Tourisme : bienvenue en Pays d`Aubagne ! Tourisme : bienvenue en

Vendredi 22 juin 2007 • N° 624
Bimensuel d’information de la Ville d’Aubagne • www.aubagne.com
Faites de la culture
La fête continue !
Pages 8- 9
Travaux
Cet été, dans toutes
les écoles
Page 5
Sortir
Tourisme : bienvenue
en Pays d’Aubagne !
A deux pas de la maison natale de Marcel Pagnol, la Maison du
Tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Etoile ouvre ses portes. Un outil
supplémentaire au service de l’activité commerciale et de la notoriété
de notre commune. Lire pages 6 et 7.
Rendez-vous
Chaud
Dehors
L’actu
Le carnet du maire
AUBAGNE MAGAZINE ARRIVE
L’événement
FCPE Pin Vert
Un été qui met l’eau
à la bouche
Aubagne
Magazine sera
dans vos boîtes
aux lettres le
lundi
1er juillet
CONSEIL MUNICIPAL
Le conseil municipal d’Aubagne se
réunit, en séance publique, le jeudi
5 juillet (18h30), salle Cesar, centre
de congrès Agora.
DANGER PISCINE PRIVÉE
Samedi 30 juin, de 10h à 12h, piscine
municipale l’Oasis du Charrel, les
maîtres-nageurs organisent une
réunion d’information, afin de
sensibiliser les Aubagnais sur les
risques de noyade dans les piscines
privées. La Ville ainsi que les
pompiers d’Aubagne sont associés à
cette matinée de prévention.
PLAN CANICULE
Vous résidez à Aubagne ? Vous êtes
âgé(e) de 65 ans et plus ? Reconnu(e)
inapte au travail ? Vous êtes adulte
handicapé(e) ?
Pour être inscrit(e) sur le registre du
Plan canicule, adressez-vous à
Aubagne seniors : 0820 820 678, au
CCAS : 04 42 18 18 31 ou par courrier
adressé à M. le maire : CCAS, avenue
Antide Boyer 13400 Aubagne
(demande pouvant être effectuée
par une tierce personne) ou sur
www.aubagne.com
vec le Guide de
l’été, dans vos
boîtes aux lettres le 6 juillet, c’est
toute une palette de loisirs, de spectacles,
d’ateliers ou de veillées
qui s’offrent à vous
dans le cœur de ville et
les quartiers d’Aubagne. Foires et marchés, balades autour
de Marcel Pagnol, rendez-vous nocturnes à
destination des 16-25
ans, repas à thèmes
avec bal musette ou
karaoké le vendredi soir
dans les maisons de
quartier…
Aubagne
Magazine,
diffusé vendredi prochain, revient plus en
détail sur de grands
rendez-vous comme Festimôme,
du 23 au 28 juillet, Argilla, les 18 et
19 août, des moments de découverte et de plaisir dont la réalisation
nécessite de la part des différents
acteurs un long et ambitieux travail
de préparation. Aux seniors, dans
un dossier qui leur est consacré,
Aubagne Magazine suggère également de bonnes idées de sorties.
En cet été 2007, les habitudes
seront quelque peu bousculées par
des aménagements qui donnent un
coup de jeune et d’espace à deux
“institutions” locales. La foire à la
céramique et aux santons, grande
A
Sur le vif…
“Je remercie infiniment mes premiers
Amapiens. Ils m’ont fait confiance alors
que le terrain était encore nu. C’est grâce
à eux et à tous ceux qui défendent les
AMAP* que j’ai pu démarrer ce projet.”
Linda Malquet, jeune
agricultrice du vallon des
Gavots, à l’occasion de la
distribution des premiers
paniers, le 15 juin, aux 22
adhérents de sa nouvelle
AMAP*.
(*) Association pour le
maintien de l’agriculture
paysanne
Les enfants de l’école du Pin Vert
donneront une représentation mardi
26 juin, en soirée, à la salle des
Fêtes des Marronniers. Cette manifestation est organisée par La FCPE
du Pin Vert. Contact : Bensemain
Oria au 04 42 03 44 14
Poteries Ravel :
170 ans ça se fête !
Réunion des Femmes
en Marche
Le groupe Femmes en marche se
réunira le mardi 3 juillet à 18h à la
maison de la vie associative, avec à
l’ordre du jour, les bilans et projets
en cours ainsi que les perspectives
dans le cadre de la journée du 25
novembre 2007.
Shaolin-Kung-Fu
Le grand repas de fin d’année du
club Shaolin-Kung-Fu aura lieu
dimanche 24 juin à 18h, salle des
marronniers. Au programme : animations, démonstrations, projection
de films et pour finir soirée dansante. Contact : Max TURPIN au 04
42 84 98 27 / 06 77 75 46 77
ou [email protected]
fête de la production locale,
change de nom et de place. “Un
été d’argile” se déploiera dès le 9
juillet esplanade De Gaulle dont le
nouveau décor mettra en valeur la
richesse de la filière argile sur le
territoire communautaire. Quant
aux amoureux de la région, aux
visiteurs ou randonneurs, l’équipe
de l’Office de tourisme du pays
d’Aubagne et de l’Etoile les
accueillera
désormais
cours
Barthélémy, dans un espace dédié
à l’attrait des paysages et des produits de ce terroir provençal.
Danses et feux
de la Saint-Jean
C’est le soir du 23 juin que les
Aubagnais fêteront la St-Jean. Ils
viendront jeter des genêts dans le
feu tandis que les danseurs et les
tambourinaïres du groupe folklorique
Lei Dansaire de Garlaban, les choristes de l’association “Les Voix d’Isa”
dirigés par Isabelle Trotobas, ainsi
que les acteurs de la Cie Scènes
d’Esprit donneront un spectacle mis
en scène par Nicolas Dromard.
Gala de l'école de patinage
Les jeunes talents du club de patinage artistique se produiront dimanche 24 juin (20h) à la patinoire
d'Aubagne lors du gala de fin d'année. Entrée : 10 € pour les adultes,
8 € pour les enfants.
Peinture de rue
Exprimez-vous à travers la peinture
en participant, tous les mardis soirs,
à la Tourtelle, à l’atelier de peinture
animé par l’équipe de la Maison de
quartier en partenariat avec
l’Association Arts et développement.
Inscriptions au
Conservatoire
Les nouveaux élèves qui souhaitent
s’inscrire au Conservatoire en musique ou en danse pour l’année 20072008 devront obligatoirement remplir une fiche de pré-inscription au
secrétariat début septembre, pour
toutes les disciplines et avant toute
audition d’entrée. Des informations
complètes, sur les disciplines proposées, et les dates et heures des
auditions d’entrée, seront affichées
à partir du 4 juillet sur le panneau
extérieur du Conservatoire, 4 cours
Beaumond.
Contact : 04 42 70 17 11
Stage poterie, mosaïque…
L’association “Tartine et compagnie”
propose un stage de poterie, de
mosaïque et d’arts plastiques sur le
thème des vacances, du lundi 9 au
vendredi 13 juillet. Ce stage qui
s’adresse aux enfants de 4 à 12 ans
se déroulera de 14h à 16 h à la
Maison des pratiques artistiques, 63
chemin de la Vallée à Camp-Major.
Inscriptions à partir du lundi 25 juin.
Renseignements au 04 42 82 09 97
ou 06 20 08 46 94. Mail : danielle.
[email protected]
2 • Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007
Les poteries Ravel fêtent les 170 ans des ateliers de la manufacture de
l’avenue des Goums, ce samedi 23 juin. De 10h à 19h l’ensemble du personnel est mobilisé pour transmettre le savoir faire de ce patrimoine commun. Au programme visite des ateliers de tournage, moulage, estampillage. Ateliers pour enfants, voire pour adultes. Plus d’infos sur le site
www.poteries-ravel.com
Voyages, voyages…
Edelweiss danse
Le service de l’enfance de la Ville
d’Aubagne, en partenariat avec la
Ville de Stains (93), propose, cet été,
deux voyages aux jeunes aubagnais. Le premier s’adresse aux 1012 ans, avec un séjour, du 1er au 20
août, à Jard-sur-Mer, entre les
Sables d’Olonnes et Tranche-surMer. Le second est destiné aux 1316 ans qui rejoindront Paris pour un
voyage culturel, du 7 au 17 août,
autour et dans la capitale, avec au
programme la découverte des
monuments incontournables.
