EVO-ALL - Fortin

Transcription

EVO-ALL - Fortin

EVO-ALL
Guide #3315
TOYOTA / LEXUS / SCION
Notice: Updated Firmware and Installation Guides
HARDWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
Date: xx-xx
EVO-ALL
INTERFACE MODULE
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
Made in Canada
www.fortinbypass.com
Service No :
000 102 04 2536
Module label | Étiquette sur le module
Updated firmware and installation guides are posted on our web
site on a regular basis. We recommend that you update this module to
the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior
to the installation of this product.
Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des
guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que
vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide
d'installation avant l'installation de ce produit.
TECH SUPPORT
Tél: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ADDENDUM GUIDE
Rev : 20120813
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET
Page 1 / 11
1
Page
2 / 11
2
This manual
may change
notice.
for latest version.
PRELIMINARY
RELEASE
: THISwithout
MANUAL
MAYwww.ifar.ca
CHANGE WITHOUT
NOTICE
E O ALL
WIRE LEGEND | LEGENDE
Input | Entrée
Output | Sortie
Connect to vehicle
Branchement au véhicule
Connection always required
Branchement toujours requis
Connection not required with Data-link
Branchement non requis avec Data-Link
Connect to Remote-Starter/Alarm
Branchement au démarreur
à distance/Alarme
Cut | Couper
NOTE:
All possible functions are summarized in each configuration, however some functions may not be supported on all
vehicles. Refer to the VEHICLE FIT GUIDE to determine the supported functions for a specific vehicle.
Toutes les fonctions possibles sont écrites dans chaque configuration, toutefois elles ne sont pas toutes
supportées par tous les véhicules.. Voir le GUIDE DES VÉHICULES pour déterminer les fonctions supportées sur
chaque véhicule.
DESCRIPTION
20 PIN CONNECTOR: MAIN HARNESS | HARNAIS PRINCIPAL (WHITE|BLANC)
See configuration
Black | Noir
Foot Brake | Frein (pied) Signal
Yellow | Jaune
Lock | Verrouille
Pink | Rose
Tachometer
Purple | Mauve
Unlock | Déverrouille
Yellow/Black | Jaune/Noir
Trunk Release | Valise
Purple/White | Mauve/Blanc
Door Status | Statuts Portes
Green | Vert
Hand Brake | Frein à Main Signal Brown/White | Brun/Blanc
White | Blanc
Hood Status | Capot Statuts
Trunk Status | Statuts Valise
Pink/Black | Rose/Noir
Orange
See configuration
AUX 1
Purple/Yellow | Mauve/Jaune
Orange/Black | Orange/Noir
AUX 2
Green/White | Vert/Blanc
See configuration
Dk. Blue | Bleu foncé
GWR (Ground While Running)
Green/Red | Vert/Rouge
See configuration
White/Black | Blanc/Noir
Red/Blue | Rouge/Bleu
See configuration
See configuration
Lt. Blue | Bleu Pâle
Lt. Blue/Black | Bleu Pâle/Noir
See configuration
See configuration
LED | DEL
4 PIN CONNECTOR: DATA-LINK (BLACK | NOIR)
SEE PAGE 3 | VOIR PAGE 3
Blue | Bleu
Red | Rouge
Black | Noir
Blue | Bleu
White | Blanc
Yellow | Jaune
DATA-LINK
Programming
Button
Bouton de
Programmation
Red | Rouge
12V Battery (+) | 12V Batterie
Ground (-) | Masse (-)
DATA
DATA
5 PIN CONNECTOR: CAN-BUS (WHITE | BLANC)
Brown | Brun
Gray/Black | Gris/Noir
Gray | Gris
Orange/Brown | Orange/Brun
Orange/Green | Orange/Vert
CAN 1 WIRE (SW)
CAN 2 LOW
CAN 2 HIGH
CAN 1 LOW
CAN 1 HIGH
LED | DEL
6 PIN CONNECTOR: RELAY | RELAIS (RED | ROUGE)
EVO-ALL
White/Red | Blanc/Rouge
White/Blue | Blanc/Bleu
White/Green | Blanc/Vert
Yellow/Red | Jaune/Rouge
Yellow/Blue | Jaune/Bleu
Yellow/Green | Jaune/Vert
2 PIN CONNECTOR: TB CONTROL (WHITE | BLANC)
COMM2
NO2
NC2
COMM1
NO1
NC1
Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.
