
Sortie pression
avale
NPT 1/4"
Poids:
Uniquement pour la version 230 bar
PCTFE
Entrée pression
amont
NPT 1/4"
Type -03
Entrée NPT 1/4",
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
LMD 500-01
BC
E
3
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
LMD 500-01
LMD 500-03
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
E = 50 bar/ 720 psi
3 = 0,1 - 3 bar/1,5 - 45 psi
(F = 230 bar/3300 psi) 6 =0,5 -6 bar/7 - 85 psi
14= 1 - 14 bar/15 - 200 psi
50 = 2,5 - 50 bar/35 - 720 psi
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Spécification du
gaz utilisé
- 21 -
Détendeur de pression de ligne LMD 502-03
Sortie
Entrée
Détente double,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Pression avale virtuellement indépendante du niveau de pression amont
Précision élevée du réglage
Construction compacte des orifices
Fonctions
Ce détendeur de pression est conçu pour réduire la pression de ligne à des niveaux de pression avale
compris entre 0,2 et 10,5 bar (3 – 150 psi). La version à détente double est conçue pour garantir la
constance de la pression avale, indépendamment de la pression amont.
Possibilités d‘utilisation et de connexion très variées grâce à six perçages pour les connexions
d‘entrée et de sortie. Voir au verso pour la description des accessoires.
Connexions (vue de face):
Manomètre de
sortie
NPT 1/4"
Manomètre
d'entrée
NPT 1/4"
60 °
60 °
60 °
Entrée pression
amont NPT 1/4"
Sortie pression
avale
NPT 1/4"
60 °
60 °
Application
Le LMD 502-03 est conçu pour l‘approvisionnement en gaz de haute pureté, une exactitude de
réglage élevée, un encombrement faible et un niveau de pression secondaire constant.
Par conséquent, cette série est spécialement efficace où il est question de garantir un approvisionnement en gaz stable, comme cela est le cas pour les matériels analytiques ou les équipements
compacts d‘approvisionnement en gaz possédant des connexions courtes vers le point d‘utilisation.
Données techniques
Matériau du corps : 60 °
Sortie NPT 1/4"
Entrée NPT 1/4",
Joint de siège 1er étage :
Joint de siège 2ième étage :
Matériau d‘étanchéité :
de détente :
Données de performances :
fondamentales : Plage d‘affichage du manomètre : Poids :
Dimensions (long.xhaut.xprof.) :
PCTFE
PCTFE
PCTFE, PCTFE (laiton)
Acier inoxydable : FKM, (EPDM, FFKM)*
Laiton : EPDM, (FKM)*
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 -5 bar (-15 – 75 psi)
-1 – 10 bar (-15 – 145 psi)
-1 – 18 bar (-15 – 260 psi)
0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
0,45 kg
115 x 140 x 199 à 211 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
LMD 502-03
BC
F
3
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
LMD 502-03
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
3 = 0,1 - 3 bar / 1,5 - 45 psi
6 =0,5 -6 bar / 7 - 85 psi
10 = 1 - 10,5 bar / 15 - 150 psi
- 22 -
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Spécification du
gaz utilisé
Détendeur de pression de ligne LMD 510-01/-03
Sortie
Entrée
Détente simple,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Pression avale 0,1 - 3 bar abs. / 1,5 - 45 psi abs.
Pouvoir de dosage dans le vide
Conception à 4 ou 6 orifices
LMD 510-01
2.1
Fonctions
Entrée
Sortie
Les composants du LMD 510-03 sont le détendeur de pression et les manomètres d‘entrée et de
sortie. Possibilités de connexion très variées grâce à quatre ou six perçages pour les connexions
d‘entrée et de sortie.
Application
La série des détendeurs de pression MD 510 est conçue pour réduire des pressions amont basses à
des niveaux de pressions avales variés et très faibles de jusqu‘à 0,1 bar absolus et elle est également appropriée pour le dosage dans le vide.
LMD 510-03
Données techniques
Matériau du corps : Manomètre de
sortie
NPT 1/4"
Entrée pression
amont NPT 1/4"
Sortie pression
avale
NPT 1/4"
Type -01
Sortie NPT 1/4"
Manomètre de
sortie
NPT 1/4"
Sortie pression
avale
NPT 1/4"
Manomètre
d'entrée
NPT 1/4"
60 °
60 °
60 °
Entrée pression
amont NPT 1/4"
60 °
60 °
Type -03
Joint de siège :
de détente :
fondamentales : Plage d‘affichage du man. : En option : Poids :
Acier inoxydable : FFKM, (EPDM)*
PCTFE, PCTFE (laiton)
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 – 1,5 bar (-30 de HG – 40 psi)
-1 – 5 bar (-15 – 75 psi)
-1 – 18 bar (-15 – 260 psi)
0 -600 mbar (0 -8,5 psi) avec diamètre de 63 mm
0,3/0,4 kg
115 x 140 x 120 à 140 mm
60 °
Entrée NPT 1/4",
Sortie NPT 1/4"
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
LMD 510-03
BC
D
2
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
LMD 510-03
LMD 510-01
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
D = 12 bar/175 psi
2 = 0,1 - 2 bar abs./
1,5 - 30 psi abs.
3 =0,1 -3 bar abs./
1,5 - 45 psi abs.
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Spécification
du gaz utilisé
- 23 -
Détendeur de pression de ligne LMD 522-03
Sortie
Entrée
Détente double,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Gamme des pressions avales 0,1 -3 bar abs. / 1,5 -45 psi abs.,
Pouvoir de dosage dans le vide
Pression avale virtuellement indépendante du niveau de pression amont
Fonctions
Les composants du LMD 522-03 sont le détendeur de pression et les manomètres d‘entrée et de
sortie.
Possibilités de connexion très variées grâce à six perçages pour les connexions d‘entrée et de sortie.
Application
Manomètre de
sortie
NPT 1/4"
Manomètre
d'entrée
NPT 1/4"
60 °
60 °
60 °
Entrée pression
amont NPT 1/4"
Sortie pression
avale
NPT 1/4"
60 °
60 °
Données techniques
60 °
Sortie NPT 1/4"
La série des détendeurs de pression MD 522 est conçue pour réduire des pressions amont basses à
des niveaux de pressions avales variés et très faibles de jusqu‘à 0,1 bar. Appropriée également pour
le dosage dans le vide.
La conception à détente double garantit une indépendance virtuelle de la pression avale par rapport à
la pression amont.
Le détendeur de pression de ligne LMD 522 est conçue pour réduire des pressions amont basses à
des niveaux de pressions avales variés et très faibles de jusqu‘à 0,1 bar. Appropriée également pour
le dosage dans le vide.
Entrée NPT 1/4",
Matériau du corps : Joint de siège 1er étage :
de détente :
fondamentales : Plage d‘affichage du man.: En option:
Poids :
PCTFE
Acier inoxydable : FKM, (EPDM)*, laiton : EPDM, (FKM)*
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 – 1,5 bar (-30 de HG – 40 psi)
-1 – 5 bar (-15 – 75 psi)
0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
0 - 600 mbar (8,7 psi) avec diamètre de 63 mm
0,45 kg
115 x 140 x 120 à 140 mm
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
LMD 522-03
BC
F
2
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
LMD 522-03
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
2 = 0,1 - 2 bar abs./
1,5 - 30 psi abs.
3 =0,1 -3 bar abs./
1,5 - 45 psi abs.
- 24 -
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Spécification du
gaz utilisé
Panneau dápprovisionnement en gaz SMD 500-16/-24/-25
Détente simple,
Pour les gaz (type 25) et les mélanges de gaz inertes, réactifs,
inflammables et oxydants,
Pureté max. 6,0,
Gamme des pressions avales: SMD 500-16 : 1 - 50 bar / 14 - 720 psi,
SMD 500-24/25 : 1 - 200 bar / 14 - 2900 psi
Sortie
SMD 500-16
Entrée
Panneau d‘approvisionnement en gaz pour les applications standard (type 16)
Purge au gaz interne (type 24)
Purge au gaz interne et vanne de fermeture à la sortie du gaz de procédé
(type 25)
2.1
Fonctions
Sortie
SMD 500-24
Entrée
Ces panneaux d‘approvisionnement en gaz sont montés sur un panneau en acier inoxydable et ils se
composent d‘un détendeur de pression, des manomètres d‘entrée et de sortie, une vanne de détente
et des vannes de fermeture (le type 16 à la sortie, le type 24 à l‘entrée, le type 25 à l‘entrée et à la
sortie) pour le gaz de procédé. Un choix de spires en acier inoxydable ou de tuyaux flexibles haute
pression est proposé pour la connexion à la bouteille de gaz. L‘utilisation de manomètres à contact
(accessoires) facilite la surveillance des réserves de gaz.
Application
Sortie
SMD 500-25
Entrée
8
9
6
7
11
Données techniques
10
Matériau du corps : 5
43
3
2
1
Les panneaux d‘approvisionnement en gaz s‘installent en permanence dans la salle de stockage ou
dans une armoire de stockage des bouteilles de gaz et ils réduisent la pression de la bouteille à des
pressions de ligne plus faibles. Le gaz est guidé vers le point d‘utilisation via le système de canalisation de gaz subséquent.
Cette conception de SMD 500-24 permet d‘exécuter la purge au moyen de gaz externe pendant le
rem-placement des bouteilles. Cette opération rince le gaz atmosphérique du système, la pureté
du gaz est préservée. La conception du SMD 500-25 permet l‘étranglement du flux gazeux lors du
changement de bouteille avec le panneau d‘approvisionnement lui-même. Les applications standard
pour ces panneaux : approvisionnements en gaz centralisés ou décentralisés pour les équipements
d‘analyse de haute sensibili-té.
2 Connexion spirals
3 Vanne de fermeture d'entrée du gaz de procédé
(type -24 + type 25)
4 Détendeur de pression - à détente simple
7 Vanne de fermeture de sortie du gaz de procédé (type 16 + type 25
8 Sortie de gaz procédé
9 Vanne de détente
10. Vanne de sortie du gaz de purge (type 24 + type 25)
11. Sortie de gaz de purge
Joint de siège :
PCTFE
Joints :
Matériau du siège de la vanne de détente :
*sur demande
Voir chapitre 5.1
fondamentales : Voir page 10
Plage d‘affichage du manomètre : -1 - 10 bar (-15 – 145 psi), 0 – 25 bar (0 – 365 psi), 0 – 40 bar
(0 – 600 psi), 0 – 80 bar (0 – 1150 psi), 0 – 315 bar (0 – 4500
psi)
Vanne de détente :
Version 10 – 200 bar sans
Poids :
0,73/0,74/0,75 kg
250 x 155 x 185 mm
Entrée:
gaz de purge : NPT ¼” femelle, gaz: M 14 x 1,5
Type
Matériau
SMD 500-16 BC
SMD 500-16
SDM 500-24
SMD 500-25
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Pression
amont
Pression avale
Contact press. gauge Type de gaz
F
14
14 = 1 - 14 bar / 15 - 200 psi
28 = 2,5 - 28 bar /35 - 400 psi
50 = 2,5 - 50 bar / 35 - 720 psi
(en optional: 200 = 10 - 200
bar /
145 -2900 psi)
N14
Ki
F = 230 bar
/3300 psi
N14 =
NPT 1/4"
CL6 BC
0
CL6, CL8
CL10, CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0 = sans
Ki = avec
Gaz
Spécification
du gaz utilisé
Sortie : (par exemple : CLO = sans, CL22 = raccord de tuyau 22 mm, d‘autres sur demande) Pour connecter les panneaux d‘approvisionnement en gaz à
l‘alimentation en gaz, un tube spiralé ou un tuyau flexible sera requis. Veuillez vous référer à la partie „accessoires“.
- 25 -
Panneau dápprovisionnement en gaz SMD 500-27
Détente simple,
Pour les gaz et les mélanges de gaz réactifs, toxiques, oxydants et
corrosifs (options pièces intérieures en hastelloy),
Pureté max. 6,0,
Sortie
Avec dispositif de purge de gaz externe
Vannes de fermeture d‘entrée et de sortie
Entrée
Fonctions
Ce panneau d‘approvisionnement en gaz réduit la pression de bouteille de 230 bar à des valeurs
de pression secondaire comprises entre 1 et 14 bar ou 2,5 et 50 bar (option 10 à 230 bar). Le SMD
500-27 est monté sur un panneau en acier inoxydable et il se compose d‘un détendeur de pression,
de manomè-tres d‘entrée et de sortie, d‘une vanne de détente et de vannes de fermeture d‘entrée et
de sortie pour le dispositif de purge et le gaz de procédé. Un choix de spires en acier inoxydable ou
de tuyaux flexibles haute pression est proposé pour la connexion à la bouteille de gaz. L‘utilisation de
manomètres à contact (accessoires) facilite la surveillance des réserves de gaz.
10
14
11
9
6
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
7
5
4
13
3
12
2
1
Connexion de bouteille
Spirale de connexion
Vanne de fermeture d'entrée du gaz de procédé
Détendeur de pression à détente simple
Vanne de fermeture de sortie du gaz de procédé
Sortie de gaz de procédé
Vanne de détente
Entrée du gaz de purge
Vanne d'entrée du gaz de purge
Vanne de sortie du gaz de purge
Sortie de gaz de purge
Application
Les panneaux d‘approvisionnement en gaz sont installés dans la salle de stockage du gaz (entrepôt
de bouteilles de gaz ou armoires à bouteilles de gaz). Ils réduisent la pression de la bouteille
à la pression de ligne. Via le système de canalisation du gaz, ce dernier est acheminé au point
d‘utilisation. Cette concep-tion avec purge externe de gaz offre les avantages suivants :
1. La purge du reste de gaz persistant dans le système avant le remplacement de la bouteille améliore le niveau de sécurité pour le personnel.
2. Maintenir la pureté du gaz en purgeant l‘air atmosphérique qui a pénétré dans le système après
le remplacement de la bouteille.
3. La purge au gaz inerte sec réduit l‘humidité et augmente la durée de vie utile lorsque des gaz
corrosifs sont utilisés.
Données techniques
Matériau du corps : Vanne de détente :
Joints :
de détente :
Plage d‘affichage du manomètre :
Entrée de purge :
Sortie de purge :
Entrée :
Acier inoxydable 316L (1.4404) spécialement épuré et à
10 – 50 bar version sans
PCTFE
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 - 10 bar (-15 – 145 psi)
0 – 25 bar (0 – 365 psi)
0 – 40 bar (0 – 600 psi)
0 – 80 bar (0 – 1150 psi)
0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
1,1 kg
305 x 235 x 185 mm env.
-1 - 18, 0 - 80, (en option 0 - 315) bar
-14,5 - 261, 0 - 1161, (en option 0 - 4572) psi
Raccord de tuyau 6 mm avec clapet de non-retour intégré
M 14 x 1,5
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
SMD 500-27
SS
F
6
N14
Ki
Gaz
SMD 500-27
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
6 = 0.5 - 6 bar/
7 - 85 psi
14 = 1 -14 bar/
15 - 200 psi
50 = 2,5 - 50 bar/
35 - 720 psi
N14 =
NPT 1/4"
CL6 SS
0
0 = sans
CL6
Ki = avec
CL8
CL10
CL12
Spécification
du gaz utilisé
- 26 -
Panneau dápprovisionnement en gaz SMD 502-16/-24/-25
Détente double,
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes et inflammables,
Pureté max. 6,0,
Sortie
Panneau d‘approvisionnement en gaz pour les applications standard (type -16)
Purge au gaz interne (type -24)
Purge au gaz interne et vanne de fermeture à la sortie du gaz de procédé
(type -25)
Entrée
BMD 502-16
2.1
Fonctions
Sortie
Ces panneaux d‘approvisionnement en gaz sont montés sur un panneau en acier inoxydable. Ils se
composent d‘un détendeur de pression, des manomètres d‘entrée et de sortie, une vanne de détente
et des vannes de fermeture (le type 16 à la sortie, le type 24 à l‘entrée, le type 25 à l‘entrée et à la
sortie) pour le gaz de procédé. Un choix de spires en acier inoxydable ou de tuyaux flexibles haute
pression est proposé pour la connexion à la bouteille de gaz. L‘utilisation de manomètres à contact
(accessoires) facilite la surveillance des réserves de gaz.
Entrée
BMD 502-24
Application
Les panneaux d‘approvisionnement en gaz s‘installent en permanence dans la salle de stockage ou
dans une armoire de stockage des bouteilles de gaz et ils réduisent la pression de la bouteille à des
pressions consumeurs secondes. Le gaz est guidé vers le point d‘utilisation via le système de canalisation de gaz subséquent. Cette conception de SMD 502-24 permet d‘exécuter la purge au moyen de
gaz externe pendant le remplacement des bouteilles. Cette opération rince le gaz atmosphérique du
système, la pureté du gaz est préservée. La conception du SMD 502-25 permet l‘étranglement du flux
gazeux lors du changement de bouteille avec le panneau d‘approvisionnement lui-même. Les applications standard pour ces panneaux : approvisionnements en gaz centralisés ou décentralisés pour les
équipements d‘analyse de haute sensibilité.
Sortie
Entrée
BMD 502-25
9
6
8
7
Données techniques
11
5
4
3
de détente :
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Connexion spirals
(type -24 + type 25)
Détendeur de pression - à détente double
Vanne de fermeture de sortie du gaz de procédé (type -16 + type 25)
Vanne de détente
Vanne de sortie du gaz de purge (type -24 + type 25)
Purge gaz sortie
fondamentales : Plage d‘affichage du manomètre : Dimensions (long.xhaut.xprof.) :
Poids :
Connexion d‘entrée :
PCTFE
PTFE
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 – 5 bar
(-15 – 75 psi)
-1 – 10 bar
(-15 – 145 psi)
-1 – 18 bar
(-15 – 260 psi)
0 – 315 bar
(0 – 4500 psi)
400 x 155 x 210 mm
1,0 kg
M 14 x 1,5
Type
Matériau
Conn. entrée
Conn. sortie
Contact press. gauge Type de gaz
SMD 502-16
BC
F
N14
CL6 BC
Ki
SMD 502-16
SMD 502-24
SMD 502-25
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar
/3300 psi
3
3 = 0,1 - 3 bar/1,5 - 45 psi
6 = 0.5 - 6 bar/7 - 85 psi
10 = 1 -10,5 bar/15 - 150 psi
N14 =
NPT 1/4"
0
0 = sans
CL6
Ki = avec
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
Gaz
Spécification
du gaz utilisé
- 27 -
Détente double,
Pour les gaz et les mélanges de gaz réactifs, toxiques, légèr ement
corrosifs, oxydants et corrosifs (options pièces intérieures en
hastelloy),
Pureté max. 6,0,
Sotie
Entrée
Dispositif de purge de gaz externe
Pièces intérieures en Hastelloy proposées en option pour les gaz corrosifs
Fonctions
10
14
Le SMD 502-27 est monté sur un panneau en acier inoxydable et il se compose d‘un détendeur de
pression, de manomètres d‘entrée et de sortie, d‘une vanne de détente et de vannes de fermeture
d‘entrée et de sortie pour le dispositif de purge et le gaz de procédé. Un choix de spires en acier
inoxydable ou de tuyaux flexibles haute pression est proposé pour la connexion à la bouteille de gaz.
L‘utilisation de manomètres à contact (accessoires) facilite la surveillance des réserves de gaz.
11
9
5
6
7
4
13
3
12
Application
8
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Connexion spiral
Détendeur de pression - à détente double
Vanne de fermeture de sortie du gaz de procédé
Entrée de gaz de procédé
Vanne de détente
Purge Gaz entrée
Vanne d'entrée de gaz de purge
Vanne de sortie de gaz de purge
Les panneaux d‘approvisionnement en gaz à détente double sont installés dans le casier à bouteilles,
près du point d‘utilisation. Ils réduisent la pression d‘approvisionnement de la bouteille à la pression
de service des consommateurs installés en aval. Cette conception avec purge externe de gaz offre les
avantages suivants :
1. La purge du reste de gaz persistant dans le système avant le remplacement de la bouteille améliore le niveau de sécurité pour le personnel.
2. Maintenir la pureté du gaz en purgeant l‘air atmosphérique qui a pénétré dans le système après
le remplacement de la bouteille.
3. La purge au gaz inerte sec réduit l‘humidité et augmente la durée de vie utile lorsque des gaz
corrosifs sont utilisés.
Données techniques
Matériau du corps : Joint de siège 1er étage :
de détente :
Plage d‘affichage du manomètre : Dimensions (long.xhaut.xprof.) :
Poids :
Entrée de purge :
Sortie de gaz de purge :
PCTFE
PTFE
PCTFE
-1 – 5 bar
(-15 – 75 psi)
-1 – 10 bar
(-15 – 145 psi)
0 – 315 bar
(0 – 4500 psi)
400 x 235 x 210 mm/12“ x 9,25“ x 8,27“
1,2 kg
Raccord de tuyau 6 mm avec clapet de non-retour intégré
M 14 x 1,5
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Contact pressure gauge
Type de gaz
SMD 502-27
SS
F
3
N14
Ki
Gaz
SMD 502-27
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
3 = 0,1 - 3 bar/
N14 =
1,5 - 45 psi
NPT 1/4"
6 = 0.5 - 6 bar/
7 - 85 psi
10,5 = 0,5 -10.5 bar/
7 - 145 psi
CL6
0
CL6
CL8
CL10
CL12
0 = sans
Ki = avec
Spécification
du gaz utilisé
- 28 -
Panneau dápprovisionnement en gaz BMD 500-30/-32
Détente simple, pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, réactifs,
inflammables ou oxydants, pureté max. 6,0,
Gamme des pressions avales 1 - 50 (option 200) bar /14 - 725 (3300) psi
Entrée
BMD 500-30
Entrée
Sortie
Approvisionnement sans interruption en gaz même pendant le remplacement de
la bouteille
 Inversion manuelle rapide vers le côté de réserve
Manomètres à contact proposé en option pour la surveillance des défaillances
de l‘approvisionnement en gaz
Purge au gaz interne (BMD 500-32)
Connexion pour 2 x 1 bouteilles, extension pour 2 x 4 bouteilles.
2.1
Fonctions
Entrée BMD 500-32
8
6
7
5
4
3
2
2
10
Entrée
Sortie
Application
2
3
1
Les BMD 500-30/32 sont des panneaux d‘approvisionnement en gaz destinés à un approvisionnement sans
interruption et ils sont utilisés au premier étage de pression. L‘avantage de ce panneau d‘approvisionnement
: inversion rapide à la bouteille de réserve et maintien de l‘approvisionnement en gaz (et de sa pureté pour
le BMD 500-32) pendant le changement de la bouteille. Application standard : approvisionnements en gaz
centralisés ou décentralisés pour les équipements d‘analyse de haute sensibilité.
7
8
9
9
6 5
4 3
1
Données techniques
2
1
2
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ces panneaux d‘approvisionnement en gaz réduisent une pression amont maximale de 230 bar à des niveaux
de pression de 1 à 50 bar (en option 200 bar). Le BMD 500 est monté sur un panneau en acier inoxydable et il
comprend un détendeur de pression et des manomètres d‘entrée et de sortie. Les vannes de fermeture du gaz
de procédé sont disposées sur le côté entrée.
Grâce à l‘inversion manuelle de la bouteille vide à la bouteille pleine par ouverture/fermeture des vannes
de fermeture, il n‘est pas nécessaire d‘interrompre l‘approvisionnement en gaz lors du changement de la
bouteille. L‘utilisation de manomètres à contact (accessoires) permet la surveillance des réserves minimales
pour l‘inversion en temps opportun. La purge au gaz interne du BMD 500-32 permet des niveaux de pureté
constants pendant le changement de la bouteille.
Spirale de connexion
Détendeur de pression à détente simple
Vanne de détente
Joint de siège :
Joints :
de détente :
fondamentales : Plage d‘affichage du manomètre : Vanne de détente :
Poids :
PCTFE
PCTFE, PVDF (laiton)*
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 – 18 bar (-15 – 260 psi), 0 – 80 bar (0 – 1150 psi), 0 – 315
bar (0 – 4500 psi)
10 – 200 bar version sans
1,3/1,5 kg
BMD 500-32 : 400 x 200 x 185 mm
BMD 500-32 : 400 x 200 x 185 mm
M 14 x 1,5
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
BMD 500-30
BC
F
14
N14
Ki
Gaz
BMD 500-30
BMD 500-32
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi
14 = 1 - 14 bar/
N14 =
15 - 200 psi
NPT 1/4"
50 = 2,5 - 50 bar/
36 - 720 psi
(en optional:
230 = 10 - 200 bar/
145 - 2900 psi)
CL6 BC
0
0 = sans
CL6
Ki = avec
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
Spécification
du gaz utilisé
- 29 -
Panneau dápprovisionnement en gaz BMD 500-34/-35/-39
Détente simple,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Gamme des pressions avales 114 bar/200 psi
Sortie
BMD 500-34
Entrée
Entrée
Approvisionnement en gaz sans interruption avec inversion semi-automatique
 Indication définie de la bouteille active
Avertissement en cas de pression avale au moyen de manomètres à contact
(proposés en option)
Extensible à 2x5 bouteilles max.
Sortie
Fonctions
La baisse de la pression de la bouteille (ou de la batterie de bouteilles) active en deçà d‘un niveau
de pressions défini provoque une inversion semi-automatique vers le côté de la bouteille pleine. Ceci
est obtenu par deux détendeurs intégrés (réglés en usine à des niveaux de pression de refoulement
légèrement différents), connectés à leurs orifices de sorties.
Par basculement du levier vers le côté de la batterie de bouteilles pleines, il est possible de déconnecter et de remplacer la bouteille vide sans interrompre l‘approvisionnement en gaz. La position du
levier indique toujours la priorité accordée aux bouteilles en phase de déchargement.
Des manomètres à contact proposés en option, connectés à une boîte d‘avertissement, indiquent
par des signaux optiques ou acoustiques la baisse de la pression en deçà d‘un niveau de pression
prédéfini. Ceci permet le remplacement en temps opportun des bouteilles vides.
BMD 500-35
Entrée
Entrée
Sortie
BMD 500-39
Entrée
Application
Entrée
Ce panneau d‘approvisionnement en gaz est un composant nécessaire partout où il est nécessaire
de disposer d‘un approvisionnement sans interruption en gaz de procédé avec inversion semi-automatique.
Process Gaz
1
2
6
3
Données techniques
5
3
Corps : 2
4
4
7
Joint de siège :
Joints :
de détente :
Poids :
Pression avale préréglée :
Débit :
7
8
8
BMD 500-35
A
B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vanne de gaz de procédé
(seulement 500-35)
Vanne de détente de sécurité
Tuyau de connexion en spirale8.
