2015 Buick Regal Catalogue - Canadian French

2015 Buick Regal Catalogue - Canadian French

BUICK
R E G A L
2 O 15
STYLE ET PERFORMANCE
Q UAN D LES COU RBES
SINUEUSES
VOUS ATTIRENT
Design, performance, technologie et sécurité : dans l’univers hautement concurrentiel des
berlines sport, tous les aspects doivent être impeccables. Dans la Buick Regal, vous ressentirez
une intensité comparable à l’éclat des phares et des feux arrière enveloppants à éclairage
à DEL, offerts en option. La Regal GS et la Regal Turbo vous proposent aussi, en option,
la transmission intégrale (TI). Jumelée à un différentiel électronique à glissement limité,
la transmission intégrale contribue à maximiser la traction en envoyant la puissance aux
roues ayant la meilleure adhérence. De plus, sur la Regal GS, réglez son système interactif
de conduite exclusif1 en mode GS ou Sport, et la voiture adapte sa transmission intégrale
en option pour envoyer un couple supérieur aux roues arrière et rehausser la conduite
de performance dont on s’attend d’une GS.
Selon le segment intermédiaire supérieur 2014 de wardsauto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression.
1
TEINTE ROUGE CRISTAL
Illustrée avec groupe GS et équipement en option.
REGAL GS
NOIR DIAMANT TRIPLE COUCHE
Illustrée avec groupe GS et équipement en option.
REGAL TURBO
VIF-ARGENT MÉTALLISÉ
Illustrée avec groupe haut de gamme II.
4
Q UAN D LA PRÉCISIO N
VOUS PROPULSE
Un moteur turbocompressé quatre cylindres de 2,0 L de 259 ch à DACT et à injection directe libère 90 % de son
couple de pointe de 295 lb-pi entre 3 000 et 4 000 tr / min pour offrir de la puissance sur demande. C’est le genre
de dynamisme à bas régime qui transforme les départs au feu vert en un plaisir coupable. Vous devez accélérer sur
la voie d’accès à l’autoroute ? Avec son turbocompresseur à double entrée, le moteur produit discrètement
la puissance nécessaire pour atteindre la vitesse de croisière sur l’autoroute.
5
R E GA L AV E C e A S S I S T
Q UAN D L’ÉLECTRICITÉ
VOUS VIENT EN AIDE
La technologie écoénergétique eAssist est offerte en option sur la Regal GS. Comme son nom l’indique, ce système utilise
un moteur électrique compact et une batterie au lithium-ion de technologie avancée pour aider le moteur quatre cylindres
à essence de 2,4 L à DACT et à injection directe à économiser le carburant en certaines situations. Quand la Regal est
immobilisée, par exemple à un feu rouge, le système eAssist coupe
le contact, puis le remet dès que le pied du conducteur
quitte la pédale de frein. Le système eAssist récupère et emmagasine aussi l’énergie dans la batterie lorsque vous ralentissez
ou freinez. Cette énergie sert à alimenter les accessoires lorsque la Regal est arrêtée et que le moteur est en mode coupure
automatique. Au besoin, l’énergie emmagasinée alimente aussi le moteur électrique pour accroître la puissance et le couple
du moteur de 2,4 L dont la consommation de carburant sur route atteint une cote enviable de 6,5 L par 100 km1.
D’après les essais préliminaires effectués par GM conformément aux nouvelles méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du Canada pour l’année modèle 2015.
Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site vehicles.nrcan.gc.ca. Votre consommation réelle de carburant peut varier.
1
NOIR ONYX
Illustrée avec groupe haut de gamme I et équipement en option.
INTÉRIEUR
Q UAN D TO UT EST B I EN C ENTR É
Glissez-vous derrière le volant d’une Regal GS et vous découvrirez rapidement que c’est une voiture centrée sur le conducteur.
Vous remarquerez notamment les boutons centrés au dessus du tableau de bord, affichant GS et Sport. Ils font partie du
système interactif de la conduite, offert en option sur la Regal GS. Deux modes, Sport et GS, adaptent la tenue de route
et la maniabilité du véhicule à votre style de conduite, et ce, en temps réel. À haute vitesse, la direction, la suspension et
la transmission sont recalibrées pour optimiser la stabilité dans les courbes sinueuses. En mode GS, le système confère une
réactivité encore plus nerveuse.