Page 3 / 11
INSTALLATION PROCEDURE
1
Determine if the remotestarter or alarm system
supports 2-way Data-Link.
Déterminez si le démarreur
à distance ou système
d'alarme est compatible en
Data-Link 2-voies.
WITH DATA-LINK
AVEC DATA-LlNK
WITH OUT DATA-LINK
SANS DATA-LlNK
In order to utilize this type of connection the
remote-starter or alarm-system must be
compatible with the Fortin Data-link
protocol. Consult the installation guide or
visit www.fortinbypass.com/datalink/ for more
information.
For all other remote-starters or
alarm-systems perform the
following connections.
Remote
Starter/Alarm
Démarreur à
distance/alarme
Pour tout autres types de
démarreurs à distance ou
d'alarme, effectuez les
branchements suivants.
Remote
Starter/Alarm
Démarreur à
distance/alarme
Red | Rouge +12V
Black | Noir Ground
4 Pin
4 Pin
20 Pin Conn.
Le démarreur à distance ou le système
d'alarme doit être compatible avec le
protocole Data-link Fortin pour ces
branchements. Consultez le guide
d'installation du démarreur à distance ou du
système d'alarme ou visitez le
www.fortinbypass.com/datalink/ pour plus
d'informations.
2
off one plug of the 4 Pin
1 Cut
Data-Link connector
2 Connect the Red wire to +12V
3 Connect the Black wire to
Ground
Make the connections:
20 Pin Conn.
5 Pin Conn.
l'extrémité du connecteur
1 Coupez
4 pins Data-Link
2 Connectez le fil rouge au 12V
3 Connectez le fil noir à la masse
du véhicule.
Faire les branchements:
20 Pin Connector (White):
20 Pins Connecteur (Blanc ):
Make the connections associated with Effectuez les branchements associés au
the vehicle from the VEHICLE FIT véhicule dans le GUIDE DES VÉHICULES.
GUIDE.
5 Pin CAN Connector (White):
Make the connections (if required)
5 Pins Connecteur CAN (Blanc):
Effectuez les branchements.(Si nécessaire)
6 Pin RELAY Connector (Red):
6 Pins Connecteur RELAI (Rouge):
2 Pin TB Connector (White):
2 Pins Connecteur TB (Blanc):
PROGRAMMING
PROCEDURE
PROCÉDURE DE
PROGRAMMATION
6 PIN CONN.
2 Pin Conn.
3
Determine the programming procedure Déterminez le type de programmation selon
required for the vehicle in the VEHICLE votre véhicule dans le GUIDE DES
FIT GUIDE.
VÉHICULES.
Connection number
Numéro de connection
CONNECTION #
Vehicle(s) associated with the procedure
Véhicule(s) associé(s) à la configuration
VEHICLE MAKE MODEL YEAR
Programming number
Numéro de programmation
PROGRAM: #
Page 4 / 11
This manual may change without notice. www.ifar.ca for latest version.
VEHICLE FIT GUIDE | GUIDE DES VÉHICULES
xB
xD
2005Ͳ2010
80bitsGͲKey 2010Ͳ2012
2008Ͳ2010
2008Ͳ2010
TrunkStatus
HoodStatus
HandͲBrakeStatus
FootͲBrakeStatus
TransponderBypass
PK3,Passlock
KeyControl
ActivateOEMRemote
Start
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R
S
T
U
V
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
•
www:2701
2
3
1
3
1
2
1
2
www:3228
2
2
1
3
1
3
1
1
1
1
2
1
2
1
www:3228
www:3231
1
1
3
www:3232
1
3
•
•
1
1
2
1
2
www:3236
2
3
1
2
www:3236
2
1
3
1
1
2
www:3043
www:3043
2
1
1
3
3
1
1
1
2
2
www:3044
2
1
1
3
•
•
•
1
1
1
2
www:3045
1
3
1
2
www:3203
2
2
1
1
1
1
www:3226
1
1
www:2712
1
1
www:3227
•
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
W
•
•
•
•
•
•
Legend
DoorStatus
•
A
1
1
2
1
2
SCION
tC
RearDefrost
PushͲtoͲStart
LX570PushͲtoͲStart
PushͲtoͲStart
RX300
RX330
RX350
PushͲtoͲStart
PushͲtoͲStart
RX400H
PushͲtoͲStart
RX450H
SC300
SC400
•
