1 Lettre urg ente N°18-12, 02.11.2012

Lettre urgente
N°18-12, 02.11.2012
Madame la Présidente, Monsieur le Président,
Calendrier 2012-2013
Pour des raisons logistiques, la Fédération Italienne d’Escrime a dû changer le lieu de ses 4 compétitions
de Coupe du Monde juniors initialement prévues à Lignano Sabbiadoro pour la ville d’Udine, située à 50
km de Lignano Sabbiadoro.
Le transport depuis les aéroports de Trieste et Venise sera assuré par les organisateurs, de même que le
transport des hôtels vers la salle de compétition. Les dates restent inchangées.
Dear President,
2012-2013 Calendar
For logistical reasons, the Italian Fencing Federation had to change the location of its 4 junior World Cup
competitions, initially planned to be held in Lignano Sabbiadoro, to the town of Udine, located 50km from
Lignano Sabbiadoro.
Transport from the airports of Trieste and Venice will be provided by the organisers, as well as transport
from the hotels to the competition venue. The dates remain unchanged.
Señora y señor Presidente:
Calendario 2012-2013
Por razones logísticas, la Federación Italiana de Esgrima tuvo que cambiar el lugar de sus 4 Copas del
Mundo juniors que eran inicialmente previstas en Lignano Sabbiadoro para la ciudad de Udine, que se
encuentra a 50km de Lignano Sabbiadoro.
Los transportes desde los aeropuertos de Trieste y Venecia, y de los hoteles hasta la sala de
competencia, serán asegurados por los organizadores. Las fechas no cambian.
Alisher Usmanov
Président
1