8
TECHNOLOGIE
Q UAN D VOTRE
PAROLE EST
UN ORDRE
Le système d’infodivertissement IntelliLink1 de Buick permet au conducteur de garder les
yeux sur la route et les mains sur le volant. Contrôlez la radio et la navigation2, offerte en
option, avec IntelliLink par l’entremise de commandes vocales ou grâce à l’écran couleur
tactile de 203 mm (8 po) en diagonale. La reconnaissance vocale améliorée vous permet
de dicter des commandes intuitives comme « Appeler au bureau ». Pour naviguer dans
les menus, vous n’avez qu’à toucher l’écran, faire glisser ou déplacer. En outre, avec la
personnalisation du plateau d’applications, vous pouvez garder les fonctions les plus
couramment utilisées au bout de vos doigts. Programmez jusqu’à 60 préférences incluant
des pièces musicales, des réglages de l’égaliseur, des contacts et des destinations.
La fonctionnalité totale exige la compatibilité BluetoothMD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez
intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales
régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London,
Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.
1
12
O NSTAR 4G LTE
Q UAN D LA VI E
SE FAIT MOBILE
Le système OnStar de nouvelle génération vous propose la connectivité 4G LTE1. Cette toute nouvelle technologie, offerte en
option, procure à votre Regal un point d’accès wi-fi rapide et fiable. Elle permet aux passagers d’accéder à Internet sans fil et à
haute vitesse, en option, et de connecter jusqu’à sept périphériques portables pour naviguer sur des sites web, télécharger des
films, envoyer des courriels et plus encore. OnStar avec 4G LTE et le point d’accès wi-fi intégré transforment votre véhicule en
une plateforme mobile fiable, dotée d’un signal de haute qualité et d’une large bande passante.
Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions. Le système
OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles sélectionnés et certains marchés seulement. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter les modalités et la
déclaration de confidentialité d’OnStar Canada (y compris les modalités relatives aux logiciels).
1
INTELLILINK
16
QUAND LA MUSIQUE EST VOTRE
MODE D’ÉVASION
Nous savons combien la musique est importante pour vous. C’est pourquoi la Regal vous offre tant de façons
d’en profiter. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 60 préférences musicales, écouter vos choix parmi les pièces
de votre répertoire MP3 ou encore la radio en continu sur Internet, offerte en option, avec votre téléphone
intelligent compatible1. De plus, le système Bluetooth2 intégré permet la lecture de musique, sans fil. Et comme
la Regal vous propose en option un système sonore Bose MD haut de gamme, vos choix musicaux auront une
riche sonorité, avec des graves profonds, des fréquences médianes complexes et des aigus purs et clairs.
1
Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent.
2
N’est pas compatible avec tous les appareils.
17
SÉCURITÉ
ALERTE DE COLLISION AVANT
SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS
Q UAN D LA SÉCU RITÉ
EST VOTRE PRIORITÉ
La Regal offre un ensemble de technologies de sécurité innovatrices. L’ALERTE DE COLLISION AVANT, livrable en option, avertit
le conducteur d’une collision possible avec le véhicule à l’avant. Au besoin, le FREINAGE AUTOMATIQUE AVANT peut appliquer
automatiquement les freins s’il détecte que vous ne réagissez peut-être pas assez rapidement à cette menace. Le RÉGULATEUR DE
VITESSE ADAPTATIF, en option, règle automatiquement la vitesse du véhicule pour conserver l’écart programmé par le conducteur
avec le véhicule devant, même en circulation avec arrêts et départs fréquents. L’ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE est une
caractéristique optionnelle comprise avec le SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS. Ensemble, ils vous
avertissent si des véhicules dans la voie parallèle s’approchent trop rapidement par l’arrière ou si des véhicules se trouvent dans
les angles morts. De plus, pour vous aider à éviter des dérives de voie involontaires, l’AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE détecte
les lignes de démarcation de voie à une vitesse supérieure à 56 km/h (35mi/h). Si vous n’avez pas actionné le clignotant,
le système détecte que le véhicule s’écarte de sa voie et il fait alors clignoter une icône jaune pour vous avertir. Toutefois, les
dispositifs de sécurité ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur
doit rester attentif aux conditions de la route, de l’environnement et de la circulation, et ce, en tout temps. Consultez le Guide
du propriétaire pour obtenir plus de renseignements quant à la sécurité.