Filtre à maille métallique A, B
Bouteilles de gaz H Levier
Entrée et sortie de purge :
Connexion :
Entrée :
PCTFE
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 – 18 bar (-15 – 260 psi)
0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
300 x 155 x 240 mm
5,2 kg (BMD 500-35)
14 bar+/-2 bar; 200 +/- 30psi
25 Nm3/h N2 (type 12 bar à une pression amont de 25 bar),
14 SCFM N2 (type 12 bar à une pression amont de 360 psi)
Raccord de tuyau 6 mm (BMD 500-34)
2 x 1 à 2 x 5 bouteilles
M 14 x 1,5
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
BMD 500-35
BC
F
14
N14
CL6 BC
Gaz
BMD 500-34
(avec external Gaz purging)
BMD 500-35
(avec internal Gaz purging)
BMD 500-39
(sans purging)
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar
/3300 psi
14 = 14 bar/
200 psi
N14 =
NPT 1/4"
0
CL6, CL8
CL10, CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Spécification du
gaz utilisé
- 30 -
Panneau dápprovisionnement en gaz BMD 502-34/-35/-39
Détente double, pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, réactifs,
Sortie
Approvisionnement en gaz sans interruption avec inversion semi-automatique
Pression avale virtuellement indépendante du niveau de pression amont
 Indication définie de la bouteille active
Avertissement en cas de pression avale au moyen de manomètres à contact
Extensible à 2x5 bouteilles max.
BMD 502-35
Entrée
Entrée
Sortie
2.1
Fonctions
La baisse de la pression de la bouteille (ou de la batterie de bouteilles) active en deçà d‘un niveau
de pressions défini provoque une inversion semi-automatique vers le côté de la bouteille pleine. Ceci
est obtenu par deux détendeurs intégrés (réglés en usine à des niveaux de pression de refoulement
légèrement différents), connectés à leurs orifices de sorties.
Par basculement du levier vers le côté de la batterie de bouteilles pleines, il est possible de déconnecter et de remplacer la bouteille vide sans interrompre l‘approvisionnement en gaz. La position du
levier indique toujours la priorité accordée aux bouteilles en phase de déchargement.
Des manomètres à contact proposés en option, connectés à une boîte d‘avertissement, indiquent
par des signaux optiques ou acoustiques la baisse de la pression en deçà d‘un niveau de pression
prédéfini. Ceci permet le remplacement en temps opportun des bouteilles vides.
BMD 502-39
Entrée
Entrée
Sortie
Application
de disposer d‘un approvisionnement sans interruption en gaz de procédé avec inversion semi-automatique.
BMD 502-34
Entrée
Entrée
3
1
6
2
4
Corps : 5
Matériau du siège de la vanne::
fondamentales : Plage d‘affichage du manomètre : 2
1
4
1
7
7
A
B
8
Données techniques
Sortie du gaz
de purge
Gaz de procédé
8
BMD 502-35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vanne de sortie du gaz de
purge (seulement 500-35)
Vanne de détente de sécurité
Tuyau de connexion en spirale
Filtre à maille métallique A, B
Bouteilles de gaz H Levier
Poids :
Débit :
Entrée et sortie de purge :
Connexion :
Entrée :
PCTFE
PTFE
PCTFE (SS), PTFE (laiton)
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 -5 bar (-15- 75 psi), -1 – 10 bar (-15 – 145 psi), -1 –
18 bar (-15 – 260 psi), 0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
300 x 155 x 240 mm
5,4 kg (BMD 500-35)
25 Nm3/h N2 (type 12 bar à une pression amont de 25 bar),
14 SCFM N2 (type 12 bar à une pression amont de 360 psi)
Raccord de tuyau 6 mm (BMD 502-34)
2 x 1 à 2 x 5 bouteilles
M 14 x 1,5
Type
Matériau
Pression amontPression avale
Contact press. gauge
Type de gaz
BMD 502-35
BC
F
N14
Ki
Gaz
BMD 502-34
(avec external Gaz purging)
BMD 502-35
(avec internal Gaz purging)
BMD 502-39
(sans purging)
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar
/3300 psi
3
3 = 0,1 - 3 bar/
1,5 - 45 psi
6 = 0,5- 6 bar/
7 - 85 psi
10 = 1 - 10,5 bar
/15 - 150 psi
N14 =
NPT 1/4"
CL6 BC
0
CL6, CL8
CL10, CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0 = sans
Ki = avec
Spécification du
gaz utilisé
- 31 -
Panneau dápprovisionnement en gaz BMD 500-35 DS
Détente simple, pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, réactifs,
Plage de réglage des pressions avales 3 - 12 bar / 50 - 175 psi
Sortie
Approvisionnement en gaz sans interruption avec inversion semi-automatique
Aucune pression différentielle nécessaire pour l‘inversion
Contact de fond flottant pour la transmission des alarmes
Niveaux de pression à réglages indépendants
Surveillance acoustique et optique du manque de gaz par des manomètres à contact
Extensible à 2x5 bouteilles max.
Entrée
in
Fonctions
Comprend deux détendeurs de pression à détente simple avec manomètres d‘entrée ; le niveau de
pression avale est réglable individuellement à gauche et à droite et surveillée par un manomètre
de sortie. Une électrovanne et une unité de réglage permettent une inversion individuelle vers la
bouteille de gaz pleine tout réglant les manomètres à contact aux niveaux de pression préréglés.
Une électrovanne 3/2 voies pour le gaz de purge empêche tout reflux de gaz vers la bouteille vidée
auparavant.
Unité de réglage
Application
de disposer d‘un approvisionnement sans interruption en gaz de procédé avec inversion entièrement
automatique.
Débit scheme
Données techniques
Plaque : 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Joint de siège :
Joints :
de détente :
Poids :
Sortie de gaz de purge :
Entrée :
Manomètres et vannes
Tension d‘inversion – manomètres:
Tension d‘inversion - électrovann.:
Raccordement électrique vannes:
Vanne de gaz d'échappement
Vanne de détente
Tuyau flexible
Filtres pour tuyau flexible
Electrovanne 3/2 voies
Unité de réglage
Alimentation électrique :
Température de fonctionnement :
Dimensions (long.xlarg.xhaut.) :
Lampes de signalisation :
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
BMD 500-35 DS
BC
F
12
BMD 500-35 DS
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
F = 230 bar/3300 psi 12 = 3 - 12 bar/
45 - 175 psi
individual settings
between 3 and 12
bar possible
PCTFE
PCTFE, PVDF (laiton), FPM (vanne 3-2 voies)
*sur demande
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 – 18 bar (-15 – 260 psi),, 0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
400 x 155 x 160 mm
6,0 kg
NPT ¼“ femelle
M 14 x 1,5
12 V
230 V AC
Connecteur conforme à DIN 43650A pour la prise femelle de
l‘équipement
230 V, 50 Hz
0 à 55 °C
200 x 120 x 95 mm
Jaune : la bouteille sélectionnée actuellement,
Rouge : bouteille vide,
Conn. entrée
N14
N14 =
NPT 1/4"
Conn. sortie
Control Unit
Type de gaz
CL6 BC
SE500
Gaz
0 = sans
CL6, CL8, CL10,
CL12, BC = laiton, SS = acier
inoxydable
sans
SE500
Spécification du
gaz utilisé
- 32 -
Détendeur de pression de point dútilisation EMD 500/510-06
Détente simple,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Gamme des pressions avales 0,1 - 10,5 bar abs. / 1,4 -145 psi abs.
Entrée
Vanne d‘entrée avec fonction de fermeture quart de tour
Positions d‘ouverture et de fermeture univoque de la vanne de fermeture
2.1
Fonctions
Le EMD 500-06 consiste en une vanne de fermeture d‘entrée, d‘un détendeur de pression, d‘un
manomètre de sortie et d‘un panneau pour montage mural et il est monté sur un panneau aluminium.
Application
Le EMD 500/510-06 est conçu pour le deuxième étage de pression au sein d‘un système centralisé
d‘approvisionnement en gaz, où il réduit la pression de ligne à un certain niveau de pression
d‘approvisionnement exigé au point d‘utilisation. Le détendeur de pression MD 510 réduit la pression
à des niveaux de pression très bas, atteignant 0,1 bar absolus et il est également approprié pour le
dosage dans le vide.
Sortie
Données techniques
33
22
1 = Manomètre d'entrée
2 = Détendeur de pression
3 = Manomètre de sortie
Joint de siège :
Joints :
Entrée/sortie :
spécialement épuré et chromé, 4 perçages d‘entrée/de sortie
PTFE
Voir chapitre 5.1
Voir page 10
-1 - 1,5 bar (-30 dans Hg - 40 psi)
-1 – 5 bar
(-15 – 75 psi)
-1 – 10 bar (-15 – 145 psi)
-1 – 18 bar (-15 – 260 psi)
0 – 80 bar (0 – 1150 psi)
0 – 315 bar (0 – 4500 psi)
0,8 kg
90 x 260 x 135 mm
NPT ¼“ femelle
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
EMD 500-06
BC
E
1
EMD 500-06
EMD 510-06
BC = laiton
EMD 500-06:
SS = acier inoxyd- E = 40 bar/600 psi
able
EMD 510-06:
12 bar / 175 psi
EMD 500-06:
1 = 0,1 - 1 bar/1,5 - 15 psi
6 = 0,5 - 6 bar/7 - 85 psi
10 = 1 - 10.5 bar/ 15 - 145 psi
EMD 510-06:
2 = 0,1 - 1 bar abs. / 1,5 - 15 psi abs.
3 = 0,1 - 2 bar abs. / 1,5 - 30 psi abs.
Conn. entrée
CL6 BC
0
CL6, CL8
CL10, CL12
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Conn. sortie
Type de gaz
CL6 BC
Gaz
0
CL6, CL8
CL10, CL12
BC = laiton
Spécification du
gaz utilisé
Sortie : (par exemple : CL6=raccord de tuyau de diamètre extérieur 6 mm, 0 = sans)
- 33 -
Bloc de purge DPB 500
Pour les gaz purs et les mélanges, sans oxygène
Pureté max. 6,0,
Pour la purge conduite manuellement,
Pression nominale 230 bar / 3300 psi
Maintient la pureté du gaz près du stock de gaz
Pas de contamination par l‘atmosphère
Fonctionnement rapide grâce à la fonction de fermeture quart de tour
Bonne visibilité des positions d‘ouverture et de fermeture
Augmentation de la durabilité grâce au réglage de précision de la pression de
fermeture
Conditions de purge optimales
Vaste gamme d‘applications
Triple gauche
Fonctions
Ce block de purge de vannes consiste en une vanne de fermeture du gaz de procédé, une vanne
d‘entrée et de sortie du gaz de purge, d‘un raccord de bouteille, de deux raccords de sortie et
d‘un raccord d‘entrée. Le nettoyage de la surface et le contrôle de qualité minimisent le risque
d‘absorbtion de contamination. Les constructions gauche et symétrique/inversée triple à droite
répondent à toute demande d‘application.
Application
Triple droite
Utilisés pour la purge de gaz ultra-purs, toxiques ou corrosifs, ces blocs à triple-vanne sont essentiels
pour la préservation de la pureté du gaz pendant le remplacement de la bouteille, pour maintenir
le niveau de pureté et même de sécurité pendant l‘utilisation de gaz toxiques. L‘avantage de cette
conception de haute fonctionnalité est la sécurité optimale pour le personnel l‘installation.
Données techniques
Triple droite
Triple right
Matériau du corps : Acier inoxydable 1.4404 spécialement épuré
Membrane :
Hastelloy, elgiloy
PCTFE
Voir chapitre 5.1
Caractéristiques constructives fondamentales : Voir page 10
Section nominale :
DN 5
Valeur Kv :
0,25 (version droite)
Filtre d‘entrée :
Maille de 100 μm
Entrées/sorties :
G ¼” femelle
Triple gauche
1 = Purge gaz entrée
2 = Purge gaz entrée vanne de fermeture
3 = Purge gaz vanne de fermeture de sortie
4 = Vanne de fermeture de sortie
du gaz de procédé
5 = Sortie de gaz de procédé
6 = Connexion de bouteille
7 = Bouteille
Type
Matériau
Pression amont
Cyl. conn.
Conn. sortie
Type de gaz
DPS L
SS
F
DIN
CL6
Gaz
DPB-L = triple gauche
DPB-R = triple droite
- 34 -
F = 230 bar/3300 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
0
CL6
CL8
CL10
CL12
Spécification du
gaz utilisé
Détendeurs de la série 230
Hautes performances, avec gamme
des pressions avales de 1 à 20 bars,
0,2 - 10 bar pour la version à détente
double.
Manomètres en version de sécurité conformément à DIN EN 562.
Pression amont 300 bars
Connexion de bouteilles
spécifique au gaz, conforme
aux standards nationaux tels
que DIN, AFNOR ..., proposée
pour les gaz spéciaux de
pureté de gaz max. 4,5.
2.2
Technologie de raccords et de
connexions de pointe, corps
en techno-logie 6 orifices.
Vannes de mesure et de fermeture
à membrane métallique protégées
par des filtres à particules pour
dimension de particule 100 μm.
Maintenance et entretien faciles
grâce à l‘unité de régulation de
pression GCE-DruVa, avec filtres
à particules intégré pour une
dimension de particule de 10
μm. Pureté et herméticité aux
fuites suivant les exigences des
applications haute pureté.
Niveau de sécurité
élevé grâce à une
vanne de détente
intégrée.
Boutons de commande
ergonomiques, purs, de
longue durée de vie et
confor-mes à ATEX.
Matériau Corps : laiton CW617 (CuZn40Pb2) chromé.
Taux de fuites de gaz garantis:
< 1x10-7 mbar l/s hélium (corps)
< 1x10-6 mbar l/s hélium (siège)
Matériau d‘étanchéité:
PCTFE, PTFE, FKM , etc., selon la spécification du gaz et les exigences de
pureté. Les matériaux sont spécifiés dans les „données techniques“.
Température de fonctionnement:
-20 °C to +60 °C/-4 to 140 °F
Pièces intérieures:
Maintenance minimale, unité de régulateur d‘entretien facile, filtre à particules 100 μm à l‘entrée.
Connexion de bouteille / entrée:
Conforme à la norme nationale allemande DIN 477. D‘autres connexions sont
disponibles selon la norme US CGA, le standard britannique BS etc.
Membrane:
Bonne protection contre la déflagration et la corrosion grâce au matériau en
acier inoxydable du membrane.
Voir diagrammes des flux gazeux, veuillez contacter GCE-DruVa pour demander des pressions différentes.
*Des données différentes pour la série 230 sont spécifiées dans les données
techniques spécifiques aux produits.
- 35 -
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 230-14/16/18
FMD 230-14
Détente simple,
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes et inflammables et
l‘oxygène,
Pureté max. 4,5,
Gamme des pressions avales 1 - 20 bar / 15 - 290 psi
Membrane en acier inoxydable
Fonctions
FMD 230-16
Le FMD 230-14 comprend un raccord e bouteille, un détendeur de pression, un manomètre d‘entrée,
un manomètre de sortie, une vanne de détente, le FMD 230-18 est doté d‘une vanne de mesure à la
sortie et le FMD 230-16 comporte une vanne de fermeture à membrane à la sortie.
Application
Ce détendeur de pression FMD 230 se distingue par un débit élevé, de bonnes caractéristiques de
réglage et un approvisionnement direct en gaz à partir de la bouteille tout en répondant au besoin de
mobilité de l‘approvisionnement en gaz, exprimé par l‘utilisateur.
FMD 230-18
Données techniques
Corps : Joint de siège :
Joint au siège de la vanne
de détente : Données de performances : Caractéristiques constructives
fondamentales : Plage d‘affichage du manomètre :
Laiton CW 617 CuZn40 Pb2, chromé
Polyamide 6.6
NBR 70° - 80° SH
EPDM 70° Sh - caoutchouc
Voir chapitre 5.1
Voir page 35
0 - 400 bar 0 - 16 bar
(0 - 5800 psi)
(0 - 230 psi)
Type -14
Type -16 /18
5 Vanne de détente
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 230-14
BC
G
10
DIN
Gaz
FMD 230-14= sans MV
FMD 230-16=avec MVA
FMD 230-18=avec MVR
BC = laiton
G = 300 bar/4300 psi
10 =1 - 10 bar / 15 - 150 psi
20= 2 -20 bar/ 15 - 290 psi
- 36 -
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL6
CL8
CL10
CL 1/8"
NO 1/4"
NO 1/8"
utilisé
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 232-14/16/18
FMD 232-14
Détente double,
l‘oxygène,
Pureté max. 4,5,
Membrane en acier inoxydable
Fonctions
FMD 232-16
Le FMD 232 -14 comprend un raccord de bouteille, un de détendeur de pression, un manomètre
d‘entrée, un manomètre de sortie, une vanne de détente et un raccord de tuyau. Le FMD 232-18 est
proposé avec une vanne de mesure à la sortie, le FMD 232-12 est disponible avec vanne de fermeture
à membrane à la sortie.
2.2
Application
Ce détendeur de pression FMD 232 se distingue par un débit élevé, de bonnes caractéristiques de
réglage et une extraction directe du gaz à partir de la bouteille de gaz tout en répondant au besoin
de mobilité de l‘approvisionnement en gaz, exprimé par l‘utilisateur. Conçu pour les applications de
base et une pureté de gaz maximale de 4,5. Conception à détente double pour une pression avale
constante, virtuellement indépendante du niveau de Pression amont.
FMD 232-18
Corps : Laiton CW 617 CuZn40 Pb2, chromé
Joint de siège :
1er étage : polyamide 6.6
2ième étage : PTFE
NBR 70°-80°SH
Joint au siège de la vanne de détente : EPDM 70° Sh - caoutchouc
Données de performances : Voir chapitre 5.1
0 - 400 bar
(0 - 5800 psi)
0 - 5 bar (0 - 75 psi)
0 - 16 bar (0 - 235 psi)
Dimensions :
Type 14 : 195 x 145 x 200
Type 16/18 : 235 x 145 x 200
Poids :
0,5/0,6 kg env.
Type -14
5
4
6
Données techniques
3
1
2
Type -16 /18
2 Détendeur de pression à détente double
5 Vanne de détente
6 Vanne de fermeture de sortie (type -16)
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 232-14
BC
G
3
DIN
Gaz
FMD 232-14= sans MV
FMD 232-16=avec MVA
FMD 232-18=avec MVR
BC = laiton
G = 300 bar/4300 psi
3 =0,2 -3 bar / 3 - 45 psi
10= 0,5 -10 bar / 7 -145 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6
CL6
CL8
CL10
CL 1/8"
NO 1/4"
NO 1/8"
utilisé
- 37 -
Détendeur de pression de lignes LMD 230-01/03
Détente simple,
l‘oxygène,
Pureté max. 4,5,
Sortie
Entrée
LMD 230-01
Fonctions
Le LMD 230-01/03 se compose du détendeur de pression, du manomètre d‘entrée, du manomètre de
sortie (seulement 230-03). Son membrane en acier inoxydable lui confère une longue durée de vie et
une herméticité élevée. Par la faible maintenance qu‘ils exigent et la bonne visibilité de leurs éléments de commande et de service, ces détendeurs présentent une conception conviviale.
Application
Sortie
Les détendeurs de pression de ligne LMD 230-01/03 se distinguent par un débit de gaz élevé et
de bonnes caractéristiques de réglage et ils sont conçus pour réduire la pression de ligne à divers
niveaux de pressions subséquents plus faibles. Leur construction compacte leur permet d‘être utilisés
dans les applications industrielles et analytiques.
Entrée
Données techniques
LMD 230-03
Joint de siège :
Polyamide 6.6
NBR 70°-80°SH
0 -400 bar (0 -5800 psi)
0-
5 bar (0 - 75 psi)
0 - 16 bar
(0 -230 psi)
0 -40 bar (0 -600 psi)
Dimensions (long.xhaut.) :
130 x 144 / 5,1“ x 5,7“
Poids :
1,3 kg/2,9 Ib env.
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
LMD 230-01
BC
G
3
N14
CL6
Gaz
LMD 230-01
LMD 230-03
BC = laiton
G = 300 bar/4300 psi
3 = 0,1 - 3 bar / 1,5 - 45 psi
10 =1 - 10 bar / 15 - 145 psi
20= 2 -20 bar / 30 - 290 psi
- 38 -
N14 = NPT 1/4"
0
CL6
CL8
CL10
CL 1/8"
Spécification du
gaz utilisé
Détente simple,
l‘oxygène,
Pureté max. 4,5,
Sortie
Vanne de gaz de procédé et vanne de fermeture de gaz de purge
Détendeur de pression avec membrane en acier inoxydable 1.4404
Entrée
10
8
3
4
7
Le SMD 230-24 est monté sur un panneau en acier inoxydable et il se compose d‘un détendeur de
pression, de manomètres d‘entrée et de sortie, d‘une vanne de détente et de vannes de fermeture
pour le gaz de purge et le gaz de procédé.
5
6
2
Application
1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
Les panneaux d‘approvisionnement en gaz s‘installent habituellement dans la salle de stockage ou
dans une armoire de stockage des bouteilles de gaz et ils réduisent la pression de la bouteille à une
pression de ligne plus faible. Cette conception permet la purge au gaz interne après le changement des bouteilles. Cette opération rince le gaz atmosphérique du système, la pureté du gaz est
préservée. Application standard : approvisionnement en gaz centralisé ou décentralisé.
Connexion spirals
Vanne de fermeture d'entrée
Détendeur détente simple
Vanne de détente
Données techniques
Joint de siège :
Polyamide 6.6
NBR 70°-80°SH
Poids :
2,6 kg env.
Plage d‘affichage du manomètre
d‘entrée :
0 - 400 bar / 6000 psi
Plage d‘affichage manomètre de sortie :0 – 16 bar (0 -230 psi)
0 – 40 bar (0 -480 psi)
Dimensions :
250 x 155 x 185
Type
Matériau
Conn. entrée
Conn. sortie
SMD 230-24
BC
G
N14
N14
SMD 230-24
2.2
Fonctions
BC = laiton
G = 300 bar
/4300 psi
10
10 = 1 - 10 bar/15 -145 psi
20 = 2 - 20 bar/30 -290 psi
N14 =
NPT 1/4"
N14 =
NPT 1/4"
Contact press. gauge
Type de gaz
Ki
Gaz
0 = sans
Ki = avec
Spécification du
gaz utilisé
- 39 -
Panneau dápprovisionnement en gaz BMD 230-35/39
Détente simple,
l‘oxygène,
Pureté max. 4,5,
Pression avale 14 bar/200 psi
Sortie
BMD 230-39
Entrée
Entrée
Approvisionnement en gaz continu avec inversion automatique
Indication définie de la bouteille active
Purge du gaz de procédé (version 35)
Extensible à 2x5 bouteilles max.
Avertissement en cas de pression avale au moyen de manomètres à contact
8
9
10
6
5
10
7
6
7
4
2
1
Le BMD 230-39/-35 est un manifold à un étage pour 2 (2x5 max.) bouteilles de gaz. La baisse de
la pression de la bouteille (ou de la batterie de bouteilles) active en deçà d‘un niveau de pressions
défini provoque une inversion automatique, commandée par la pression, vers le côté de la bouteille
pleine. Ceci est réalisé par 2 détendeurs de pression intégrés, le premier étant réglé en usine et le
second étant réglable (+/-2 bar ou 30 psi).
Avant de remplacer la bouteille vide, il faut déplacer le levier vers le côté de la batterie de
bouteilles pleines, ceci permet de déconnecter et de remplacer la bouteille vide sans interrompre
l‘approvisionnement en gaz. Après le vidage du deuxième côté de la batterie de bouteilles, il est
possible de répéter cette opération en basculant le levier cette fois vers le côté qui était actif
précédemment. La position du levier indique toujours quelle bouteille a actuellement la priorité
pour le déchargement. Des manomètres à contact (Ki) (proposés en option) connectés à la boîte
d‘avertissement en cas de pression avale indiquent par des signaux d‘alarmes optiques et acoustiques la baisse de la pression du manifold. Ceci permet le remplacement en temps opportun des
bouteilles vides.
5
4
3
Fonctions
9
3
2
1
BMD 230-35
8
10
5
6
6
7
2
1
5
4
4
3
1
2
3
4
5
10
7
BMD 230-39
connexion spirals
Filtre d'entrée
3
2
1
6
7
8
9
10
Vanne de fermeture
Vanne purge
Purge vanne de fermeture
Vanne de détente
Données techniques
Joint de siège : Polyamide 6.6
NBR 70°-80°SH
Voir chapitre 5.1
Pression avale préréglée :
14 bar / 200 psi
Poids (230-35) : 1,4 kg env.
d‘entrée :
0 - 400 bar / 5800 psi
de sortie :
0 – 30 bar / 430 psi
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
BMD 230-39
BC
G
14
N14
Ki
Gaz
BMD 230-39
BMD 230-35
BC = laiton
G = 300 bar/4300 psi
14 = 14 bar/
0 - 200 psi
N14 =
NPT 1/4"
N14
N14 =
NPT 1/4"
0 = sans
Ki = avec
Spécification
du gaz utilisé
- 40 -
Détendeurs de pression de bouteilles FMD Prior
Détente double,
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes et inflammables,
Pureté max. 4,5,
Gamme des pressions avales 0,01 - 10 bar / 0,15 - 145 psi
in
Sortie
Réglage supérieur de la pression avale
Ecrou de serrage à main pour le raccordement de la bouteille
Version à détente double pour une pression avale constante
Niveau de pression précis grâce à un soufflet métallique
Testé 100 % à l‘hélium et vérifié
2.3
Fonctions
Le PRIOR est un détendeur de bouteille à détente double dans lequel le premier étage est préréglé,
le deuxième étant réglable pour réaliser un niveau de pression amontment constant, indépendamment du niveau de pression amont. Doté d‘un soufflet métallique au deuxième étage, ce détendeur
offre des performances exceptionnelles.
Application
Le détendeur de pression PRIOR est conçu pour réaliser des performances supérieures en alliant
une stabilité de la pression, une plage des débits, une sécurité et une herméticité excellentes. Il
est de conception à la fois ergonomique et esthétique. Le type de fabrication et ses performances
impressionnantes qualifient ce détendeur spécialement pour les applications en laboratoire, laser,
analytiques et bien d‘autres, partout où des niveaux de pressions exacts et fiables sont requis.
198
50
126
Données techniques
Boîtier :
Laiton chromé
Siège étage 1 :
PCTFE
Siège étage 2 :
FKM
Membrane de l‘étage 1 :
Acier inoxydable
Soufflet étage 2 : Bronze phosphoreux
Filtre :
Acier inoxydable
Taux de perte de gaz :
10-7 (cm3 atm/s He)
Température de fonctionnement : -20 °C à 50 °C/-4 – 122 °F
Poids :
0,8 kg
Sortie :
Raccord de tuyau 1/4“
Type
Matériau
Conn. bouteille
FMD PRIOR BCF10DIN
FMD PRIOR
BC = laiton
F = 230/3300
1,5 = 0,01-1,5 bar/0,15-22 psi DIN
4 = 0,1-4 bar/1,5-60 psi
AFNOR
10 = 0,5-10 bar/7-145 psi
Conn. sortie
V6Gaz
V6
prière de spécifier
V8
V1/8”
V1/4”
T8
B = laiton, BC=bronzé, SS= acier inoxydable, V6 = raccord de tuyau de diamètre extérieur 6 mm, T6 = embout à olive pour tuyaux de diamètre intérieur 6 mm.