Renseignements : 04 42 18 19 56
L’association “Edelweiss danse”
organise du 2 au 6 juillet de 13h30 à
17h30, deux stages de danse “classique et jazz”, pour les enfants de 4
- 7 ans et 7-9 ans. Renseignements
04 42 70 41 05 ou 06 81 80 37 52.
La soirée des infirmier(e)s
L’Institut de Formation de Soins
Infirmiers de l’Hôpital Edmond
Garcin propose une soirée, vendredi
29 juin, à Castel Margot.
Contact : Benjamine Girolani au
06 11 32 70 68.
L’arrogance n’est jamais bonne
conseillère. Dimanche dernier, les urnes
ont rappelé à plus de modestie celles et
ceux qui se voyaient déjà portés par une
déferlante UMP, dévastant tout sur son
passage. Néanmoins, au sortir de ces
élections législatives, Nicolas Sarkozy
dispose d’une très confortable majorité à
l’Assemblée Nationale.
Ce qui lui donne une responsabilité
considérable, pour répondre aux
problèmes des Français, au premier rang desquels le chômage,
le pouvoir d’achat, le logement.
Chacun va maintenant faire son expérience. On sait mes choix et
je partage l’inquiétude qui s’est exprimée, y compris au sein des
électeurs du nouveau Président de la République, à l’annonce des
premières mesures du gouvernement Fillon : franchise sur le
remboursement des médicaments, blocage du Smic et hausse
“sociale” de la TVA, l’impôt qui pénalise la consommation du plus
grand nombre, pour financer 11 à 15 milliards d’euros de cadeaux
fiscaux aux catégories sociales les plus aisées…
Les prochains mois diront si la tendance se confirme.
Quel devenir par exemple pour les services publics essentiels,
comme la Poste, l’Education, la Santé ?
Nous aurons sans doute à en reparler, à Aubagne comme ailleurs.
Ce qui ira dans le bon sens devra être soutenu, ce qui ira dans la
mauvaise direction devra être combattu. Avec l’intérêt général
pour unique boussole.
Daniel FONTAINE
Le gala de Jazz Funk
Samedi 30 juin, à partir de 20h30 à
la salle des Fêtes des Marronniers,
l’association Jazz Funk Expression
organise son gala de fin d’année.
Comédie musicale et musique
techno. Tarif : 5€.
Contact : Sandrine Devos au
04 42 84 09 50 / 06 03 16 17 29.
Activités pour l’été
Il reste des places pour pour les jeunes de 8 à 15 ans, en particulier
pour les jeux de raquettes et le multisports. Rens : pôle enfance (avenue Robert Govi) au 04 42 18 19 58.
La générosité d’Ernest Arnaud
Le 20 juin, à l’Hôtel de Ville, le
Maire Daniel Fontaine a rendu
hommage à la générosité
d’Ernest Arnaud, en compagnie des associations qui ont
reçu de la part de cet
Aubagnais de toujours un don
financier important. Il s’agit
entre autres de Vogue la
Galère, de la Ligue contre le
cancer, de l’unité de recherche
de la Timone consacrée à la
maladie d’Alzheimer, de la SPA.
L’intérêt général
pour unique boussole
Sur mon agenda …
22 JUIN
27 JUIN
Vernissage de l’exposition réalisée par
les adhérents de l’Université du Temps
Libre, l’association Cometik et l’association RAMA, dans le cadre des journées
“Faites de la culture”.
- Réunion du conseil d’administration
de l’OPAC des Bouches du Rhône.
- “Faites de la culture”: débat sur la culture de Paix, au Charrel.
23 JUIN
Débat sur les perspectives pour les
pratiques culturelles à Aubagne, en liaison avec l’Agenda 21 de la culture.
Vernissage de l’exposition patrimoniale
présentée aux Ateliers Thérèse Neveu, à
l’occasion de la 9ème biennale Argilla qui
s’annonce somptueuse ! Aubagne veille à
son patrimoine d’argile, à cette histoire à
laquelle est intimement associée l’entreprise Ravel, que j’irai saluer pour son 170e
anniversaire. Avant de participer au feu de
la Saint-Jean !
24 JUIN
Les Jardins du Pays d’Aubagne fêtent
leur label. L’occasion de vérifier, de bien
gourmande façon, la réalité d’une agriculture périurbaine préservée.
26 JUIN
- Inauguration de la passerelle piétonne
réalisée Montée de la Planque, conformément à la demande exprimée dans
le cadre du Budget participatif, lors des
conseils de quartier des Passons et de
Palissy.
- Réception des dirigeants et des
joueurs du Roller Hockey Aubagnais,
de l’Union La Ciotat-Aubagne Basket
et du Rugby Club Aubagnais qui accèdent au niveau supérieur après une
belle saison. Bravo à tous !
28 JUIN
29 JUIN
- Rencontre avec les agents et les
cadres du service public communal,
dans le cadre de la démarche participative au sein des services municipaux.
- Inauguration de la fresque de la Paix
au Pin Vert.
30 JUIN
Inauguration de la Maison du tourisme.
1ER JUILLET
Fête de la Moisson à Saint-Pierre les
Aubagne. Et sport : je participe aux
15kms de “la Draio Gémo-bagnaise”.
5 JUILLET
Conseil Municipal.
LE MAIRE A VOTRE ECOUTE
Les permanences téléphonées
Prochaine permanence
Jeudi 28 juin
Numéro vert
0800 40 19 19
Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007 • 3
Opinions
La "TVA sociale", remède ou mirage ?
Le chantier de la TVA sociale, l’une des propositions économiques phares de
Nicolas Sarkozy durant sa campagne, devrait s'ouvrir prochainement. Une idée vivement critiquée par l’opposition qui l'avait envisagée pourtant dans son programme
et qui ne fait pas non plus l’unanimité chez les économistes.
Le principe de cette mesure est de transférer les charges sociales des salaires vers la
taxe sur la valeur ajoutée. En d’autres termes, de compenser la baisse du taux de
cotisation sociale payée par les employeurs par une augmentation du taux de TVA
sur tous les produits.
Les avantages de cette mesure semblent compenser ses principales lacunes : le
financement de la protection sociale par les seuls consommateurs, la hausse probable des prix, la TVA impôt injuste appliqué à tous.
Cette idée est-elle un pari plus qu’un calcul ? Quid de son efficacité ? Le premier
ministre n'a pas caché des doutes à son sujet. Il n'envisage pas son application éventuelle avant 2009. Alors, attendons pour juger !
Les élus UDF- Mouvement Démocrate du Groupe Aubagne Renouveau :
Jean-Marie ORIHUEL, Josyane ROYERE, Jean-Charles CUTTICA et
Christian PIQUEMAL (société civile) .
L’actu
8 septembre :
Déjà 150 associations
inscrites à la fête
Les élus du groupe socialiste : Patrick ARNOUX, Gérard RAMPAL, Stéphanie
HARKANE, Arthur Salone, Mireille ADON, Nicole FLOURET, Delphine
BERNI, David ZEITOUN, Bruno EVENAS.