19
SÉCURITÉ
CAMÉRA ARRIÈRE
Q UAN D VOS ARRI ÈRES SO NT PROTÉG ÉS
Offerte en option, l’ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE vous permet de savoir qu’un obstacle s’approche
lorsque vous reculez. Une caméra à l’arrière capte une image de la zone derrière la voiture tandis que des capteurs radar
détectent si des véhicules s’approchent du côté gauche ou droit, sur une distance de 19,8 m (65 pi). Le système vous avertit en
émettant un signal sonore et en faisant clignoter un témoin d’avertissement sur l’écran d’affichage de la CAMÉRA ARRIÈRE.
20
O NSTAR
QUAND LES APPLICATIONS VOUS BRANCHENT
La Regal 2015 vous est offerte avec un abonnement de cinq ans au plan de base OnStar1. Ce service donne accès à l’application mobile
Télé-Accès1 qui vous permet de verrouiller, de déverrouiller et même de démarrer votre Regal à distance, ainsi que d’activer le klaxon et
les phares, à partir de votre téléphone intelligent ou de votre tablette. De plus, obtenez aussi les services de Diagnostic en ligne OnStar
et d’Avis d’entretien du concessionnaire qui faciliteront la planification de l’entretien. En plus du plan de base OnStar de cinq ans, vous
recevrez un abonnement d’essai de six mois au plan Orientation et dépannage2, qui comprend l’Assistance automatique en cas d’impact,
les services d’urgence, l’Assistance en cas de vol du véhicule, l’Assistance d’un conseiller en direct et, en option, la Téléphonie mains libres.
L’accès aux services est disponible pour une période de cinq ans à compter de la date de livraison du véhicule et est transférable. N’inclut pas les services d’urgence ni les autres services d’OnStar.
Pour annuler les Services du porte-clés Télé-Accès ou, si vous vendez votre véhicule, vous devez communiquer avec OnStar au 1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827). Le propriétaire suivant pourra
activer les services pour la période restante. 2Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Après la période d’essai gratuite, un
plan de services OnStar en vigueur est exigé.
1
21
Q UAN D LE TRAJ ET EST
EN SOI LA DESTINATION
ÉQ U I PEM ENT D E SÉRI E
PUISSANCE ET PERFORMANCES
CONFORT ET COMMODITÉ
Transmission Traction avant
Moteur 2,0 L turbo à DACT, ID et calage variable des
soupapes
Boîte de vitesses Automatique à 6 vitesses à
commande électronique avec surmultipliée et commande
manuelle des vitesses sans embrayage
Suspension Avant à jambes de force MacPherson,
arrière à 4 bras (TA uniquement)
Direction Assistée électrique
Freins À disque antiblocage aux 4 roues avec aide au
freinage
Traction asservie Pleines fonctions
StabiliTrak Système de contrôle de la stabilité
Échappement Sortie double en acier inoxydable avec
embouts brillants
Sièges Cuir
Sièges Baquets avant chauffants, banquette arrière à
dossier divisé rabattable
Réglage du siège du conducteur En 10 sens (réglage
électrique en 8 sens et soutien lombaire à réglage
électrique en 2 sens)
Réglage du siège du passager avant Manuel en
4 sens et réglage électrique de la hauteur
Accoudoirs Central et arrière avec 2 porte-gobelets
intégrés
Appuie-tête Avant, réglables en 2 sens
Appuie-tête Arrière, aux places d’extrémité, réglables
en 2 sens
Éclairage Personnalisé, liseuses avant et arrière,
éclairage d’ambiance dans les portes et la console,
éclairage de l’espace pour les jambes à l’avant,
éclairage de pas de porte et conduit de lumière du
tableau de bord
Poignées de maintien Côté passager avant et aux
places d’extrémité à l’arrière
Centralisateur informatique de bord Amélioré, à écran
couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale
Affichage de boussole Dans le centralisateur
informatique de bord
Volant Gainé de cuir à 3 branches avec
commandes du système sonore et du régulateur de
vitesse intégrées
Colonne de direction Inclinable et télescopique à
réglage manuel
Régulateur de vitesse
