L du château de Malmaison - ville

El visitante también descubre la atmósfera más intimista
de los apartamentos de Joséphine, sus colecciones de
pinturas, y en el parque paisajístico descubre la pasión
de la Emperatriz para la botánica.
Vue du Château de Malmaison. Le Premier Consul franchissant les Alpes par J-L David (1748-1825).
Tarifs
• Plein tarif : 6 € (8 € en période d’exposition).
• Tarif réduit : 4,50 € (6,50 € en période d’exposition) jeunes de 18 à 25 ans
non résidents de l’U.E, famille nombreuse.
• Tarif parc : 1,5 € (du 01/04 au 30/09).
• Groupes : 5 € par personne en groupe à partir de 10 personnes
(7 € en période d’exposition).
• Gratuité pour les moins de 26 ans résidents de l’U.E, enseignants
munis du Pass-Éducation, bénéficiaires du RMI, demandeurs d’emploi,
personnes handicapées (carte mdph).
• Gratuité tous les 1ers dimanches du mois.
du château de
Malmaison
M u s é e
Le château de Malmaison est ouvert tous
les jours sauf le mardi
Fermé les 25 décembre et 1er janvier.
w w w . c h a t e a u - m a l m a i s o n . f r
•
Les horaires :
Du 1er oct. au 31 mars :
En semaine 10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 15
Samedi et dimanche 10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 45
Du 1er avril au 30 sept. :
En semaine 10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 45
Samedi et dimanche 10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h 15
(Dernière entrée 45 minutes avant la fermeture)
Contacts
• Standard : 01 41 29 05 55
• Renseignements et réservations :
[email protected]
Adresse
Musée national
du château de Malmaison
Avenue du château de Malmaison
92500 Rueil-Malmaison
RN
13
P
Accès
• Par le RER ligne A arrêt Grande Arche
de la Défense puis autobus 258 arrêt « Le Château ».
• Par la route, RN 13 (12 km de Paris).
• Parking gratuit. Stationnement des cars,
avenue du château de Malmaison.
•
Accès au rez-de-chaussée uniquement.
Audioguide
• Mis gratuitement à votre diposition
(2 € pour les visiteurs exonérés du droit d’entrée).
n a t i o n a l
du château de
Malmaison
P
Avenue du château de Malmaison 92500 Rueil-Malmaison
The appartments of Joséphine have an intimate
touch about them. A lot of the paintings
she collected are on display. The landscape style garden
shows Josephine’s passion for botany.
Photos : © G. Blot - F. Doury / RMN - © Athenium films - Impression : F.B.S - Rèalisation : N. Scaramanga - 2012 - 692 041 585 00096 RCS Paris
Le visiteur y découvre également l’atmosphère
plus intimiste des appartements de Joséphine,
ses collections de peintures, et dans le parc paysager
la passion de l’impératrice pour la botanique.
Construit au XVIIème siècle, le château de Malmaison a été
acquis en 1799 par Joséphine et Napoléon Bonaparte qui
le font entièrement réaménager dans un style élégant et
raffiné par les architectes Percier et Fontaine.
Véritable lieu de mémoire, le château de Malmaison forme
aujourd’hui l’un des rares exemples du style Consulaire
conservé en France et fascine par le caractère
d’authenticité qu’il a conservé.
In 1799 Joséphine and Bonaparte acquired the chateau of
Malmaison which had been built in the 17th century. They had
it entirely redecorated by Percier and Fontaine in an elegant
and rafined style.
In this chateau where the past still seems present
we can admire one of the few examples left in
France of a decor that really goes back to the time
of the Consulate.
Construido en el siglo XVII, el château de Malmaison fue adquirido
en 1799 por Joséphine y Napoléon Bonaparte que lo hacen
totalmente reorganizar en un estilo elegante y refinado por
los arquitectos Percier y Fontaine.
Vugar de memoria, el château de Malmaison forma
hoy uno de los ejemplos raros del estilo Consular
conservado en Francia que fascina por su autenticidad
que logro conservar.
Vue du Château de Malmaison par P-J Petit. La chambre de Joséphine.
La salle du Conseil. La salle à manger.
Le salon de musique. La bibliothèque.
La demeure devient entre 1800 et 1802, avec le palais des
Tuileries à Paris, le cœur du gouvernement de la France. C’est à
Malmaison que fut discuté en grande partie le Code Civil et que
Bonaparte prit la décision de créer la Légion d’Honneur.
Between 1800 and 1802 Malmaison together with the Tuileries Palace
was the seat of the French government. It was in Malmaison that the main
part of the Civil Code was thought out. It was also in this chateau that
Bonaparte had the idea of the Legion of Honour.
La residencia se convierte entre 1800 y 1802, con el palacio de las
Tullerías en París, en el corazón del gobierno de Francia. Fue en Malmaison que fue elaborado en gran parte el Código Civil y que Bonaparte tomó
la decisión de crear la Legión de Honor.