HeatedMirrors
IS300
IS350PushͲtoͲStart
PushͲtoͲStart
LS400
LS430
PushͲtoͲStart
LS460PushͲtoͲStart
LS600H
LX470
•
HeatedSeats
PushͲtoͲStart
Z
Tachometer
PushͲtoͲStart
HS250h
IS250
Y
MemoryDriver
PushͲtoͲStart
GX460PushͲtoͲStart
GX470
X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ParkingLight
PushͲtoͲStart
GS460
W
•
RAPDisable
PushͲtoͲStart
GS450H
V
•
GasDoor
GS400
GS430
U
•
WindowRollDown
PushͲtoͲStart
PushͲtoͲStart
T
•
SlidingDoor
GS350
S
•
Trunk(open)
PushͲtoͲStart
R
Hatch(open)
GS300
2
1
3
1
3
Q
Disarm
PushͲtoͲStart
PushͲtoͲStart
www:3222
Arm
PushͲtoͲStart
ES350
2011Ͳ2012
1998Ͳ2003
2004Ͳ2006
2004Ͳ2006
2007Ͳ2008
2007Ͳ2009
2009Ͳ2012
1998Ͳ2005
2006
2007Ͳ2008
2007Ͳ2008
2009Ͳ2011
1997Ͳ2000
2001Ͳ2005
2006Ͳ2007
2006Ͳ2007
2007Ͳ2008
2007Ͳ2008
2008
2009Ͳ2011
2010Ͳ2011
2003Ͳ2006
2007Ͳ2008
2007Ͳ2008
2010Ͳ2011
2007Ͳ2008
2007Ͳ2008
2009Ͳ2011
2001Ͳ2005
2006Ͳ2008
2009Ͳ2011
1997Ͳ2000
2003Ͳ2006
2004Ͳ2006
2007Ͳ2011
2008Ͳ2011
1998Ͳ2002
2003Ͳ2005
2006
2006
2008
2008Ͳ2013
1999Ͳ2003
2004Ͳ2006
2007Ͳ2008
2007Ͳ2008
2009Ͳ2013
2006Ͳ2009
2006Ͳ2009
2009Ͳ2012
1998Ͳ2000
1998Ͳ2000
Unlock
LEXUS
CT200h
ES300
ES330
Lock
Programming
YEARS
ANNÉES
Connection
VEHICLE|VEHICULES
PushͲtoͲStartControl
See Legend
Below
Functional if equipped | Fonctionnelle si le véhicule en est équipé.
ZA ZB
•
•
•
•
•
•
•
X
Y
Z
ZA ZB
1999Ͳ2002
2003Ͳ2009
PushͲtoͲStart
2010Ͳ2012
keytakeover
PushͲtoͲStart
2010Ͳ2012
nokeytakeover
1998Ͳ2004
Avalon
2005Ͳ2010
PushͲtoͲStart 2005Ͳ2009
1998Ͳ2004
Camry
2003Ͳ2010
Camry
PushͲtoͲStartHybrid 2006Ͳ2009
PushͲtoͲStartHybrid 2010Ͳ2011
2005Ͳ2010
Corolla
80bitsSmartͲKey 2011Ͳ2012
2007Ͳ2009
FJCruiser
1999Ͳ2003
HighlanderͲKluger
2004Ͳ2010
PushͲtoͲStart
2008Ͳ2012
keytakeover
no key take over
High Hybrid 2006Ͳ2012
1998Ͳ2002
LandCruiser
2005Ͳ2010
Matrix
2003Ͳ2005
MR2ͲSpyder
2004Ͳ2009
Prius
PushͲtoͲStart
2010Ͳ2012
nokeytakeover
PriusVPushͲtoͲStart
2012
nokeytakeover
2001Ͳ2003
Rav4
2004Ͳ2010
Rav4
2005Ͳ2007
Sequoia
2008Ͳ2009
1999Ͳ2003
Sienna
2004Ͳ2010
Sienna
1999Ͳ2003
Solara
2004Ͳ2006
2007Ͳ2008
2005Ͳ2009
Tacoma
GasDoor
RAPDisable
ParkingLight
MemoryDriver
Tachometer
HeatedSeats
HeatedMirrors
RearDefrost
DoorStatus
TrunkStatus
HoodStatus
HandͲBrakeStatus
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
www:3237
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www:2711
2
1
1
1
www:3958
3
2
www:3387
2
1
3
1
1
2
www:3217
www:2702
3
2
www:3205
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www:3625
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www:3647
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
3
1
2
www:3207
www:3167
1
1
www:2698
2
1
1
1
www:2919
1
2
3
1
1
2
www:3044
www:3044
•
•
•
•
•
•
•
•
www:3209
•
•
•
•
www:3209
•
•
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
2
www:2715
www:2704
www:3613
1
1
www:2700
2
1
1
1
www:2713
www:2718
2
1
1
3
1
1
1
1
2
1
www:2716
•
•
•
www:3208
2
1
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www:2705
2
ZA ZB
•
•
www:3875
Built after may 2010 Construit après mai 2010
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Legend
WindowRollDown
E
KeyControl
SlidingDoor
D
ActivateOEMRemote
Start
Trunk(open)
C
PK3,Passlock
Hatch(open)
B
FootͲBrakeStatus
Disarm
A
TransponderBypass
Arm
1
1
Unlock
2
1
TOYOTA
4Runner
Lock
Programming
YEARS
ANNÉES
Connection
VEHICLE|VEHICULES
Page 5 / 11
Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.