- 41 -
Panneaux d'approvisionnement en gaz DGS 0 / DGS 1
Pour les gaz spéciaux de faible débit et de pression avale,
Pureté max. 7,0,
Pression amont : Du vide à 17 bar/250 psi,
Pression aval : Du vide à pression amont
Caractéristiques particulières DGS 0
Purge au gaz interne
Tous les raccords soudés ou VCR
Détendeur avec membrane lié
Vannes à membrane sans ressort avec levier de rotation quart de tour
Un disque de rupture limite le niveau de la pression
Manomètres de sécurité RM 63
Matériau du détendeur et de la vanne 316L/AOD/VAR
14
12
5
6
7
15
8
9
Fonctions
16
13
Ce panneau d'approvisionnement en gaz à détente simple est monté sur un panneau en acier inoxydable. Il se compose d'un détendeur de pression à détente simple avec des manomètres d'entrée et de
sortie, de vannes de fermeture et d'un disque de rupture.
3
1
DGS 0
Application
Totalement assemblé, ce panneau d'approvisionnement en gaz est utilisé pour les gaz purs non corrosifs à débit faible et les gaz spéciaux ou haute pureté non corrosifs.
Données techniques
13
14
9
15
Détente simple, pour les débits faibles de gaz spéciaux non corrosifs,
pureté max. 7.0, pression amont 230 bar/3300 psi, pression avale
réglable 0,7 - 7 bar/2 -100 psi
1
2
3
5
4
DGS 1
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14
15
16
Vanne de bouteille
Entrée de gaz de procédé
Tuyau flexible de
raccordement
Vanne de purge de sortie
Disque de rupture
Vanne de détente
Entrée de purge
Sortie de purge
Vanne de fermeture de
sortie du gaz de procédé
Vanne de fermeture
d'entrée du gaz de procédé
Pour les applications à pression avale et à faible debit
Purge externe du gaz au FAV 903
Vanne à membrane sans ressort levier de rotation quart de tour
Un disque de rupture empêche toute augmentation intempestive de la pression
Matériau de la vanne 316L/AOD/VAR
Fonctions
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est monté sur un panneau en acier inoxydable. Il se compose d'un manomètre, d'une vanne de fermeture et d'un disque de rupture et il est connecté au stock
de gaz via des vannes de bouteille purgeables.
Application
Totalement assemblé, ce panneau d'approvisionnement en gaz est utilisé pour les gaz spéciaux haute
pureté à faible débit et à pression avale.
Données techniques
Type
Type de gaz
DGS 0
Gaz
DGS 0
DGS 1
- 42 -
Détendeur 0,09, vanne 0,29
316L
PCTFE
VCR 1/4"mâle
VCR 1/4" femelle
-40 °C to +70 °C / 40 °F - 158 °F
0,4 µm / 15 µin. Ra max. standard
2 x 10-9 cm³/sec He à 100 bar/1500 psig
4 x 10 -8 cm³/sec He à 70 bar/1000 psig
3
16
1
12
10
6
2
Coefficient d'écoulement de la vanne:
Membrane de détendeur: Siège: Sortie de gaz de procédé: Sortie de purge: Température de fonctionnement:
Qualité de surface:
Fuites au panneau extérieur:
Fuites au siège:
Spécification du
gaz utilisé
Coefficient d'écoulement de la vanne :
Siège :
Diapraghme: Entrée/sorties: Température de fonctionnement:
Fuites au siège:
0,5
PCTFE
Elgiloy
VCR 1/4"mâle
-40 °C to +70 °C / 40 °F - 158 °F
2 x 10 -9 cm³ /sec He à 17 bar/250 psig
4 x 10 -8 cm³ /sec He à 17 bar/250 psig
Panneaux d'approvisionnement en gaz DGS 2 / DGS 3
Détente simple, avec purge au gaz externe, pour les gaz spéciaux
réactifs et corrosifs à débit faible,Pureté max. 7,0,Pression amont 230
bar / 3300 psi,Pression avale réglable 0,15 - 10 bar / 2 - 145 psi
Détendeur membrane lié diaphragm
Vannes sans ressort avec levier de rotation quart de tour
2.4
Fonctions
13
12
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est monté sur un panneau en acier inoxydable. Ils e compose d'un détendeur de pression avec manomètre d'entrée et de sortie, vanne de fermeture de sortie,
disque de rupture et il est connecté au stock de gaz via une vanne de bouteille purgeable. Le panneau
peut être purgé au gaz externe.
11
10
15
9
7
6
10
Application
8
2
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est utilisé pour les gaz réactifs ou corrosifs à débit faible et
de pression avale.
3
14
5
1
Données techniques
4
Coefficient d'écoulement:
Siège: Membrane de détendeur: Sortie de gaz de procédé: Entrée et sortie de purge: Température de fonctionnement:
Fuites au siège:
Détendeur 0,09, vannes 0,29
PCTFE
Hastelloy C22
VCR 1/4" femelle
VCR 1/4" mâle
-40 °C à +70 °C / 40 °F - 158 °F
2 x 10 -9 cm³ /sec He à 100 bar/1500 psig Pression amont
Détente simple, avec purge au gaz externe, pour les gaz spéciaux à débit
faible et de pression avale, pureté max. 7,0, pression amont 230 bar/3300
psi, pression avale réglable 0,15 -10 bar/2 -145 psi
13
17
10
12
11
16
1
15
9
7
6
10
5
8
2
3
4
2
3
14
5
1
6
7
8
9
10
11 12 13
14
5
4
15
Références de
commande
16
17
Type
Type de gaz
DGS 2
Gaz
DGS 2
DGS 3
Entrée de gaz
de procédé
Vanne de bouteille
Tuyau flexible de
raccordement
Vanne de purge
d'entrée
Vanne de purge
de sortie
Disque de rupture
Vanne de détente
Entrée de purge
Sortie de purge
Sortie de gaz
de procédé
Vanne de fermeture
de sortie du gaz
de procédé
Vanne de fermeture
d'entrée du gaz
de procédé
Générateur de vide
Spécification du
gaz utilisé
Génération du vide via VG 80 à la sortie de purge
Détendeur avec membrane lié
Vannes sans ressort avec levier de rotation quart de tour
Fonctions
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est monté sur un panneau en acier inoxydable. Ils e compose
d'un détendeur de pression avec manomètre d'entrée et de sortie, vanne de fermeture de sortie,
disque de rupture et il est connecté au stock de gaz via des vannes de bouteilles purgeables, le panneau peut être purgé via un générateur de vide pour une efficacité de purge maximale.
Application
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est utilisé pour les gaz réactifs ou corrosifs à débit faible et
de pression avale.
Données techniques
Coefficient d'écoulement:
Détendeur 0,09, vannes 0,29
Siège: PCTFE
Membrane de détendeur: Hastelloy C22
Sortie de gaz de procédé/ Entrée de purge: VCR 1/4"m
Générateur de vide Sortie: VCR 1/4"m, entrée : VCR ou tube soudé
-40 °C à +70 °C / 40 °F - 158 °F
Fuites au siège:
4 x 10 -8 cm³ /sec He à 70 bar/1000 psig Pression amonte
- 43 -
Panneaux pour acétylène BMD/SMD 200-29
Sortie
Pour l'acétylène de pureté moyenne,
raccordement pour 1ou 2 x 1 bouteilles de gaz.
Détente simple pour une consommation de gaz basse à moyenne au maximum
Surveillance des défaillances de gaz via des manomètres à contact et des
boîtes d'avertissement
Composants individuels dotés d'une approbation de type
SMD 200-29
Entrée
Fonctions
Panneaux à connecter à 1 (SMD) ou à 2 bouteilles (BMD). Avec vanne de fermeture d'urgence et
pare-flammes.
2.5
Sortie
Application
Servant de premier étage de pression au sein d'un système centralisé d'approvisionnement en gaz,
ces panneaux d'approvisionnement avec manomètre à contact et dispositif de signalisation permettent un approvisionnement en gaz sans interruption. L'inversion de la bouteille vide à la bouteille
pleine doit être effectué manuellement après une indication sous forme de signaux acoustiques/optiques de la boîte d'avertissement.
Données techniques
Boîtier:
Membrane:
Débit:
Poids:
Manomètre d'entrée:
Plage d'affichage du manomètre :
Vanne de sortie de sécurité:
BMD 200-29
Entrée
Entrée
laiton 2.0401.26
Caoutchouc
Jusqu'à 11 m³/h (pa = 1,26 bar)
-20 à +60 °C / -4 à 140 °F
app. 300 x 155 x app. 160 mm
4,6 kg
RM ou KI
0 - 40 bar, 0 - 580 psi (entrée),
0 - 2,5 bar, 0 - 36 psi (sortie)
G 3/8“ l
SMD 200-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BMD 200-29
Bouteille
Vanne de bouteille
Raccord de tuyau
Vanne à bille
Vanne de détente
Vanne de sécurité conforme aux règles techniques allemandes TRAC
Type
Matériau
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
SMD 200-29
BC
1,5
DIN
12
Gaz
SMD 200-29
BMD 200-29
BC = laiton
1,5 = 1,5 bar/22 psi
DIN, ANSI
AFNOR, NBN
BS 341, CGA
NEN, UNI
12 = tube avec diamètre
extérieur 12 mm
utilisé
- 44 -
Vanne de fermeture à membrane MVA 500
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Utilisation simple grâce à la fonction de fermeture quart de tour
Bonne visibilité des positions d'ouverture et de fermeture
Augmentation de la durabilité grâce au réglage de précision de la pression de
fermeture
2.6
Fonctions
La série de vannes MV 500 a fait émergé une génération de vannes à membrane qui est exceptionnellement synonyme de fiabilité et d'herméticité du système. Ce type, la vanne de fermeture MVA
500, est d'utilisation très facile grâce à sa fonction de fermeture quart de tour à verrouillage et à ses
positions de fermeture et d'ouverture univoques et clairement visibles. La durabilité a été améliorée
par un réglage de précision des forces de fermeture servant à fermer la vanne.
Fixation
Application
Comme composants de fermeture de ligne dans les systèmes centralisés d'approvisionnement en gaz.
Comme composant système dans les applications haute et basse pression.
15
Le MVA 500 comporte deux orifices M6 sur le côté
inférieur.
Données techniques
Membrane:
Taux de perte de gaz:
Section nominale:
Valeur Kv:
Filtre d'entrée:
Compatible vide:
Poids:
Entrée/sortie: acier inoxydable 1.4404 spécialement épuré et à polissage
électrolytique ou laiton CW614 (CuZn39Pb3) spécialement
épuré et chromé
Hastelloy, Elgiloy
PCTFE
< 1x10-6 mbar l/s Helium (siège)
< 1x10-9 mbar l/s Helium (extérieur)
DN 5
0,25 (version droite)
Maille 100 µm
oui
260 g
NPT 1/4" f
Type
Matériau
Pression amont
MVA 500
BC
F
MVA 500
BC = laiton
F = 230 bar/3300 psi
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
Spécification
du gaz utilisé
- 45 -
Vanne de régulation à membrane MVR 500 G
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Dosage très fin du flux gazeux
Large gamme de flux gazeux dans les applications haute et basse pression
Cône d'étanchéité en acier inoxydable trempé pour une longue durée de vie
Très grande herméticité grâce à la conception spéciale du membrane
Fonctions
La série de vannes MV 500 a fait émergé une nouvelle génération de vannes à membrane qui est exceptionnellement synonyme de fiabilité et d'herméticité du système. Ce type, la vanne de régulation
MVR 500, se caractérise par des caractéristiques de réglages excellentes et le pouvoir de dosage de
précision à des niveaux de flux gazeux hauts et bas.
Fixation
Application
Comme composant des systèmes d'approvisionnement en gaz dans les applications basse pression.
Comme pièce accessoire pour les bouteilles et les détendeurs de pression d'approvisionnement pour
le dosage de précision du flux gazeux. Comme composant des systèmes d'approvisionnement en gaz
dans la construction des équipements industriels et analytiques.
15
Le MVR 500 comporte deux orifices M6 sur le côté
inférieur.
Données techniques
acier inoxydable 1.44404 spécialement épuré et à polissage
électrolytique ou laiton CW614 (CuZn39Pb3) specially
cleaned, chromium plaqué
hardened acier inoxydable cone
Hastelloy, Elgiloy
< 1x10 -4 mbar l/s Helium (Siège)
< 1x10 -7 mbar l/s Helium (outside)
DN 2
<0.02
Maille de 100 µm
oui
260 g
NPT 1/4" f
Membrane: Taux de perte de gaz:
Section nominale:
Valeur Kv:
Filtre d'entrée:
Compatible vide:
Poids:
Entrée/sortie: Références de commande
Type
Matériau
Pression amont
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
MVR 500 G
BC
E
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
MVR 500 G
= version droite
BC = laiton
E = 50 bar/725 psi
- 46 -
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
0
CL6
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
Spécification du
gaz utilisé
Vanne de fermeture à membrane MVA 501 G
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Débit élevé
Taux de perte de gaz inférieur à 1 x 10-8 mbar l/sec
Surface en contact avec le fluide spécialement épurée et hermétique à la
diffusion
Fonctions
La vanne à membrane MVA 501 G avec fonction de fermeture permet l'interruption du flux gazeux par
rotation de la molette.
2.6
Application
Utilisé comme composant système, cette vanne est spécialement conçue pour des pressions basses
à des flux élevés.
Fixation
Données techniques
15
Matériau du corps:
Section nominale:
Valeur Kv :
Rotations:
Filtre d'entrée: Température de fonctionnement :
Compatible vide :
Entrée/sortie: Le MVR 500 comporte deux orifices M6 sur le côté
inférieur.
électrolytique ou laiton CW614 (CuZn39Pb3), spécialement
épuré
membrane Hastelloy C
PCTFE
< 1x10-6 mbar l/s He (siège),
< 1x10-9 mbar l/s He (extérieur)
DN 8
0,7
1,5
Maille de 100 µm
max. 80 °C / 176 °F
oui
NPT 1/4" f
Type
Matériau
Pression amont
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
MVR 501 G
BC
E
CL6 BC
CL6 BC
Gaz
MVR 501 G
= version droite
BC = laiton
E = 40 bar / 600 psi
0
CL6 (standard)
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
0
CL6 (standard)
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
Spécification du
gaz utilisé
- 47 -
Vanne de régulation FAV 115
Vanne avec raccord de bouteille,
Pour les gaz et les mélanges de gaz corrosifs.
Boîtier et écrou de raccordement de bouteille en acier inoxydable, à polissage
électrolytique
Matériau du cône de régulation en métal dur
Presse-étoupe en PTFE tissé
Version d'angle, section nominale DN 2
Application
Ces vannes se montent directement sur la vanne de la bouteille et elles permettent une régulation
exacte du flux gazeux, par exemple dans les processus de polymérisation sans pression.
FAV 115 V - avec raccord de tuyau
6 mm
Information
La manipulation en sécurité des gaz hautement toxiques exige inconditionnellement l'utilisation de
vannes dotées d'un soufflet ou d'un membrane métallique.Veuillez utiliser l'un des détendeurs de
pression GCE-DruVa pour obtenir une pression avale constante et un réglage précis du flux gazeux.
Assemblage
Nous vous recommandons urgemment d'utiliser des pinces de serrage pour les tuyaux flexibles. Pour
éviter toute diffusion de l'azote ou de l'hélium à travers le matériau du tuyau flexible, assurez-vous
que vous installez des tubes métalliques ou au moins prenez des précautions de sécurité appropriées.
Données techniques
Filtre d'entrée: Joint d'étanchéité :
FAV 115 T - avec raccord de tuyau
électrolytique
max. 50 °C / 122 °F
1 x 10-3 mbar l/s Helium, Siège and outside
Maille de 100 µm
PTFE
Type
Matériau
Pression amont
Conn. entrée
Conn. sortie
FAV 115
SS
F
DIN
CL6
FAV 115
- 48 -
F = 230 bar/3300 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL6 = avec diamètre de
tuyau 6 mm
NO8 = avec raccord de tuyau
8 mm
D'autres sur demande
Type de gaz
Gaz
Spécification du
gaz utilisé
Vanne de bouteille à gaz FAV 500
Vanne avec raccord de bouteille,
oxydants,
Pureté max. 6,0,Pression amont 50 bar / 725 psi,
Vanne de raccordement de bouteille de gaz de type à membrane
Régulation précise du flux gazeux
Cône en acier inoxydable trempé pour des performances de longue durée
Facile à purger grâce à des espaces morts minimisés
FAV 500-36
2.6
Application
Comme vanne de régulation et de fermeture pour les bouteilles de gaz basse pression (50 bar max).
Fonctions
La série de vannes MV 500 a fait émergé une nouvelle génération de vannes à membrane qui est
exceptionnellement synonyme de fiabilité et d'herméticité du système. Cette vanne FAV 500 se monte
directement à la bouteille et elle est livrée avec ou sans manomètre d'entrée.
Données techniques
FAV 500-37
électrolytique ou laiton CW614 (CuZn39Pb3) spécialement
épuré et chromé
hard metal (acier inoxydable), SS-cone hardened (laiton )
Hastelloy, Elgiloy
< 1x10-4 mbar l/s He (Siège)
< 1x10-70 mbar l/s He (outside)
DN2
< 0,02
oui
A l'entrée, 100 μm
10
Membrane: Taux de perte de gaz:
Section nominale:
Valeur Kv :
Vacuum suitability:
Filtre:
Rotations:
Type
Matériau
Pression amont
Conn. entrée
Conn. sortie
FAV 500-36
SS
E
DIN
CL6 BC
FAV 500-36 = sans manomètre
FAV 500-37 = avec manomètre
BC = laiton
E = 50 bar/720 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
0
CL6 (standard)
CL8
CL10
CL12
BC = laiton
Type de gaz
Gaz
Spécification du
gaz utilisé
- 49 -
Approvisionnement en gaz pour procédés laser
Détendeur de pression de bouteille FMD 100-14
Pour l'approvisionnement en gaz des procédés laser à partir de bouteilles de
gaz
Panneau d'approvisionnement en gaz
SMD/BMD 100-30
Pour l'approvisionnement en gaz de procédé laser avec 1 ou 2 bouteilles/
batteries de bouteilles
BMD 100-39/-35 S
Avec inversion semi-automatique, pour l'approvisionnement en
gaz de procédé laser à partir d'un bouteille ou d'une batterie de
bouteilles
BMD 100-39
Avec inversion automatique, pour l'approvisionnement en gaz à partir d'un
bouteille ou d'une batterie de bouteilles
- 50 -
Détendeur de point d'utilisation EMD 100-06
Pour la décompression des gaz de procédé laser au point
d'utilisation.
Pour la décompression des gaz de procédé laser au point d'utilisation.
EMD 50-06 de point d'utilisation
Pour ouvrir ou fermer le réservoir vers le tube laser.
Approvisionnement en gaz de procédé
Panneaux d'approvisionnement en gaz pour
l'approvisionnement en gaz continu (sans
interruption), avec inversion semi-automatique,
pour les batteries de bouteilles
Panneau d'approvisionnement en gaz pour 2 bouteilles
BMD 100-39
EMD 100-06
Pour la décompression des gaz de procédé laser au point d'utilisation.
!!! Avis important :
Pour les panneaux d'approvisionnement avec
inversion semi-automatique, veuillez utiliser un
manomètre à contact et une boîte d'avertissement,
car la signalisation des défaillances du gaz est
recommandée pour garantir un approvisionnement
en gaz sans interruption.
Détente simple, avec inversion automatique, pour l'approvisionnement en gaz
à partir d'un bouteille ou d'une batterie de bouteilles Pression amont 300 bar
(4300 psi),Entrée : tube spiralé en acier inoxydable ou tuyau flexible onduleuxSortie : vanne à bille G 1/2" femelle
Références de commande: Azote BMD-100-39-ME-N2
Oxygène BMD-100-39-MD-02
Détente simple, laiton Monté sur un panneau en aluminium.
Pression amont 40 bar, 600 psi (02), 20 bar, 290 psi (N2).
Pression avale 30 bar / 430 psi (02), 16 bar / 235 psi (N2)
Entrée : vanne à bille G 1/2" femelle
Sortie : G 3/8" femelle
Références de commande: Azote EMD-100-06-ME-N2 Oxygène EMD-100-06-MD-02
3.1
Approvisionnement en gaz pour laser à excimèrespour
Détendeur de pression de bouteilles
Détendeur de pression de bouteilles
FMD 502-21 - excimères
Détente double, pression amont : 230 bar (3300 psi),
pureté du gaz 6,0acier inoxydable, membrane Hastelloy C,
Pression avale : 0,2 -6 bar (3 -85 psi)
Entrée : raccord de cylindre conforme aux normes nationales
Sortie : raccord de tuyau 6 mm
Références de commande: FMD-502-21-EC
Approvisionnement en gaz avec 1 bouteille
Panneau d'approvisionnement en gaz pour 1 bouteille
SMD 500-27
Détente simple, pression amont : 230 bar (3300 psi), pureté du gaz 6,0,
acier inoxydable, membrane Hastelloy C,
Pression avale : 0,5 - 50 bar (7 - 725 psi)
Entrée : tube spiralé en acier inoxydable ou tuyaux flexibles onduleux
Sortie : NPT 1/4" femelle
Références de commande: SMD-500-27-ED
Détendeur de pression de point d'utilisation
EMD 500-06
Détente simple, pression amont 40 bar, 580 psiLaiton chromé,
membrane Hastelloy C
Pression avale : 0,1 - 10,5 bar - (1,5 - 150 psi)
Entrée : NPT 1/4", sortie : NPT 1/4" femelle
Références de commande: EMD-500-06-MD
- 51 -
Approvisionnement en gaz de résonateurs laser
Approvisionnement en gaz avec 1 bouteille
Ces systèmes d'approvisionnement en gaz de
laser sont normalisés. La gamme des produits
de gaz pur GCE-DruVa offre un bien plus grand
nombre de solutions conçues spécifiquement pour répondre aux attentes de votre
personnel. Les raccords de bouteille peuvent
être livrés conformes aux normes nationales
AFNOR, BS, CGA et bien d'autres encore.
Veuillez prendre contact avec nos experts en
gaz purs pour de plus amples informations.
Panneau d'approvisionnement en gaz pour 1 bouteille
SMD 500-25
Détente simple, pression amont : 230 bar (3300 psi),
purge du gaz de procédé,
Laiton chromé, membrane Hastelloy C,
Pression avale : 1 - 14 bar, 15 - 200 psi,
Entrée : tube spiralé en acier inoxydable ou tuyau flexible onduleux
Références de commande: Gaz carbonique
SMD-500-25-MD-C02
Azote
SMD-500-25-MD-N2
Hélium
SMD-500-25-MD-He
EMD 500-06
Détente simple, pression amont 40 bar, 580 psi
Laiton chromé, membrane Hastelloy C
Références de commande: EMD-500-06-MD
Approvisionnement continu en gaz sur panneau d'approvisionnement avec inversion
semi-automatique
Avis important :
Pour les panneaux d'approvisionnement avec
inversion semi-automatique, veuillez utiliser un
manomètre à contact et une boîte d'avertissement
pour la signalisation des défaillances du gaz afin
de garantir un approvisionnement en gaz sans
interruption.
Panneau d'approvisionnement en gaz pour 2 bouteilles
BMD 500-35
Détente simple, pression amont : 230 bar (3300 psi), laiton
chromé,membrane Hastelloy C, inversion semi-automatique,
Pression d'inversion : 14 bar, 200 psi
Entrée : tube spiralé en acier inoxydable ou tuyau flexible onduleux
Références de commande: Gaz carbonique BMD-500-35-MD-CO2
Azote
BMD-500-35-MD-N2
Hélium
BMD-500-35-MD-He
Argon
BMD-500-35-MD-Ar
- 52 -
EMD 500-06
Détente simple, pression amont 40 bar, 580 psi
Laiton chromé, membrane Hastelloy C
Références de commande: Gaz carboniqueEMD-500-06-MD-C02
Azote
EMD-500-06-MD-N2
Hélium EMD-500-06-MD-He
Détendeur de pression de bouteilles FMD 100/130-14
Détente simple,
Pureté max. 5,0,
Pression amont230 bar / 3300 psi (FMD 100-14) ou
300 bar / 4300 psi (FMD 130-14)
Gamme des pressions avales 0 -40 bar / 0 -600 psi
Pour les gaz de procédé laser
Pour les débits élevés
Manomètre de sécurité conforme à EN 562
Une vanne de détente à la sortie protège les utilisateurs et les applications
Fonctions
Ce détendeur comprend des manomètres d'entrée et de sortie, un raccord de bouteille manuel et une
vanne de détente pour prévenir à toute augmentation inadmissible de la pression.
Application
Si l'approvisionnement en gaz d'un procédé laser devait être interrompu, une configuration
d'approvisionnement à bouteille de gaz individuelle est la méthode dont la réalisation est la plus
simple et la moins coûteuse. Une telle configuration est utilisée entre autre pour le démarrage des
procédés d'usinage au gaz laser.
Données techniques
Boîtier:
Joint d'étanchéité du boîtier :
Joint de siège:
Joint d'étanchéité du piston (pour N2):
Membrane (pour O2): Température de fonctionnement:
Dimensions ((wxhxd)):
Poids: Performance: Plage d'affichage du manomètre:
Pression avale:
Entrée:
laiton 2.0402 CuZn40Pb2
Alliage de zinc Zn Al3
NBR 70° IRH
PA 6.6 Zytel 103 Dupont
Caoutchouc de silicone 80° IRH
EPDM
-40 °C à 50 °C, -40 °F à 148 °F
190 x 110 x app. 130 mm
1,4 kg
voir page 95.-98
0 - 400 bar / 5800 psi,
0 - 515 bar / 7450 psi
0 - 65 bar / 950 psi
0 - 40 bar/580 psi (N2),
0 - 13 bar/19 psi (O2)
Raccord de bouteille manuel selon DIN 477-5pour 300
bar/4500 psiou conforme à DIN 477-1 pour 200 bar/2900 psi
3.1
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Type de gaz
FMD 100-14
B
F
40
DIN
N2
FMD 100-14 (230 bar)
FMD 130-14 (300 bar)
B = laiton
F = 230 bar/3300 psi
G = 300 bar/4300 psi
40 = 0 - 40 bar/ 600 psi (N2)
13 = 0 - 13 bar/ 190 psi (O2)
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
CL12
0
CL12
Azote
Hydrogène
Argon
Hélium
Sortie: (expl.: 0 = sans, CL12 = Raccord de tuyau 12 mm, D'autres sur demande)
- 53 -
Détendeur de pression de ligne MR 60
Détente simple,
Pureté max. 4,0,
Gamme des pressions avales 0 - 20 bar / 0 - 290 psi
Débit élevé
Bonnes performances de régulation
Vanne de sûreté
Fonctions
Le détendeur à pression constante MR 60 offre une capacité considérable en comparaison avec les
détendeurs de bouteilles standard. Un membrane diamètre important lui confère des performances
de régulation excellentes. Le matériau du siège de vanne répond aux exigences spécifiques au type
de gaz. Le détendeur est doté d'une vanne de sécurité et chaque détendeur est soumis individuellement à des essais avant sa livraison. La sortie à vanne de sécurité du détendeur MR 60 est dotée d'un
embout de tuyau pour la décharge dans l'air
Application
Comme premier étage de réduction de la pression dans les applications d'approvisionnement en gaz
de grande envergure. Approvisionnement par réservoir pour les applications à haut débit.
