Las Palmas - Net

Las Palmas
Des sites touristiques fascinants et un climat estival
en toute saison
Faszinierende Sehenswürdigkeiten und ganzjährig
warme Temperaturen
Las Palmas, la capitale de Gran Canaraia avec ses
480'000 habitants, est la plus grande ville des Canaries.
Elle est également appelé le « Rio européen » et est
une destination de vacances des plus attrayantes grâce
à son climat estival en toute saison.
Las Palmas, die Hauptstadt Gran Canarias, ist mit
480‘000 Einwohnern die grösste Stadt der Kanaren. Sie
wird auch als das Rio Europas bezeichnet und ist dank
seines ganzjährigen milden Klimas ein beliebtes Reise ziel.
Si vous envisagez de passer une journée hors de votre
paquebot de croisière, les résultats d’une enquête
démontrant que Las Palmas bénéficiait du ‘meilleur
climat au monde’ devraient vous aider à vous décider !
Comment profiter au mieux de cette journée à
l’extérieur du navire?
Falls Sie sich noch nicht sicher sind, ob Sie Ihr LuxusSchiff für einen Tag verlassen wollen, dann sollte die
Tatsache, dass in Las Palmas das „beste Klima der
Welt" herrscht, Ihnen eigentlich bei der Entschei dungsfindung behilflich sein. Wie aber wollen Sie Ihren
Tag an Land gestalten?
Si vous voyagez avec des enfants, c’est une destination
que vous ne voudrez pas manquer. Las Palmas propose
en effet une quantité incroyable d’attractions.
Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, dann sind Sie
hier genau richtig, da Las Palmas gleich eine Reihe von
Sehenswürdigkeiten für die ganze Familie bietet.
Vous pouvez vous assurer que les plus jeunes rentrent
chez eux avec des souvenirs de vacances extraordinaires, ils peuvent s’en donner à cœur joie dans trois
parcs aquatiques (Aqualand, Ocean Land et Aqua Park)
ou à HolidayWorld, un immense complexe de loisir et
de fête foraine, au parc à reptiles Reptilania, au Parc
Palmito (jardins tropicaux, rapaces et flamants), à
Parque de los Cocodilos (parc zoologique), au Musée
de la Science et de la Technologie ou à Sioux City (un
parc thématique dédié au Western) !
So sorgen Sie dafür, dass Ihre Kinder ein paar schöne
Erinnerungen an Ihren Urlaub mit nach Hause nehmen:
Es gibt nicht weniger als drei Spassbäder (Aqualand,
Ocean Land und Aqua Park) oder versuchen Sie es
einmal mit HolidayWorld, einem riesigen Vergnü gungspark, Reptilandia (Reptilienpark), Palmito's Park
(tropische Gärten, Raubvögel und Flamingos), Parque
de los Crocodilos (Zoo), das Museum für Wissenschaft
und Technologie oder Sioux City (Western-Themenpark)!
Pour profiter de plaisirs plus reposants, les passagers
peuvent explorer le district de Vegueta, avec son
splendide Palacio Regental du 17e siècle et le musée de
l’Île Canarie. Les passionnés d’art et de design seront
charmés par le Centro Atlantico de Arte Moderneo,
non seulement pour sa collection d’œuvres d’avant garde mais aussi pour son impressionnante architec ture d’intérieur.
Wer es lieber ruhiger angehen lässt, der sollte sich den
Stadtteil Vegueta mit seinem herrlichen Palacio Regental aus dem 17. Jh. und dem Museum der Kanarischen
Inseln ansehen. Kunstliebhaber werden sich für das
Centro Atlantico de Arte Moderno begeistern können
und zwar nicht nur wegen seiner avantgardistischen
Werke, sondern auch wegen des beeindruckenden
Interieurs.
Les adeptes du bronzage peuvent mettre le cap sur les
deux magnifiques plages de Las Palmas – Las Canteras
et Las Alcaravaneras.
Für Sonnenanbeter gibt es gleich zwei wunderschöne
Strände zu erkunden: Las Canteras und Las Alcara vaneras.