•
•
Tundra
Venza
Yaris
2007Ͳ2010
80 bits GͲKey 2010Ͳ2012
2009Ͳ2010
80 bits GͲKey 2009Ͳ2013
PushͲtoͲStart
2009Ͳ2013
keytakeover
PushͲtoͲStart
2009Ͳ2013
nokeytakeover
2006Ͳ2011
1
1
Construit après le 9e mois 2009
Built after 09/2009
www:2770
www:3204
1
Legend
KeyControl
PK3,Passlock
FootͲBrakeStatus
•
•
•
•
www:2714
www:3333
TransponderBypass
HandͲBrakeStatus
HoodStatus
TrunkStatus
DoorStatus
RearDefrost
HeatedMirrors
HeatedSeats
Tachometer
MemoryDriver
ParkingLight
RAPDisable
GasDoor
WindowRollDown
SlidingDoor
Trunk(open)
Hatch(open)
Disarm
Arm
1
Unlock
1
Lock
YEARS
ANNÉES
Programming
VEHICLE|VEHICULES
Connection
ActivateOEMRemote
Start
Page 6 / 11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
•
•
www:3240
LEGEND | LÉGENDE
1ͲTBͲGM2*fortransponderbypass
pourcontournementdutranspondeur
2ͲTBͲKIA1*fortransponderbypass
3ͲTBͲKIA2*fortransponderbypass
4ͲTBͲMITS2*fortransponderbypass
5ͲHeatedseatswillonlyturnON
(lowpower)iftheenginetemperature
isbelow0°C(32°F)whenremote
started.Lessiègeschauffants
s'allumentàfaibleintensité
SEULEMENTsilatempératuredu
moteurestsous0°Clorsque
démarréàdistance.
6ͲINTͲBMW1*forremotecarstarter
7ͲTBͲSUBARU1or2*fortransponderbypass|pourcontournementdutranspondeur
8ͲAspecialdiagramisrequiredforRemotecarstarter:www.fortinbypass.com
Undiagrammespécialestrequispourdémarreuràdistance:www.fortinbypass.com
9ͲINSET*forremotecarstarter|Pourdémarreuràdistance
10ͲEVOͲALLversionhardware3required|EVOͲALLVersionmatérielle3requise.
11ͲTransponderantennaring*fortransponderbypass|
pourcontournementdutanspondeur
12ͲTHARͲGM1*TͲharnessavailable(optionnal)|TͲharnaisDisponible(optionnel)
13ͲEVOͲRIDE*fortransponderbypass|pourcontournementdutranspondeur
14ͲPK3indicatorwillbeONduringremotestartbutwillturnOFFwhenthekeyis
insertedintotheignitionbarrel|L'indicateurPK3estallumédurantledémarrageà
distance,maisvas'éteindrequandlacléserainseréedanslebarilletd'ignition.
15ͲNoignitionbypassavailableforRemotestarterapplication.
Pasdecontournementd'ignitionpourapplicationDémarreuràdistance.
16ͲEVOͲALLversionFirmware4.06andlessrequiered
EVOͲALLVersiondulogiciel4,06etmoinsrequis.