Données techniques
Pression amont:
Pression avale:
Plage d'affichage:
Pression avale:
Débit:
Plage d'affichage:
Poids: Entrée:
Sortie:
Oxygène, argon, hydrogène 200 bar/2900 psi
Oxygène, argon, hydrogène 14 bar/200 psi
Oxygène, argon, hydrogène 0 - 315 bar/ 0 - 4570 psi
0 - 20 bar / 0 - 290 psi
max. 600 Nm³/h / 350 SCFM
Oxygène, argon, hydrogène 0 -25 bar/ 0 -360 psi
4,2 kg / 9,7 lbs
Raccord de bouteille manuel selon DIN 477-5
pour 300 bar/4500 psi
Oxygène + argon : W 21,8 x 1/14",
Hydrogène : W 21,8 x 1/14" LH
Embout de tuyau 23,7 x 2,85 en acier inoxydable
Type
Pression amont
Conn. entrée
Pression avale
Type de gaz
MR 60
G
DIN
20
N2
MR 60
- 54 -
G = 300 bar / 4300 psi
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
0 - 20 bar /
0 - 290 psi
Azote
Hydrogène
Argon
Oxygène
Détendeur de pression de point d'utilisation EMD 100-06
Détente simple
Pureté max. 5,0,
Pression amont 40 bar / 600 psi (N2), 30 bar / 435 psi,
Gamme des pressions avales 0 - 30 bar/435 psi (N2), 0 - 16 bar/235 psi
Pour les gaz de procédé laser
Pour une pression d'approvisionnement constante au point d'utilisation
Manomètre en version de sécurité conformément à EN 562.
Fonctions
Ce détendeur à détente simple comprend un manomètre de sortie, une vanne à bille d'entrée et il
peut être monté à un mur.
Application
Sert à garantir une pression amont constante dans les approvisionnements en gaz de procédé laser
même dans le cas où la pression d'approvisionnement augmente au cours de la diminution des
stocks de gaz, ce deuxième détendeur de deuxième étage de pression est nécessaire. Le montage
s'effectue directement à l'entrée du dispositif d'usinage au laser. La version azote du EMD 100-01 est
utilisée pour les procédés de coupe sous haute pression (coupe par fusion de gaz inerte) tout comme
d'oxycoupage des métaux avec la version hydrogène (Ar/He).
3.1
Données techniques
Corps :
CW 617 CuZn40Pb2
Boîtier:
Alliage de zinc Zn AI3
Joint d'étanchéité du boîtier :
NBR 70° IRH
Joint de siège :
Caoutchouc chloroprène 80° IRH
Joint d'étanchéité du piston (pour N2) : Caoutchouc de silicone 80° IRH
Membrane (pour O2) :
EPDM
Joint d'étanchéité vanne à bille :
PTFE, chambré
-20 °C à 50 °C, -4 °F - 148 °F
120 x 300 x 150 mm
Entrée :
G 1/2" femelle
Sortie :
G 3/8" femelle
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. sortie
Type de gaz
EMD 100-06
B
E
30
CL22
N2
EMD 100-06
B = laiton
E = 40 bar/600 psi
E30 = 30 bar/435 psi
30 = 0 - 30 bar/ 0 - 430 psi
16 = 0 - 16 bar/ 0 - 235 psi
0
CL22
Azote
Hydrogène
Argon
Hélium
Sortie: (expl.: 0 = sans, CL22 = Raccord de tuyau 22 mm, D'autres sur demande)
- 55 -
Vanne de point d'utilisation EMD 50-06
Vanne de fermeture de point d'utilisation
Pureté max. 5,0,
Pour la régulation du gaz de procédés laser dans l'usinage des matériaux
Manomètres de sécurité conformes à EN 562
Fonctions
Composé d'une vanne à bille et d'un manomètre subséquent, ce dispositif peut être monté à un mur,
près du laser.
Application
Le EMD 50-06 est utilisable comme vanne de fermeture pour un approvisionnement à débit constant
à partir d'un réservoir.
Données techniques
Boîtier :
Chapeau :
Joint de chapeau :
Joint d'étanchéité vanne à bille :
IEntrée :
Sortie :
Laiton 2.0402 CuZn40Pb2
Alliage de zinc Zn AI3
NBR 70° IRH
PTFE, joint de chapeau
-20 °C à 50 °C, -4 °F – 148 °F
0 -40 bar / 0 -580 psi
G 1/2" femelle
G 3/8" mâle
Type
Matériau
Pression amont
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
EMD 50-06
B
E
DIN
CL22
N2
EMD 50-06
B = laiton
E = 40 bar/600 psi
Sortie : (par exemple : CLO = sans, d'autres sur demande)
- 56 -
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
UNI
0
CL22
Azote
Oxygène
Gaz carbonique
Panneau d'approvisionnement en gaz TDS
Détente simple,
Pour l'approvisionnement haute pression par réservoir à gaz,
Pureté max. 5,0,
Pression amont 3,5 - 33 bar /50 - 480 psi,
Pression avale O2: 18 bar/260 psi, N2: 29 bar/420 psi
Pour l'usinage laser des matériaux
Débit élevé
Faible diminution de pression entre les niveaux de pression haut et bas
Fonctions
Ce panneau d'approvisionnement en gaz avec détendeur de contrôle et détendeur de pression
principal est protégé par un boîtier acier galvanisé. Ce panneau est conçu pour l'approvisionnement
à partir d'un réservoir à gaz à un débit élevé de 150 Nm3/h maximum et à des niveaux de pression
maximum de 18 bar pour l'oxygène et 29 bar pour l'azote, lesquels sont indiqués par un manomètre
de sortie. Tout niveau de pression incorrect est contrôlé par une vanne de détente s'actionnant à
19/32 bar. Le débit est régulé par des vannes à billes installées à l'entrée et à la sortie.
Application
Ce panneau livre des flux gazeux extrêmement élevé à un niveau de pression constant d'oxygène et
d'azote pour l'approvisionnement en gaz de procédé et gaz de réservoir.
3.1
Données techniques
Boîtier:
Joint de siège:
Joint d'étanchéité vanne à bille : Température de fonctionnement:
Manomètre:
Débit:
Niveau de pression :
Pression avale:
Entrée/sortie :
EPDM
PTFE
-20 °C à 100 °C / -4 à 210 °F
750 x 500 x 322,5 mm
RM 63-40
>150 Nm3/h N2 / 88 SCFM
19 bar pour O2 / 275 psi
32 bar pour N2 / 465 psi
18 bar O2 / 260 psi
29 bar N2 / 420 psi
Vanne à bille 1" femelle
Dimensions
Type
TDS 18Gaz
TDS 18
TDS 29
Oxygène
Azote
- 57 -
Panneau d'approvisionnement en gaz SMD/BMD 100-30
Détente simple,
Pour l'approvisionnement en gaz de procédé laser à partir d'une
bouteille ou d'une batterie de bouteilles,
Pureté max. 5,0,
Pression amont 300 bar / 4350 psi max.,
Pression avale 0 - 40 bar/580 psi (N2) ou 0 - 16 bar/235 psi (O2) max.
Sortie
Pour l'approvisionnement en gaz de procédé laser
Pour l'approvisionnement en gaz alternatif avec une ou plusieurs bouteilles ou
batteries de bouteilles
Manomètre en version de sécurité conformément à EN 562.
contre les augmentations de pression inadmissibles
Entrée
Fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ce panneau d'approvisionnement en gaz avec détendeur à détente simple et manomètres d'entrée et
de sortie est monté sur un panneau en acier inoxydable. La fermeture s'effectue sur le côté sortie par
une vanne à bille de fermeture. En option, il est possible de connecter une ou plusieurs bouteilles de
gaz sous pression ou une batterie de bouteilles. La version BMD permet une inversion manuelle du
côté vidé vers le côté de réserve. Sur demande du client, le panneau peut également être doté d'un
manomètre à contact. Les clapets de non-retour intégrés dans les raccords d'entrée empêchent le
transvasement du gaz du côté de réserve vers le côté vidé.
Première bouteille à gaz
Bouteille à gaz supplémentaire
Raccord de bouteille
Manomètre à contact d'entrée
Vanne de détente
Vanne à bille de fermeture de sortie
Application
Cette station d'approvisionnement en gaz sert à l'expansion stationnaire de gaz de procédé (gaz de
travail) pour les procédés de coupe haute pression à l'azote (coupe en atmosphère inerte au laser),
d'oxycoupage au laser optique (version hydrogène) ainsi qu'à la détente des gaz rares (argon/hélium)
provenant de réservoirs à gaz sous pression. La détente s'effectue selon la demande de gaz au choix
à partir d'une ou de deux bouteilles de gaz et/ou une ou deux batteries de bouteilles.
Données techniques
Corps:
CuZn40Pb2
Boîtier : Alliage de zinc Zn AI3
Joint d'étanchéité du boîtier : NBR 70° IRH
Joint d'étanchéité du siège (pour N2) : PA 6.6 Zytel 103 Dupont
Joint d'étanchéité du siège (pour O2) : Caoutchouc chloroprène 80° IRH
Membrane (pour O2):
EPDM
Joint d'étanchéité vanne à bille : PTFE, chambré
Poids: 1,4 kg
-20 °C à 50 °C, -4 °F - 148 °F
120 x 300 x 150 mm
IEntrée :
G 1/2" femelle
Sortie :
G 3/8" femelle
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
BSMD 100-30
B
G
16
DIN
CL22
N2
B SMD 100-30
DIN
ANSI
AFNOR
NBN
BS 341
CGA
NEN
Sortie : (Exemple : VO = sans, d'autres sur demande)Vous avez besoin de 1 ou 2 tuyaux flexibles haute pres- UNI
sion pour connecter le panneau au stock de gaz. Veuillez vous référer à la partie "accessoires".
- 58 -
B = laiton
G = 300 bar/4300 psi
16 = 0 - 16 bar/235 psi (O2)
40 = 0 - 40 bar/600 psi (N2)
0
CL22
Azote
Hydrogène
Argon
Hélium
Panneau d'approvisionnement en gaz SMD/BMD 100-HF
Sortie
Détente simple,
Pureté max. 5,0,
Pression avale 40 bar / 600 psi (N2) / 16 bar / 235 psi (O2)
Entrée
Pour l'usinage des matériaux au gaz de procédé laser
Pour les débits élevés > 225 Nm3/h (132 SFCM) à une pression de travail de 40
bar (580 psi)
Pour le raccordement alternatif de 1 ou 2 bouteilles ou batteries de bouteilles
Raccordement à un réservoir à gaz en option
Pression amont 300 bar (4500 psi) N2 / 230 bar (3300 psi) O2
Pression avale 0 - 50 bar (0 - 550 psi)
Fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Monté sur un panneau en acier inoxydable, ce panneau d'approvisionnement en gaz à détente simple
comprend un manomètre d'entrée et de sortie, une vanne à bille de fermeture de sortie et deux raccords d'entrée (l'un des deux peut être fermé par un obturateur). La version BMD (les deux entrées
étant raccordées) permet une inversion manuelle du côté vidé vers le côté encore plein. Les clapets
de non-retour intégrés dans les raccords d'entrée empêchent tout reflux de gaz. Des manomètres à
contact proposé en option servent à la surveillance du manque de gaz.
Première bouteille à gaz
Bouteille à gaz supplémentaire
Tuyau flexible haute presison
Vanne de détente
Vanne à bille de sortie
3.1
Application
Ce panneau d'approvisionnement en gaz fournit à un débit élevé un gaz de procédé haute pression
(coupe en atmosphère inerte au laser) au sein d'un système centralisé d'approvisionnement en gaz.
Le panneau permet de connecter en alternative 1 ou 2 bouteilles ou batteries de bouteilles de gaz ou
même un réservoir à gaz pour l'approvisionnement à haut débit.
Données techniques
Boîtier:
Joint d'étanchéité du siège (N2) : PA 6.6 Zytel 103 Dupont
Joint d'étanchéité du siège (02, Ar, C02) :PTFE
Joint d'étanchéité du piston (N2) :
Caoutchouc de silicone 80° IRH
Membrane (O2, Ar, CO2):
Butyle
Joint d'étanchéité vanne à bille : PTFE
-20 °C à 50 °C, -4 °F - 148 °F
0 -400 bar (0 -5800 psi)
Pressure gauge indication:
0 - 400 bar ( 0 - 5800 psi)
0 - 65 bar (0 - 943 psi)
Connexion d'entrée : W 21,8 x 1/14"
Sortie :
Vanne à bille G 3/4" femelle
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Version
Type de gaz
SMD 100-HF
BC
F
50
DIN
T
N2
SMD 100-HF
BC = laiton
F = 230 bar/3300 psi
G = 300 bar/4300 psi
50 = 0 - 50 bar / 0 - 720 psi
DIN
T = réservoir
à gaz
F = batterie
de bouteilles
Azote
Oxygène
Gaz carbonique
Sortie : (Exemple : VO = sans, d'autres sur demande)Vous avez besoin de 1 ou 2 tuyaux flexibles haute pression pour connecter le panneau au stock de gaz.
Veuillez vous référer à la partie "accessoires".
- 59 -
Panneau d'approvisionnement en gaz BMD 100-39S/-35S
Détente simple,
Pureté max. 5,0,
Pression avale 40 bar / 600 psi (N2) / 16 bar / 235 psi (O2)
Sortie
BMD 100-39 S
Pour l'approvisionnement en gaz de procédé laser à débit élevé
Approvisionnement continu en gaz avec inversion semi-automatique
Avec en option tubes de purge du gaz d'échappement (BMD 100-35S)
Surveillance acoustique et optique des fuites de gaz par des manomètres à
contact et un dispositif d'avertissement
Entrée
Entrée
Fonctions
Ce panneau d'approvisionnement en gaz avec inversion semi-automatique est monté sur un panneau
en acier inoxydable et il comprend deux détendeurs de pression à détente double avec manomètres
d'entrée et de sortie. Des clapets de non-retour sur les deux côtés empêchement tout reflux de gaz
vers le côté vide. L'utilisateur est protégé des fausses manœuvres par un affichage et des organes de
commande synoptiques.
Application
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est utilisé pour fournir des gaz comme l'azote, l'hydrogène et
les gaz rares (argon, hélium) à partir des bouteilles ou des batteries de bouteilles pour l'usinage laser
des matériaux. Son utilisation est recommandée partout où aucune interruption de l'alimentation en
gaz n'est admissible.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Réservoir à gaz gauche
Réservoir à gaz droit
Tuyaux flexibles onduleux
de sortie
7. Vanne de détente
9. Vanne à bille
10. Sortie de gaz de procédé
11. Clapet de non-retour
Données techniques
Corps :
Plaque : Alliage de zinc Zn AI3
Joint d'étanchéité de la plaque : NBR 70° IRH
Membrane (pour O2):
EPDM
Ball vanne sealing: PTFE, chambered
-20 °C à 50 °C, -4 °F - 148 °F
Performance: see charts page 95.-98
400 x 180 x 170 mm
0 - 400 bar, 0 - 65 bar0 -6000 psi, 0 -850 psi
Entrée : 21,8 x 1/14"
Sortie :
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
BMD 100-39S
B
G
16
DIN
CL22
N2
BMD 100-39 S
(sans purge du gaz
d'échappement)
BMD 100-35 S
(avec purge du gaz
d'échappement)
DIN
0
Azote
ANSI
CL22
Hydrogène
AFNOR
Argon
NBN
Hélium
BS 341
CGA
NEN
UNI
Sortie : (par exemple : CLO = sans, CL22 = raccord de tuyau 22 mm, d'autres sur demande)Pour connecter les panneaux d'approvisionnement en gaz à
l'alimentation en gaz, un tube spiralé ou un tuyau flexible sera requis. Veuillez vous référer à la partie "accessoires".
- 60 -
B = laiton
G = to 300 bar/4300 psi
16 = 16 bar / 235 psi (O2)
40 = 40 bar / 600 psi (N2)
Panneau d'approvisionnement en gaz BMD 100-39
Détente simple,
Pureté max. 5,0,
Pression avale 40 bar (N2) / 13 bar (02) / 435 psi
Sortie
Entrée
Entrée
Pour l'approvisionnement en gaz de procédé laser à débit élevé
Approvisionnement continu en gaz avec inversion semi-automatique
Une électrovanne garantit un épuisement maximal du gaz des conteneurs
Surveillance acoustique et optique des fuites de gaz par des manomètres à
contact et un dispositif d'avertissement
Fonctions
Ce panneau d'approvisionnement en gaz avec inversion automatique est monté sur un panneau en
acier inoxydable et il comprend deux détendeurs de pression à détente simple avec manomètres
d'entrée et de sortie, une unité de commutation avec deux vannes magnétiques comprenant une
unité de commande et et afficheur de signaux de surveillance. Dans tous les cas, l'approvisionnement
en gaz est inversé à la bouteille encore pleine après la baisse de la pression en decà des valeurs limites (période de temporisation préréglée aux manomètres à contact). Des clapets de non-retour sur
les deux côtés empêchement tout reflux de gaz vers le côté vide. L'utilisateur est protégé des fausses
manœuvres par un affichage et des organes de commande synoptiques.
3.1
Application
Ce panneau d'approvisionnement en gaz est utilisé pour fournir des gaz comme l'azote, l'hydrogène
et les gaz rares (argon, hélium) à partir des bouteilles ou des batteries de bouteilles pour l'usinage laser des matériaux. Son utilisation est recommandée partout où aucune interruption de l'alimentation
en gaz n'est admissible.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Réservoir à gaz gauche
Réservoir à gaz droit
Tuyaux flexibles onduleux
de sortie
.
Vanne de détente
8. Electrovanne
9. Vanne à bille de
fermeture de sortie
10. Sortie de gaz de procédé
Données techniques Détendeur de pression
Corps :
Plaque : Alliage de zinc Zn AI3
Joint d'étanchéité de la plaque : NBR 70° IRH
Membrane (for O2) : Néoprène
Joint d'étanchéité vanne à bille : PTFE, chambré
-20 °C à 50 °C, -4 °F – 148 °F
400 x 180 x 170 mm
Plage d'affichage du manomètre:
0 - 400 bar, 0 - 65 bar, 0 - 6000 psi, 0 - 850 psi
Débit:
Voir données de performance
Entrée : 21,8 x 1/14"
Sortie :
Données techniques unité de commande
Alimentation électrique:
Pression de gaz max:
Température de fonctionnement : Dimensions (long.xhaut.xprof.) : Lampes de signalisation :
Touches de commande :
220 V, 50 Hz
50 bar / 725 psi
0 à 55 °C/157 °F
200 x 120 x 95 mm
Jaune : Le conteneur de gaz actuellement connecté
Rouge : Fin de l'approvisionnement en gaz
Vert : alimentation électrique en ordre
Sélection manuelle du conteneur de gaz A
Sélection manuelle du conteneur de gaz B
Acquittement des défauts/des alarmes
Type
Matériau
Pression avale
Sortie
Type de gaz
BMD 100-39
B
G
V22
N2
B = laiton
E = 0 - 40 bar / 60 0 psi (N2)
D = 0 - 13 bar /190 psi (O2)
0 = sans
CL22
Azote
Oxygène
Sortie : (par exemple : CLO = sans, CL22 = raccord de tuyau 22 mm, d'autres sur demande)Pour connecter les panneaux d'approvisionnement en gaz à
l'alimentation en gaz, un tube spiralé ou un tuyau flexible sera requis. Veuillez vous référer à la partie "accessoires".
- 61 -
Mesure des gaz de calibration
Références principals et pays
qui utilisent les équipements
GCE-DruVa
AUDI
BOSCH
DAIMLER CHRYSLER
FORD
Club Automobile Allemand
HONDA
HORIBA
IAV
MAGNETI MARELLI
NISSAN
OPEL
SUZUKI
VDO
VOLKSWAGEN
Belgique
Allemagne
Hongrie
Afrique du sud
Turquie
Armoires de points d'utilisation
Gamme de livraison
Etude et développement
Armoires de points d'utilisation
Approvisionnement en gaz centralisé
Tuyauterie
Le service à la clientèle de GCEDruVa
Pendant la phase d'étude d'un projet, GCE-DruVa est
aux côtés des ingénieurs d'étude, des opérateurs
et des utilisateurs, des fabricants de laboratoires
d'analyse, des entreprises générales et des cabinets
de construction.
S'appuyant sur sa très longue expérience,
GCE-DruVa apporte son soutien à la détermination et l'organisation des équipements
d'approvisionnement en gas à simple et double
étage de pression, des tubes et des logements de
tubes, des locaux de stockage de bouteilles et des
Centrale d'approvisionnement en gaz
- 62 -
Domaines d'application
Recherche et développement des
moteurs à combustion
Développement et production de
catalyseurs
Dévelopment des systèmes d'injection
Recherche sur les éléments de
commande
Recherche sur la combustion
Développement des systèmes
d'allumage
Mesure des gaz d'échappement
Armoire avec système intégré de signalisation
des fuites de gaz
Unité d'approvisionnement en gaz comme rack 19”
Unité de réduction de pression à 18 lignes
pour l'approvisionnement en gaz de calibration,
en technologie rack 19".
18 lignes de pression réglables
Niveaux de pression réglables précisément
Très faibles pressions de fermetur
Résistance élevée à la déflagration et à la corrosion grâce au matériau
hastelloy du membrane.
Versions en laiton et en acier inoxydable, version en acier inoxydable à
polissage électrolytique pour les applications à faibles émissions
Joint d'étanchéité du siège en PCTFE/PVDF
Qualité et pureté élevées des surfaces
Nettoyage facile grâce à des espaces morts minimisés
Fonctions
Unité de détendeur de pression à détente simple avec 18 lignes, réalisée avec des détendeurs de
pression en version d'analyse de la série 3000, garantissant des pressions de fermeture faibles.
Réglage précis et accordable de la pression combiné à des capteurs de pression pour le contrôle de
la pression avale. La régulation de l'approvisionnement en gaz au moyen d'électrovannes individuelles permet une automatisation totale avec des capteurs et une commande d'électrovanne. Tous
les composants sont intégrés dans un rack SHE de 19" et soumis à une régulation de la température
au moyen de ventilateurs. A l'intérieur, le rack est assemblé au moyen de tubes en acier inoxydable.
Les circuits électriques sont raccordés avc un raccord à la masse. La connexion avec le dispositif de
mesure s'effectue via des raccords de tubes ou des accouplements rapides.
3.2
Application
Comme deuxième étage de réduction de la pression dans le cadre de l'approvisionnement en gaz
de calibration, par exemple pour les systèmes de mesure des gaz d'échappement dans l'industrie
automobile.
Données techniques
Plaque : Ventilation : Electrovannes :
Pureté du gaz : Détendeur de pressions:
Pression amont: Pression avale: Taux de perte de gaz :
Capteurs :
Raccord de sortie :
Tuyauterie interne :
Tuyauterie externe :
Niveau de qualité :
Rack 19", trois unités de hauteur (3 HE)
11 ventilateurs
NC ; DN3
Alimentation électrique : 24V DC
Matériau de la plaque : acier inoxydable
Joint de siège : FKM/FFKM/EPDM
<6.0
Boîtier Matériau: acier inoxydable ou laiton
diaphragm: Hastelloy C
sealing to atmosphere: PCTFE
Joint de siège: FKM/ FFKM/ EPDM
max. 12 bar (175 psi)
0,1 – 2,2 bar (1,5 - 32 psi)
< 10-8 mbar l/sec He (vers l'atmosphère)
< 10-6 mbar l/sec He (Siège)
Gamme des pressions : 0 - 16 bar (0 - 235 psi)
Précision de l'affichage : ± 0,25%
Alimentation électrique : 12V - 35V DC
Matériau : acier inoxydable
Raccord de tuyau ou QC (accouplement rapide pour l'entrée
et la sortie, matériau du corps et du raccord en acier
inoxydable, indication en couleurs)
Tubes 1/8" en acier inoxydable
2 x raccords serti, agrément technique conforme à BQF à DBL
9666-e, mise à la masse interne et externe
Essai de fonctionnement et d'étanchéité pendant 12 heures
à l'usine, essai sous pression d'hélium et essai d'étanchéité
Information pour la commande
Veuillez prendre contact avec GCE-Charledave pour
de plus informations.
- 63 -
Systèmes ultra-haute pureté
Détendeurs de pression, vannes et panneaux
d'approvisionnement en gaz pour les applications
microélectroniques et optoélectroniques
En lançant sa propre gamme de produits pour
l'approvisionnement en gaz ultra-haute pureté,
GCE-DruVa distribue aujourd'hui exclusivement
les produits AP Tech à travers l'Europe. Un dépôt
central à Eppelheim permet une disponibilité
rapide des produits clés pour des projets de
semi-conducteurs divers. GCE-DruVa propose
à ses clients un service intégral, qui comprend
l'assemblage final, la maintenance, la réparation
et les essais effectués dans ses locaux de pureté
de classe 10.
Ventes,
service
et assistance
Pour les équipements d'approvisionnement
en gaz de pureté ultra-haute supérieure à 6.0
3.3
AsH3
H2Se
B2H6/Ar
GeH4
SiH4
Cl2
HBr
PH3
SiH2Cl2
BF3
Depuis sa fondation en 1987, APTech a fondé son
succès sur une gamme de produits et une stratégie
de marketing consistantes : des produits novateurs
de qualité des plus élevées sont alliés à un savoirfaire technique exceptionnel et des prestations
élaborées dans une approche clients. APTech est
le leader du marché mondial des produits de gestion du gaz pour dans le domaine des semi-conducteurs et il bénéficie en outre d'une position de
marché inégalée en Asie du sud-est et en Europe.
- 64 -
BCl3
WF6
La politique de qualité AP Tech
La politique de qualité APTech consiste à
développer, à fabriquer et à commercialiser
efficacement des produits de qualité à la fois
sûrs et fiables, qui répondent ou vont au-delà
des exigences des clients. APTech est axé sur
la fourniture de la qualité, des prestations et la
réalisation de la satisfaction du client et reconnaît
que des produits de qualité ont un effet direct sur
la satisfaction des clients.
Détendeur de point d'utilisation EMD 3000 et EMD 400
Manomètre de sécurité conforme
à DIN EN 562
Molettes ergonomique
et propre avec des etiquettes codée encreuse et
specifiques aux gaz.
3.4
Entrée arrière,
au-dessus, au-dessous ou à la‘avant.
Sortie en face ou
au-dessus.
Le design en bloc
simple diminue
l‘espace de purge
et le nombre de
potentiels points
de fuite de gaz.
Détendeurs détente simple de qualité haute performance. Pression amont 40 bars.
Gamme des pressions avales 0,1 - 10,5 bars / 7 - 150
psi, version d‘analyses 0,1 - 2,2 bar / 1,5 - 33 psi.
Vannes métalliques
de fermeture et de
régulation protégées
par filtres frittés de
maille 100 µm.
Raccords et technologie de
connexion mis à jour avec
éntrées G 3/8“ ou avec des
raccords.
Disponible en versions différentes et combiné avec des vannes de fermeture ou de régulation de versions droite ou angle. Cela resulte comme unique adaption aux equipement et conditions laboratoire
de tous les fabricants et versions: montage mural, sur plaque, en suspension ou sur établi.