Performance historique, revers historique
Après le succès de Nicolas Sarkozy, un député de droite ré-élu au 1er tour dans la circonscription d’Aubagne ! Il n’y a pas si longtemps, on ne l’imaginait même pas. Tout
juste aspirions-nous à figurer au 2e tour et encore, avec beaucoup de chance. Les choses évoluent mais pas sans raison. Certes, présidentielle et législatives sont des élections nationales et s’inscrivent dans un contexte général. Mais comment ne pas voir
dans les résultats enregistrés sur Aubagne l’expression du rejet de la majorité qui la
conduit ? En face d’un député actif et omniprésent, d’élus UMP volontaires et entourés, l’équipe dirigeante n’a eu aucun poids politique, au contraire. Usée par un trop
long règne, elle exaspère la population au fur et à mesure que se creuse le fossé entre
le bla-bla-bla de ses publications racoleuses et la pauvreté de ses réalisations. Un
maire non élu, idéologue et lointain, des adjoints désunis qui tirent à hue et à dia, une
politique de la ville qui consterne les plus fidèles ! Vive le changement…
Septembre paraît loin, et pourtant le samedi 8 du mois précité est une date
à retenir d’ores et déjà sur votre agenda : celle du 8e grand rendez-vous
biennal de la Fête des associations. “Cet événement a deux objectifs”,
explique Annie Bérardo, responsable de la Maison de la vie associative,
“favoriser la rencontre entre le public et les associations et la coopération
entre ces dernières”. Aubagne est riche de plus de 500 associations et
début juin, on en recensait près de 150 désireuses de participer à la fête, en
proposant des animations, des ateliers, des démonstrations, des expositions… Fruit d’une préparation collective du service municipal et du conseil
local de la vie associative, cet événement aura, cette année, pour thème le
partage et la farandole. De 10 à 18 heures, la fête battra son plein place
Pasteur, cours Barthélemy, place Sicard, promenade du Bras d’Or, dans la
salle et la piscine du même nom, et au stade De Lattre. Comme d’habitude,
les stands seront regroupés par secteur (culture, sport, solidarité, santé,
citoyenneté, éducation, environnement, logement…). Il y aura des espaces
dits thématiques dédiés à la maison du partage, au “vivre ensemble” (entre
personnes de générations différentes, personnes valides et handicapées),
aux “soins de soi”, aux enfants, aux expositions et projections, à la restauration (cuisines du monde). D’autres activités culturelles, aquatiques, sportives seront présentées respectivement sur une scène, promenade du Bras
d’Or, dans la piscine et le stade à proximité.
Le sport se fête entre générations
Les élus du groupe UMP : Sylvia BARTHELEMY, Léo MOURNAUD,
Anne-Marie GREGOIRE, Joseph PITTERA, Hélène TRIC.
Les élus radicaux du groupe Aubagne citoyenne et solidaire.
Hélène LUNETTA, Jacques ATHIAS, François LLUCIA.
4 • Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007
ous les ans, une commission
à laquelle participent les services techniques et le service
Education de la Ville, les responsables d’établissements, les instituteurs, les parents d’élèves et, depuis
cette année, les responsables de
restaurants scolaires, se penche sur
les travaux à mener. Cette habitude
participative, désormais bien ancrée
à Aubagne, permet ainsi de définir
de manière cohérente les priorités.
“Nous croisons les regards et cherchons le juste équilibre entre ce qui
doit être fait pour entretenir le patrimoine communal et ce qui améliorera le confort des enfants et des
adultes”, indique Béatrice Zanolo,
chargée au service Education de la
gestion des travaux dans les écoles.
“Cet été, les travaux seront d’importance différente, mais il y en aura
dans toutes les écoles”, précise
Isabelle Warnery, responsable des
Aménagements urbains et travaux
neufs aux services techniques.
Citons, parmi une longue liste, la
réfection du sol de la salle d’accueil
T
Cet été, l’aménagement de l’école maternelle Louise-Michel se poursuit :
traçage de jeux au sol, confortement de la clôture végétalisée, cheminement sécurisé jusqu’au restaurant scolaire, ralentisseurs sur la route.
de l’école Valriant, la reprise de la
toiture à l’école primaire du Pin Vert,
des travaux de peinture à la maternelle, peinture encore à la maternelle
Victor-Hugo mais pendant les
petites vacances 2007-2008. A
Chaulan, la plus vieille école
d’Aubagne, les combles seront nettoyés et réparés en raison de nombreux dégâts provoqués par les
pigeons. De ce fait, le centre aéré
sera déplacé provisoirement à
l’école Mermoz. Et, pour que les
enfants se lavent plus volontiers les
mains avant le repas, démarche instaurée dans toutes les écoles primaires dans le cadre du projet interclasse, des points d’eau tempérée
seront installés là où il n’y avait que
de l’eau froide.
Aux commissions annuelles s’ajoutent des groupes de travail. “Tous
les travaux qui modifient de manière
conséquente la vie d’une école font
l’objet d’une réflexion collective”,
rappelle Liliane Boudia, adjointe au
maire, déléguée à l’Enseignement.
“Au Charrel, le projet de liaison piétonne entre la cité et le collège Lou
Garlaban, dont un des objectifs est
de rendre les entrées d’école plus
conviviales, a dépassé le simple
cadre scolaire. La physionomie du
quartier en sera elle-même améliorée. D’où la présence du bailleur et
du personnel de la Maison de quartier aux côtés des parents d’élèves
et des enseignants.” A la rentrée,
plusieurs nouveaux groupes de travail seront lancés selon les travaux à
effectuer. A l’école de la Pérussonne,
il s’agira par exemple de se concerter sur le remplacement d’un préfabriqué par un bâtiment en dur.
Venez inaugurer la montée de la Planque !
Vive le sport !
A la veille du 1er tour des législatives, le Stade Français a remporté le titre de champion de France de Rugby. Cette équipe a osé, dans un milieu très viril, s’habiller en
rose et elle en a fait son emblème. Dimanche matin, les Champs Elysées étaient couverts de rose, pour marquer l’événement.
Mais c’est bien connu, le sport et la politique ce n’est pas la même chose et dimanche dernier, ce que tous les gens sensés prévoyaient s’est produit : c’est le bleu qui
désormais habille l’Assemblée Nationale !
Après un bref épisode ayant institué de la proportionnelle, on est donc rapidement
revenu à un système majoritaire qui avantage outrageusement les grands partis. La
stupide diabolisation du chef de l’UMP, que les Radicaux de Gauche dénoncent
depuis le début, se retourne contre la Gauche. Les premières mesures n’indignent
pas les citoyens, bien que les plus lucides soient sans illusion pour la suite.
A Aubagne nos rugbymans montent en N3, nos basketteurs sont champions de
France et nos Jokers atteignent l’Elite du Roller.
Aubagne n’est ni rose, ni bleue, elle est violine et or et elle nous fait rêver !
Ecoles d’Aubagne :
des travaux concertés
Plan Propreté
Proximité
Comme chaque été,
les services techniques
municipaux profitent
des vacances scolaires
pour effectuer les travaux
décidés en concertation
avec les enseignants
et les parents.
Court-circuit fiscal
Comme en 1993 et en 2002, les Français paieront les cadeaux fiscaux aux plus
riches. La Droite n’a qu’une hâte : multiplier les cadeaux fiscaux aux plus aisés.
La dégradation des comptes publics est assurée, comme la hausse des prélèvements
pesant sur l’ensemble des Français et sur les générations futures.
Aux cadeaux ciblés très coûteux pour réduire l’ISF, l’impôt sur le revenu et les
droits de succession de quelques-uns, succèderont les hausses de prélèvements
sociaux et l’augmentation de 5 points de la TVA.
Si, demain, elle est mise en place, cette hausse de la TVA camouflée sous le nom de
"TVA sociale", fera que les Français paieront, sur chacun de leurs achats, 1/4 du prix
à l’Etat !
La TVA, l’impôt le plus injuste, qui frappe durement les catégories moyennes et
populaires, se traduirait par un hausse immédiate des prix qui amputerait le pouvoir
d’achat des ménages. Elle aboutirait essentiellement à un gonflement des marges
des entreprises et n’aurait aucun effet sur la relance de la croissance et donc sur
l’emploi.