INT-BMW1* Pour démarreur à distance
* Sold separetly | Vendu séparément
KeyControl:(ContrôledelaClé)KEYREQUIRED.Transponderbypassbywrappingoffactorykey.CLÉREQUISE.Themoduleactivatestherelayonconnector2
(Whitewire)duringremotestart.Contournementdutranspondeurparenroulementdelacléd'origine.Lemoduleactivelerelaisduconnecteur2pinBlanclorsdu
démarrageàdistance.
ActivateOEMRemoteStart:(ActiveDémarreurd'orgine)Themoduleactivatesthefactoryremotestarterifthevehiclehasoneequipped.Lemoduleactivele
démarreuràdistanced'originelorsquelevéhiculeenestéquipé.
PushͲtoͲStartControl:(ContrôlBoutonDémarreur)ForPushͲtoͲStartvehicles,themoduleactivatesthepushbuttontoallowseamlesstakeoverbytheuser.Pour
lesvéhiculeséquipésdeboutonPushͲtoͲStart,lemoduleactionneleboutondanslebutd'éviteràl'utilisateurdelefaireavantdeconduirelevéhicule.
www - Visit www.fortinbypass.com to download an installation guide for this specific vehicle. | Visitez le www.fortinbypass.com pour télécharger un
guide d'installation spécifique à ce véhicule.
8
/ 11
O 7ALL
EPage
Guide peut
faire l’objet
de changement
sans
préavis.
www.ifar.ca
la récente version.
THIS MANUAL MAYCe
CHANGE
WITHOUT
NOTICE
| CE MANUEL
PEUT
FAIRE
L'OBJETpour
DE CHANGEMENTS
CONNECTION
10
CONNECTION 1
TOYOTA / LEXUS / PONTIAC / SCION
GO PROGRAM:
21
PROGRAM:
Ignition barrel
Barillet d'ignition
20 PIN CONN.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
PIN #
3
N.C.
N.C.
4
RX (Data)
N.C.
N.C.
5
TX (Data)
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
DESCRIPTION
Empty Pin | Pin vide
1 2 3 4 5 6 7
Empty pin
Pin vide
Dk. Blue (-) While Running
N.C.
Key Sense:
Next to the White/Black wire.
À côté du fil Blanc/Noir
N.C.
Lt. Blue/Black
RX
Lt. Blue
TX
White/Black
Key Sense
CONNECTION 2 11
CONNECTION
LEXUS
ES 300
GS 300
GS 400
GS 430
IS300
LS 400
LX 470
RX 300
6 PIN RED CONN.
SC300
SC400
YEARS CLK
98-01
02-03
98-05
98-00
01-05
01
02-05
98-00
98-02
99
00-03
99-00
99-00
PROGRAM:
GO PROGRAM:
21
TOYOTA / LEXUS
Synchro
DATA
Red/Blue
Red/Blue
Black/White
Black/White
Black/White
Purple
Purple
Green/White
Green/White
Green/Black
Green/Black
Green/Black
Green
Green/Black
Red/Black
Red/White
Purple/Green Blue/Black
Purple
Black
Purple
Pink
Black/Orange
Blue
Black/Orange
Blue
Key Sense TOYOTA YEARS CLK
Blue/Yellow Blue/Black
Blue/Yellow Blue
Yellow
Blue/Red
Yellow
Blue/Red
Yellow
Blue/Red
Pink
Black/Yellow
Black/Yellow
Pink/Black
Red
Yellow
Red/Yellow
Red/White
Gray
Blue
Gray
Blue
Green/Orange Yellow
Green/Orange Yellow
DATA
Synchro
Gray/Red
Pink/Black
99-02 Red/Black
98-99 Yellow
Green
Black/Red
00-04 Blue/Orange Pink/Green Blue/Yellow
Green/White Blue/Yellow
Camry
96-00 Red/Blue
Red/Blue
01
02-04* Red/Blue
*Camry 2003 - 2004 - 4 Cylinder Engines Only
Gray/Blue
Highlander 99-03 Pink
Gray
Land Cruiser 98-10 Purple/Green Blue/Black
Red/Yellow
MR2 Spider 03-05 Yellow
Yellow/Green Yellow/Black
RAV4
01-03 Yellow
Yellow/Green Yellow/Black
99-03 Brown/Red Brown/White Brown/Yellow
Sienna
Solara
99-03 Red/Blue
4Runner
Avalon
Key Sense
Yellow/Red
Red/Yellow
Red/White
Blue/Black
Blue/Black
Blue
Blue
Red/Black
Blue/Red
Blue/Red
Blue/Black
Blue/Black
White/Red
N.C.