Frein de stationnement À commande électrique
Rétroviseur Intérieur à antiéblouissement automatique
Climatiseur Commande automatique de la température
à 2 zones
Système de filtration de l’air
Désembueur De lunette, électrique
Glaces À commande électrique avec montée/descente
rapide à l’avant, descente rapide à l’arrière
Porte-gobelets 2 dans la console avant, avec
couvercle; 2 dans l’accoudoir arrière
Prises de courant auxiliaires 2 de 12 V
Tapis protecteurs Garnis de moquette à l’avant et à
l’arrière, avec ancrages avant
Miroirs de courtoisie Éclairés de pare-soleil du
conducteur et du passager avant
Filet d’arrimage dans le coffre
Télédéverrouillage À portée étendue
GROUPE HAUT DE GAMME I
GROUPE HAUT DE GAMME II
GROUPE GS
COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET :
COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET :
COMPREND TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ET :
Télédéverrouillage passif E-Z Key avec démarrage à
bouton-poussoir
Démarreur à distance
Réglage du siège du passager avant En 12 sens
(réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à
réglage électrique en 4 sens)
Télécommande universelle
Radar de stationnement arrière
Prise de courant De 110 V à 120 V c.a.
Volant chauffant
Télédéverrouillage passif E-Z Key avec démarrage à
bouton-poussoir
Démarreur à distance
Réglage du siège du passager avant En 10 sens
(réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à
réglage électrique en 2 sens)
Télécommande universelle
Radar de stationnement arrière
Prise de courant De 110 V à 120 V c.a.
Volant chauffant
Télédéverrouillage passif E-Z Key avec démarrage à
bouton-poussoir
Démarreur à distance (exige la boîte de vitesses
automatique)
Réglage du siège du passager avant En 10 sens
(réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à
réglage électrique en 2 sens)
Télécommande universelle
Prise de courant De 110 V à 120 V c.a.
G RO U PES D’ÉQ U I PEM ENTS
Sacs gonflables 5 Pour la protection du torse, à l’arrière
Système sonore Bose MD de catégorie supérieure
Éclairage Phares au xénon bifonctionnels à DHI
Système sonore avec système de navigation7
24
Sacs gonflables 5 Pour la protection du torse, à l’arrière
Système sonore haut de gamme Bose
Éclairage Phares au xénon bifonctionnels à DHI
Système sonore avec système de navigation7
Système de contrôle interactif de la conduite
Roues 19 po en alliage peint, à rayons en V (REH)
Direction Électrique à assistance variable
Carénages et bas de caisse exclusifs à la GS
Échappement double exclusif à la GS
Emblème exclusif à la GS
Sièges sport, volant chauffant et pédales sport
exclusifs à la GS
Freins avant Brembo Disque antiblocage aux 4 roues
Suspension avant à jambes de force HiPer
Moulures Encadrement fini chromé
Aileron arrière à lèvre
Radars de stationnement avant et arrière
Écran du centralisateur informatique de bord et du
groupe d’instruments Amélioré, configurable,
de 203 mm (8 po) en diagonale
OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE HAUT DE GAMME I :
OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE HAUT DE GAMME II :
OPTIONS LIVRABLES AVEC LE GROUPE GS :
Transmission intégrale Avec suspension avant à
jambes de force HiPer et suspension arrière à bras en H
(moteur de 2,0 L turbo uniquement)
Toit ouvrant Inclinable et coulissant, à commande
électrique avec pare-soleil
Moteur 2,4 L à ID, calage variable des soupapes et
technologie eAssist (TA uniquement). Comprend roues de
17 po en alliage peint en argent (RSB) et échappement
simple en acier inoxydable à embout courbé vers le bas,
dissimulé.
eAssist Intègre un moteur électrique et une batterie
avancée au lithium-ion dans le moteur de 2,4 L. Au
freinage, eAssist récupère l’énergie, un processus appelé
freinage par récupération. Ainsi équipée, la Regal
consomme 6,5 L/100 km sur route8.