Matériau
Acier inoxydable 316L (1.4404) spécialement épuré et à polissage électrolytique ou laiton 2.0401.26.
Données de performances
Voir diagrammes des flux gazeux au chapitre 5.1,
veullez contacter GCE Charledave pour demander des pressions differentes.
Joints
Sièges: FKM et FFKM avec acier inoxydable, FKM et EPDM avec laiton.
Joints de siège: PCTFE avec acier inoxydable et PVDF avec laiton.
Selon la spécification du gaz et les exigences de pureté.
Les materiau sond specifiés dans les „données techniques“.
Taux de fuites de gaz garantis
< 1 x 10-9 mbar l/s hélium (corps).
Pièces intérieures.
Maintenance et entretien faciles grâce à l‘unité de détendeur.
Filtre à particules 10 µm intégré en entrée.
-20 °C à +70 °C / -4 à 160 °F.
Membrane
Bonne protection contre la déflagration et la corrosion grâce au matériau
Hastelloy du membrane.
Pureté
Propreté et étanchéité selon demande de haute pureté 6.0.
Connexions entrée/sortie
Entrée G 3/8“, autres avec des adaptateurs. Sortie raccord de tuyeaux 6 mm
tube, aux demande.
* Des données differentes sont spécifées dans les „données techniques“.
65 --- 65
Module pour points de prise de pression de laboratoire EMD 3000
Pour les gaz et les mélanges de gaz inertes, inflammables et corrosifs,
Pureté max. 6,0,
Pression amont 40 bar/600 psi, version d'analyse 10 bar/145 psi,
Version encastrée
Conception système conforme aux besoins des laboratoires, réalisée par la
mise en accord optimale des composants
Approprié pour les applications ECD
Proposé également en version d'analyse
Fonctions
Grâce à sa construction modulaire avec/sans vannes de fermeture ou de régulation et ses configuration de manifold d'entrée, le EMD 3000 peut être livré en diverses configurations. Même la couleur
de la surface peut être adaptée aux besoins du client.La réalisation métallique du membrane, des
vannes à cliquetis et un système d'étanchéité spécifique au gaz font de ce module le choix idéal
pour tous les cas de laboratoire haute pression, y compris les applications ECD. La construction
monobloc élimine tout espace mort et réduit le nombre de connexions/de raccords aux seuls ports
d'entrée et de sortie.
Montage mural
Application
Conçu comme détendeur de pression de point d'utilisation, le EMD 3000 à détente simple élimine
les fluctuations fréquentes de la pression d'approvisionnement dans les systèmes centralisé
d'approvisionnement en gaz, qui sont provoqués par la diminution de la pression. Il fournit une
pression de refoulement constante pour les instruments et les analyseurs.Son système d'adaptation
unique fait du EMD 3000 un module approprié pour les applications de laboratoire les plus courantes et les meubles de laboratoires de la plupart des fabricants. La conception pour montage sur
poste d'essai permet une installation aisée sur les établis et les tables de travail. Le montage mural
permet une installation facile au mur ou à un panneau frontal. Combiné avec des adaptateurs, ce
module peut également être monté en suspension sur un canal d'approvisionnement ou au plafond.
Tous les éléments de commande sont toujours disposés de manière ergonomique à la face frontale
du module.
Version
suspendue
Données techniques
Corps :
polissage électrolytique ou laiton 2.0401.26
Membrane:
Hastelloy C 276
Sièges :
FKM (laiton, SS), FFKM (SS), EPDM (laiton)
Joints d'étanchéité :
PVDF (laiton), PCTFE (SS)
Filtres :
Filament SS, 10 μm
Manomètres :
Manomètres de sécurité conformes à EN 562, 40 mm, à
deux échelles
Poids :
1,9 kg/ 3,5 Ibs (sans barillet)
Orifices sur plan de travail :
Diamètre 13/16"
Cotes d'installation sur panneau :
4 x 2,2 x 1,6" (haut. X larg. x prof.)
Cotes d'installation au mur :
5,5 x 2,5 x 1,6" (haut. X larg. x prof.)
Epaisseur du panneau :
3/16" max.
Taux de perte de gaz :
Testé individuellement à <1 x 10-8 sccm/s sur panneau
extérieur
D'autres options d'entrée et de sortie disponibles sur demande.
Montage
sur établi
Type
Version
Vannes
Matériau
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
EMD 3000
W
10
BC
4
0 BC
CL6 BC
EMD 3000 =
standard
EMD 3004 =
version
d'analyses
W = montage mural 10 = complet
BC = laiton
B = montage sur
08 = sans vanne enrobé
établi
de fermeture
SS = acier
P = montage sur
06 = sans vanne inoxydable
panneau
de régulation
C = montage au
04 = seulement
plafond
bloc de vannes
T = montage sur
table
Sortie expl.: CL6 = Raccord de tuyau 6 mm, D'autres sur demande
- 66 -
EMD 3000:
1 = 0,1 to 1 / 1 - 15 psi
4 = 0,2 to 4 / 3 - 60 psi
10 = 0,5 to 10.5 bar
/ 7 - 150 psi
EMD 3004:
2,2 = 0,1 - 2,2 bar
/ 1,5 - 32 psi
4 = 0,5 - 4 bar / 7 - 60 psi
0 = sans
CL6, CL8
CL1/8, CL3/8
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
0 = sans
CL4, CL6, CL8
CL 1/4, CL 1/8"
NO 1/4"
NO 1/8"
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
Type de gaz
Gaz
Prière de
spécifier.
Module pour points de prise de pression de laboratoire Lab 400
EMD 400-01
MVA 400 W
MVA 400 G
MVR 400 W
MVR 400 G
Meuble de
Meuble de
laboratoire
laboratoire
laboratory
furniture
3.4
Meuble de
laboratory furniture
laboratory
laboratory furniture
laboratoire
furniture
No. Type
1.2
1.3
Fonction
Chapeau de fermeture
Chapeau de fermeture pour couvrir le raccord mural (1.1).
Raccord d'adaptation G 3/8" mâle> G Threaded adapter fitting to connect vanne de fermeture resp.
3/8" mâle
Détendeur de pression and other female threaded outlets
G 3/8"
Réf. pièce
H 19 006 625
Acier inoxydable
H 23 303 701
H 28 590 603
1.4
Raccord de colonne descendante
G 1/4" femelle >G 3/8" mâle
Laiton
H 23 303 403
1.5
Connecteur mural8 mm > G 3/8" mâle Pour le montage des composants LabSystem à un mur
d'équipements de laboratoire
Connecteur muralNPT 1/4" femelle
Pour le montage des composants LabSystem aux murs
>G 3/8" mâle
d'équipements de laboratoire
Laiton
Acier inoxydable
H 23 303 203
H 23 303 201
Joint d'étanchéité
14,0 x 9,0 x 2,0 mm 11,2 x 5,5 x 1,5 mm 14,0 x 9,0 x 2,0 mm 11,2 x 5,5 x 1,2 mm 11,2 x 5,5 x 1,5 mm 11,2 x 5,5 x 2,1 mm PVDF PVDF PCTFE PCTFE PCTFE PCTFE H 09 010 316
H 09 008 919
H 09 010 309
H 09 011 809
H 09 008 909
H 09 009 009
Laiton
H 23 302 253
1.51
2.1
2.2
(G 3/8")
(G 1/4")
(G 3/8")
(G 1/4")
(G 1/4")
(G 1/4")
Raccord d'adaptation
G 3/8" femelle >G 1/4" femelle
Connecteur pour montage sur table
Matériau
Pour la version en laiton
Pour la version acier en inoxydable
Adaptateur de réduction pour connecter la vanne de commande au raccord mural (1.1)
- 67 -
Module pour points de prise de pression de laboratoire Lab 400
No. Type
Fonction
2.4
Connecteur mâle
G1/4" mâle >G1/4" mâle
Pour connecter la vanne de contrôle MVR 400 G ou le débitmètre SVM 400 au détendeur de pression EMD 400
Laiton
Acier inoxydable
2.6
Clé, ouverture 36
Clé spéciale pour les composants LabSystem EMD 400, ZB
400, MVE 400E et MVE 400G.
Pour l'utilisation de l'acétylène
Acier plaqué
Raccord de sortie vissé pour EMD 400
Laiton 1/8"
A 000 121
Laiton 6 mm
A 000 123
A 000 125
Laiton 10 mm
Acier inoxydable 1/8"
A 000 120
Acier inoxydable 6 mm
A 000 122
Acier inoxydable 10 mm
A 000 124
Laiton 4 mm
H 03 825 573
Laiton 6 mm
H 03 825 673
Laiton 8 mm
H 03 825 773
Laiton 4 mm
H 03 825 203
Laiton 6 mm
H 03 825 303
Laiton 8 mm
H 03 825 403
Acier inoxydable 4 mm H 03 825 201
Acier inoxydable 6 mm H 03 825 301
Acier inoxydable H 03 804 401
Acier inoxydable
Voir accessoires
Laiton
2.81 Pare-flammes FS 400G1/4" mâle
>G1/4" femelle
3.1 Raccord de tuyau for EMD 400
G 1/4" > tube
3.2
Embout à olive pour EMD 400G 1/4" >
embout à olive pour tuyau
4.2 Embout à olive pour SVR 400 WG
1/4" > embout à olive pour tuyau
Raccord de sortie vissé pour EMD 400,
Diamètres extérieurs des embouts à olive =
diamètres intérieurs des tubes.
Diamètres extérieurs des embouts à olive = diamètres
intérieurs des tubes.
4.3
5.0
Tube support 6x4 mm
Manomètre RM 50
Entrée : G 1/4" mâle
Permet l'utilisation des tubes PE ou PTFE avec le raccord
Manomètre de Bourdon, diamètre nominal 50 mm, boîtier
métallique, classe de précision 2,5.
5.1
Débitmètre SVM 400,
Sans adaptateur
G 1/4" femelle >G 1/4" femelle
Indication du débit gazeux par vanne d'ajustement de précision
0 - 60 l /h air
0 - 120 l /h air
0 - 960 l /h air
0 - 1500 l /h air
Matériau
Acier inoxydable Réf. pièce
A 000 105
A 000 104
H 11 006 405
L 000 110
Sur demande
Légende:
f = filetage femelle = filetage intérieur, m = filetage mâle = filetage extérieur
G 1/4" f > G 1/4" m signifie: entrée G 1/4" à filetage intérieur et sortie G 1/4" à filetage extérieur.
Accessoires disponibles
Larges assortiment d'accessoires de montage et d'assemblage (voir accessoires), notamment raccords de tubes et adaptateurs de tuyaux flexibles.
- 68 -
Détendeurs de pression de point d‘utilisation EMD 400/404
EMD 400-01
Détente simple,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Approprié pour les applications ECD
Grande variété de possibilités d‘assemblage dans les meubles de laboratoire en
raison de la conception modulaire du LabSystem.
Repérages par étiquettes couleurs spécifiques au gaz et conformes à DIN 13792
Proposé également en version d‘analyse
Fonctions
plate mounted
Détendeur de pression d‘approvisionnement, entrée sur face arrière, sortie sur les côtés ou vers le
bas.
Application
Pour le montage mural, sur plaque, en suspension ou sur établi. De nombreuses possibilités de combinaison répondant à tous les besoins d‘approvisionnement en gaz des laboratoires. Peut être utilisé
en combinaison avec la vanne de fermeture d‘entrée MVA 400, le connecteur mural, les vannes de
mesure MVR 400G et MVR 400W ainsi que de nombreux accessoires (voir pages précédentes) pour
répondre à tout besoin d‘encastrement en meuble de laboratoire.
pour montage mural
Données techniques
Joint d‘étanchéité du corps :
Joint de siège : Membrane : Taux de perte de gaz : Plage d‘affichage du manomètre :
Version pour établi
3.4
Poids : Entrée/sortie :
PCTFE (acier inoxydable), PVDF (laiton)
EPDM (laiton), FKM (acier inoxydable, laiton), FFKM (acier
inoxydable)
Hastelloy C
< 1x10-8 mbar l/s hélium
0 - 2,5/6/16 bar, 0 - 36/87, 232 psi
0 - 3/6 bar, 0 - 44/88 psi (type 404)
0,8 kg
G 3/8“ femelle / G 1/4“ femelle
Type
Variation
Matériau
Pression avale
Conn. sortie
Type de gaz
EMD 400
-01
BC
1
CL6 BC
Gaz
EMD 400 = standard
EMD 404 = d‘analyses
-01 = standard
-06 = pour montage
mural
-41 = version pour établi
-42 = plate mounted
BC = laiton
Sortie expl.: CL6 = Raccord de tuyau 6 mm, D'autres sur demande
EMD 400:
1 = 0,1 to 1 / 1 - 15 psi
4 = 0,2 to 4 / 3 - 60 psi
10 = 0,5 to 10.5 bar / 7 - 150 psi
EMD 404:
2,2 = 0,1 - 2,2 bar / 1,5 - 32 psi
4 = 0,5 - 4 bar / 7 - 60 psi
0 = sans
CL4, CL6, CL8
CL 1/4, CL 1/8"
NO 1/4"
NO 1/8"
BC = laiton
SS = acier
inoxydable
prière de
spécifier
- 69 -
Vanne de fermeture MVA 400 G/W
Entrée
Sortie
Forme droite ou angulaire,
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Ouverture simple grâce à la position de fermeture quart de tour à verrouillage
Bonne visibilité des positions d‘ouverture et de fermeture
Grande variété de possibilités d‘assemblage dans les meubles de laboratoire en
raison de la conception modulaire
MVA 400 G
Fonctions
Sortie
Entrée
Ces vannes de fermetures possèdent des positions d‘ouverture et de fermeture clairement visibles
grâce à la fonction 90° et elles sont pilotées par une fonction de fermeture quart de tour à verrouillage. Le résultat est une position d‘ouverture/de fermeture nettement visible.
Le MVA 400 G est une version droite avec filetage G3/8“ à l‘entrée et à la sortie. Le MVA 400 W est
la version de forme angulaire avec raccord d‘entrée à l‘arrière (G3/8“ mâle) et raccord de sortie sur le
côté (G1/4“ femelle).
MVA 400 W
Application
Ces vannes de fermetures sont des composants du LabSystem et elles coopèrent avec le détendeur
de pression EMD 400 comme détendeur de pression d‘approvisionnement au point d‘utilisation.
Grande variété de possibilités d‘assemblage offertes à l‘utilisateur en combinaison avec les autres
composants du LabSystem.
L‘accouplement par raccord-union de détente intégré du 400 G permet le montage de la vanne á toute
position souhaitée en faisant à un seul joint d‘étanchéité. Le résultat est une connexion rapide et
hermétique. Le raccordement d‘entrée s‘effectue simplement par le haut, par le bas, de la gauche ou
de la droite en tournant la vanne alternativement dans les quatre directions.
Le MVA 400 W possède deux orifices pour vis M6 écartés de 25 mm à la face arrière servant à faciliter le montage de la vanne à un panneau, lequel peut être fixé directement (accessoires disponibles)
au mur du laboratoire.
Données techniques
Section nominale : Taux de perte de gaz :
polissage électrolytique, ou laiton 2.0401.26 spécialement
épuré et chromé.
DN5
< 1x10-8 mbar l/s hélium
MVA 400 G
Valeur Kv : Joint de siège : Poids : Entrée/sortie :
0,2
PCTFE
0,6 kg env.
G3/8“ femelle x G3/8“ mâle
MVA 400 W
Valeur Kv : Joint de siège : Poids : Entrée/sortie :
0,25
PCTFE
260 g env.
G3/8“ femelle x G1/4“ mâle
Type
Matériau
Type de gaz
MVA 400 G
BC
Gaz
MVA 400 G = vanne de forme droite
MVA 400 W = anne de forme droite
- 70 -
BC = laiton
prière de
spécifier
Vanne de mesure MVR 400 W/G
oxydants,
Pureté max. 6,0,
Fonctions
Vannes de mesure à membrane comme composant du LabSystem.
Capacité de réglage de précision
Application
MVR 400 W
Ces vannes de mesure sont des composants du LabSystem, elles servent d‘unité de point de
d‘utilisation en combinaison avec le détendeur de pression EMD 400. Une grande variété de possibilités d‘assemblage est offerte à l‘utilisateur en combinaison avec les autres composants du
LabSystem.
Données techniques
MVR 400 G
Acier inoxydable 1.4301 spécialement épuré et à polissage
électrolytique, ou laiton 2.0401.26 spécialement épuré et
chromé.
Hastelloy C
DN2
MVR 400G : G 1/4“ mâle / G 1/4“ femelle
MVR 400W : G 1/4“ femelle
PCTFE
<0,02
0,25 kg env.
Membrane :
Section nominale : Entrée/sortie :
Joint de siège : Valeur Kv :
Poids :
3.4
Type
Matériau
Type de gaz
MVA 400 WBCGaz
MVA 400 W= vanne en forme d‘angle
MVA 400 G = vanne de forme droite
BC = laiton
prière de spécifier
- 71 -
Boîte d‘avertissement DGM-SK 2 /4 /6 /10
Pour la signalisation des alarmes par des signaux optiques et
acoustiques, versions à 2, 4, 6 ou 10 canaux
Signal box
Alarmes par téléfax ou SMS en option
Alarmes collectives pour les salles de commande
Protection contre les explosions en option
Surveillance rapide du système
Description
Intrinsical
safe barrier
Protection contre les explosions
Types de protection : EEx ia IIB, EEx ia IIC, EEx ib IIB,
EEx ib IIC
Sortie (alarme collective)
Sortie d‘alarme :
2* sortie de relais
(1 contact inverseur)
Charge des contact : 230 V~ max., 50 Hz,
100 VA 48V, 1A max.
Dispositif d‘alarme interne
Lampe de signal. : DEL verte 5 mm
Signal acoustique : Avertisseur acoustique, f = 3,3 kHz
Alarme collective : Par contact de rupture sans
potentiel
Conditions ambiantes
Température amb.: 40 °C/104 °F max.
Humidité de l‘air :
0 - 95% d‘humidité relative de
l‘air, sans condensation
Exécution du bôtier : Polystyrène, couleur semblable à
RAL7035 (gris clair)
Type de protection : IP 54
Dimensions (l.x.x.) : 200 x 160 x 60 mm
Position d‘install. : verticale, hors de la zone à risque
d‘explosion
Presse-étoupes :
Bleu : 1 respectivement de PG 9
et PG 11
Gris : 1 respectivement de PG 11
et PG 13,5
Protection contre
les explosions:
Moyen d‘exploitation afférent
conforme à EN 50014 et EN 50020
(1977 +A1-A5)
La boîte d‘avertissement et de gestion de gaz DGM-SK de GCE-DruVa est utilisée pour la surveillance
optique et acoustique des signaux d‘alarme. Les conditions de fonctionnement normales sont indiquées
par un témoin lumineux éclairé en vert. Un test par témoin lumineux et sirène permet l‘auto-test du système. Si un ou plusieurs signaux d‘alarme sont déclenchés (en cas de manque de gaz), l‘appareil émet un
signal acoustique (signal sonore) et un signal optique (témoin lumineux rouge). Le signal acoustique peut
être acquitté par action su un bouton, le signal optique ne s‘éteint qu‘après l‘élimination de tous les dysfonctionnements (par exemple après le re-remplissage du stock de gaz). L‘appareil est doté d‘une alarme
collective servant à avertir une salle de commande supérieure, une unité de commande ou un dispositif
d‘avertissement externe. La boîte d‘avertissement est réalisée à sécurité intrinsèque pour pouvoir être
utilisée dans les zones explosives moyennant l‘utilisation d‘un sectionneur, le VDE 0165. En combinaison
avec la boîte de relais DGM-IT, des alarmes individuelles peuvent être émises par SMS et/ou Fax.
Application
Le DGM-SK est utiisé pour tous les types de signaux d‘alarme, entre autres pour l‘émission des alarmes
ou des conditions de fonctionnement dangereuses, pour l‘indication des niveaux de remplissage en gaz
dans le stock ou pour surveiller les débits. La surveillance du stock d‘approvisionnement en gaz peut
ête effectuée en contrôlant la pression amont ou la pression avale (par l‘utilisation d‘une manomètre à
contact), le poids de la bouteille de gaz ou en surveillant les disques de rupture. Les émetteurs de signaux
appropriés pour la surveillance du débit sont les contacteurs débitmétriques, les corps suspendus ou les
debitmètres massiques.
En combinaison avec ces nouvelles stations de relais IT, des dysfonctionnements peuvent être retransmis
individuellement par SMS ou par téléfax. Pour chaque alarme individuelle, l‘utilisateur peut programmer
un texte individuel ou un SMS, de même qu‘un numéro cilble séparé.
Comme et régulation d‘électrovanne DGM-MV, débitmètre massique, balance pour bouteilles,
disque de rupture, débitmètre à section variable, contacteur débitmétrique, surveillance de câbles.
Installation
Le boîtier est conçu pour la fixation au mur. Quatre trous de fixation sont prévus à cet effet à la face
arrière du boîtier. Ces trous deviennent accessibles après le dévissage du couvercle.
Données techniques
Puissance raccordée
Remarque :
Entrées
Emetteur de signaux :
Contacts métalliques sans potentiel, initiateurs conformes à
DIN 19234 NAMUR
Direction effective :
NC (formalement fermé)
Système de connexion :
2 fils
Alimentation des émetteurs de signaux : 10V max. via l‘instrument
10 mA max. résistant aux courts-circuits
Charge max. :
330 uH /4.0 mF (EEx ib IIC), 1000 uH /30.0 mF (EEx ib IIC)
Surveillance de câbles (option) :
Court-circuit
Section des câbles de raccordement : 2,5 mm2 max.
Type
Alimentation électrique
Protection contre les explosions
DGM - SK 02
220
0
DGM - SK 04
DGM - SK 06
DGM - SK 10
- 72 -
220 = 220V 50 Hz
110 = 110V 50 Hz
230 V AC, 50 Hz, 5 VA / 110V, 50 Hz
Seul le fabricant est habilité à remplacer tout fusible défect.
0 = sans
Ex = avec
Commande et régulation d‘électrovannes DGM-MV-05/-10
Commande et régulation d‘électrovannes, aussi pour le système GCEDruVa de gestion du gaz
Sert à piloter 5/10 électrovannes
Mise en marche et à l‘arrêt par des boutons à clé
Mise à l‘arrêt d‘urgence et circuit composite
Alarmes collectives pour les salles de commande
Sécurité d‘installation accrue
Confort d‘utilisation amélioré
Information rapide sur l‘état du système
Installation et utilisation aisées
Boîte d‘avertissement DGM-SK, boîte de relais DGMIT et terminal d‘opération DGM-AX pour le système
de gestion du gaz, manomètre à contact, débitmètre
massique, échelles de bouteilles, disques de rupture,
corps suspendu, contacteur débitmétrique, surveillance de câbles.
Installation
Le boîtier de l‘unité de commande et de régulation
d‘électrovannes est conçu pour la fixation au mur.
Quatre trous de fixation sont prévus à cet effet à la
face arrière du boîtier. Ces trous deviennent accessibles après le dévissage du couvercle.
Fonctions
Cette unité de commande d‘électrovannes est dotée de cinq/dix canaux de sortie, lesquels permettent de piloter et de surveiller des électrovannes. Elle comporte en outre un canal d‘entrée servant à
la mise à l‘arrêt d‘urgence et deux signaux sans potentiels pour un signal supérieur comme DDC, PLC.
Aussitôt que la tension est appliquée à la commande d‘électrovannes, la DEL de service verte
s‘allume pour indiquer la disponibilité de l‘unité.
L‘activation des MV (électrovannes) par une action sur le bouton à clé „ON“ et leur désactivation
s‘effectue via le bouton à clé „OFF“.
Lorsque la mise à l‘arrêt d‘urgence est actionnée, toutes les électrovannes sont arrêtées immédiatement et la DEL rouge d‘arrêt d‘urgence clignote. De plus, l‘unité génère un signal acoustique qui peut
être réarmé par une action du le bouton de réinitialisation.
Application
L‘unité de commande d‘électrovannes MV-05/MV-10 est un système de commande utilisé pour
piloter et réguler des électrovannes à des bouteilles de gaz individuelles et des batteries de plusieurs
bouteilles.
L‘unité de commande d‘électrovannes MV-05/MV-10 a été construite sur la base d‘une technologie
de pointe pour être à sécurité intégrée et elle tient compte des dispositions et directives UE afférentes .
L‘unité de commande et de régulation d‘électrovannes MV-05 /MV 10 est utilisée pour commander
des électrovannes à des bouteilles de gaz et pour en surveiller le bon fonctionnement. Si elle détecte
un dysfonctionnement d‘une électrovanne, elle le signale à l‘utilisateur par signaux optiques et
acoustiques.
4.1
Données techniques
Fusible :
Sortie d‘électrovanne :
230 V~, 50 Hz, 5 VA
3,15 A, à fusion temporisée
5 * sortie de relais avec chacune une protection par fusible
fin
Sortie de signal :
2* sorties de relais (1 contact inverseur)
Charge de contact max. AC :
230 V~, 50 Hz, 100VA
Charge de contact max. DC :
48V, 1 A
Lampe de signalisation :
DEL rouge, verte 5 mm
Signal acoustique :
Avertisseur acoustique, f = 3,3 kHz
Température ambiante :
40 °C max./104 °F
Humidité de l‘air :
0 -95 % d‘humidité relative de l‘air, sans condensation
Plaque :
Polystyrène, couleur semblable à RAL 7035 (gris clair)
Type de protection :
IP 54
Dimensions :
240 x 160 x 90 mm (long.xhaut.xprof.)
Position d‘installation :
verticale, hors de la zone à risque d‘explosion
Section des câbles de raccordement : 2,5 mm2 max.
Presse-étoupes :
13 pièces PG11
Type
DGM MV 05
DGM MV 05 = version 5 canaux
DGM MV 10 = version 10 canaux
- 73 -
GSPS – système de sécurité gaz
Système de sécurité de l‘installation de gaz pour le
contrôle des systèmes d‘approvisionnement en gaz
spéciaux dans les laboratoires, les locaux d‘enseignement
scientifique et les installations industrielles.
Fonctions
Le contrôle des niveaux initiaux de tous les dispositifs installés en aval au démarrage permet d‘assurer la prévention des fuites de gaz incontrôlées. Pendant
le fonctionnement, le système contrôle la rupture et les dommages aux tubes
sur le réseau de tuyauterie. Par conséquent, la mise en danger du personnel
en cas de défaillance de fonctionnement est éliminée grâce à la mise à l‘arrêt
automatique et à la surveillance permanente du système. De la même manière,
le module contrôle les augmentations de pression intempestives dans le système (par exemple : défaillance d‘un détendeur de pression ou d‘une vanne) et
les fluctuations de la pression avale. Grâce à sa mémoire de données intégrée,
cette unité de commande enregisrtre une historique des pressions système ou
des statistiques pour les besoins de sécurité et l‘analyse des dysfonctionnements. Après la mise à l‘arrêt du dispositif, ce dernier contrôle en permanence
la constance de la pression dans le système et le bloque automatiquement si
cela est nécessaire. Grâce à son arrêt automatique, il est possible d‘intégrer
le GSPS dans un réseau de sécurité centralisé pour la gestion d‘un bâtiment.