White/Green
Yellow/Red
N.C.
Yellow/Green
20 PIN CONN.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Cut
Cut
Ignition barrel
Barillet d'ignition
N.C.
N.C.
N.C.
Dk. Blue (-) While Running
Synchro
Red/Blue
Lt. Blue/Black
Lt. Blue
White/Black
DATA
CLK
Key Sense
CLK
DATA
SYNCHRO
GROUND
This manual may change without notice. www.ifar.ca for
latestUPDATE
version. | MISE À JOUR INTERNET 9
WEB
1
CONNECTION
12 SUGGESTED
SUGGESTEDINSTALLATION
INSTALLATION : TOYOTA
/ LEXUS SMART KEY
CONNECTION 3
: SMARTKEY
OBDII Front view Vue de face
Purple
Purple/White
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Dk. Blue
N.C.
(-) While Running
Start
Red/Blue
Lt. Blue/Black
76543 1
14 13 12 11 10 9 8
RX
START (+)
TACH
Lock/Arm
Unlock/Disarm
BRAKE (+) | FREIN (+)
N.C.
(-) WHILE RUNNING | (-) MASSE D'ACTIVATION
N.C.
N.C.
UNLOCK (-) | DÉVERROUILLE (-)
N.C.
Hybrid vehicle: Do not use
Véhicules hybrides: Ne pas utiliser
IGNITION 1
Remote Starter / Alarm
Démarreur à distance / Alarme
9
Pin 9
GO PROGRAM:
PROGRAM:3 2
LOCK (-) | VERROUILLE (-)
Page 8 / 11
Push-to-start button:
Back view
Vue de dos
RX
Lt. Blue
White/Black
Start/Stop
TX
White/Red
White/Blue
White/Green
N.C.
N.C.
N.C.
10Amp
Must be fused
Une fusible doit
être installée.
+12V
BRAKE SWITCH
COMMUTATEUR
DE FREIN
+12V
Only connect at the brake switch.
Branchez au commutateur de frein
seulement.
The remote starter must be programmed in Le démarreur doit être programmé en mode DIESEL
DIESEL mode (Wait to Start) in order to (attendre avant démarrage) de façon à ce que la pédale de
activate the foot-brake at least 5 seconds frein soit activée 5 secondes avant le démarrage à distance.
before remote-start.
Il est normal que les lumières de freins sont allumées avant le
Once remote-started, the module will shut- démarrage.
down the engine when the GWR is removed. Une fois le véhicule démarré à distance, le module
The module will delay the shut-down for 45 commande l'arrêt du moteur lorsque la masse d'activation est
seconds if the doors are unlocked first. This retirée.
allows the customer enough time to get in and Cette fonction peut être contournée en appuyant sur le bouton
shut down the remote-starter with the foot- Déverrouillage de la télécommande du démarreur, le
brake normally.
conducteur a alors 45 secondes pour entrer dans la voiture et
peser sur la pédale de frein avant que le moteur ne s'arrête.
If the SMART-KEY is in proximity when the Si le véhicule est démarré par démarrage à distance avec le
vehicle is remote-started, the module will not SMARTKEY à l'intérieur du véhicule, le module ne
shut down the engine when the GWR is commandera pas l'arrêt du moteur lorsque la masse
removed.
d'activation est retirée.
Input | Entrée
BRAKE LIGHT
LUMIÈRE DE FREIN
Output | Sortie
Connection always required
Branchement toujours requis
Connection not required with Data-link
Branchement non requis avec Data-Link
Connect to ignition(+) at
the fuse box. | Connectez
à Ignition(+) de la boîte à
fusible.
Unlock must be
connected because the
doors can not be
unlocked using the OEM
remote once the vehicle
is remote-started.
Déverrouillage doit être
branché car l'option car
les portes ne peuvent
pas se déverrouiller avec
les télécommandes
d'origine lorsque le
moteur est en fonction.
Connect to vehicle
Branchement au véhicule
Connect to Remote-Starter/Alarm
Branchement au démarreur à
distance/Alarme
Cut | Couper
Page 9 / 11
Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis.
www.ifar.ca
pour|laMISE
récente
version. INTERNET
25
WEB
UPDATE
À JOUR
1
1PROGRAM. 2
PROGRAMMING
PROCEDURE | PROCÉDURE DE PORGAMMATION
LEXUS / PONTIAC
/ SCION / TOYOTA
1
-ALL
EVO
-ALL
EVO
-ALL
EVO
-ALL
EVO
Press and hold
the programming
button:
Insert the required
remaining connectors:
Insert the 4 Pin
(Data-Link)
connector.