Système sonore avec système de navigation7
Roues 18 po en alliage chromé (Q6Y) (non livrable
avec eAssist)
Direction Électrique, à assistance variable (TI
uniquement)
Chauffe-bloc
Transmission intégrale Avec suspension avant à jambes
de force HiPer et suspension arrière à bras en H
Toit ouvrant Inclinable et coulissant, à commande
électrique avec pare-soleil
Roues 18 po en alliage chromé (Q6Y)
Direction Électrique, à assistance variable (TI
uniquement)
Groupe confiance du conducteur 1 Comprend alerte
de détection des obstacles sur les côtés avec alerte de
changement de voie, alerte de circulation transversale
arrière, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention
de collision et témoin de capteur de distance avec le
véhicule devant et groupe mémorisation (Exige le toit
ouvrant inclinable et coulissant à commande électrique)
Groupe confiance du conducteur 2 Comprend
préparation automatique à une collision et régulateur
de vitesse adaptatif (Exige une boîte de vitesses
automatique et le groupe confiance du conducteur 1)
Chauffe-bloc
Transmission intégrale Avec suspension avant à jambes
de force HiPer et suspension arrière à bras en H (boîte
automatique uniquement)
Toit ouvrant Inclinable et coulissant à commande
électrique avec pare-soleil
Roues 20 po en alliage poli, à rayons en V (RTJ)
Avec pneus de performance9 (uniquement d’été)
Boîte de vitesses Manuelle à 6 vitesses (TA uniquement)
Groupe confiance du conducteur 1 Comprend alerte
de détection des obstacles sur les côtés avec alerte de
changement de voie, alerte de circulation transversale
arrière, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention
de collision et témoin de capteur de distance avec le
véhicule devant et groupe mémorisation (Exige le toit
ouvrant inclinable et coulissant à commande électrique)
Groupe confiance du conducteur 2 Comprend
préparation automatique à une collision et régulateur de
vitesse adaptatif (Exige une boîte de vitesses automatique
et le groupe confiance du conducteur 1)
Chauffe-bloc
SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT
PROTECTION ET SÉCURITÉ
STYLE ET FONCTIONNALITÉ
Système sonore Radio IntelliLink1 de Buick AM/FM
stéréo avec lecteur de CD, ports USB2, lecture audio en
continu Bluetooth MD2 pour musique et certains téléphones
Radio par satellite SiriusXM3 Période d’essai de
3 mois sans frais. Pour obtenir de plus amples
renseignements, rendez-vous à l’adresse siriusxm.ca.
IntelliLink1 de Buick Commande de téléphone
intelligent par commande vocale et commandes
montées sur le volant. Permet aussi la lecture audio
stéréo en continu depuis le téléphone.
Sonorisation Système à 7 haut-parleurs
Ports USB2 Connexion pour divers appareils
multimédias numériques et certains téléphones
intelligents (2 ports)
Bluetooth2 Connexion du téléphone cellulaire
personnel au système sonore du véhicule
OnStar avec 4G LTE4 Avec point d’accès sans fil et
période d’essai de 3 mois ou 3 gigaoctets, selon la
première éventualité
Ceintures de sécurité 3 points, à toutes les places
Système LATCH Système d’ancrages inférieurs et
dispositifs d’attaches supérieures pour siège d’enfant
à toutes les places arrière
Sacs gonflables 5 Frontaux à déploiement adapté et
latéraux, côtés conducteur et passager avant droit et
rideaux gonflables latéraux au pavillon pour les
passagers des places d’extrémité avant et arrière
Verrouillage électrique des portes Programmable
avec protection antiverrouillage
OnStar6 6 mois d’abonnement au plan Orientation
et dépannage
Système antivol Alarme anticambriolage
Système de surveillance de la pression des pneus
Sauf pour le pneu de secours
Verrouillage de sécurité à l’épreuve des enfants
Aux portes arrière
Caméra arrière
Antenne Intégrale, montée sur le toit, de la couleur
de la carrosserie
Éclairage Phares à halogène automatiques à
avertisseur de dépassement
Phares antibrouillards Avant, à halogène (non livrables
avec la GS)
Feux de circulation de jour À DEL
Glaces Légèrement teintées Solar-Ray