Travaux
Lors de la fête des Centres d’initiation sportive, mercredi 13 juin, au stade De
Lattre, les participantes des ateliers de gymnastique douce ont aidé les jeunes Aubagnais à se costumer et à se mettre en place, avant de partager sur
scène quelques mouvements avec eux. L’an prochain, un vrai spectacle en
commun est déjà en projet.
Un cheminement piétonnier
relie désormais, grâce à la passerelle et à des aménagements
de voirie, le haut de la montée
au pont de la Planque. Mardi 26
juin, à 11h, le maire d’Aubagne,
Daniel Fontaine, vous convie à
célébrer, sur place, la réalisation
de ce nouvel équipement.
Chemin Saint-Michel, de l’avenue Thérèse-Neveu jusqu’à la
montée des Aires, des travaux
d’élargissement du trottoir complètent actuellement l’aménagement piétonnier.
L’opération “Ma rue et propre”
se poursuit pendant l’été. Après
le Clos fleuri, à Beaudinard, du
18 au 22 juin, les prochaines
interventions auront lieu :
l du 25 juin au 6 juillet : chemin
de la Coueste, aux Espillières ;
l du 9 au 13 juillet : traverse de
l’Américain, à Beaudinard ;
l du 23 au 27 juillet : bassin de
la Gare, traverse Jourdan,
impasse face à la Morochita, à
Eoures ;
l du 30 juillet au 3 août : RD 559
(route de la Ciotat), aux
Espillières ;
l du 6 au 10 août : square HenriBarbusse, dans le centre-ville ;
l du 13 au 17 août, préparation
d’Argilla rue de la République,
boulevard Jean-Jaurès et
cours Barthélémy ;
l du 20 au 24 août : chemin du
Château (école), aux Passons ;
l du 27 au 31 août : avenue
Mermoz (école), à Ganteaume.
08 10 18 19 19
Traitement
des platanes
Avec l'été, le tigre du platane est
de retour. Cet insecte de quelques millimètres de long se
nourrit en ponctionnant les feuilles qui finissent par se dessécher. Il est également une
source de gêne pour les riverains. Les services techniques
municipaux procèderont donc
dans les nuits des 26 et 27 juin,
à partir de 20h, à un traitement
phytosanitaire dans les écoles
primaires et maternelles, les crèches, les centres de loisirs, les
rues et les places du centre-ville
et de sa périphérie ainsi qu’au
centre hospitalier. Le produit utilisé n’est ni toxique, ni irritant, et
ne tâche pas. Le traitement sera
cependant reporté si les conditions météorologiques n’y sont
pas favorables.
Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007 • 5
Maison du tourisme : ouverte pour les vacances
Débats le 29…
La nouvelle Maison du
tourisme, inaugurée le 30
juin, sera désormais la
vitrine du Pays d’Aubagne
et de l’Etoile et la porte
d’entrée de ce territoire.
vec la Maison du Tourisme,
Aubagne se voit dotée d’un
outil public d’importance,
complémentaire des efforts engagés
pour améliorer son offre hôtelière.
Elle est désormais bien armée pour
accueillir les amoureux de Pagnol,
de ses collines et les milliers de visiteurs attirés par les manifestations
qu’elle consacre aux arts de l’argile.
De même les marchés maraîchers et
foires artisanales, les sentiers du
petit Marcel, les chemins de l’argile,
font que notre ville et ses voisines du
Pays d’Aubagne et de l’Etoile, idéalement situées entre calaques et
paysages de Cézanne, attirent les
touristes. En 2005, ils ont été
400 000 à passer au moins une nuit
sur le territoire de l’ex-intercommunalité Garlaban Huveaune SainteBaume (GHB) et y ont dépensé 75
millions d’euros (1). “Pour développer le tourisme, nous avons diversifié l’offre, explique Eric Svoboda,
directeur du service tourisme et relations internationales de la communauté d'agglomération du Pays
d'Aubagne et de l'Etoile. Nous
avons mis en place des randonnées
théâtrales y compris en nocturne,
des balades à dos d’âne, des visites
chez les producteurs, des repas de
terroir, des ateliers culinaires… Nous
aidons les professionnels de l’hébergement à mieux accueillir les touristes, en leur offrant un panier de bienvenue présentant des produits
locaux (savonnettes, miel, santons…).
Le 29 juin, Hôtel Souleïa, cours Voltaire
Débats autour du “tourisme social, durable,
solidaire”.
l 15 h/16 h 15 - Tourisme durable, responsable et équitable : quel est le sens de ces
mots ?
Axel Frick, Citoyens de la Terre ; Valérie
Carbonne, comité départemental de tourisme 13 ; Jean-Marc Mignon, Association
pour le tourisme équitable et solidaire
(ATES) ; Antoine Di Ciaccio, Pays d’Aubagne
et de l’Etoile.
A
Bientôt la Font
de Mai
La communauté d’agglomération a
acquis la propriété de la Font de Mai
pour y développer des animations
autour de l’agriculture, du patrimoine, de la culture… Nous étudions de nouveaux sentiers de randonnées dans les massifs de la
Sainte-Baume, à partir de Cuges et
d’Auriol et de l’Etoile au départ de
Peypin et de Saint-Savournin”. Cette
l 16
h 30/17 h 45 - Droit aux vacances : où
en est-on ?
Michel Beaumale, maire de Stains, JeanClaude Kennedy, Loisirs et vacances de la
jeunesse ; Jean-Claude Louchart, Les
vacances solidaires ; Chantal Giraud
Sauveur, conseillère municipale d’Aubagne,
déléguée à la jeunesse.
La nouvelle
maison
du tourisme
offre touristique est promue dans
des salons et à l’occasion d’actions
de démarchage auprès des collectivités territoriales, des comités d’entreprises, de groupes divers… Afin
de mieux évaluer l’impact économique du tourisme, un observatoire va
être mis en place avec le comité
départemental du tourisme.
Depuis plus d’un an, le Pays
d’Aubagne et de l’Etoile s’est ouvert
au tourisme social. En 2006, il a
accueilli le congrès mondial du tourisme social et organisé, le 1er
décembre dernier, avec le Bureau
international du tourisme social, le
lancement du Réseau des autorités
locales et régionales du tourisme
social et solidaire. “Sa mission, précise Eric Svoboda, est de contribuer
au développement de l’accès au
6 • Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007
tourisme et aux vacances pour le
plus grand nombre, dans le cadre
d’un développement durable.
Un tourisme
durable
A partir de septembre, avec l’association Citoyens de la Terre et son
réseau Eveil, nous allons promouvoir,
en direction d’une dizaine de professionnels (dans les secteurs de l’hébergement, de la restauration…), des
pratiques responsables et durables
(respect du tri sélectif des déchets,
des circuits courts de distribution et
d’achat, d’une consommation mesurée d’eau et d’énergie…). Le but est
de mettre en place, fin 2008, une
charte qui assure un développement
La maison du tourisme
regroupe désormais cours
Barthelemy, une dizaine
d’agents : l’équipe du service
tourisme, qui assure la mission
de développement de la
politique du tourisme, et celle
de l’Office de tourisme
intercommunal, chargée de
l’accueil du public. Cette
maison d’une superficie de 300
m2, répartis sur deux niveaux,
a été conçue par les services
techniques de la Ville
d’Aubagne, avec une
contribution du personnel de
l’office de tourisme pour le
choix du mobilier, des
couleurs… A noter également
qu’une partie de la façade de
ce nouvel équipement sera
ornée par l’œuvre d’un
céramiste, élue à l’issue d’un
concours. Le public sera
accueilli au rez-de-chaussée où
il y trouvera l’ensemble des
informations touristiques
(dépliants, cartes…) dans
différents espaces : “terroir”,
“communes de
l’agglomération”, “Aubagne”,
“randonnée”. Les
professionnels du tourisme
auront une salle à leur
disposition. A l’extérieur, une
borne interactive délivrera
aussi des renseignements utiles
(listes des commerces, des
hébergements, des restaurants,
des manifestations…).
l 17
h 45 - 19 h - Coopération internationale
et tourisme
Norberto Tonini, Bureau international du tourisme social ; Gheorghe Nita, maire d’Horezu
(Roumanie) ; Nadji Kebir, président de
l’Assemblée populaire communale, équiva-
lent du conseil municipal de Beni Abbes
(Algérie) ; Camillo Cherubini, maire de Luco
dei Marsi (Italie) ; Alain Belviso, Pays
d’Aubagne et de l’Etoile.
l 19 h - Signature de la convention entre les
Villes de Stains et d’Aubagne
… et festivités
le 30 !
