les principales modifications du reglement

APERÇU MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS SAISON 2013
Comme à l’aube de chaque saison, les modifications apportées aux règlements par l’UCI et Swiss Cycling sont
communiqués. La connaissance et la compréhension du règlement dans son ensemble sont très importantes et
obligatoires pour les coureurs, accompagnateurs, organisateurs et commissaires.
Swiss Cycling a fait un résumé des principales modifications pour 2013 avec quelques remarques pour mieux les
comprendre.
Attention : il ne s’agit que d’un résumé des articles ne remplaçant en aucun cas les articles dans leur entier
respectivement le règlement complet. Vous trouverez ceux-ci sous :
Titre I
Titre II
Titre III
Titre IV
Organisation générale du sport cycliste
Epreuves sur Route
Epreuves sur Piste
Epreuves de Mountain Bike
Complément: Les articles avec N ne sont valables qu’au niveau national (régional), ces articles ne le sont donc pas
pour les courses internationales inscrites au calendrier UCI (mis à part pour les protections en DH)
Articles
Fondements/Explications
1.1.034 bis
1.1.039 N
Fractionnement des U17 Hommes et Femmes
Femmes U17 première année : courent avec les U15
Femmes U17 deuxième année : courent avec les FB (Femmes U19)
1.2.039 N
1.2.042 N
Le programme du jour, guide technique etc. pour l’épreuve doit être transmis au président du jury
trois semaines avant l‘épreuve.
1.2.040 N
L’inscription de la course doit aussi comprendre les détails pour la réunion des directeurs sportifs.
1.2.106 N
La responsabilité des résultats est à la charge du président du jury.
Rangs = Passage d’arrivée + tours; Classements = résultats
Nouveau chronométrage électronique reconnu : Müller Sport Organisation (MSO Chrono)
1.2.112 N
La cérémonie protocolaire a lieu 15 minutes après l’arrivée des trois premiers.
2.1.008 N
Catégories sur route
 Hommes Élite; Amateurs; U23 (seulement Championnat suisse); Masters*; U19; U17.
Masters* = possible (nouvelle) de faire des courses sépare
 Femmes FE (Femmes Elite avec qualification); Femmes amateurs, Femmes Masters
 Femmes FB (Femmes moins de 19 ans, Femmes moins de 17 ans 2e année).
 Jeunesse avec les sous-catégories: U15 avec Femmes U17 1e année, U13, U11.
Course féminines
 Si la course FE est plus courte que la distance de 60 km pour les FB, les deux catégories partent
ensemble.
 Si la course FE est plus longue que la distance de 60 km les deux catégories partent ensemble mais
l’arrivée pour les FB doit avoir lieu dans la distance prévue par le règlement.
 Départ des pelotons selon la séquence de départ suivant: Femmes E puis Femmes B)
 Si aucune course féminine n'a lieu le même jour en Suisse, les femmes FE peuvent prendre le
départ chez les U19, et les femmes FB, chez les U17. Valable uniquement pour les coureuses
licenciées chez Swiss Cycling. Un classement séparé doit être établi pour les femmes. Dans ce cas
les organisateurs sont libres de remettre un prix séparément pour les femmes.
Courses non publiées
Les coureurs licenciés qui participent à des courses OPEN non publiées dans le calendrier de Swiss
Cycling (également valable pour les courses régionales ou d’entraînement) seront sanctionnés.
APERÇU MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS SAISON 2013
2.1.011
 Une autorisation de courir à l’étranger doit être demandée à Swiss Cycling si une compétition
nationale ou internationale à laquelle l’athlète serait admis a lieu en Suisse le même jour.
 Le petit trafic frontalier s’applique aux pays suivants:
Autriche ; Italie: Lombardie, Aoste et Piémont (valable uniquement pour les clubs / équipes du
Tessin); Allemagne: Baden (BRV), Württenberg (WRSV) et Bayern (BRV); France: Doubs, Jura,
Territoire de Belfort, Ain, Haute Savoie, Bas-Rhin, Haut-Rhin.
 dans les zones frontalières; ces coureurs ne seront pas considérés comme des coureurs étrangers.
2.2.005 N
 Les coureurs inscrits non excusés ne se présentant pas au départ sont frappés d'une amende.
 La date limite pour l’inscription est fixée à 10 jours avant la compétition.
2.2.013 N
La liste de classement doit être signée par le Président du collège des commissaires
2.2.023 N
Les filles de 15 ans courant avec les U15 roulent avec la même limite de braquet que ceux-ci = 6,10 m
Les filles de 16 ans courant avec les U19 roulent avec la même limite de braquet que celle-ci = 7,93 m
2.3.007 N
 Les courses nationales d’un jour peuvent aussi être disputées sur un circuit ouvert de courte
distance.