Poignées de portes De la couleur de la carrosserie
Rétroviseurs extérieurs Chauffants à réglage
électrique repliables manuellement, de la couleur
de la carrosserie, avec clignotants intégrés
Calandre Noire chromée, en cascade
Moulures De glaces, brillantes
Plaques de seuil Brillantes, à l’avant
Essuie-glaces De pare-brise à balayage intermittent
réglable, asservi à la vitesse avec lave-glace
Roues 18 po en alliage peint en argent (PXR)
OPTIONS LIVRABLES
Toit ouvrant Inclinable et coulissant à commande
électrique avec pare-soleil
Transmission intégrale Avec suspension avant à
jambes de force HiPer et suspension arrière à bras en H
Direction Électrique, à assistance variable
(TI uniquement)
Roues 18 po en alliage chromé (Q6Y)
Système sonore avec système de navigation7 Radio
IntelliLink1 de Buick AM/FM stéréo avec lecteur de CD,
ports USB2, lecture audio en continu Bluetooth2 pour
musique et certains téléphones
Chauffe-bloc
FI CH E TECH N I Q U E
RO U ES
DIMENSIONS, EN MM (PO)
Empattement
Longueur hors tout
17 PO EN ALLIAGE
PEINT EN ARGENT
(RSB)
18 PO EN ALLIAGE
PEINT EN ARGENT
(PXR)
19 PO EN ALLIAGE
PEINT À RAYONS EN
V (REH)
20 PO EN ALLIAGE
POLI À RAYONS
EN V (RTJ)
FICHE TECHNIQUE ET CAPACITÉS
2 738 (107,8)
Moteur 2,0 L turbo à DACT, ID et calage variable des soupapes
4 831 (190,2)
Largeur de la carrosserie
1 857 (73,1)
Hauteur hors tout
1 483 / 1 473 (58,4 / 58,0) (GS)
Puissance
Couple
259 ch à 5 300 tr / min
295 lb-pi à 3 000 à 4 000 tr / min (Turbo)
295 lb-pi à 2 500 à 4 000 tr / min (GS)
Dégagement aux épaules, à l’avant 986 (38,8)
Consommation 11,4 (25) en ville / 7,9 (36) sur route (TA)
de carburant
12,4 (23) en ville / 8,7 (32) sur route (TI)
L / 100 km (mi / gal)8 11,6 (24) en ville / 7,6 (37) sur route
(GS à TA avec boîte manuelle)
Dégagement à la tête, à l’arrière 935 (36,8)
Volume utilitaire, L (pi³)10 Voie avant 1 585 (62,4)
Voie arrière
1 588 (62,5)
Moteur 402,1 (14,2)
2,4 L à DACT et ID avec technologie eAssist
Dégagement aux épaules, à l’avant 1 440 (56,7)
Dégagement aux épaules, à l’arrière 1 382 (54,4)
Puissance
Dégagement aux hanches, à l’avant 1 407 (55,4)
Couple
172 lb-pi à 4 900 tr / min
Dégagement aux hanches, à l’arrière 1 328 (52,3)
Dégagement aux jambes, à l’avant 1 069 (42,1)
Consommation de carburant L / 100 km8 (mi / gal) 9,6 (29) en ville / 6,5 (43)
sur route
Dégagement aux jambes, à l’arrière 947 (37,3)
Volume utilitaire, L (pi³)10 182 ch à 6 700 tr / min
314,4 (11,1)
18 PO EN ALLIAGE
CHROMÉ (Q6Y)
La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2N’est pas compatible avec
tous les appareils. 3Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de poursuivre votre
abonnement, le forfait choisi sera automatiquement renouvelé et facturé au tarif en vigueur, et ce, jusqu’à ce que l’abonnement soit annulé en appelant au 1-877-207-0079. Frais et programmation sous réserve de
modification. Visitez siriusxm.ca pour les modalités et les détails. 4Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services et la connectivité varient
selon le modèle et les conditions. Le système OnStar avec connectivité 4G LTE est disponible pour certains modèles sélectionnés et certains marchés seulement. Pour accéder à ce service, les clients devront accepter
les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar Canada (y compris les modalités relatives aux logiciels). 5AVIS RELATIF À LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les
sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège
pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez
le Guide du propriétaire et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 6Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient
selon le modèle et les conditions. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai gratuite, un
7
Au moment de l’impression, les données cartographiques détaillées pour la plupart des grandes régions urbaines des États-Unis et pour certaines régions
plan de services OnStar en vigueur est exigé.
