daniel mercier_2010

Daniel Mercier
Chocolatier
11 chemin de Montifault
18800 BAUGY - FRANCE
Tél. : 33 2 48 26 16 57 / Fax : 33 2 48 26 10 31
E-mail : [email protected]
http://www.daniel-mercier.com
Far from the stress and gloss of the busy
Parisian counters, in the soft light of the Berry
dawn, traditional and contemporary flavours are
blended, producing the most exquisite combinations…
It is here, in this mischievous region shaped by
dreams and magic, that the workshop of the now
famous creator of delights is hidden away…
Loin du stress et des strass des hauts lieux de la capitale,
dans la pâle lumière de l’aube berrichonne, saveurs
anciennes et goûts contemporains s’associent et se mélangent
délicieusement…
C’est là, dans ce pays malicieux, fait de rêves et de sorcellerie,
que se cache la fabrique du désormais célèbre créateur de
gourmandises…
De notes subtiles et fantaisistes, il revisite les recettes
oubliées ou déclare à l’infini sa passion des ingrédients
nobles et son amour des saveurs. Jamais rassasié,
Daniel Mercier fuit l’ennui en réalisant des créations
éphémères… de purs moments de plaisir…
With subtle and fanciful touches, he brings forgotten
recipes back to life, tirelessly expressing his passion
for noble ingredients and his love of flavours. N ever
satisfied, Daniel Mercier avoids routine by producing
ephemeral creations… pure moments of pleasure…
CONTACTS
Company manager Daniel MERCIER
Sales secretary Stéphanie HELIES
Marketing Manager Hélène LE GOFF
TRADEMARK
DANIEL MERCIER
CONTACTS
Chef d’entreprise Daniel MERCIER
Secrétaire commerciale Stéphanie HELIES
Responsable marketing Hélène LE GOFF
PRODUCTS
Chocolate sweets and biscuits
Chocolate chess set
Chocolate spoons
MARQUE COMMERCIALE
DANIEL MERCIER
Chocolate ties and pumps
Savoury and sweet macaroons
& countless other creations…
PRODUITS
Les biscuits et bonbons de chocolat
Le jeu d’échecs en chocolat
Les cuillères en chocolat
La cravate et les escarpins en chocolat
Les macarons salés et sucrés
& d’indénombrables créations…
Édition 2010 Source CENTREXPORT® - Conception GRAFITY
Daniel Mercier
Chocolatier
11 chemin de Montifault
18800 BAUGY - FRANCE
Tél. : 33 2 48 26 16 57 / Fax : 33 2 48 26 10 31
E-mail : [email protected]
http://www.daniel-mercier.com
Weitab von Stress und Glitter der Hochburgen
in der Hauptstadt, im blassen Schein des
Morgenlichts der Region Berry finden alte Aromen
und neuzeitlicher Geschmack in köstlicher Mischung
zusammen...
Lejos del estrés y del estrás de los grandes sitios de la capital,
en la pálida luz del alba de Berry, sabores antiguos y gustos
contemporáneos se asocian y se mezclan deliciosamente…
Es allí, en ese malicioso país, hecho de sueños y de brujería, que
se oculta la fábrica del ahora famoso creador de golosinas…
Notas sutiles y caprichosas, recrea las recetas olvidadas o declara
ad infinitum su pasión por los ingredientes nobles y su amor
por los sabores. N unca satisfecho, Daniel Mercier huye del
aburrimiento realizando creaciones efímeras… puros momentos
de placer…
Hier in dieser geheimnisvollen Gegend, die noch
heute von Träumen und Zauberei beherrscht wird,
verbirgt sich das Labor des nunmehr weithin berühmten
Künstlers verlockendster Leckereien...
Subtile Anklänge und fantasievolle N oten beleben
vergessene Rezepte, edle Zutaten zeugen von unendlicher
Leidenschaft für liebevoll verfeinerte Geschmackserlebnisse.
Unersättlich entflieht Daniel Mercier mit seinen ephemeren
Kreationen der Langeweile… Momente reinen Genusses…
KONTAKT
Betriebsleiter Daniel MERCIER
Sekretariat Verkauf Stéphanie HELIES
CONTACTOS
Leiterin Marketing Hélène LE GOFF
Jefe de empresa Daniel MERCIER
Secretaria comercial Stéphanie HELIES
Responsable de Marketing Hélène LE GOFF
MARCA COMERCIAL
DANIEL MERCIER
HANDELSMARKE
DANIEL MERCIER
PRODUKTE
Schokoladengebäck und Bonbons
Schachspiel aus Schokolade
PRODUCTOS
Löffel aus Schokolade
Las galletas y bombones de chocolate
Krawatte und Pumps aus Schokolade
El juego de ajedrez de chocolate
Süße und salzige Macarons
Las cucharas de chocolate
& unzählige weitere Kreationen …
La corbata y los escarpines de chocolate
Los macarrones salados y dulces
e innumerables creaciones…
Édition 2010 Source CENTREXPORT® - Conception GRAFITY