 Si le circuit est inférieur à 5 kilomètres, les cyclistes qui concèdent un tour peuvent continuer la
course. Ils ne peuvent par contre ni mener ni effectuer du travaille dans le peloton. Lors du sprint
final ils doivent aussi rouler avec retenue et seront classés par rapport à la distance effectuée.
 La direction de course peut exclure ces coureurs de la course pour motif justifié.
 La photo-finish est obligatoire.
2.3.039 N
Hors délai dès 10%, Une dérogation au règlement concernant le délai de contrôle doit être précisée
par l’organisateur dans la publication.
2.4.010
Chaque coureur doit se présenter pour un contrôle de sa bicyclette au plus tard 15 minutes avant son
heure de départ.
Au moment du départ, un nouveau contrôle peut être effectué.
2.5.001 bis
2.5.014
Précision pour la contre-la-montre par équipe selon UCI
2.7.002 N
Les courses en circuit fermés se décidant par un sprint final se déroulent selon la règle 2.3.007N des
courses en boucle. Cela veut dire que les coureurs qui concèdent un tour peuvent continuer de courir
tout en sachant qu’ils seront classés selon la distance parcourue.
2.7.003 N
Article effacé. nombre de participants limité
2.8.004 N
Article effacé. (La Fédération affecte les fonctionnaires licenciés)
2.9.003 N
Nouvelles catégories pour les Master au Championnat Suisse:
Master I = 30 à 49 ans
Master II = 50 à 64 ans
Master III = 65 et + ans
2.9.012 N
Les associations cantonales peuvent organiser des championnats cantonaux. Le gagnant peut recevoir
un maillot de champion cantonal. Ces maillots doivent être annoncés à Swiss Cycling
Pour les manches d’une série, un maillot de leader peut être attribué, Le leader porte ce maillot
durant les manches de la série.
2.10.008
Barème des points pour les courses UCI Word-Tour
2.11.008 +
2.11.014 +
2.12.009
Classement par équipe UCI Word-Tour,
Barème des points pour la contre-la-montre par équipe Championnat du Monde.
Diverse barèmes des points
APERÇU MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS SAISON 2013
4.1.006
DH Coupe du Monde Juniors
Courses organisées séparément pour les juniors garçons et filles (âges 17 et18).
Lorsqu’un junior obtient le meilleur temps lors des championnats nationaux, il/elle doit porter le
maillot de champion national. Le maillot de champion national junior n’est par conséquent par remis.
Voir aussi Article 4.5.021 (bis) jusqu’à 4.5.034
4.3.013
4.3.013 N
DH Protections
Lorsqu’un coureur ne porte pas les protections que le règlement national requiert à des courses
internationales, ce dernier peut être exclu de la course sous la responsabilité d’un représentant de la
Fédération.
 Attention : pour les courses internationales en Suisses, le règlement UCI (4.3.013) ainsi que
l’article national (4.3.013 N) sont en vigueur.
4.5.003
XCE Coupe du Monde UCI MTB
1. Ayant obtenu au moins 20 points UCI au classement individuel UCI (XCO, DH ou 4X)
2. Les Fédérations nationales peuvent inscrire 6 coureurs supplémentaires au maximum (portant
l’équipement national de leur Fédération nationale)
4.5.008
Un classement spécial Coupe du Monde sera mis en ligne pour le Cross-Country Eliminator.
4.5.004
UCI Coupe du Monde MTB
Tous les coureurs ainsi que les Teams Managers doivent montrer leur licence lors de la confirmation
des coureurs durant les horaires officiels selon le programme se trouvant sur le site de l’UCI.
Les coureurs non confirmés pendant cette période ne peuvent prendre part à la course.
4.5.008
4.5.015
4.5.023
4.9.002
4.9.016
4. Annexe 2
Annexe 3
Lorsque moins de 5 juniors prennent le départ, l’organisateur est libre de remettre le schéma de prix
et aucun point UCI ne sera donné.
Coupe du Monde liste de départ (Séance de qualification pour la DH)
Elite Hommes/Femmes
1. Selon le dernier classement UCI individuel XCO publié (resp. UCI DH).
2. Les coureurs non classés : par tirage au sort.
Coupe du Monde DH horaires d‘entrainement
Voir l‘article 4.5.023
UCI ELITE MTB Teams
Les UCI ELITE MTB Teams seront définis selon le classement des coureurs au 31 décembre. Trois
semaines après le délai pour l’inscription des Teams UCI, l’UCI publiera un classement des Teams basé
sur le classement individuel des coureurs au 31 décembre.
Après la publication de cette liste comme décrite à l’art. 4.9.002, les UCI ELITE MTB Teams devront
payer la taxe de calendrier restante.
Points UCI
Nouveau pour le XCE
Nouveau pour la DH Juniors
NB : les règlements du Titres IV (Mountain Bike) n’a pour l’instant pas été traduit en français par l’UCI.