métropolitaines au Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) sont disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur
8
Cotes de consommation de la Regal 2015 d’après les essais préliminaires effectués par GM conformément aux nouvelles méthodes approuvées par le gouvernement du Canada pour les
de ces zones.
modèles 2015. Visitez le site vehicles.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 9N’utilisez pas les pneus d’été en conditions hivernales, ce qui pourrait réduire
la sécurité, la performance et la durabilité du véhicule. Utilisez uniquement les combinaisons de roues et les pneus approuvés par GM. Les combinaisons non approuvées pourraient modifier les caractéristiques de
performance du véhicule. Consultez votre concessionnaire pour les détails concernant les pneus et les roues. 10La capacité de chargement et la charge utile sont limitées par le poids et la répartition.
1
25
CO U LEU RS E X TÉRI EU RES
BL ANC
BL ANC
D I A M A N T,
TRIPLE COUCHE2
SOM MET1
C H A M PAG N E
ARGENT
M É TA L L I S É1
VIF-ARGENT
M É TA L L I S É
ROUGE
CU I V RÉ M É TA L L I S É
CO U LEU RS I NTÉRI EU RES
PA L E T T E D E CO U L EU RS
PA L E T T E D E
ÉBÈNE
SIÈGES EN CUIR
1
26
Non offerte avec la GS.
2
MAR
SIÈGES EN CUIR
Peinture haut de gamme offerte moyennant un supplément.
TEINTE
ROUGE
C RI S TA L 2
GRIS
FUMÉ
M É TA L L I S É
BLEU
SAPHIR FONCÉ
M É TA L L I S É1
NOIR
D I A M A N T,
TRIPLE COUCHE2
NOIR
O N Y X1
PA L E T T E D E CO U L EU RS
COULEURS
NEUTRE CLAIR
RON
SIÈGES EN CUIR
27
REMARQUES IMPORTANTES
PROPRIÉTAIRE BUICK : C’EST RASSURANT.
SOURCES D’INFORMATION
Notre promesse :
Pour obtenir tous les détails sur ces programmes,
rendez-vous chez votre concessionnaire GM ou
à l’un de ces centres d’information :
•Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 km1
•Garantie
limitée de 6 ans ou 110 000 km sur le groupe
propulseur1, sans franchise pour les réparations, et
entièrement transférable sans aucuns frais
•Transport
•Le
de dépannage pendant 6 ans ou 110 000 km1
•Assistance routière jour et nuit, pendant 6 ans ou 110 000 km
1
•Garantie
de 6 ans ou kilométrage illimité contre la
perforation due à la rouille1
•Garanties
de 8 ans ou 130 000 km des convertisseurs
catalytiques et des modules de commande du groupe
propulseur (PCM)1
Selon la première éventualité. Des conditions et des restrictions
s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour connaître tous
les détails.
1
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES2 :
•PLAN
DE PROTECTION DE GM (PPGM) – Seul plan de
service prolongé garanti par les ressources et
l’engagement de General Motors, le PPGM peut être
acheté au moment de l’achat du véhicule ou
ultérieurement pendant que la garantie limitée de
véhicule neuf est en vigueur.
•Service
CERTIFIÉ BUICK – Le travail est effectué par des
spécialistes Buick au moyen de pièces approuvées par
Buick – personne ne connaît mieux votre véhicule Buick.
•PLAN
D’ENTRETIEN CERTIFIÉ – Le seul plan d’entretien
conçu spécifiquement pour les acheteurs de véhicules
Buick et garanti par les ressources et l’engagement de
General Motors. Les plans d’entretien Buick peuvent être
achetés au moment de l’achat du véhicule ou pour des
véhicules des trois dernières années modèles affichant au
maximum 60 000 km au compteur.
