Gliederklappen, Typ RZ Volets ajustables, du type RZ

Wetterschutzgitter / Volets
Gliederklappen, Typ RZ
Volets ajustables, du type RZ
Die Gliederklappen, Typ RZ sind für
Volumenund
Druckregulierung,
hergestellt aus profiliertem verzinktem
Stahlblech. Es gibt zwei Standardbreiten
RZ 12 (Breite 120mm) und RZ 18 (Breite
180 mm).
Die Lamellen sind in speziellen
Polyamid Büchsen gelagert, sie können
gegenläufig- (P) oder gleichläufig
(I) gekuppelt betrieben werden. Sie
eignen sich für Drücke bis 600 Pa und
Temperaturen bis 70°C. Für höhere
Drücke und Temperaturen ist die
verstärkte Ausführung Typ RZO nötig
(siehe nächstes Kapitel des Katalogs
4/S2). Gliederklappen Typ RZ können
manuell oder mit Stellmotor (24 oder 230
V) betrieben werden.
Les volets ajustables du type RZ sont
fabriques en tôle profilée d’acier galvanisé. Il existe deux largeurs typiques
du volets RZ 12 (largeur 120 mm) et
RZ 18 (largeur 180 mm). Les lamelles
sont fixées par les axes aux paliers en
polyamides. Les lamelles peuvent être
à directions opposées (P) ou analogues
(I). Ils sont appliqués pour les différences
maximales de la pression d’air jusqu’à
600 Pa et de température jusqu’à 70°C.
Pour les pressions et les températures
plus grandes, la version plus forte est
nécessaire (à voir le chapitre suivant du
catalogue). La propulsion des fabrications standardisées des volets ajustables
est manuelle ou à moteur électrique (24
ou 230 V). Les fabrications à moteur
électrique avec le ressort aller-retour et
la propulsion à moteur électrique à la
signalisation marquant l'ouverture des
volets est sur demande spéciale.
4
Diagramm für den
Widerstandsbeiwert z für
den gleichläufig- (I) und
gegenläufigen gekuppelten
Typ (P) in Abhängigkeit
von der Lamellenstellung
(Klappenwinkel α). Die
Strömungsgeschwindigkeit
v(m/s) durch die Gliederklappe
ist auf die Gesamtfläche
A = B x H (m2) bezogen.
Diagramme pour la lecture
du quotient de résistivité de
décharge z pour les volets à
directions opposées (P) ou
analogues (I) est la fonction
des positions (d’ouverture) des
lamelles et elle est déterminée
par li diagramme.
La vitesse de décharge v (m/s)
est calculé par rapport à la surface totale A = B x H (m2).
Résistivité de décharge:
Druckverlust /
Strömungswiderstand
Z=
Z=
z.r.v
2
z.r.v
2
2
2
Klappe zu /
Lamelles fermées
Zeichnungsänderungen vorbehalten
Nous retenons le droit de faire des changements en construction
Klappe auf /
Lamelles ouvertes
215
Wetterschutzgitter / Volets
Standardgrössen für RZ 12 /
Tailles nominales du volet RZ 12
Standardgrössen für RZ 18 /
Tailles nominales du volet RZ 18
B
[mm]
H
[mm]
B
[mm]
H
[mm]
200
215
400
345
400
415
800
675
300
315
500
515
600
615
700
715
800
815
900
915
1000
1015
1200
600
100
510
840
1200
1005
1600
1335
2000
1665
1400
1800
1400
1170
1500
1830
1995
Alle Kombinationen von B und H können geliefert werden /
Les fabrications de toutes les combinassions B x H sont possibles.
4
Bestellbeispiel / Exemple de code pour commander le volet ajustable:
RZ 18 - P 1200x840 - M 230 - OZ
Regelung / régulation de l’ouverture:
OZ - zwei Endstellungen auf / zu / deux positions finales ouvert-fermé
K - stetige Regelung / régulation continue
Lamellenantrieb / propulsion du volet
R - manueller Betrieb / manuelle
M 24 - Betrieb mit Stellmotor 24 V / à moteur électrique 24 V
M 230 - Betrieb mit Elektromotor 230 V / à moteur électrique 24 V
Standardgrösse B x H / taille nominale
P - gegenläufig gekuppelt / lamelles à directions opposées
I - gleichläufig gekuppelt / lamelles à directions analogues
Rahmenbreite / largeur typique:
12 - 120 mm, 18 - 180 mm
Typ Gliederklappe
Gliederklappen, Typ RZ mit Stellmotor und Federrücklauf
oder mit Rückmeldung der Klappenstellung sind ebenfalls
lieferbar.
216
Les fabrications à moteur électrique à ressort aller-retour et
la propulsion à moteur électrique à la signalisation marquant
l'ouverture des volets est sur demande spéciale.