Les vannes du GSPS peuvent être installées pour des locaux, des étages ou de
manière centralisées. La disposition doit être effectuée en fonction de la conception sécuritaire de l‘exploitant tout comme des dimensions de l‘installation.
Données techniques de l‘unité de commande
4.2
Boîte sur crépi :
Dimensions :
Tension :
Utilisation :
Plastique ABS (UL 94 HB) blanc
240 x 160 x 90mm (larg./haut./prof.)
230V/50 Hz
Par clavier à effleurement
Interrupteur à clé
Affichage texte 2 x40 caractères,
Rétroéclairé
Contact électrique sans potentiel
pour la notification des défaillances
Par le bas via un raccord vissé PG
Affichage : Sortie :
Entrée des câbles :
Données techniques du détendeur de pression
Matériaux :
Acier inoxydable, 1.4305 (corps),
Céramique Al2O3 (membrane de
séparation), Dural (vis à main), EPDM
(siège)
0 – 16 bar / 230 psi
4 – 20 mA/2 conducteurs
12 – 36 VDC
12 – 28 V DC (explosions protégée)
IP 67
Protection explosion II 1 G EEX ia lic
T 4/4
Connecteur M 12 x 1 (4 pôles)
G1/4“ EN 837-1/-3
Entrée :
Sortie :
Tension :
Type de protection :
Raccordement électrique :
Raccordement mécanique :
Contrôle de la position fermée de tous les dispositifs
installés en aval
Contrôle de rupture et des dommages aux tubes du réseau
de tuyauterie de gaz pendant le fonctionnement
Contrôle des augmentations de pression intempestives
au sein de l‘installation (défaillance d‘un détendeur de
pression ou d‘une vanne) pendant le fonctionnement.
Contrôle de la réduction de pression après la mise à l‘arrêt
du système.
Stockage des données systèmes permettant l‘analyse des
dysfonctionnements et des statistiques de l‘installation (en
option).
Arrêt d‘urgence et auto-surveillance du GSPS
Application
Selon la directive actuelle sur les appareils sous pression, l‘exploitant d‘une installation à gaz est responsable du fonctionnement et de l‘herméticité irréprochables du système ainsi que de la sécurité de son personnel de service. Le GSPS
ne remplit pas seulement toutes les fonctions de surveillance et de sécurité en
conformité avec les normes et instructions de sécurité afférentes, il augmente
également la sécurité de l‘installation entière par une grande panoplie de fonctions. C‘est pour cette raison que le GSPS revêt une importance particulière,
notamment dans le cas de l‘utilisation de gaz toxiques et inflammables (par exemple : C2H2; H2; 02) dans les systèmes centralisés d‘approvisionnement en gaz.
Le contrôle continu permet d‘éliminer pratiquement les fuites de gaz. Les coûts
de maintenance et d‘inspection se réduisent donc grâce à la détection rapide des
défaillances du système, possible du fait du contrôle permanent.
Données techniques de la vanne
Gaz :
Section nominale : Température de fonctionnement : Matériaux :
Pour tous les gaz non-corrosifs haute
pureté + acétylène
DN 0,5/DN 10
-30 °C à +60 °C / -22 °F à 140 °F
Laiton, MS 58 (corps de vanne),
chromé
Laiton, MS 58 (corps de vanne),
Acier inoxydable, 1.4305 (corps de vanne)
Membrane :
EPDM (laiton, chromé)
NBR (laiton), Viton (acier inoxydable)
Raccord : G3/8“ filetage intérieur
Gamme des pressions : 0,2 – 12 bar, 0,2 -1,5 bar
Nettoyage intérieur :
Exempt d‘huile et de graisse
(nettoyage US selon spécification GCE 16.05.02)
Alimentation électrique : 230 V/50 – 60 Hz
Type de protection : IP 65, EEX m II T4
Position de montage : Quelconque
Raccordement électrique :
Prise d‘appareil DN 43650 avec
redresseur (IP 65)
Câble de raccordement, L=3,0m (version protégée des explosions)
Type
Raccord
Matériau
Pression de travail
Protection contre
explosions
Type
Circuits unité de commande
GSPS
10
MV
120
EEX
GSPS-SK
1
- 74 -
10 = DN 10,
3/8" f
15 = DN 15,
1/2" f
20 = DN 20,
3/4" f
25 = DN 25, 1" f
MV = laiton
ni/cr plaqué
M = laiton
E = acier
inoxydable
120 = max 12 bar / 175 psi
15 = max. 1,5 bar /22 psi
(acétylène)
2 = max. 0,2 bar / 3 psi
(gaz naturel)
EEX = adaption en zone Unité de comprotégée des explomande
sions
KA = type de protection
IP65
1 = unité de commande 1
circuit
2 = unité de commande 2
circuit
EEX = circuit expl., pour
l‘adoption dans les zones
protégée des explosions
Système de contrôle et de régulation du gaz GasCom
Système de surveillance de gaz pour le pilotage
intégral du fonctionnement et la gestion du stock de
bouteilles de gaz des systèmes d‘approvisionnement
en gaz haute pureté.
Système de surveillance du gaz, écran principal
Réduction des coûts grâce au contrôle automatique des
stocks
Minimisation des temps d‘arrêt provoqués par les bouteilles
vides
Empêchement des entrées sous des vedettes doubles (par
exemple les données de certification de gaz) grâce à une
interface intelligente
Adaptation souple du logiciel aux processus et aux besoins
du client
Option pour l‘intégration d‘une commande d‘électrovanne
pour la détection du gaz
Application
Le système de contrôle et de régulation du gaz est un composant d‘une conception d‘approvisionnement en gaz cohérente et tournée vers les clients. Il
répond de la même manière à la demande croissante de maîtrise des coûts et d‘augmentation du rendement du planning du travail. Fondé sur une conception
d‘automatisation, GasCom est approprié pour tous les systèmes d‘approvisionnement en gaz haute pureté. Doté d‘un module intégré de gestion du gaz, le
système pilote toutes les fonctions techniques importantes d‘un système d‘approvisionment en gaz. Une gestion du stock de bouteilles avec contrôle sévère
des coûts est intégrée. Cela signifie que toutes les exigences clients touchant à la gestion et au contrôle de l‘approvisionnement en gaz, comme la surveillance des paramètres, le contrôle et l‘enregistrement, le contrôle des stocks et des coûts et le traitement des commandes, accessibles via l‘internet, peuvent
être intégrés aux système.
4.3
Système de surveillance du gaz, écran principal
Système de surveillance du gaz, contrôle du débit, du stock et de la pression
Fonctions
- Contrôle par capteur de la bouteille, du tube et des pressions aux points
d‘utilisation
- Enregistrement des données de bouteilles de gaz pour des bouteilles
individuelles
- Enregistrement continu des incidents et des relevés de mesure,
- Détection du manque d‘approvisionnement en gaz
- Surveillance des défaillances du gaz par le choix d‘un seuil d‘alarme de
pression spécifique au type de ligne
- Contrôle du système via intranet et internet
- Gestion des bouteilles de gaz
- Gestion de stocks multiples
- Traitement des commandes par courriel en relation avec les signaux de
défaillance de gaz
- Création automatique des propositions de commande de gaz
- Mesure de la consommation de gaz et analyses statistiques
- Calcul des coûts pour des bbouteilles et même des stocks entiers selon le
principe du coûts par cause
- Budgétisation
- Sauvegarde des contacts de commande des bouteilles de gaz
- Fonction d‘archivage : Où était raccordée quelle bouteille et à quel période
?
- Système extensible souplement par des processus de contrôle automatisés appropriés aux besoins de l‘application
- Langue de l‘interface utilisateur modifiable entre l‘allemand et l‘anglais
Gaz Monitoring System, statistic example Gaz - consumption Système de surveillance du
Veuillez prendre contact avec GCE-Charledave pour de plus informations.
- 75 -
Armoires de sécurité pour bouteilles de gaz
Armoires de sécurité,
Conformes à DIN 12925-2,
Pour 1 – 4 bouteilles de gaz de 50 litres.
Pour le stockage des bouteilles dans les salles de travail
Protégées des incendies et des fuites de gaz
Fixation souple des bouteilles de gaz de 10 l et 50 l
Sortie d‘air d‘évacuation intégrée au dessus
Positionnement variable des panneaux d‘approvisionnement
en gaz
Raccords supplémentaires pour les capteurs, les câbles,
etc.
Fonctions
Ces armoires permettent le stockage sûr et homologué du point de la protection contre les incendies des bouteilles de gaz dans les salles de travail.
Elles offrent aux utilisateurs une protection optimale et accrue contre les
incendies : toutes les armoires sont testées en chambre à feu conformément
à EN 14470-1 et résistantes au feu pendant 90 minutes.
L‘armoire comporte des entrées [nicht oulets für Abluftöffnungen ?] d‘air
d‘évacuation au dessus et des aides d‘ajustage pour compenser les inégalités du sol. Autres avantages : angle d‘ouverture maximal des portes à
battants, les portes se bloquent aux positions 0° et 90° et elles peuvent être
maintenues ouvertes à un angle de 160°, collier de retenue des bouteilles
sur toute la largeur de l‘armoire, l‘espacement entre les bouteilles et le panneau arrière offre beaucoup d‘espace pour les tuyaux flexibles spiralés, une
rampe de roulement à bords de roulement bas offre une sécurité élevée lors
de la manœuvre des bouteilles dans l‘armoire, les cylindres sont rigidement
fixés dans l‘armoire. Les armoires sont proposées en quatre tailles.
Application
Pour le stockage sûr des bouteilles de gaz dans le cas :
- de bouteilles de gaz demeurant dans la salle de travail après la fin de la
journée de travail,
- où il n‘est pas possible de prévoir une zone de protection pour les bouteilles
de gaz en raison du manque d‘espace,
- un approvisionnement en gaz continu est nécessaire et/ou un tubage court
est requis.
4.4
Type
SC600
SC600
SC900
SC1200
SC1400
- 76 -
Dimensions extérieures
(larg. x prof. x haut.)
Nombre maximal de bouteilles
600 x 617 x 2050 mm
900 x 617 x 2050 mm
1200 x 617 x 2050 mm
1400 x 617 x 2050 mm
1 - 2 (50l)
1 - 4 (50l)
1 - 4 (50l)
1 - 4 (50l), 1 - 8(10l)
Armoires à bouteilles de gaz à paroi simple
Armoires pour le stockage extérieur des bouteilles de
gaz, en tôle d‘acier,
Pour 1 – 4 bouteilles de gaz de 50 litres.
Pour l‘installation sûre à l‘extérieur
Construction en acier de qualité élevée
Protection mécanique élevée contre les dommages
Protection élevée contre la corrosion
Fonctions
Les bouteilles de gaz peuvent être stockées sûrement à l‘extérieur. Construction en tôle d‘acier de qualité élevée avec base à double paroi, les armoires
sont totalement galvanisées et elles sont dotées d‘une surface plastique
stratifiée pour offrir une protection élevée contre la corrosion et les dommages mécaniques.
Application
Stockage sûr des bouteilles de gaz hors du bâtiment.
4.4
Type
OD700
OD700
OD1350
Dimensions extérieures
(larg. x prof. x haut.)
Nombre maximal de bouteilles
700 x 400 x 2150 mm
1350 x 400 x 2150 mm
1 - 2 (50l)
1 - 4 (50l)
- 77 -
Filtration sur conduite de gaz
Filtration haute pureté pour la chromatographie en phase gazeuse, les
gaz de résonateurs laser et les applications haute pureté.
Purificateur de gaz pour conduite, avec indicateur
Installation sans aucun outil
De nombreux absorbants et combinaisons d‘absorbants possibles
Très rentable, car il n‘exige qu‘un seul filtre
Empêche la pollution des conduites de gaz par les courants d‘air entrants lors
du remplacement du purificateur
Empêche la détérioration des connecteurs de conduites de gaz provoqués par le
remplacement fréquent ou le serrage excessif
Des purificateurs ultra haute pureté garantissent une pureté de 99,9999 pour le
gaz de sortie (gaz de grade 6.0 ou plus élevé)
Les purificateurs sont proposés en métal (sans indicateur) ou en verre, avec
indicateur, avec des connecteurs aussi bien en laiton qu‘en acier inoxydable de
1/4“ et 1/8“.
Conception globale agréée par le TÜV dans des conditions de laboratoires
admises
Fonctions
„Click-On™ INLINE“ unique super propre de SGT en verre/métal, filtres à gaz Super-Clean™ antidiffusion, purifient les gaz porteurs et de brûleur délicats pour votre chromatographie en phase
gazeuse, porteur pour les systèmes CG/SM et CL/SM pour les hydrocarbures, l‘oxygène et l‘humidité
(tous avec indicateurs) à une qualité de gaz supérieure à 6,0 (99,9999% à un débit de 2 L/min),
indépendamment de la qualité d‘entrée du gaz ; proposés avec et sans indicateurs optiques.
Application
Filtres à gaz super propres de pointe pour les gaz de RESONATEUR avec laser à dioxyde de carbone :
Filtres à gaz super haute pureté uniques en verre/métal et anti-diffusion pour POINTS D‘UTILISATION,
pour l‘épuration de vos gaz lasants délicats (hélium, azote, dioxyde de carbone) afin de protéger le
résonateur et, en général, vos équipements laser précieux.
CO 1001
CO 1002
CO 1003
CO 1004
CO 1005
Piège à humidité
Piège à oxygène
Piège à hydrocarbure
Combi : piège à oxygène et humidité
Triple : piège à oxygène, humidité et
hydrocarbure
CO 1006 Spécification gaz (He) triple : piège à
oxygène / humidité / hydrocarbure
Filtres sur conduite – indicateurs en verre
CO 1051 Indicateur triple : oxygène / humidité /
hydrocarbures
CO 1061 Indication spécifique au gaz (He)
triple : piège à oxygène / humidité /
hydrocarbure
CO 1041 Indication combi oxygène/humidité piège
pour ICP spectrométrie de masse couplée
à un plasma induit**
Pièces de filtre sur conduite de gaz
CO 2002 Connecteur Click-On Inline Super Clean™
1/8“ laiton (2x)
1/8“ acier inoxydable (2x)
1/4“ laiton (2x)
1/4“ acier inoxydable (2x)
CO 3002 Pince de montage au mur (lot de 4)
CO 3001 Lot de joints toriques de rechange
spéciaux pour connecteur „Click-On“ ; lot
de 10
CO 3003 Connecteur spécial pour connecteur
Click-On ¼“
- 78 -
Données techniques
Pureté du gaz à la sortie : Pression maximale : Entrée/sortie :
> 6.0
11 bar (160 psi)
Raccords à compression 1/8“
1/4“ sur demande
Filtres super propres pour filtration sur conduite de gaz
TypeFiltrationMax.
H2OCapacité Hydroc.Durée de
Débit (gr)O2
(gr)
vie estimée
(l/min)
(ml)
(comme
n-butane)
Humidité CG
Humidité
25
15
>3 ans
Oxygène CG
Oxygène
25
2000
>3 ans
Hydrocarbure CG Hydrocarbure
25
24
>3 ans
Combi CG
Humidité + o.
25
7
12
> 2 ans
Triple CG
Humidité + o. + h. 25
4
1000
8
> 2 ans
Détendeurs de pression de bouteilles FMD 500-14 IP
Détente simple,
Garantie de pureté de 6,0 ou supérieure pour le gaz sortant,
Avec cartouche filtrante
Fonctions
Le FMD 500-14/16/18 se compose d'une connexion de bouteille, d'un corps de détendeur de pression, de manomètres d'entrée et de sortie, d'une vanne de fermeture à membrane, de raccords de
tuyau de sortie et une cartouche filtrante.
Application
Le FMD 500-14 IP permet de soulever le pureté de gaz plus haut de 6.0 avec une cartouche filtrante.
Données techniques Détendeur
PCTFE
Joint de siège:
Joint de siège:
Matériau du siège de la
vanne de détente :
Plage d'affichage du manomètre: Caractéristiques constructives
fondamentales:
Poids:
*sur demande
-1 - 10 bar (-15 - 145 psi), 0 - 315 bar
(0 - 4500 psi)
voir page 10
0,8 kg
225 x 240 x 125 mm
Filtres super propres pour filtration sur conduite de gaz
TypeFiltrationMax.
H2OCapacité
Hydroc.Durée de (gr)
vie estimée
Débit
(gr)O2 (ml)
GC-Humidité Humidité
25 l/min
15
N.A.
N.A.
> 3 ans
GC-Oxygène Oxygène
25 l/min
2000
N.A.
N.A.
> 3 ans
GC-Hydroc. Hydrocarbure
25 l/min
N.A.
N.A.
24 (com. n-butane)
> 3 ans
GC-Combi. Humidité. + O.
25 l/min
7
N.A.
12 (com. n-butane)
> 2 ans
GC-Triple
Humidité +
25 l/min
4
1000
8 (com. n-butane)
> 2 ans
Oxygen +
Hydroc..
4.5
Information pour la commande Filter
CO 1001 Moisture Trap
CO 1002 Oxygen Trap
CO 1003 Hydrocarbon Trap
CO 1004 Combi : Oxygen - Moisture Trap
CO 1005 Triple : Oxygen - Moisture - Hydrocarbon Trap
CO 1006 Gaz-spec. (He) Triple : Oxygen / Moisture / Hydrocarbon Trap
Inline Filter - Glass indicators
CO 1051 Indicator Triple : Oxygen / Moisture / Hydrocarbons
CO 1061 Indicating Gaz Specific (He) Triple Oxygen/Moisture/Hydrocarbon Trap
CO 1041 Indicating Combi Oxygen/Moisture Trap for ICP
Inline Filter Parts
CO 2001 Click-On Inline Super Clean™ Connector 1/4“ Laiton (2x)
CO 2010 Click-On Inline Super Clean™ Connector 1/4“ SS (2x)
CO 3001 Replacement special O-ring set for “Click-On” connector ; 10-pack
CO 3003 Special Connector for 1/4“ Click-On Connector
Références de commande Détendeur
Type
Matériau
Pression amont
Pression avale
Conn. entrée
Conn. sortie
Type de gaz
FMD 500-14 IP
BC
F
6
DIN
CL6
Gaz
FMD 500-14 IP
F = 230 bar
6 =0.5 - 6 bar
DIN, ANSI, NEN,
CL6, CL8
BC = laiton
/3300 psi
/ 7 - 85 psi
AFNOR, NBN
CL 1/8", CL
SS = acier
BS 341, CGA, UNI
1/4", NO6
inoxydable
Sortie : (par exemple : CL6=raccord de tuyau de diamètre extérieur 6 mm, N06 = adaptateur pour tuyau de diamètre intérieur 6 mm)
please specifiy
- 79 -
Filtration laser / résonateur - cartouches
1 seul protecteur nécessaire pour purifier les gaz lasants pour les hydrocarbures,
l‘oxygène et l‘humidité.
Remplacement facile et rapide des cartouches
Remplacement possible en quelques secondes pendant le fonctionnement du laser,
Conception de raccordement rapide et anti-diffusion
L‘indication visuelle de la saturation évite le non-fonctionnement de la protection
par filtre
Avertissement précoce pour le remplacement
Garanie de pureté de 6,0 ou supérieure pour le gaz sortant
Augmente la productivié du laser et évite les coûts de dépannage et de
maintenance
Totalement inerte et sans diffusion
Elimine les perturbations du laser
Description
Protecteur de résonateur laser et
cartouches d‘épuration
POINT D‘UTILISATION unique verre/métal, filtres à gaz Super-Clean® anti-diffusion, purifie les gaz
délicats de générateur d‘azote pour vos systèmes CL/SM pour les hydrocarbures en gaz de qualité
supérieure à 6,0 (99,9999%), indépendamment de la qualité initiale du gaz.
Application
La conception à raccordement rapide évite les dommages de la source et élimine les temps d‘arrêt du
système CL/SM. Les filtres peuvent être mise en place et remplacés en quelques secondes seulement,
sans perturber de quelque manière que ce soit les performances techniques et analytiques du système
de chromatographie en phase gazeuse. Les cartouches filtrantes ne sont pas directement logées dans
la conduite de gaz (comme les filtres sur conduite), mais sur un socle métallique à raccordement rapide
de conception spéciale, logé dans la conduite de gaz, qui permet de réaliser une installation rapide
anti-diffusion.
Données techniques
Pureté du gaz à la sortie : Pression maximale : >6.0
11 bar (160 psi)
TypeFiltrationApplicationMax.
H2OO2 Débit
(gr)
(ml)
Humidité CG
Humidité
Gaz lasant de résonateur 7 l/min
7.2 N.A.**
Oxygène CG
Oxygène
N.A.**
1000 Hydrocarbure CG Hydrocarbures
N.A.**
N.A.**
Triple CG
Humidité + o. + h.
7 l/min
1.8 500
Hydroc.Durée de (gr)
vie estimée
N.A.**
> 1 an
N.A.**
> 1 an
24
> 1 an
4 (comme
> 0,5 an
n-butane)
Réf. art.Description
RÉSONATEUR : Matériels pour les filtres à gaz ultra haute pureté avec connecteurs en laiton ¼“
RES 0010
Socle de gaz de résonateur pour 1 filtre à gaz ultra haute pureté (pour les gaz pré-mélangés)
RES 0030
Socle de gaz de résonateur pour 3 filtres à gaz (pour l‘azote, l‘hélium et le gaz carbonique)
Sur demande
Spécial : supplément pour les connecteurs de socle en acier inoxydable : 20% de la valeur du socle
RÉSONATEUR : Cartouches de filtres ultra haute pureté avec combinaison d‘adsorbants et d‘indicateurs
RES 0301
Purificateur de gaz de résonateur, Triple Guard & Purification (oxygène, humidité, hydrocarbures)
RES 0303
Purificateur de gaz de résonateur, Triple Guard & Purification (oxygène, humidité, hydrocarbures), lot de 3
RÉSONATEUR : composants de socle
B0050
Kit de consoles de fixation murale pour le protecteur de gaz lasant de résonateur & le système de purification (1 et 3 positions)
B0110
Lot de joints toriques de rechange pour le socle (10+10) pour le protecteur de gaz lasant de résonateur & le système de purification
B0120
Kit de fixation de rechange pour le socle à l‘extrémité arrière (3 x 2 pour l‘entrée et la sortie) ; laiton 1/4“
B0122
Kit de fixation de rechange pour le socle à l‘extrémité arrière (3 x 2 pour l‘entrée et la sortie) ; acier inoxydable 1/4“
B0130
Chapeau à fleur de rechange pour le socle ; lot complet de 2, y compris joints toriques
- 80 -
Cartouches filtrantes ultra haute pureté
Juste 2 filtres (parallèles) nécessaires pour purifier les CL/SM pour les
hydrocarbures.
Remplacement simple et rapide des filtres en quelques secondes, possible
même pendant le fonctionnement de l‘instrument
Aucun outil nécessaire, conception anti-diffusion
Indication visuelle de la saturation par molette d‘étalonnage facile à
manier ou par indicateur
Garantie d‘un grade de 6.0 ou supérieur pour le gaz sortant à un débit
maximal de 20 l/min
Description
POINT D‘UTILISATION unique verre/métal, filtres à gaz Super-Clean® anti-diffusion, purifie les
gaz délicats de générateur d‘azote pour vos systèmes CL/SM pour les hydrocarbures en gaz de
qualité supérieure à 6,0 (99,9999%), indépendamment de la qualité initiale du gaz.
Application
Filtres super haute pureté pour débits élevés
La conception à raccordement rapide évite les dommages de la source et élimine les temps
d‘arrêt du système CL/SM. Les filtres peuvent être mise en place et remplacés en quelques
secondes seulement, sans perturber de quelque manière que ce soit les performances
techniques et analytiques du système de chromatographie en phase gazeuse. Les cartouches
filtrantes ne sont pas directement logées dans la conduite de gaz (comme les filtres sur conduite), mais sur un socle métallique à raccordement rapide de conception spéciale, logé dans
la conduite de gaz, qui permet de réaliser une installation rapide anti-diffusion.
Données techniques
Pureté du gaz à la sortie : Pression maximale : Connexions d‘entrée :
TypeFiltrationApplicationMax.
Débit
Humidité CG
Humidité
Gaz lasant de résonateur
7 l/min
Oxygène CG
Oxygène
7 l/min
Hydrocarbure CG Hydrocarbures
7 l/min
Hydrocarbures LC Hydrocarbures
20 l/min
Combi CG
Humidité + oxygène Gaz lasant de résonateur
7 l/min
Triple CG
Humidité + o. + hyd. Gaz lasant de résonateur
7 l/min
>6.0
11 bar/160 psi
Raccords à compression standard en laiton 1/4“
H2OO2 (gr)
(ml)
7.2
1000
3,5
1.8
500
Hydroc.Durée de
(gr)
vie estimée
> 2 ans
> 2 ans
12
> 2 ans
24
>0,4 an
6 n-butane
>1,5 ans
4 n-butane
>1 an
4.5
B0010 Plaque de base CG pour 1 filtre à gaz super haute pureté
B0020 Socle CG pour 2 filtres à gaz
B0021 Socle LC – débit élevé – pour 2 filtres (purification du N2)
Cartouches filtrantes
F0101 Filtre CG d‘humidité, standard, capacité ultra élevée : avec indicateur
F0102 Filtre CG d‘oxygène, standard, capacité ultra élevée : avec indicateur
F0103 Filtre CG à charbon de bois, standard, capacité ultra élevée : sans indicateur
F0104 Filtre CG à charbon de bois, standard, capacité ultra élevée : avec indicateur
F0730 Batterie de filtres CG de 3 (triple + 2x combi charbon de bois/humidité)
F0740 Batterie de filtre de 4 (standard : oxygène, humidité+ 2x charbon de bois)
F0720 Batterie de filtres CL de 2 (charbon de bois 2x pour CL-SM : purification du N2) – débit élevé : sans indicateur
F0722 Batterie de filtres CL de 2 (charbon de bois 2x pour CL-SM : purification du N2) – débit élevé : avec indicateur
F0721 Filtre d‘humidité spécial DÉBIT ÉLEVÉ ; batterie de 2 cartouches
Cartouches filtrantes avec combinaison d‘adsorbants
F0301 Filtre CG, triple (02/humidité/charbon de bois) ; purificateur à gaz porteur pour applications DIF - ECD – NPD
F0302 Filtre CG triple : spécifique au gaz pour He (02/humidité/charbon de bois) en exploitation CG-SM
F0201 Filtre CG, combi, capacité élevée, (charbon de bois/humidité) ; utilisation du gaz combustible
Socle + cartouches filtrantes avec adsorbants de filtre
B1040 Kit CG-DIF KIT pour 4 filtres à cartouche standard, capacité ultra 02, humidité, 2x charbon de bois
B1030 Kit CG-DIF pour 3 filtres/socle : Triple + 2x cartouche combi (charbon de bois/humidité)
B1011 Kit CG-SM pour He (spécifique au gaz) ; 1 filtre/socle, cartouche triple (02/charbon de bois/humidité)
B1010 Gaz porteur CG-SM, ECD, DIF, NPD pour 1 filtre/socle, cartouche triple (02/charbon de bois/humidité)
B1020 Kit gaz de brûleur CG pour DIF, 2 positions pour l‘air & H2 (combi : 2x charbon de bois/humidité)
B1021 Kit CL-SM pour 2 filtres/socles (2x charbon de bois : purification du N2) – capacité DÉBIT ÉLEVÉ !! sans indicateur
B1022 Kit filtre spécial à humidité DÉBIT ÉLEVÉ pour2 filtres/socles
CG
CG
CL
CG
CG
CG
CG
CG
CG
CG
CG
CL
CL
CL
CG
CG
CG
CG
CG
CG
CG
CG
CL
CL
CG= chromatographie en phase
gazeuse
CL = chromatographie en phase
liquide
- 81 -
Quick Connect QC 2
Unité terminale,
Pour installation encastrée ou en surface
Anneau avec type de gaz indication
Conception haut de gamme à actionneur brillant perle nickelé et entièrement
métallique
Construction en deux pièces avec un bloc de base et une unité de socle
Installation et maintenance faciles avec un composant structurel (cartouche), y
compris les éléments d‘étanchéité
Maintenance sans blocage de la station
Marquage laser unique avec type de gaz et symboles de gaz en allemand et en
anglais
Fonctions
Version pour montage en surface
Construction entièrement métallique brillant perle et nickelée. Verrouillage/déverrouillable par
actionneur en une opération à une main. L‘unité terminale consiste en un bloc de base spécifique au
gaz et en une unité de socle, ces deux éléments étant vissés l‘un à l‘autre. Un clapet de non-retour
s‘ouvre lorsque le connecteur est enfiché et se ferme automatiquement lorsque le connecteur est
déconnecté. Une vanne de service vissée au filetage de connexion à la partie arrière du bloc de base,
coupe totalement l‘approvisionnement en gaz vers l‘unité terminale. De cette manière, la fermeture
séparée et hermétique au gaz de l‘unité terminale peut être assurée aux fins de maintenance. Les
joints toriques d‘étanchéité peuvent être remplacés facilement après le démontage de l‘unité de
socle.