•CLUB
DES PROPRIÉTAIRES BUICK – À titre de
propriétaire, profitez des avantages que propose le Club
des propriétaires Buick. Cette destination en ligne à
l’intention des propriétaires vous donne accès à des
concours, des offres en vigueur ainsi qu’à des conseils
pratiques les plus récents sur la conduite et l’entretien de
votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à
buickowner.ca.
2
Des conditions et des restrictions s’appliquent.
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE
NOUVEAU VÉHICULE BUICK :
•FINANCEMENT
À L’ACHAT ET À LA LOCATION –
Financement sur place; voyez votre concessionnaire pour
obtenir tous les détails3
•PROGRAMME
DE PRIMES GM POUR ÉTUDIANTS – Les
étudiants et les nouveaux diplômés d’une école
secondaire, d’un collège ou d’une université4 peuvent être
admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou de
750 $5 (taxes incluses), selon le modèle choisi,
applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un
véhicule neuf Buick admissible.
•L A
CARTE GM – Les titulaires de la Carte GM peuvent
réclamer jusqu’à 3 500 $ en prime de la Carte GMMD
(sous réserve des allocations par véhicule) applicables au
prix d’achat total de tout véhicule GM neuf admissible5.
Pour obtenir tous les détails du programme veuillez visiter
lacartegm.ca.
Sous réserve de la disponibilité. 4Des conditions et des
restrictions s’appliquent. 5Programme sous toute réserve.
3
site Web de Buick à buick.ca.
•Le Centre de service à la clientèle GM au 1-800-463-7483,
ou au 1-800-263-3830 pour les utilisateurs d’ATS.
À PROPOS DE CETTE BROCHURE
Certains équipements représentés ou décrits dans
cette brochure sont livrables moyennant supplément.
La présente brochure se veut complète et exacte. Toutefois,
nous nous réservons le droit d’y modifier les prix, les
couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques,
les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis.
Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification
et les autres données figurant dans la présente brochure
ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement
concessionnaire ou apposées sur les véhicules, sont données
à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception,
les dessins techniques, les prototypes et les essais en
laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés
de fabrication suivis et l’équipement installé. Puisque certains
renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la
date de publication, veuillez communiquer avec votre
concessionnaire GM pour obtenir des précisions. General
Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger
ou de raccourcir l’année modèle de tout produit pour
quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer
des années modèles à des dates différentes.
À PROPOS DES USINES DE MONTAGE
Les véhicules de GM sont équipés de moteurs et de
composants fabriqués et assemblés par différentes unités
d’exploitation de General Motors, de ses filiales et de
ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et
composants changent ou proviennent d’autres sources.
L’utilisation de ces moteurs et composants dans des
véhicules GM est approuvée. Il est possible que certaines
des options commandées ne soient pas disponibles
au moment d’assembler votre véhicule et nous vous
recommandons donc de vous assurer que votre véhicule
comprend l’équipement que vous avez commandé ou,
dans le cas contraire, que les changements apportés
sont acceptables pour vous.
MARQUES DE COMMERCE
La présente brochure comprend les marques suivantes, sans
en exclure d’autres : General Motors, GM, Buick, Regal et
leur logo respectif, les emblèmes, les slogans, les noms de
modèles de véhicules, les conceptions de carrosserie de
véhicule; et d’autres marques comme StabiliTrak, eAssist
et IntelliLink sont des marques de commerce de General
Motors et/ou de General Motors du Canada Limitée, de
ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de
licence. Sirius, XM et toutes les marques qui y sont affiliés
sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.
DROITS D’AUTEUR
©2014 General Motors du Canada Limitée. Tous droits
réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments
graphiques et tout autre matériel contenus dans cette
brochure sont assujettis au droit d’auteur et à tout autre droit
de propriété intellectuelle que détiennent General Motors
et/ou General Motors du Canada Limitée. La présente
documentation ne peut être reproduite, distribuée ou
modifiée sans la permission écrite expresse de General
Motors et/ou General Motors du Canada Limitée.
Imprimé aux États-Unis, août 2014.
DÉCOUVREZ ENCORE PLUS À BUICK.CA
191-15-B-002F