Le 30 juin, à l’occasion de l’installation de la
maison du tourisme du Pays d’Aubagne et
de l’Etoile dans ses nouveaux locaux, le
cours Barthélemy sera fermé à la circulation,
mais ouvert aux festivités. Les cours Foch et
Voltaire seront aussi à la fête.
A partir de 9 h, rendez-vous dans le centre
ville pour découvrir des stands de professionnels du tourisme et des loisirs, de producteurs locaux, l’exposition des Amis du
Vieil Aubagne à propos de lieux et personnages célèbres, s’offrir une balade en calèche
ou à dos d’ânes, de poneys (pour les
enfants), profiter de l’animation musicale des
peñas, groupes folkloriques, chorales…
A 11 h, inauguration de la maison du tourisme suivie du tirage de la tombola.
Daube géante !
Grand banquet autour d’une daube provençale, à 12 h 30.
Réservation, du 23 au 29 juin, auprès de l’Office de Tourisme, avenue Antide-Boyer.
: 04 42 03 49 98, et le jour-même sur place
Tarif : 6 € par personne.
%
touristique maîtrisé et respectueux
de l’environnement, qui participe de
manière éthique au développement
économique local”.
D’autres projets vont voir le jour
pour favoriser l’accès aux vacances
des jeunes et des familles, grâce,
notamment, à la convention de partenariat de tourisme social et solidaire entre Stains et d’Aubagne qui
permettra, par exemple, dès cet été,
de proposer aux jeunes Aubagnais
un voyage culturel à Paris et alentours avec des animations autour la
coupe du monde de rugby au Stade
de France et un séjour dans un centre de vacances stannois, à Jardsur-Mer, en Vendée.
Tombola : voyages et repas à gagner
A l’occasion de l’inauguration de la Maison du tourisme, une tombola est organisée. Il y a
de nombreux lots à gagner : un repas pour deux personnes dans un restaurant gastronomique ; deux week-ends en chambre d’hôte pour deux personnes ; une semaine dans “un
gîte de France”, deux paniers produits du terroir.
(1) Sources : Comité départemental du tourisme (CDT) 13 et Institut national des statistiques et des études économiques (INSEE).
Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007 • 7
Faites de la culture
100% culture
Les Aubagnais vont au cinéma, lisent,
font du sport et ils aiment la danse !
Depuis le 18 juin tous les arts sont à la fête, dans toute la ville. Fruit d’un travail collectif
de six mois, qui a réuni associations et services municipaux, “Faites de la culture”
vous propose, jusqu’au 29 juin, de nombreuses animations, expositions, concerts, débats.
Le 23
Le 25
10 h à 17 h, visites commentées au service des archives municipales, 6 rue Mireille-Lauze.
10 h à 16 h, visites commentées à la médiathèque, chemin de Riquet.
l 10 h à 18 h, cours Foch, atelier d'écriture du groupe
français d'éducation nouvelle et initiation au mail art
(également le 24).
l 11 h, l’atelier de cirque du collège Joliot-Curie déambule de la rue Laget (devant l’atelier @costumes)
jusqu’au théâtre Le Comoedia, où vous découvrirez
l’exposition les “coulisses du théâtre”, réalisée par les
ateliers d’Evolio.
l 12 h, présentation de la saison 2007/2008 du théâtre.
l 11 h 30, Pénitents Noirs, vernissage de l’exposition :
Les eaux de la terre, du corps et du ciel.
l De 10 h à 19 h, jusqu’au 16 septembre.
l 15 h, Comœdia, débat : création théâtrale, enjeux et
perspectives.
l De 18 h à 23 h, chapiteau Défensions, spectacles,
expositions, projections à propos de l'Europe de l'Est.
18 h, conservatoire, présentation de l’étude sur les
pratiques de danses.
Sans oublier les rendez-vous suivants :
l les 29 et 30, Chaud dehors : 4 compagnies de théâtre de rue.
l jusqu’au 1er juillet, 100% théâtre : 30 ateliers ou troupes amateurs sur scène
l
Le 24
l De 9 h 30 à 12 h, 10e édition de la Journée du patrimoine de pays. Cette manifestation a pour but de faire
prendre conscience au public de la richesse et de la
diversité du patrimoine de proximité, non-protégé au
titre des Monuments historiques et témoignant de ce
qu'était la vie quotidienne d'autrefois. Cette année, le
thème mis à l'honneur est “rues et chemins”. Raymond
Chastel, président des Amis du Vieil Aubagne propose
à cette occasion une promenade insolite à la découverte de l'histoire, de l'architecture et de la toponymie
d'un quartier au sud de la ville, en passant par la montée Rompe-cul, la rue Peypagan, le chemin de l'hôpital… Rendez-vous à 9 h 30, place Saint-Jean. La visite
se terminera, au même endroit, à 11 h 30, par un apéritif. Renseignements : Les Amis du Vieil Aubagne, Le
four à pain, rue Torte, 13400 Aubagne, 06 07 49 47 26.
CHAPITEAU DÉFENSIONS
l 11 h, débat : L’Europe et les différents statuts des
artistes.
l 13 h, sardinade sur les berges organisée par Art Euro
et Rama, (réservation au chapiteau : 3 €).
l 15 h, lecture de textes de l’atelier d’écriture à la
Tourtelle et au Charrel.
l 15 h 30, théâtre forum proposé par Nicole Roussel et
le groupe Femmes en marche, autour des rapports filles/garçons…
17h, cours Foch, concert de 210 musiciens de plusieurs harmonies municipales.
8 • Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007
l
Le 26
l 14 h 30 à 17 h 30, Université Lakanal, découverte des
métiers de l’image et du son, puis visite à la Morochita
pour prendre connaissance du projet d'aménagement
du pôle universitaire autour d'un rafraîchissement.
l 18 h, Atelier Thérèse-Neveu, débat : La place des
artistes dans l'architecture de la ville, avec Danielle
Jacqui.
l 18 h 30, Maison de quartier de la Tourtelle, rencontre
autour des traditions et coutumes des Nigérians et
repas (réservation avant le 22 juin : 3 €).
l 19 h, chapiteau Défensions, 10 courts-métrages réalisés dans le pays d'Aubagne.
Le 27
MAISON DE QUARTIER DU CHARREL
l De 14 h à 17 h, démonstrations et initiations (bike, rollers, skate, basket…), scène ouverte (slam, rap…).
l De 17 h à 22 h, spectacles des ateliers de hip-hop de
Miguel Nosibor et Nacim Battou, des ateliers d’écriture
rap de Sébastien Martinez, débat autour du thème :
culture urbaine : culture de paix ?
l De 15 h 30 à 17 h, portes ouvertes dans les huit
Centres de loisirs des enfants d’Aubagne (CLEA).
Le 28
l
18 h 30, Espace Bras d'Or, débat : Perspectives en
matière de pratiques culturelles et de projet municipal,
en liaison avec l'agenda 21.
Le 29
LAVOIR DU PIN VERT ET PARC’EN CIEL
l De 9 h à 17 h, création d’une fresque murale de la paix
par des élèves et des habitants.
l 18 h 30, débat organisé avec CIPE - la Passerelle:
L’interculturel aujourd’hui.
l 19 h 30, apéritif et repas.
l 21 h, spectacles des ateliers de danse (hip hop, orientale, claquettes, folkloriques…) et voix bulgares.
