lexique franco anglais des termes de tricot machine

lexique franco anglais des termes de tricot machine
alt
Alternate
Alterner
beg
Begin(ing)
Début, commencer
carr
Carriage
Chariot
cm
Centimeter(s)
Centimètre(s)
COBH
Cast on by hand
Monter les mailles à la main
CO
Cast on
Monter les mailles
BO
Bind off
Rabattre les mailles
COL
Carriage on left
Chariot à gauche
COR
Carriage on right
Chariot à droite
cont
Continue
Continuer
dec
Decrease(ing)
Diminuer, diminutions
FA
Feeder A
Guide-fil A
FB
Feeder B
Guide-fil B
foll
Following
Suivant
g
Grammes
Grammes
HP
Holding (or E) position
Position attente (E)
in(s)
Inch(es)
Pouce(s)
inc
Increase(ing)
Augmenter, augmentation
MB
Main bed
Fonture principale
*
Refer back to star as instructed
Revenir à l'étoile suivant les
instructions
ff
Fully fashioned (deacrease 1 st or 2
from edge)
Diminutions à 1 ou 2 mailles du
bord
Waste knit
Change to waste yarn, knit a few
rows and release from machine
Changer pour le fil perdu, tricoter
quelques rangs et enlever de la
machine
MY
Main yarn
Fil (laine) principal
NWP
None working position
Position de repos (A)
RC
Row counter
Compteur de rangs
rem
remain(ing)
restant
rep
repeat(ing)
Répéter
sts
stitches
Mailles
St st
Stocking stitches
Jersey
T
Tension settings
Grandeur de mailles (tension)
tog
together
Ensemble
trans
transfer
Transférer
WP
Working position
Position de travail (B)
WY
Waste yarn
Fil perdu
OOO
Set counter to 000
Mettre le compter à 000
A
Colour A
Couleur A
B
Colour B
Couleur B
C
Colour C
Couleur C
D
Colour D
Couleur D