Saturday, June 11, 2016 - River East Transcona School Division

Photo credit: GRAJEWSKI FOTOGRAPH INC.
Saturday, June 11, 2016
is By-Election Day
Are You Running For Office?
SCHOOL TRUSTEE
Vacancies exist for the Office of School Trustee in the following wards:
Louis Riel School Division (Ward 2), River East Transcona School Division (Ward 3),
and St. James-Assiniboia School Division (King Edward-Deer Lodge Ward).
If you are seeking election for the Office of School Trustee, the Senior Election
Official will be accepting Nomination Papers commencing April 30, 2016.
School Trustee Nomination Papers can be picked up at the City Clerk’s
Department, Administration Building, 510 Main Street, or at the offices of the
following School Divisions:
Louis Riel
School Division
900 St. Mary’s Road
River East Transcona
School Division
589 Roch Street
St. James-Assiniboia
School Division
2574 Portage Avenue
Nomination Papers must be on the prescribed form and have the required
number of valid signatures of voters whose names appear on the City of
Winnipeg’s Voters List. Signatures must also be from residents who reside
in the ward in which they are seeking election.
All Nomination Papers must be filed in person, as follows:
Where: City Clerk’s Department, Administration Building,
510 Main Street, Winnipeg
When: Saturday, April 30, 2016 through to Friday, May 6, 2016
(including Saturday and Sunday)
Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. (Monday to Friday)
12:00 p.m. to 4:00 p.m. (Saturday and Sunday)
Le jour des élections partielles est
le samedi 11 juin 2016
Briguez-vous un poste?
COMMISSAIRE D’ÉCOLES
Des postes sont vacant pour le poste de commissaire d’école dans les quartiers
suivants : Division scolaire Louis-Riel (quartier 2), Division scolaire River East
Transcona (quartier 3), Division scolaire de St-James-Assiniboia (King EdwardDeer Lodge quartier).
Si vous briguez un poste de commissaire d’écoles, le fonctionnaire électoral principal
acceptera les déclarations de candidature à partir du 30 avril 2016.
Les formulaires de déclaration de candidature à un poste de commissaire d’écoles sont
disponibles au Bureau du greffier, Immeuble de l’administration, 510, rue Main, ainsi
qu’aux bureaux des divisions scolaires indiquées ci-après :
Division scolaire
Louis-Riel
900, chemin St. Mary’s
Division scolaire
River East Transcona
589, rue Roch
Division scolaire de
St. James-Assiniboia
2574, avenue Portage
Les déclarations de candidature doivent être faites au moyen du formulaire prescrit
et comporter le nombre requis de signatures valides d’électeurs et d’électrices dont
le nom figure sur la liste électorale de la Ville de Winnipeg. De plus, ces signatures
doivent avoir été recueillies auprès de personnes qui résident dans le quartier où les
candidats et les candidates briguent les suffrages.
Toutes les déclarations de candidature doivent être déposées en personne comme suit :
Adresse : Bureau du greffier, Immeuble de l’administration, 510, rue Main, Winnipeg
Dates : Du samedi 30 avril 2016 au vendredi 6 mai 2016
(y compris le samedi et le dimanche)
Heures : De 8 h 30 à 16 h 30 (du lundi au vendredi)
De midi à 16 heures (samedi et dimanche)
The deadline to file is 4:30 p.m., Friday, May 6, 2016.
Les déclarations de candidature doivent être déposées
au plus tard à 16 h 30, le vendredi 6 mai 2016.
Telephone: 311
Email: [email protected]
Website: www.winnipeg.ca
Fax: 204.947.3452 • TTY: 204.986.1311
Téléphone : 311
Adresse électronique : [email protected]
Site Web : www.winnipeg.ca
Télécopieur : 204.947.3452 • ATS : 204.986.1311