Renseignements : Le Comœdia, 04 42 18 19 88, et service coordination événementielle, 04 42 18 17 76 ou
www.aubagne.com
C’est parti, depuis lundi
dernier, pour les journées
“Faites de la culture” !
On retrouvera dans ces
pages un rappel des grands
rendez-vous à venir (*)
et les résultats de l’étude
réalisée par la Ville sur les
loisirs culturels des
Aubagnais.
u moment où les Aubagnais
s’interrogent sur leurs pratiques culturelles, tout en faisant la fête, l’étude réalisée du 15 au
29 mai dernier, par “Enquête et opinion” auprès d’un échantillon représentatif de 400 Aubagnais, âgés de
15 ans et plus, apporte un éclairage
intéressant.
A
Premier constat : le cinéma, la lecture et le sport arrivent largement en
tête des loisirs culturels de nos
concitoyens. Le cinéma (96,7%), la
lecture (91%), le sport (87%), sont
les activités les mieux connues des
Aubagnais.
Rien de très étonnant dans une ville
de 43000 habitants qui compte
9 salles de projection, qui organise
chaque année un Festival du film et
qui accueille un département universitaire sur les métiers de l’image.
Même remarque pour la lecture et le
sport. Aubagne, Ville Lecture, organisatrice des Journées du livre jeunesse, les promeut depuis des
années et son tissu associatif est
riche de dizaines de clubs dans la
plupart des disciplines sportives.
Les Aubagnais interrogés se déclarent également au fait de l’offre
aubagnaise dans les domaines du
théâtre et des arts de la rue (79,8%),
de la musique (77%), de la danse
(74,3%), des expositions (70,2%)…
* Le programme
complet a été
distribué dans les
64% des Aubagnais
pratiquent au moins
une activité
boîtes aux lettres le
Au courant, c’est une chose,
“spectateurs” on le vérifie tout au
long de l’année par le succès d’affluence de ces différentes manifestations, mais qui pratique personnellement ces activités ? Réponse :
64% des Aubagnais, pour au
moins une activité !
il est disponible
Ils sont ainsi 72% à déclarer “aller
au cinéma”, loin devant la pratique
de la lecture, la visite d’expositions
15 juin. Vous ne
l’avez pas eu ?
Pas de problème,
au service
communication,
7, rue de la Liberté
et sur
www.aubagne.com
et le théâtre qui recueillent un indice
de participation de 45%. Près d’un
Aubagnais sur deux tout de même !
Mais cette disponibilité vaut également dans un domaine où Aubagne
ne ménage pas ses efforts : celui de
la citoyenneté. La possibilité de participer à des débats citoyens est
citée par 74,2% des Aubagnais
interrogés et la participation personnelle à ces débats citoyens
concerne un Aubagnais sur cinq
(20,1%), devant la pratique d’une
activité sportive (17,3%).
Autre enseignement de l’enquête :
les seniors mettent à profit leur
temps libre ! Le tiers des Aubagnais
et Aubagnaises les plus actifs (pratique de trois activités et plus) a
plus de 60 ans. Ce qui n’exclut pas
les jeunes, à proportion égale, puisque 30% des personnes les plus
friandes de spectacles ont entre
15 et 24 ans.
Parmi celles et ceux qui pratiquent
une activité, l’offre aubagnaise est
particulièrement appréciée dans le
domaine de la danse.
Enfin, 62% des Aubagnais ont le sentiment que les activités proposées à
Aubagne se sont développées ces
dernières années, contre 2% qui en
ont constaté la baisse. Si une large
majorité d’Aubagnais n’ont pas
exprimé de souhaits ou d’attentes particulières, ils sont cependant 29% à
proposer un renforcement de la communication sur les activités culturelles.
Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007 • 9
r
i
t
r
o
S
Agenda des manifestations culturelles du 22 juin au 6 juillet
COMŒDIA
La saison nouvelle
est arrivée
Vernissage
MJC
100% théâtre
Rendez-vous
Chaud Dehors
L’exposition de l’été sur
les hauteurs de la ville,
“Poteries d’eaux, les
eaux de la terre, du
corps et du ciel” est
ouverte depuis quelques jours maintenant.
Le vernissage en présence du commissaire
de l’exposition, Henri
Amouric, se déroule
samedi 23 juin à partir
de 11h aux Pénitents
Noirs.
Agenda
Spectacles & Concerts
R
© Marcia Lessa
endez vous annuel des pratiques théâtrales amateur,
100% théâtre réunit cette année encore, sur les planches
d’Aubagne et de la Penne sur Huveaune, plusieurs centaines de comédiens représentant près de 30 compagnies de théâtre
amateur d’Aubagne, la Penne et Auriol. L’initiative revient à la MJC
d’Aubagne qui, pour l’occasion, travaille en partenariat avec La
Distillerie et les Villes d’Aubagne et de la Penne. Pour l’ouverture de
l’événement le samedi 23 juin, Boris Vian s’invite avec Le Goûter des
Généraux, joué par la Troupe du Songe à la salle de spectacle de la
Penne. Le dimanche 1er juillet, la clôture se déroule à La Distillerie.
Apéritif musical, repas et fête sont au programme. Plus de renseignements et programme complet sur www.mjcaubagne.fr ou au
04 42 18 17 17
L
4
compagnies des arts de la rue ont rendez vous à Aubagne en
cœur de ville les 29 et 30 juin. Rio, Générik Vapeur, Osmosis et
Circolando proposent des créations toutes plus insolites les
unes que les autres.
Generik Vapeur, une compagnie fidèle d’Aubagne, fait même le choix de
sa première en Région dans notre cité. Le départ est donné à 19h de la
place de l’Horloge couramment baptisée place Pasteur. Et là débute une
histoire d’hommes et de femmes politiques dits en campagne électorale
(comme c’est à la mode !) dans la jungle de l’espace urbain. « En
Campagne » est le titre de cette création qui, à partir d’un fait divers
banal, entraîne le spectateur dans une course à l’investiture, à grand
renfort de média, d’accords secrets, de retournements de situations et
de vestes.
Ça c’est pour le samedi soir. Mais dès vendredi, il est question de promenades urbaines avec l’association Rio qui vient de passer quelques
semaines en création à La Distillerie. Le jeu créé par Jean-Marie Arnaud
Sanchez invite à redécouvrir sa ville, à revisiter l’Aubagne mille fois traversée. Plusieurs promenades (à réserver) sont proposées toutes au
départ du Théâtre. Serait-ce un signe ?
Vendredi aussi, la compagnie Osmosis nous emmène sur l’Autoroute du
Soleil. Là encore, on nous parle de traversée d’espace, de territoire.
Mais cette fois c’est au cœur du quartier des Passons à l’Olivette que
tout se déroule. Cette création est un véritable road-movie dans lequel
les images physiques et vidéo répondent à des paysages urbains,
ruraux et portuaires.
Promenade et recherche de nouveauté sont encore au centre de cette
création de la compagnie portugaise Circolando. Charanga évoque la
nostalgie des hommes de la mine, à la recherche de tout ce qu’ils n’ont
pas sous terre. Un spectacle poétique et visuel.
10 • Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007
e 23 juin, le Comœdia ouvre grand ses portes. Comme chaque année cette période est l’occasion de présenter le programme de la saison à venir. Cette année l’événement s’inscrivant dans les assises culturelles, il revêt une forme particulière.
Après une déambulation qui mènera à 11h sur le parvis de la place
des Coquières, sera inaugurée l’exposition réalisée par les Ateliers
de l’association Evolio, consacrée aux coulisses du théâtre. A 12 h,
le programme de la saison 2007-2008 sera dévoilé en avant première. D’ores et déjà, quelques indiscrétions nous permettent
d’avoir un petit aperçu de ce que nous réserve l’équipe du
Comœdia. Les grands rendez-vous auxquels sont habitués les
Aubagnais sont maintenus : Chaud Dehors ; les répétitions publiques Arts, Rue, Essais ; Danse en mai. Une grande place est réservée à la création théâtrale, locale et régionale, avec toujours le souci
d’accompagner les compagnies par l’attribution d’une bourse d’aide
à la création locale.