Application
L‘unité est utilisée pour extraire les gaz comprimés et le vide d‘un système centralisé
d‘approvisionnement en gaz. Les configurations possibles sont : installation dans une paroi cachée ou
à un mur creux, installation en surface et installation dans les unités d‘approvisionnement montées
sur plafond.
Données techniques
Entrée :
Pression de service :
Vide : 4.6
Version pour montage sur mur creux
de plus informations.
- 82 -
tube de cuivre 8 x1 mm
gaz comprimés : 4 - 5 bar / 60 - 70 psi (excès de pression)
0 - 0,4 bar/0 - 6 psi (pression absolue)
Combivanne Pure2Go
Combinaison intégrée de vanne de bouteille et de détendeur de
pression, pour les gaz et les mélanges de gaz inertes et inflammables et
l‘oxygène
Un protecteur de protection offre une sécurité élevée
Système en paquet tout en un
Elimine le besoin d‘effectuer des connexions haute pression
S‘adapte à tous les types de bouteille de 24 kg max.
Actionneur de vanne à faible couple
Soumise à des essais de chute selon EN ISO 11117
Diamètre extérieur 115 mm
Poignées ergonomiques sur les deux côtés
Molette à prise facile et vanne marche/arrêt
Molette à main de contrôle de débit d‘utilisation aisée
Vanne de détente de pression intégrée
Vanne d‘isolation haute pression marche/arrêt
Mécanisme de siège de longue durée de vie dans la vanne marche/arrêt
Description
Les caractéristiques fonctionnelles standard sont : vanne de bouteilles et détendeur de pression en
une construction en laiton, unité de contrôle du débit, surface du corps nickelée, bonne prise en main,
molette d‘utilisation facile, orifices de sortie du flux gazeux (profil en sapin, fonction de rotation sur
360°), manomètre de bouteille active avec zones colorées de sécurité et de rechargement, orifices de
remplissage avec clapet de non-retour, vanne de détente de pression intégrée, filtre à particules de
tube en face frontale du détendeur de pression, vanne de pression résiduelle (maintient une pression
résiduelle de 3 – 5 bar dans la bouteille). Le dispositif de protection Combilite s‘adapte à tous les
types de bouteilles de gaz d‘un poids maximal de 24 kg.
Application
GCE Gas Control Equipment a été pionnier dans le domaine des vannes combinées intégrées.
Aujourd‘hui, plus d‘un million de vannes combinées médicales de GCE sont utilisées à travers le
monde. Elle représente une solution intégrée pour les applications mobiles faisant appel à des gaz
ultra haute pureté. Compacte et légère, la vanne combinée comprend un détendeur de pression et
un électeur de débit. Le dispositif de protection permet un transport facile et protège l‘unité en cas
d‘accident.
4.7
Données techniques
Pression de bouteille : Matériau :
Corps : Pression avale :
Homologations
Production conforme à EN ISO 9001:2000, ISO
13485:1996. Homologation Pi-mark – conformité avec
99/36/CEE équipements sous pression transportables. Enregistrement FDA américain.
Accessoires
Adaptateur de remplissage, protecteur de sécurité
blanc ou selon spécification client.
Maintenance et réparation
GCE fournit la réparation et la prestation de services
sur le système pendant 5 ans. Veuillez prendre
contact avec votre distributeur GCE local pour de plus
amples informations.
de plus amples informations.
Matériau du siège : Capacité d‘écoulement : Disques de réglage du débit :
Réglages du débit : Manomètre de sécurité : Poids :
Diamètre extérieur :
Hauteur : Raccord d‘entrée :
Numéro de série traçable : Filtre à particules de tube : Vanne de pression résiduelle : Caractéristiques fonctionnelles
en option :
Disque de rupture de sécurité : Orifice de remplissage :
Clapet de non-retour intégré
Raccords rapides :
300 bar / 4500 psi
Réglage de débit : laiton
laiton nickelé
3,6 à 5,5 bar, conformément à EN ISO 10524-3 (ou selon
spécification client)
Zytel
60 l/min nominal (à la pleine pression de la bouteille)
(0 -1 l/min, 0 - 5 l/min, 0 - 15 l/min, 0 - 25 l/min etc.)
3/10/12 pas (y compris la position ZÉRO)
40 mm, plage d‘affichage 180°
0,95 kg
115 mm
123 mm (mesurée à partir du goulot de la bouteille)
Filetages coniques ou parallèles (E17, E25, M18, selon
spécification client)
individuel, estampé dans le corps
Sur face frontale du détendeur de pression
Maintient une pression résiduelle de 3 - 5 bar dans la
bouteille
vanne de limitation du débit, limite le débit dans le cas d‘un
accident et du cisaillement de la vanne
intégré
ISO 5145, NEVOC ou selon spécification client,
Vaste gamme, selon les normes nationales applicables au
client
- 83 -
Préchauffeurs de gaz
LRX 500
Pour le préchauffage de gaz inertes et non corrosifs,
à l‘exception des gaz inflammables.
Pression amont 230 bar / 3300 psi max.,
GVW 250
Pour l‘oxygène et les gaz inertes.
Dispositif de préchauffage hautes performances pour les
liquides et les gaz
Protégé selon IP66 (conformément à EN 60947)
Bonne protection contre les intrusions circonstancielles
Performances élevées et rentabilité
Avec marquage de sécurité conformément à „dispositif
comme équipement de travail technique“ conformément à
la loi allemande sur la sécurité des appareils techniques et
des produits
Description
Le LRX est un préchauffeur hautes performances pour l‘approvisionnement
en gaz centralisé. Il est livré avec un câble de longueur 1 m assemble prêt à
l‘utilisation (3 x 1,5 mm2) et une fiche d‘alimentation en puissance. L‘unité de
résistance est remplaçable (seulement par le fabricant), blindée et revêtue
d‘acier inoxydable. Le LRX 500 possède une protection selon IP66 (conformément à EN 60947), il est donc protégé : les pénétrations de poussières et les
jets d‘eau puissants (des pénétrations limitées sont admissibles).
Description
Le GVW 50 est livré avec câble et fiche d‘alimentation en puissance.
Application
Pour le préchauffage de l‘oxygène et des gaz inertes de niveau de pression
élevé.
Application
Le dispositif électrique LRX est utilisé pour le préchauffage du gaz avant sa
pénétration dans les détendeurs de pression, ceci afin d‘éviter la congélation
des vannes et des dispositifs installés en aval.
Il permet également la vaporisation des gaz liquéfiés et il est particulièrement approprié pour l‘utilisation en combinaison avec le gaz carbonique,
l‘argon et l‘oxyde d‘azote ainsi que les mélanges de gaz ininflammables
contenant du CO2 ou de l‘argon.
Données techniques
Alimentation électrique : Entrée/sortie :
230 V, 50 Hz, 250 W
conformément à DIN 477 et CEN
Données techniques
Alimentation électrique : Température de sortie : Débit de gaz maximal :
Boîtier :
Dimensions :
Poids :
Entrée :
230 V AC/50 Hz, 500 W
60 °C/140 °F
plus de 10 °C/ 50 °F:
Gaz de C02: 10 m3/h / 5,9 SCFM
Gaz d‘argon: 15 m3/h / 8,8 SCFM
laiton + tube plaqué cuivre Ø5x8 (500 W)
140 x 105 x 220 mm (larg.xhaut.xlong.)
2,0 kg
W 21,8 x 1/14
LRX 500
GVW 250
- 84 -
Raccord de tuyaus, droits
Réf. pièceTypeMatériau
H03005103
NPT ¼”m × 1/8”
Laiton H03006103
NPT ¼”m × ¼“
Laiton
H03001103
NPT ¼“m × 6 mm Laiton
H03002103
H03003003
H03004003
3005101
3006101
3001101
3002101
3003001
3004001
NPT ¼”m × 1/8”
NPT ¼”m × ¼“
NPT ¼“m × 6 mm
NPT ¼“m × 8 mm
NPT ¼“m × 10 mm
NPT ¼“m × 12 mm
SS
SS
SS
SS
SS
SS
A000121
A000113
A000123
A000162
A000125
A000127
G ¼“m × 1/8”
G ¼”m × ¼“
G ¼”m × 6 mm
G ¼”m × 8 mm
G ¼”m × 10 mm
G ¼”m × 12 mm
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
A000120
A000112
A000122
A000161
A000124
A000126
G ¼”m × 1/8”
G ¼“m × ¼“
G ¼“m × 6 mm
G ¼“m × 8 mm
G ¼“m × 10 mm
G ¼“m × 12 mm
SS
SS
SS
SS
SS
SS
H03206103
H03888703
H03019303
H03823803
H03818603
H03831103
G 3/8“m × 1/8”
G 3/8“m × ¼”
G 3/8“m × 6 mm
G 3/8“m × 8 mm
G 3/8“m × 10 mm
G 3/8“m × 12 mm
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
H03866301
H03889701
H03019301
H03823801
H03818601
H03831101
G 3/8“m × 1/8”
G 3/8“m × ¼”
G 3/8“m × 6 mm
G 3/8“m × 8 mm
G 3/8“m × 10 mm
G 3/8“m × 12 mm
SS
SS
SS
SS
SS
SS
4.8
Raccords à anneau de compression, coudés 90°
H03001203
H03002303
H03085203
H03096403
H03001201
H03002301
H03085201
H03096401
NPT ¼“m × 6 mm
NPT ¼“m × 8 mm
NPT ¼“m × 10 mm
NPT ¼“m × 12 mm
NPT ¼“m × 6 mm
NPT ¼“m × 8 mm
NPT ¼“m × 10 mm
NPT ¼“m × 12 mm
Laiton Laiton
Laiton
Laiton
SS
SS
SS
SS
G ¼“ m x 6, 8, 10 ou 12 mm en laiton et acier inoxydable sur demande !
- 85 -
Raccords à anneau de compression en T
H03814703
B-400-3
H03001303
H03002803
H03003303
H03004103
3 × 1/8” tube
3 × ¼” tube
3 × 6 mm tube
3 × 8 mm tube
3 × 10 mm tube
3 × 12 mm tube
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton
Laiton Laiton
H03814701
SS-400-3
H03001301
H03002801
H03003301
H03004101
3 × 1/8” tube
3 × ¼“ tube
3 × 6 mm tube
3 × 8 mm tube
3 × 10 mm tube
3 × 12 mm tube
SS
SS
SS
SS
SS
SS
Raccords à anneau de compression, embout de tube 6 mm
H03849603
H03826103
H03826203
H03849601
H03826101
H03826201
6 mm × 1/8”
6 mm × 3 mm
6 mm × 4 mm
6 mm × 1/8”
6 mm × 3 mm
6 mm × 4 mm
Laiton
Laiton
Laiton
SS
SS
SS
D‘autres pièces folles sont disponibles sur demande !
Embouts à olive, filetage G
H03825573
H03825673
H03825773
H03825501
H03825601
G ¼“ m × 4 mm
G ¼“ m × 6 mm
G ¼“ m × 8 mm
G ¼“ m × 4 mm
G ¼“ m × 6 mm
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
Laiton / NI-CR
SS
SS
Embouts à olive, embout de tube 6 mm
H03825203
H03825303
H03825403
H03825201
H03825301
6 mm × 4 mm
6 mm × 6 mm
6 mm × 8 mm
6 mm × 4 mm
6 mm × 6 mm
Laiton
Laiton
Laiton
SS
SS
Adaptateurs
- 86 -
H03017803
H03014853
H03017801
H03014801
H03012801
H03013801
NPT ¼“ m × G ¼“ m
NPT ¼“ m × G ¼“ f
NPT ¼“ m × G ¼“ m
NPT ¼“ m × G ¼“ f
NPT ¼“ m × VCR ¼“ m
NPT ¼“ m × VCR ¼”f
Laiton
Laiton / NI-CR
SS
SS
SS
SS
Chapeaux
H220032151
H220121151
H220197151
NPT 1/4" m
G 1/4" m
G 3/8" m
SS
SS
SS
Chapeaux de protection
Réf. pièceTypeMatériauCouvercles
W602100
W602600
W602900
W642900
W601600
W642800
Ø 6,6 – 7,8 mm conical
Ø 9,9 – 11,3 mm con.
Ø 12,7 – 14,7 mm con.
Ø 15,5 – 17,5 mm con.
Ø 19,8 – 21,9 mm con.
Ø 22,5 – 24,2 mm con.
PE/ LD
PE/ LD
PE/ LD
PE/ LD
PE/ LD
PE/ LD
Chapeau de protection universel, rouge
W613800
W600400
W618600
G ¼“
G 3/8“
M 14 × 1,5 mm
PE/ HD
PE/ HD
PE/ HD
Chapeau vissé, jaune
W600700
W600500
W600300
H22013119
W600600
M 45 × 1,5 mm
NPT ¼“ × 18 mm
G ¼“
G 3/8“
M 14 × 1,5 mm
PE
PE
PE
PE
PE
W601900
W611200
W642800
Cylinder conn. 1, 6, 14 PE
Cylinder conn. 5, 8, 9, 10 PE
Cylinder conn. 11, 12, 13 PE/ LD
Chapeau de protection universel, jaune
Joints d‘étanchéité pour filetage G
4.8
Volume minimal de commande : 25 pièces PVDF, 10 pièces PCTFE
Réf. pièceTypeTailleMatériau
H09011816
H09008916
H09011716
H09015716
11,2 × 5,5 × 1,2 mm 11,2 × 5,5 × 1,5 mm 11,2 × 5,5 × 1,8 mm 11,2 × 5,5 × 2,1 mm G ¼“
G ¼”
G ¼“
G ¼“
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
H09011809
H09008909
H09011709
H09009009
H09008915
11,2 × 5,5 × 1,2 mm 11,2 × 5,5 × 1,5 mm 11,2 × 5,5 × 1,8 mm 11,2 × 5,5 × 2,1 mm 11,2 × 5,5 × 1,5 mm G ¼“
G ¼”
G ¼“
G ¼“
G ¼“
PCTFE
PCTFE
PCTFE
PCTFE
PTFE
H09015916
H09010309
H09001015
14 × 9 × 2 mm 14 × 9 × 2 mm 14 × 9 × 3 mm G 3/8“
G 3/8”
G 3/8“
PVDF
PCTFE
PTFE
Joints d‘étanchéité
Volume minimal de la commande : 25 pièces.
Réf. pièce
Type
MatériauDimensions
H17000112
H17000111
H09001116
Joint torique
Joint torique
Joint d‘étanchéité
EPDM
FKM
PVDF
6 x 2 mm
6 x 2 mm
10 x 6 x 2 mm
- 87 -
Garnitures d‘étanchéité
Pour le raccordement de la bouteille conformément à la norme allemande DIN 477 (volume minimal de commande : 25 pièces PVDF, 10 pièces PCTFE)
Part.- no.Connexion de bouteille no.Matériau
H09015816
H09010109
H09010216
H09010209
H09015916
H09010309
1, 6, 7, 9, 10, 12, 13
1, 6, 7, 9, 10, 12, 13
5, 8
5, 8
FA 11, 14
FA 11, 14
PVDF
PCTFE
PVDF
PCTFE
PVDF
PCTFE
Manomètres de sécurité G ¼“
Avec raccord d‘entrée au bas, classe de précision 2,5
Réf. pièceTypeMatériauGamme des pressions
bar
psi
- 88 -
H28150103
H28150101
H28170103
H28170101
H28170303
H28170301
H28170503
H28170501
RM 50- 1,5 G
RM 50- 1,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 6 G
RM 50- 6 G
RM 50- 16 G
RM 50- 16 G
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
-1 – 1,5 -1 – 1,5 -1 – 2,5 -1 – 2,5 -1 – 10
-1 – 10
-1 – 25
-1 – 25
-14,5 - 21
-14,5 - 21
- 14,5 - 35
- 14,5 - 35
-14,5 – 145
-14,5 – 145
-14,5 – 360
-14,5 – 360
H28257103
H28172101
H28172303
H28172302
H28172503
H28172501
RM 50- 2,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 6 G
RM 50- 6 G
RM 50- 16 G
RM 50- 16 G
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
-1 – 2,5 -1 – 2,5 -1 – 10
-1 – 10
-1 – 25
-1 – 25
- 14,5 - 35
- 14,5 - 35
-14,5 – 145
-14,5 – 145
-14,5 – 360
-14,5 – 360
H28174103
H28174101
H28174303
H28174301
H28174503
H28174501
RM 50- 2,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 6 G
RM 50- 6 G
RM 50- 16 G
RM 50- 16 G
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
-1 – 2,5 -1 – 2,5 -1 – 10
-1 – 10
-1 – 25
-1 – 25
- 14,5 - 35
- 14,5 - 35
-14,5 – 145
-14,5 – 145
-14,5 – 360
-14,5 – 360
H28178103
H28178101
H28178303
H28178301
H28178503
H28178501
RM 50- 2,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 6 G
RM 50- 6 G
RM 50- 16 G
RM 50- 16 G
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
-1 – 2,5 -1 – 2,5 -1 – 10
-1 – 10
-1 – 25
-1 – 25
- 14,5 - 35
- 14,5 - 35
-14,5 – 145
-14,5 – 145
-14,5 – 360
-14,5 – 360
H28256003
H28176001
H28176103
H28176101
H28176303
H28176301
H28176403
H28176401
H28176503
H28176501
RM 50- 1,5 G
RM 50- 1,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 2,5 G
RM 50- 6 G
RM 50- 6 G
RM 50- 10 G
RM 50- 10 G
RM 50- 16 G
RM 50- 16 G
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
-1 – 1,5 -1 – 1,5 -1 – 2,5 -1 – 2,5 -1 – 10
-1 – 10
-1 – 18
-1 – 18
-1 – 25
-1 – 25
-14,5 - 21
-14,5 - 21
- 14,5 - 35
- 14,5 - 35
-14,5 – 145
-14,5 – 145
-14,5 – 260
-14,5 – 260
-14,5 – 360
-14,5 – 360
Manomètres avec entrée sur face inférieure "même standard". D'autres sur demande
!
Manomètres de sécurité RM 50, NPT ¼“
Avec raccord d‘entrée au bas, classe de précision 2,5
Réf. pièceType / type de contactMatériauGamme des pressions
bar
H28160103
H28160101
H28160303
H28160301
H28160403
H28160401
H28160603
H28160601
H28160703
H28160701
H28160903
H28160901
H28161103
H28161001
H28161203
H28161201
RM 50- 1,5 NPT
RM 50- 1,5 NPT
RM 50- 6 NPT
RM 50- 6 NPT
RM 50- 10 NPT
RM 50- 10 NPT
RM 50- 18 NPT
RM 50- 18 NPT
RM 50- 25 NPT
RM 50- 25 NPT
RM 50- 80 NPT
RM 50- 80 NPT
RM 50- 315 NPT
RM 50- 315 NPT
RM 50- 400 NPT
RM 50- 400 NPT
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
-1 – 1,5 -1 – 1,5 -1 – 6 -1 – 6 -1 – 10
-1 – 10
-1 – 18
-1 – 18
-1 – 25
-1 – 25
0 – 80 0 – 80
0 – 315 0 – 315
0 – 400 0 – 400 psi
-14,5 - 21
-14,5 - 21
-14,5 - 90
-14,5 - 90
-14,5 – 145
-14,5 – 145
-14,5 – 260
-14,5 – 260
-14,5 – 360
-14,5 – 360
0 – 1150
0 – 1150
0 – 4500
0 – 4500
0 – 5800
0 – 5800
Manomètres à contact de sécurité KI 50, KI 63, KR 63, NPT ¼“
Avec raccord d‘entrée au bas, classe de précision 2,5/ 1,6
Réf. pièceType / type de contactMatériauGamme des pressions
bar
psi
H28191103
H28191101
H28191203
H28191201
KI 50- 315 / i1
KI 50- 315 / i1
KI 50- 400 / i1
KI 50- 400 / i1
Laiton
SS
Laiton
SS
0 – 315
0 – 315
0 – 400
0 – 400
0 – 4500
0 – 4500
0 – 5800
0 – 5800
H28940201
H28940601
H28945601
H28940901
H28941101
KI 63- 3 / i1
KI 63- 15 / i1
KI 63- 15 / i2
KI 63- 100 / i1
KI 63- 250 / i1
SS
SS
SS
SS
SS
-1 – +3
-1 – +15
-1 – +15
0 – 100
0 – 250
-14,5 – 45
-14,5 – 220
-14,5 – 220
0 – 145
0 – 3600
H28975101
H28974901
H28900801
H28974801
H28974101
KR 63- 3 / r2
KR 63-15 / r1
KR 63-15 / r2
KR 63-100 / r1
KR 63- 250 / r1
SS
SS
SS
SS
SS
-1 – +3
-1 – +15
-1 – +15
0 – 100
0 – 250 -14,5 – 45
-14,5 – 220
-14,5– 220
0 – 1450
0 – 3600
4.8
Specification manomètres de sécurité
Classes de précision :
Niveau de sûreté :
Diamètres :
Matériau:
2,5/1,6
conforme à DIN EN 562
50 mm (2") / 63 mm (2,48")
laiton chromé CW614N (CuZn39Pb3) (socle)
CW508L(CuZn37); CW453K(CuSn8) (tube de bourdon)*
* depend de la gamme des pressions
Acier inoxydable 316L(1.4404)
- 89 -
Raccords de bouteille DIN 477
Complets, pour la série FMD 500, sortie NPT ¼“ mâle
Réf. pièceTypeMatériauFiletage
H03028855
H030288113
H03028955
H030289113
H03029055
H030290113
H030291113
H030292113
H03029355
H030293113
H03029455
H030294113
H030295113
H03029855
H030298113
H030296113
FA 1
FA 1
FA 5
FA 5
FA 6
FA 6
FA 7
FA 8
FA 9
FA 9
FA 10
FA 10
FA 11
FA 13
FA 13
FA 14
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
SS
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
SS
SS
SS
SS
W 21,8 × 1/14” LH
W 21,8 × 1/14“ LH
W 1“ × 1/8” LH
W 1” × 1/8“ LH
W 21,8 × 1/14”
W 21,8 × 1/14“
R 5/8“
W 1“ × 1/8“
R ¾”
R ¾”
W 24,32 × 1/14”
W 24,32 × 1/14“
R 3/8“
R 5/8“
R 5/8”
M 19 × 1,5
Raccords de bouteille AFNOR
H03303473
H033034151
H03608873
H036088151
H03608973
H036089151
FA C
FA C
FA E
FA E
FA F
FA F
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Ø 21,7 × 1,814
Ø 21,7 × 1,814
Ø 21,7 × 1,814 LH
Ø 21,7 × 1,814 LH
Ø 22,91 × 1,814
Ø 22,91 × 1,814
Raccords de bouteille UNI
H03608355
H03608364
H03608155
H03608164
H03608055
H03608064
H03610450
H03610401
FA UNI 4405
FA UNI 4405
FA UNI 4406
FA UNI 4406
FA UNI 4409
FA UNI 4409
FA UNI 4412
FA UNI 4412
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
Laiton / NI-CR
SS
W 20 × 1/14” Sin.
W 20 × 1/14” Sin.
W 21,7 × 1/14“
W 21,7 × 1/14“
W 21,7 × 1/14“
W 21,7 × 1/14“
W 24,5 × 1/14“
W 24,5 × 1/14“
Raccords de bouteille BS 341
FA BS 341 FA BS 341 H03603173
H03603101
H03612773
H03612701
H03606003
H03606001
- 90 -
Nr. 2
Nr. 2
FA BS 341 Nr. 3
FA BS 341 Nr. 3
FA BS 341 Nr. 4
FA BS 341 Nr. 4
FA BS 341 Nr. 8
FA BS 341 Nr. 8
Laiton
SS
Laiton/ NI
SS
Laiton/ NI
SS
Laiton
SS
G 5/8” LH
G 5/8“ LH
G 5/8“
G 5/8“
G 5/8“ LH
G 5/8“ LH
0,860” × 14 TPI
0,860” × 14 TPI
Raccords de bouteilles conformes à BS 341
H03609655
H036096117
H03609856
H036098113
H03608673
H036086151
H03609555
H036095117
H03610055
H036100117
FA LU 1
FA LU 1
FA LU 4
FA LU 4
FA RI 2
FA RI 2
FA RU 1
FA RU 1
FA RU 3
FA RU 3
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
W 21,8 × 1/14” LH
W 21,8 × 1/14” LH
W 1“ × 1/8“ LH
W 1“ × 1/8“ LH
G 5/8”
G 5/8”
W 21,8 × 1/14”
W 21,8 × 1/14”
W 24,32 × 1/14”
W 24,32 × 1/14”
Raccords de bouteilles conformes à NEN 3268
Complets, pour la série FMD 500, entrée voir ci-dessous, sortie NPT ¼“ mâle
H03614573
H03614501
H03607673
H03607601
H03619273
H03619201
H03750073
H03750001
H03607473
H03607401
FA CGA 320
FA CGA 320
FA CGA 350
FA CGA 350
FA CGA 540
FA CGA 540
FA CGA 580
FA CGA 580
FA CGA 590
FA CGA 590
Laiton/ CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
Laiton/ NI- CR
SS
0.825” – 14 NGO RH EXT
0.825” – 14 NGO RH EXT
0.825” – 14 NGO LH EXT
0.825” – 14 NGO LH EXT
0.825” – 14 NGO RH EXT
0.825” – 14 NGO RH EXT
0.825” – 14 NGO RH EXT
0.825” – 14 NGO RH EXT
0.825” – 14 NGO LH EXT
0.825” – 14 NGO LH EXT
Vannes de raccordement de bouteille
Pression amont max. 50 bar, sortie NPT ¼“ femelle x NPT ¼“ femelle
FAV50036GE
FAV 50036GM ; sans manomètre
Laiton
FAV50037GM
FAV 50037GM ; avec manomètre
Laiton/NI-CR
FAV50036GE
FAV 50036GE ; sans manomètre
SS
FAV50037GE
FAV 50037GE ; avec manomètre
SS
- 91 -
4.8
Sorties de tubes spiralés M 14 x 1,5 mm – écrou-raccord
Conformes à DIN 477/ 230 bar, avec écrou hexagonal, tube spiralé, tube Ø 6 mm, matériau, SS/PCTFE. Les
lignes spiralées permettent de connecter des bouteilles de gaz aux panneaux d‘approvisionnement dans
certaines limites de hauteur et de distance. Des grappins de re-tenue incorporés assurent un vissage sans
effort et des connexions hermétiques au gaz.