Dès la rentrée, Miguel Nosibor entre en résidence et, au terme de
celle ci, il offrira sa création au public. Les Cies Tétines et Biberons
et de la Dernière Pluie sont elles également programmées. Des têtes
d’affiches nationales feront aussi une halte au pied du Garlaban,
comme Catherine Rich, Pierre Santini ou Robin Renucci. Le temps
fort de la saison se tournera du côté du Mali avec l’Accueil de la trilogie Bougougnéré, création de Louis Sagot-Duvouroux, critique de
la mondialisation.
Les compagnies amies comme l’Egrégore et celle de Jean Claude
Nieto ont promis de s’arrêter en notre théâtre avec respectivement
Oncle Vania et Le Fou d’Elsa.
Comment mieux terminer la journée, sinon en se penchant sur l’avenir de la création théâtrale en se posant la question de ses enjeux et
perspectives. C’est le thème du débat prévu à 15h au Comœdia. Un
débat organisé en collaboration avec La Distillerie.
10 ans de belles histoires
L’association “Au bout du conte”
fêtera ses 10 ans au Prieuré de St
Jean de Garguier le vendredi 6 juillet. Conteurs et conteuses ont pour
l’occasion invité l’un de leurs confrères mais pas n’importe lequel. Jean
David était là lors de la de la toute
première édition de “La petite nuit
du conte” en mai 2000. Il donnera
pour l’occasion le cantique des cantiques, un récital pour voix et luth, en
hébreu et français. Ce cantique est
un véritable chant d’amour pour la
paix. Il a été créé en 1992 et interprété de nombreuses fois en divers
points de l’Hexagone. La première
partie de soirée sera assurée par les
conteurs de l’association qui diront
des contes d’amour sur les étoiles.
La soirée débute à 21h. L’entrée est
libre.
Cirque Kerwich
Le cirque Kerwich installe son chapiteau à la campagne Roux du 25
juin au 2 juillet.
Expo photo au Pij
Les cimaises du Point Information
Jeunes accueillent les photos et
textes des stagiaires de la forma-
tion ETAPS/ADEF du 26 juin au 26
juillet. Les stagiaires ont travaillé
sur des thèmes profonds comme la
solidarité et les violences faites aux
femmes en utilisant des techniques
qui ne leur étaient a priori pas
familières. Un superbe résultat
dont le vernissage est prévu le 26
juin à partir de 18h.
Fête du Cinéma
Le cinéma le Pagnol participe les
dimanche 24, lundi 25 et mardi 26
juin à la fête du cinéma. Pour l’achat
d’un billet à plein tarif, le cinéma
délivre un passeport donnant accès
aux séances suivantes à 2 euros.
Pour le programme rendez-vous sur
www.aubagne.com
Appel à hébergement
Festimôme 2007 est presque prêt.
Une vingtaine de compagnies vont
fondre sur la ville. La compagnie
Art’Euro lance un appel à hébergement pour une trentaine de personnes. Vous aimez les rencontres
insolites, une des chambres de
votre maison est désespérément
vide. Alors n’hésitez plus appelez
Art’Euro au 04 42 72 75 51 pour
offrir vos services.
Concert
du
Conservatoire.
Vendredi 22 juin à 20h30 en l’église
St Sauveur.
Chaud Dehors. 29 et 30 juin.
Promenades urbaines : Aubagne.
Vendredi 29 et samedi 30 juin à 11h,
14h et 17h. Rdv devant le
Comœdia.
En Campagne. Samedi 30 juin à
19h. Rdv Place des Quinze/ Rond
Point de l’Horloge.
Autoroute du Soleil. Vendredi 29
juin à 22h à l’Olivette Maison de
quartier des Passons.Charanga.
Samedi 30 juin à 22h sur le cours
Foch.
Présentation de la saison 2007 2008 du Comœdia. Samedi 23 juin à
11h au Théâtre Comœdia.
Expositions/conférences
Poteries d’eaux. Les eaux de la
terre, du corps et du ciel. Jusqu’au
16 septembre aux Pénitents Noirs.
Vernissage de l’exposition le
samedi 23 juin à 11h30 aux
Pénitents Noirs.
Portes ouvertes pour les 170 ans
des poteries Ravel. Samedi 23 juin
de 10h à 19h av. des Goums.
Ateliers de la MJC Portes ouvertes
jusqu’au 27 juin.
Festival des Explorateurs. Vendredi
22 et samedi 23 juin de 10 à 18h au
Parc Jean Moulin.
Expo photo du Pij. Du 26 juin au 26
juillet au PIJ, av. Fallen.
Danielle Jacqui sur le chemin de la
gare. Jusqu’au 17 septembre aux
Ateliers Thérèse Neveu.
100% Théâtre. Du 23 juin au 1er juillet. Ouverture le 23 juin à 21h à la
Penne sur Huveaune.
Cirque Kerwich. Du 25 juin au 2 juillet à la Campagne Roux.
Cantique des Cantiques. 10 ans
d’Au Bout du Conte. Vendredi 6 juillet à 21h à St Jean de Garguier.
Cinéma
Palace
Pagnol
Tarif réduit le mercredi ainsi qu’aux
séances de 14h et 16h30 tous les jours,
week-end compris.
Tarif réduit le mercredi et du lundi au
vendredi aux séances de 14h30
et 16h30 (sauf jours fériés).
08 92 68 01 31
08 92 68 81 13
Programme et horaires des films sur : www.aubagne.com
Informations culturelles
Espace culturel Comœdia, cours Foch.
Informations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.
Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17
Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007 • 11
Vie pratique
Initiative
Les gants de la solidarité
Du 27 juin au 2 juillet, 8 aubagnais vont se rendre à
Guendouze, en Algérie, les bras chargés de matériel de
boxe qu’ils offriront au club de la ville algérienne.
Infos services
AUBAGNE SENIORS
Dès 65 ans. En composant le
0820 820 678*, vous pouvez
accéder à de nombreux services,
(aide ménagère, au transport
urbains, télé-assistance etc) ainsi
qu’aux informations sur les activités culturelles. *Coût de l’appel
0,12€
AUBAGNE EN DIRECT
Circulation, mobilier urbain, propreté,
etc., (hors encombrants) : un numéro
unique pour une réponse rapide du
service public communal le :
08 10 18 19 19* du lundi au vendredi,
de 8h à 19h sans interruption, et le
samedi de 9h à 12h.
* Pour le coût d’un appel local
ENCOMBRANTS
Appelez le : 04 42 18 19 79
Stade Serge Mésonès en mai 2006. Les boxeurs de l’ASSAB partent
maintenant pour Guendouze.
edhi Boussaïd, Mohamed
Lak houir, Stella Nouen et
Sahim Nahil boxent à
l’Association
Socio
Sportive
Aubagnaise de Boxe. Ils seront
accompagnés de Omar Louragh,
lycéen à Gustave Eiffel, Younes
Louragh qui réalisera un reportage
du voyage, Yacine Menzer, éducateur au service prévention et Eric
Dufrenne, éducateur et directeur
technique et sportif de l’ASSAB.
“Les gants de la solidarité” comme a
été si joliment baptisé le projet, est
né d’une rencontre, en 2005, entre
l’ASSAB, club de boxe implanté au
Charrel et l’Etoile Sportive de
Guendouze, village de Kabylie.
En 2006, des boxeurs de
Guendouze, venus participer à un
gala au stade Serge Mésonès, ont
visité le lycée technique Eiffel. C’est
ainsi que l’idée de construire les
poteaux de ring pour le club algérien a vu le jour. Avec l’atelier métallurgie du lycée, Omar Louragh,
boxeur et lycéen à Eiffel, M. Hachelfi
CPE du lycée et animateur de l’as-
M
sociation Droit des Jeunes et
citoyenneté, ont mis en œuvre la
réalisation de l’installation qui partira pour Guendouze.
Au delà des valeurs de solidarité
véhiculées par ce projet, les jeunes
ont pu ainsi contribuer à la promotion de leur sport. Les jeunes algériens de l’Etoile Sportive ont profité
de cet échange pour mener à bien,
eux aussi, des projets en faveur de la
jeunesse. Une salle leur a été affectée pour les entraînements. Les jeunes eux mêmes ont travaillé à la
remise en état des locaux qui
devraient accueillir une salle consacrée au soutien scolaire et à la bibliothèque. Ils attendent avec impatience la délégation française pour
finir d’installer la salle de boxe et
échanger sur leurs vécus respectifs.
Le projet mené en partenariat avec
la Ville d’Aubagne, Necfa, l’ASSAB
et le lycée Professionnel Gustave
Eiffel a aussi reçu le soutien matériel du parrain de l’ASSAB JeanMarc Mormeck, champion du
monde de boxe.
Médiabus
l Valriant
: mercredi 4 juillet, de 15h à 16h.
l Crèche la Garenne : mercredi 27 juin, de 15h à 16h (réservé aux enfants
de la crèche de 15h à 15h30 )
l R.P.A. Bernard Palissy : jeudi 28 juin, de 15h à 16h
l Ecole de Beaudinard : vendredi 29 juin, de 13h30 à 16h
l Saint-Mître, place Farigoules : jeudi 5 juillet, de 15h à 16h.
l Marché (place du 14 Juillet devant l’Hôtel Souleïa) : tous les mardis,
de 9h à 12h.
l Charrel (maison de quartier) : tous les mercredis, de 16h30 à 18h30.
l La Tourtelle (école Eluard) : tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.
l Pin Vert (devant la maison de quartier) : tous les vendredis, de 16h30 à 18h30.
Attention : le mediabus cesse ses tournées le 10 juillet après le marché et
les reprendra le 3 septembre aux lieux et horaires habituels.
DÉCHETTERIE
Dépôt des encombrants, gravats,
ferrailles, végétaux, solvants, tous
les jours sauf fériés, de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h. Le dimanche de
8h30 à 12h30. Déchetterie communautaire, ZI de Saint-Mître, RN 8,
rue Roche-Fourcade.
De garde
Dimanche 24 juin
Pharmacie de la Tourtelle, R.N. 8, la
Tourtelle, tél. : 04 42 03 06 01
Chirurgien-dentiste : Dr. C.
Richemont, tél. : 04 42 32 25 53
er juillet
Dimanche 1er
Pharmacie du Charrel C.C. de la
ZAC du Charrel, tél. 04 42 03 47 80
Chirurgien-dentiste : NC
En cas d’urgence médicale
composez le 15
SOS MEDECINS intervient également toutes les nuits de 20h à 0h, le
samedi de 12h à 20h, et le dimanche
de 10h à 20h. Tél. 04 91 52 91 52.
L’Association Réseau Bronchiolite
Asthme Mucovicidose 13
(ARBAM13)
assure des permanences “Urgences en kinésithérapie respiratoire
pédiatrique” les week-end et jours
fériés. Appeler au : 0491 757 000.
Ce standard fonctionne les vendredis, samedis, dimanche et jours
fériés ainsi que les veilles de jours
fériés de 9h à 18h. Les soins sont
effectués uniquement sur rendezvous, au cabinet du praticien.
Permanence médicale du Charrel
Résidence l’Ensoleiado, RN 8 de 9h
à 23h, 7/7. Tél. : 04 42 70 89 65.
Les permanences
De nombreuses permanences juridiques sont assurées à la Maison de la
Justice et du Droit, 26, cours Voltaire
(infos au 04 42 36 98 10)
Pour les permanences associatives se
déroulant à l’Espace Associatif rue Jeu
de Ballon, contacter la Maison de la
Vie Associative au : 04 42 18 17 75)
Espace Habitat lundi, jeudi de 9h à 12h
et de 13h à 17h mardi, mercredi, vendredi de 9h à 12h (9 rue Louis Blanc).
ADIL 13 (Agence Départementale pour
l’Information sur le Logement) : 1er et
3e jeudis du mois de 9h à 12h, à
l’Espace Habitat, 9 rue Louis Blanc.
(pour les plans financiers : uniquement
sur rendez-vous au 04 96 11 12 00)
Confédération Nationale du Logement :
les mardis et jeudis de 14h à 17h, au
CCAS et le mardi matin de 9h a 12h à
l’Espace Habitat.
Familles consommation : le jeudi aprèsmidi, sans rendez-vous, au CCAS.
Narcotiques Anonymes : tous les samedis de 12h à 13h, Espace Associatif (1er
étage), rue Jeu-de-Ballon.
Alcooliques Anonymes : le dimanche à
17h, Espace Associatif, rue Jeu-deBallon.
Association "Vie Libre" : le mercredi de
17h à 19h (salle de formation sous-sol) à
l’Hôpital d’Aubagne ainsi qu’un groupe
de parole avec une psychologue, tous
les jeudis de 13h30 à 14h30 (1er étage) ,
le vendredi de 17h30 à 20 h, à l’Espace
Associatif, (1er étage) rue Jeu-de-Ballon.
Contact : M. Alain Galy : 06 82 83 78 81
L’accueil pour les Retraites du régime
général (CRAM sud-est tél. : 0820 191
817) et Retraites complémentaires :
(tél. : 0820 200 014) se situe au 6 bis
bd Ganteaume exclusivement sur rendez-vous aux numéros indiqués.
Espace Info Energie : lundi, mardi et
mercredi de 14h à 18h, 2 cours Foch
Tél. : 04 42 03 88 16.
UFC Que Choisir : 1er, 2e, 3e mercredis
du mois de 9h à 12h00, Espace
Associatif, rue Jeu-de-Ballon. Tél. :
04 91 90 05 52
Les numéros utiles
Police Secours
17
Pompiers
04 42 18 54 18 ou 18
S.M.U.R.
04 42 84 71 11
Hôpital
04 42 84 70 00
Commissariat
04 42 18 55 55
Gendarmerie
04 42 82 90 17
Police Municipale
04 42 18 19 39
Centre Anti-Poison
04 91 75 25 25
AGORA
04 42 18 08 08
Espace Santé Jeunes
04 42 84 41 08
CSAPA
04 42 70 54 30
S.O.S Vétérinaire
04 91 63 09 00
Mairie (standard)
04 42 18 19 19
Pays d’Aubagne
et de l’Etoile
04 42 62 80 00
Maison de la Vie Associative 04 42 18 17 75
Théâtre Comœdia
04 42 18 19 88
MJC
04 42 18 17 17
Autobus Aubagnais
04 42 03 24 25
Maison du Tourisme
04 42 03 49 98
Dépannage Électricité 08 10 33 32 13
Dépannage Gaz
04 42 27 98 33
Taxis Aubagnais 04 42 03 80 80 ou...
04 42 03 10 23
SAEMPA
04 42 84 18 08
aubagne au Jour le Jour • Responsable de la publication : Daniel Fontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marc Gomez, Marie Michaud • Journaliste webmaster : Richard Guesnier
• Photos : Patrick Massaïa, Marc Munari • Maquette : Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion : Fabien Perez, Patricia Sannom, Christiane Dalmasso • Service Communication : 2, rue de la Liberté
13400 Aubagne • Tél. 04 42 18 19 46 • Fax. 04 42 18 18 26 • Directeur de la communication : Georges Rey • Impression : SEILPCA • Dépôt légal : 2e trimestre 2007
12 • Aubagne au Jour le Jour n° 624 • Vendredi 22 juin 2007