Part.-no.DIN connection
H27415664
H27415764
H27415864
H27416944
H27415964
H27416064
H27414564
H27416164
H27416264
H27416364
FA 1
FA 5
FA 6
FA 7
FA 8
FA 9
FA 10
FA 11
FA 13
FA 14
Sorties de tubes spiralés NPT ¼“ mâle
Conformes à DIN 477/230 bar, tire-bouchon capillaire, tube ø 1/8“, avec écrou hexagonal. Matériau SS/
PCTFE.
Part.-no.DIN connection
H27430564
H27430664
H27430764
H27430864
H27430964
H27431064
H27431164
H27431264
H27432264
H27431364
FA 1
FA 5
FA 6
FA 7
FA 8
FA 9
FA 10
FA 11
FA 13
FA 14
Conformes à NEVOC (300 bar) SS, conformes à CEN (300 bar) SS
Flexibles M14x1,5 mm
Conformes à DIN 477/ 200 bar, avec écrou hexagonal. Matériau SS/PCTFE. Entrée voir ci-dessus, sortie M
14 × 1,5 mm – écrou-raccord. Pour des raisons de sécurité, les tuyaux flexibles onduleux sont dotés d‘une
boucle afin d‘éviter tout battement incontrôlé de l‘embout du flexible dans le cas d‘une rupture de ce dernier.
L‘avantage des tuyaux flexibles onduleux est une souplesse en mobilité maximale de l‘approvisionnement en
gaz.
Réf. pièceTypeLongueur
- 92 -
H27427264
H27428464
H27427764
H27428564
H27440064
H27428764
H27427664
H27440164
H27428864
FA 1
FA 5
FA 6
FA 7
FA 8
FA 9
FA 10
FA 13
FA 14
1m
1m
1m
1m
1m
1m
1m
1m
1m
H27428064
H27447364
H27427864
H27428664
H27447064
H27427464
H27427564
H27427964
FA 1
FA 5
FA 6
FA 7
FA 8
FA 9
FA 10
FA 11
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
H27435164
H27413664
H27442264
H27442364
H27439264
FA 1
FA 6
FA 10
FA 13
FA 14
2m
2m
2m
2m
2m
Clapets de non-retour
Réf. pièceMatériauEntréeSortie
H45002060
SS/FKM
M 14 × 1,5 mm NPT ¼“ mâle
H45002061
SS/EPDM
M 14 × 1,5 mm NPT ¼“ mâle
H03882603
Laiton/buna
NPT ¼” femelle NPT ¼“ mâle
H03882601
SS/viton
NPT ¼” femelle NPT ¼“ mâle
B000638
SS/FKM
SW 6
NPT ¼“ mâle
B000727
SS/EPDM
SW 6
NPT ¼“ mâle
Vannes de détente „anciennes“
Réf. pièceTypeMatériauPression
de détente
B000098
B000099
A000024
A000022
A000025
A000026
SB/ 8 N
SS/ 8 N
SB/ 15 N
SS/ 15 N
SB/ 80 N
SS/ 80 N
Laiton/NI/EPDM
SS/FKM
Laiton/NI/EPDM
SS/FKM
Laiton/NI/EPDM
SS/FKM
8 bar
8 bar
15 bar
15 bar
60 bar
60 bar
Vannes de détente „nouvelles“
Entrée NPT ¼“ mâle, sortie NPT ¼“ femelle. Composants homologués, à ressort, vanne de sécurité à
action directe pour la purge des gaz.
Réf. pièceTypeMatériauPression
de détente
B000645
B000646
B000631
B000632
B000636
B000635
SB/ 8 N
SS/ 8 N
SB/ 15 N
SS/ 15 N
SB/ 80 N
SS/ 80 N
Pare-flammes
Laiton/NI/EPDM
SS/FKM
Laiton/NI/EPDM
SS/FKM
Laiton/NI/EPDM
SS/FKM
8 bar
8 bar
15 bar
15 bar
60 bar
60 bar
Réf. pièceTypeEntrée x sortieMatériauGaz
K000016 FS 300 Tube Ø 6 mm × G ¼“ f
Laiton
C2H2/H2/02
K000019
L000454
L000337
L000110
B000096
B000614
B000492
B000643
FS 300
FS 400
FS 400
FS 400
FS 500
FS 500
FS 500
FS 500
Tube Ø 6 mm × G ¼“ f
G ¼“ m × G ¼“ f
G ¼“ m × G ¼“ f
NPT ¼“ f × NPT ¼“ f
NPT ¼“ m × NPT ¼“ f
NPT ¼“ m × NPT ¼“ f
Laiton
Laiton - CR
Laiton
SS
Laiton
Laiton
SS
SS
C2H2/H2/02
C2H2/H2/02
H2/mél. de gaz
C2H2
C2H2/H2/02
H2/02
H2/02/CH4
H2/CH4/C3H8
Echelles de bouteilles, hauteur minimisée
C000316
C000401
C000470 Echelle Ø 10“
Echelle Ø 14“
4.8
Pression
de service
1,5 bar (300-14)
1,5 bar (300-18)
1,5 bar
10 bar max.
1,5 bar
1,5 bar
10 bar max.
10 bar max.
5 bar max.
SS
SS
Module écran pour les échelles bas profil
- 93 -
Débitmètres, avec vannes de régulation
Tableau de conversion joint à la livraison, entrée/sortie NPT ¼“ femelle
Air
Réf. pièceTypeMatériauDébit
H28030070
H28028270
H28028370
H28033170
H28030060
H28028260
H28028360
H28033160
DK 800
DK 800
DK 800
DK 800
DK 800
DK 800
DK 800
DK 800
Laiton / FKM
Laiton / FKM
Laiton / FKM
Laiton / FKM
SS/viton
SS/viton
SS/viton
SS/viton
6-60l/h air, à 1 bar (20°C)
25-250 l/h air, à 1 bar (20 °C)
50-500 l/h air, à 1 bar (20 °C)
240-2.400 l/h air, à 1 bar (20 °C)
6-60 l/h air, à 1 bar (20 °C)
25-250 l/h air, à 1 bar (20 °C)
50-500 l/h air, à 1 bar (20 °C)
240-2.400 l/h air, à 1 bar (20 °C)
N2 et H2
Réf. pièceTypeMatériauDébit
H28032970
H28032360
DK 800 pour N2
DK 800 pour H2
Laiton/viton
SS/viton
10-100 l/min, à 1 bar (20 °C)
16- 160 l/h, à 2 bar
Autres débitmètres pour types de gaz spéciaux disponibles sur demande
Tuyaux plastiques
Disponibles en longueur de 10 m.
Réf. pièceDiamètre int. x diamètre ext.Matériau
H28800019
H27505015
H27505115
H27505215
6 mm x 4 mm
6 mm x 4 mm
8 mm x 6 mm
10 mm x 8 mm
Polyéthylène
Téflon
Téflon
Téflon
Montage de vannes
Pour les vannes MVA 500, MVK 41, MVR 500, MVA 501
Réf. pièceTypeSpécification
H05018204
H05023905
Pour le montage mural
Patte de fixation pour la sortie
Aluminium
Acier
Molettes pour détendeurs et vannes
Recommandés pour les gaz chlores comme le HCL, BF3, etc.
H51000164
H03108364
TF 750
TF 750
Boîtier de filtre rempli d‘un tamis moléculaire
Remplacement de filtre
Manchons chauffants
Pour les séries FMD 500
H28650119
H28650019
ZB 500 - chaleur
ZB 500 - chaleur
230 V
110 V
Supports de bouteilles
H03110301
H03050220
FH
Ceinture
Tôle en acier inoxydable avec ceinture
Substitution pour le casier à bouteilles
- 94 -
Molettes pour détendeurs et vannes
Réf. pièceType
H111004201
H110073201
H110080201
H040520204
H110060204
H22005219
H110090210
H110091210
H110092210
Molette de rechange, détendeur, noir, série 500
Molette de rechange, vanne de fermeture, 90°, noir, série 500
Molette de rechange, vanne de régulation, noir, série 500
Gaine de guidage pour molette de rechange, série 500
Gaine de guidage pour vanne, série 500
Broche pour la série 500
Molette de rechange, détendeur, série LAB 3000
Molette de rechange, vanne de fermeture, série LAB 3000
Molette de rechange, vanne de régulation, série LAB 3000
Etiquettes séries 300, 400 et 500
Pour les molettes de vannes et de détendeurs, spécifiques au gaz selon DIN 12920
TypeMatériauDiamètreConsidération
Etiquette de rechange pour vannes
Etiquette de rechange pour molettes
* Prière d‘indiquer le type de gaz !
PVC
PVC
Ø 17 mm
Ø 30 mm
*
*
Etiquettes série 500
Pour molettes de vannes et de détendeurs, conception GCE-DruVa
Réf. pièceTypeMatériauDiamètre
H21003604
H21027304
Pour molettes
Pour vannes
Aluminium
Aluminium
Ø 30 mm
Ø 17 mm
4.9
Etiquettes série 3000
Pour molettes de vannes et de détendeurs, conception GCE-DruVa
Réf. pièceTypeMatériauDiamètre
H21047004
H21047104
Pour molettes
Pour vannes de fermeture
Pour vannes de régulation
PVC
Ø 21 mm
Aluminium anodisé
Aluminium anodisé
Etiquettes séries pour SMD/BMD/EMD
Etiquetage spécifique au gaz, filetage : 80 mm × 25 mm. Prière d‘indiquer le type de gaz !
H21049519
Type d‘étiquette
Film adhésif de polychlorure de vinyle
- 95 -
Pulvérisateur de recherche des fuites
W619600
Pulvérisateur de recherche des fuites
Flacon de 400 ml, enregistré au DVGW
Ruban téflon
Réf. pièceTypeMatériauSpécification
W635600
W635500
Ruban téflon ; largeur 1,5 PTFE
Ruban téflon ; largeur 1,6 PTFE
Dérouleur de 12 m × 12 mm × 0,1 mm
Dérouleur de 13,7 m × 12,3 mm × 0,1 mm
Clés à fourche série 400
Réf. pièceTypeMatériauSpécification
H11006401
H11008901
SW 36 mm
SW 38 mm
SS
SS
Clé à fourche, extra plate 6 mm
Clé à fourche, extra plate 6 mm
Gants, transparents
Quantité d‘achat 25 pièces
Réf. pièceTypeMatériauTaille
W619000
W619100
W619200
W656100
W649400
Gants jetables
Gants jetables
Gants jetables
Gants jetables
Gants jetables
Latex
Latex
Latex
Latex, renforcé
Plastique blanc
S, ou 6 – 7
M, ou 7 – 8
L, ou 8 – 9
9–9½
XL
Services
Type
Polissage électrochimique des pièces métalliques
Nettoyage ultrasonique
Soudage orbital de l‘acier inoxydable
Mesures du débit
Formation à la réparation des détendeurs et des vannes
Contrats de maintenance pour installations spéciales d‘approvisionnement en gaz
- 96 -
Diagrammes de performance
FMD + LMD 502
Débit chart
Courbe dynamique de détente de pression
Pression p2 [bar, psi]
190
200
0
0
0
2900
Flux QN [Nm3/h, SCFM] N2 15
Pression p1 [bar, psi] 0
FMD + LMD 502
100
100
Q
Q
0
0
x.
ma
x.
ma
0
2900
Flux QN [Nm3/h, SCFM] N2 4,7
0
FMD 530
Pression p2 [bar/psi]
ISO 2503
870
900
0
0
0
4500
ISO 2503
0
5.1
FMD 532
175
190
0
0
0
Flux QN [Nm3/h, SCFM] N2
15
4500
0
- 97 -
FMD + LMD 510
FMD + LMD 522
36
35
0
0
0
FMD + LMD 540 +562
0
FMD + SMD 230
35
200
0
0
0
0
SMD 500
190
100
0
0
0
2,3
BMD 500-30/32
190
290
0
0
- 98 -
BMD 500-35 DS
0
SMD 502
0
16
0
9
EMD 500-06
MR 60
175
190
0
0
0
0
15
MVR 500 G
Oxygène
110
FAV 500
3
Débit QN [Nm3/h, SCFM] N2
Débit QN [Nm /h, SCFM] N2
35
35
145 psi
145 psi
87 psi
87 psi
58 psi
58 psi
10 psi
10 psi
0
0
Rotation de la molette
Débit chart
FMD 100-14
Données de
performances N 2
580
Rotation de la molette
Débit chart
FMD 100-14
Données de
performances O 2
175
p1 = 31
bar/450 psi
p1 = 50
bar/725 psi
p1 = 15
bar/217 psi
p1 = 21
bar/304 psi
p1 = 40
bar/580 psi
0
0
0
EMD 100-06
0
82
Données de
performances N 2
EMD 100-06
p1 = 31 bar/
450 psi
47
Données de
performances O 2
175
580
5.1
174 psi
p1 = 13 bar / 190 psi
p1 = 13 bar / 190 psi
p1 = 13 bar / 190 psi
0
0
0
82
0
47
- 99 -
BMD/SMD 100-30
Données de
performances N 2
580
BMD/SMD 100-30
Données de
performances O 2
175
p1 = 40 bar /
580 psi
p1 = 50 bar /
725 psi
p1 = 31 bar /
450 psi
p1 = 15 bar /
450 psi
0
p1 = 21 bar /
304 psi
0
0
0
82
47
BMD 100-35S/39 + BMD 100-39
BMD/SMD 100-HF
1200
510
p1 = 40
bar/480 psi
p1 = 40
bar/480 psi
p3 = 25 bar
0
0
0
145
145
0
0
EMD 400
65
LAB 3000
FMD Prior
0
0
140
p1 = 40
bar/480 psi
0
4,1
4 bar - Type
85
5,3
LAB 3004, EMD 404
35
2,2 bar - Type
Pression amont p3 = 12 bar
/175 psi
ouvrir
fermer
0
0
0
- 100 -
4,7
0
0,5
Tableau de conversion des unités
Diagrammes des facteurs de conversion des unités de pression
1)1atm = 1 atmosphère physique (atmosphère standard conforme à B.S.)
= 76O mm Hg à 0 °C et accélération standard de la terre de 9,80655 m/s2
2)1 mm Hg= pression d‘une colonne de mercure de 1 mm à 0 °C et à une densité standard de 13,5951 g/cm3 à une accélération standard de la terre de
9,80655 m/s2
1 Pa = 1 N/m2, 1 kp/cm2 = 1 at (atü), 1mm Hg = 1 Torr.
1 psi = 0,069 bar, 1 bar = 14,51 psi.
Tableau des facteurs de conversion des unités de volume
5.2
- 101 -
Tableau de conversion des unités
Tableau des facteurs de conversion des unités de débit-masse
Pour calculer le debit-masse (m), on multiplie le debit-volume (V) par la densité (d) de la substance : m = d x V.
Pour les gaz, la densité (d) est fortement dépendante de la pression (p) et de la température (T) :
d2 = d1 x T1 x p2/T2 x p1
Diagrammes des facteurs de conversion des unités de débit-volume
7
- 102 -
Données de gaz
GazFormuleFlux rel. à N2Pression de bouteille (20 °C) bar
(68 °F) psi
Pression de Raccord de
bouteille
bouteille
selon DIN 477
Acétylène
C2H2
1,09
18
261
Ammoniac
NH3
1,3
8,6
125
Argon
Ar
0,85
200
2900
Arsine
AsH3
0,62
15
218
Bortrifluoride
BF3
0,67
200
2900
Butadiène
C4H6
0,75
2,5
36
Butane
C4H10
0,72
2,1
30
Butylène
C4H8
0,73
2,6
38
Chlore
CI2
0,65
6,4
93
Chlorure d‘hydrogène HCI
0,91
43
624
Deutérium
D2
2,6
100
1450
Protoxyde d‘azote
N20
0,83
54,2
786
Air comprimé
DL
1
200
2900
Ethylène
C2H4
1,02
-68
-986
Ethane
C2H6
0,98
38
551
Hélium
He
2,6
200
2900
Gaz carbonique
C02
0,83
53,7
780
Monoxyde de carbone CO
1
151
2190
Krypton
Kr
0,59
200
2900
Méthane
CH4
1,35
200
2900
Néon
Ne
1,12
200
2900
Propane
C3H8
0,83
8,3
120
Propylène
C3H6
0,87
10,3
149
Gaz de test
Oxygène
02
0,96
200
2900
Dioxyde de souffre
S02
0,7
3,3
48
Hexafluorure de souffre SF6
0,45
22,2
322
Sulfure d‘hydrogène
H2S
0,91
18
261
Azote
N2
1
200
2900
NO
0,96
50
725
Oxyde nitrique
Air synthétique
SL
1
200
2900
Tétrafluorométhane
CF4
0,57
100
1450
H2
3,7
200
2900
Hydrogène
Xénon
Xe
0,47
50
725
3
6
6
1
8
1
1
1
8
8
1
11
13
1
1
6
6
5
6
1
6
1
1
14
9
7
6
5
10
8
9
6
1
6
Caractéristique
du gaz
Infl.
Tox./corr.
Inerte
Infl./tox.
Tox./corr.
Infl./tox.
Infl.
Infl.
Tox./corr.
Tox./corr.
Infl.
0
0
Infl./autres
Infl./autres
Inerte
Autres
Infl./tox.
Inerte
Infl.
Inerte
Infl.
Infl.
Autres
Autres
Tox./corr.
Autres
Infl./tox./corr.
Autres
Tox./corr.
Autres
Tox./autres
Infl./autres
Inerte
Explication :
Infl. = inflammable
Inerte = gaz inerte
Tox. = toxique
Corr. = corrosif
Autres = autres caractéristiques
L = laiton
e
5.3
- 103 -
GCE-DruVa et le groupe GCE
GCE-DruVa - depuis 1967, cette marque
est synonyme d‘équipements de gaz
haute pureté de qualité extrême-ment
élevée. Proposant à ses clients une vaste
gamme de produits de la vanne simple
aux systèmes complets pour gaz haute
pureté, GCE-DruVa s‘est engagé à fournir
des produits de qualité et un service à la
clientèle fiable.
Toujours à la recherche de l‘amélioration
future de cette qualité, notre stratégie
d‘entreprise est fondée sur trois objectifs
majeurs :
- Concentration résolue sur les équipements de gestion des gaz haute pureté.
- Entretien d‘un dialogue intensif avec
nos clients afin de permettre l‘adaptation
continue de notre gamme de produits aux
exigences progressives des applica-tions
technologiques.
Amélioration de tous les procédés conformément à DIN/EN 9001 et DIN/EN 46001. Tous les collaborateurs de notre entreprise endossent la responsabilité de cette philosophie. Depuis 1998, GCE-DruVa appartient au groupe GCE (Gas Control Equipment, Malmö/Suède).
http://www.druva.de
GCE est un groupe européen spécialisé dans le domaine de la régulation du débit et de la pression des gaz :
GCE est présent sur tous les marchés majeurs européens
Les équipements GCE sont adaptés aux normes locales
GCE possède le savoir-faire des applications depuis 100 ans
Les dispositifs d‘approvisionnement GCE sont des matériels à la pointe de la technologie :
- Conçus pour réagir rapidement, avec des délais de mise en œuvre courts
- Tous les unités avec homologation selon ISO 9000
- Unités sélectionnées avec homologation selon ISO 14000
- Toutes les unités médicales avec homologations EN pour le marquage CE
-
-
-
Dix-sept entreprises propres pour la fabrication, la distribution et
les services à la clientèle, dont une aux Etats-Unis, représentant les
marques commerciales Autogen, BIG, Charledave, Mediline, Mujelli,
MUREX, GCE/Rhoena et GCE-DruVa, ont fondé leur leadership dans
leurs segments de marché respectifs. Engagé et encouragé par ces
activités d‘échelle globale, GCE continuera à proposer des produits
synonymes de sécurité, de fiabilité, de pureté et de leadership technologique.
GCE-DruVa est synonyme de compétence dans toutes les questions
touchant aux équipements pour gaz haute pureté, à un service rentable
et particulièrement à un partenariat digne de confiance, ceci dans le but
de maintenir le succès en coopération étroite avec ses clients.
http://www.gceab.se
GCE propose à travers le monde divers types d‘équipements de gestion des
gaz de son secteur d‘activités :
Equipement de gestion des gaz de coupage et de soudage
- Systèmes de coupage et de soudage
- Systèmes de chalumeaux de coupage à la machine
- Systèmes d‘approvisionnement en gaz pour l‘industrie
6.1
-
-
-
Equipements de gestion des gaz médicaux
Systèmes d‘oxygénothérapie
Systèmes d‘approvisionnement en gaz
pour les hôpitaux
d‘urgences
- 104 -
Equipements de gestion des gaz pour procédés applicatifs
- Vannes haute pression pour tous types de gaz
- Vannes de pression résiduelle et vannes à faible couple
- Equipements applicatifs pour procédés industriels
-
-
-
Equipements de gestion des gaz haute pureté
Détendeurs de pression et vannes
et panneaux
Accessoires
GCE's approvisionnement de gas spéciaux dans le monde
Pays avec des représentations et des contacts GCE-DruVa (rendez-vous sur le site http://www.druva.de pour
des informations mises à jour)
Australie – Nouvelle-Zélande
Laboratory Systems Group Pty Ltd
Unit 6, 144-150 Canterbury Road
Kilsyth Victoria Australia 3137
Téléphone : +61 3 8720 9000
Fax : +61 3 9761 7350
[email protected]
http://www.labsystemsgroup.com
France
GCE Charledave s.a.s.
6, rue de Gérigny, B.P. 110
F-58404 La Charité-sur-Loire
Tél. : +33/3 86 69 46 00
Fax : +33/3 86 70 09 15
[email protected]
http://www.gcesa.fr
Amérique du sud
[email protected]
Moyen-Orient, Afrique du nord
GCE-DruVa GmbH
P.O. Box 74358
Dubai, Emirats Arabes Unis
Robert W. Harper
Tél. : +971-4 344 0295
Fax : +971-4 344 0295
robert.harper@druva
Suède, Danemark, Finlande
Norvège, Lituanie, Estonie,
Islande, Lettonie
GCE Norden AB
Box 21044
200 21 Malmö, Suède
Tél. : +46(0)40-38 8307
Fax : +46(0)40-30 8344
http://www.gcenorden.se
Austriche
LINDE Gas GmbH
Waschenbergerstraße 136
4651 Stadl-Paura O.Ö.
Tél. : +43 - (0)50 4273-1
Fax : +43 - (0)50 42731900
Hongrie, Albanie, Bulgarie,
Chypre, Grèce, Macédoine,
Roumanie, Slovénie, Turquie
GCE Hungaria Kft.
Rákoczi Ferenc út 90/b.
H-2314 Halásztelek
Tél. : +36/24-521-200
Fax : +36/24-452-400
[email protected]
http://www.gce.hu
Belgique, Pays-Bas,
Luxembourg
GCE-DruVa GmbH
Landschrijversveld 606
NL-5403 EM Uden
Ger Nabuurs
GSM: (+31) 06-515 00 310
Fax : (+31) 0413-24 97 96
[email protected]
Inde
[email protected]
Israël
SAFE-TECH Ltd.
P.O.B. 222
20101 Carmiel
Tél. : +972 - 49 98 63 31
Fax : +972 - 4 9 98 63 31
[email protected]
http://www.safety.co.il
République Tchèque
LINDE Technoplyn
Stredisko zvlatnich plyna
Prumyslova ul.
198 CL Praha 9-Kyje
Tél. : +42 - 2-70 32 31
Fax : +42 - 270 42 07
[email protected]
Italie
MUJELLI Italia S.p.A.
Via F. Ili Cervi, 11
37036 S. Martino
Tél. : +39-458-780 525
Fax : +39-458-780 750
[email protected]
http://www.mujelli.it Espagne
Pologne, Arménie, Azerbaïdjan,
Biélorussie, Géorgie, Moldavie,
Russie, Slovaquie, Ukraine
GCE Sp z o.o.
Radzymiñska 243
PL-03-643 Warsaw
Tél. : +48/22-6791499
Fax : +48/22-6792908
[email protected]
http://www.gce.pl
Portugal
GCE sas
Rua de Vila Boa, nº10, casa 16
PT-4520-160 Feira
Tél. : +351 256 373 682
Fax : +351 256 378 260
[email protected]
Singapour
[email protected]
GCE Ibérica
Calle Juan de Olias 21, 1°
E-28020 Madrid
Tél. : 00 34 91 57 11 470
Fax : 00 34 91 57 12 756
[email protected]
Suisse
Marag Flow & Gastech AG
Rauracherweg 3
CH-4132 Muttenz
Fax : +41 -61 313 6027
Tél. : +41 -61 313 9313
[email protected]
http://www.marag.ch
Royaume-Uni, Irelande
GCE Ltd.
Yew Tree Way, Stone Cross Park
Golborne, Warrington WA3 3JD
Tél. : +44 - 1942 29 29 50
Fax : +44 - 1942 29 29 77
[email protected]
http://www.gceuk.com
USA , Canada, Caraïbes,
Mexique
GCE Inc.
4457 Bethany Road, Building H
Mason, OH 45040
Tél. : +1 (513) 459 1540
Fax : +1(513) 459 0249
[email protected]
6.2
- 105 -
GCE Charledave sas/Subject to alteration/Art. Nr. V000310/ Edition 1-2006
GCE Charledave s.a.s.
6, rue de Gérigny B.P. 110
58404 La Charité-sur-Loire Cédex, France
Tel.: +33 (0) 3 86 69 46 00
Fax: +33 (0) 3 86 70 09 15
[email protected]
www.gcesa.fr
- 107 -

Approvisionnement de Gas Spéciaux

Transcription

Documents pareils

xxx xxx MH450 DS Micromoteur hydraulique DS

LJ-DET-HP-9 - LJP Industries

PSI* 2014 – 2015 TD PHYSIQUE N°17

Gonflage des pneus cyclo ou VTT

10 bar min. -5°C max. +50°C 540 NI/min (3/2

CONCOA® Série 412. Détendeur en laiton pour bouteilles de gaz.

Lycée Saint Louis Paris

Fonds de commerce à vendre AGENCE LAURENT MIGEON

Les Brisants - Ile de Batz