The LED's will
alternate between
BLUE, YELLOW
and RED flashes.
Insérez le
connecteur 4 pins
(Data-Link).
Les DELS
alternent entre un
flash BLEU,
JAUNE et
ROUGE.
20 pin (White), 5 pin (White),
6 pin (Red).
2 pin (White),
Appuyez et
maintenir
enfoncé le bouton
de programmation:
Insérez les
connecteurs requis
restants:
20 pins (Blanc), 2 pins (Blanc),
5 pins (Blanc), 6 pins (Rouge)
If the LED is not solid
Release the
programming button RED disconnect the 4
Pin connector (Datawhen the LED is
Link) and go back to
RED.
beginning of step 1.
Relâchez le bouton
de programmation
quand la DEL est
ROUGE.
2
F
OF
PUSH
Insert one functional
key into the ignition
barrel. DO NOT turn
ON the key.
CK
LO
FLASH
x10
ACC ON
ALL
EVO-
If the LED is solid
The RED LED will
flash rapidly ten (10) RED disconnect the 4
Pin connector (Datatimes. Key bypass
programmed.
step 1.
Si le DEL est ROUGE
Insérez la clé
La DEL ROUGE
solide débranchez le
fonctionnelle dans le clignotera dix (10) fois connecteur 4 pins
barillet. (Ne tournez
rapidement.
(Data-Link) et
pas la clé).
Contournement de clé retournez à l'étape 1.
programmé.
START
START
LO
CK
ACC ON
PUSH
Turn the Ignition to
the OFF position.
The module is
now
programmed.
Tournez la clef à
OFF.
Le module est
programmé.
Si le DEL n'est pas
ROUGE solide
débranchez le
connecteur 4 pins
(Data-Link) et allez
au début de l'étape 1.
Page 10 / 11
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET 25
1
2PROGRAM. 3
PROGRAMMING
PROCEDURE | PROCÉDURE DE PORGAMMATION
TOYOTA / LEXUS
(SMART-KEY)
1
2
+
Remove the battery from 1 OEM
remote.
Retirez la pile d'une des
télécommandes d'origine.
Keep the other OEM remotes away from the vehicle.
Minimum 3 meters (10 feet).
Éloignez les autres télécommandes d'origine à plus
de 3 mètres (10 pieds) du véhicule.
10’
3
-ALL
EVO
-ALL
EVO
-ALL
EVO
-ALL
EVO
Press and hold
the programming
button:
Insert the required
remaining connectors:
Insert the 4 Pin
(Data-Link)
connector.
The LED's will
alternate between
BLUE, YELLOW
and RED flashes.
Insérez le
connecteur 4 pins
(Data-Link).
Les DELS
alternent entre un
flash BLEU,
JAUNE et
ROUGE.
20 pin (White), 5 pin (White),
6 pin (Red).
2 pin (White),
Appuyez et
maintenir
enfoncé le bouton
de programmation:
Insérez les
connecteurs requis
restants:
20 pins (Blanc), 2 pins (Blanc),
5 pins (Blanc), 6 pins (Rouge)
If the LED is not solid
Release the
programming button RED disconnect the 4
Pin connector (Datawhen the LED is
RED.
beginning of step 3.
Relâchez le bouton
de programmation
quand la DEL est
ROUGE.
Si le DEL n'est pas
ROUGE solide
débranchez le
connecteur 4 pins
(Data-Link) et allez
au début de l'étape 3.
4
FLASH
x10
Place the OEM
Press and hold the
remote (no battery)
Start/Stop button.
close to the front of
START/STOP button
as shown.
Pesez et maintenez
Approchez la
enfoncé le bouton
télécommande
Start/Stop.
d'origine (sans
batterie) devant le
bouton ENGINE
START/STOP comme
illustrée.
The RED LED will
flash rapidly ten (10)
times. Key bypass
programmed.
La DEL ROUGE
clignotera dix (10)
fois rapidement.
Contournement de
clé programmé.
+
ALL
EVO-
If the LED is solid
RED disconnect the 4
Pin connector (DataLink) and go back to
step 1.
Si le DEL est ROUGE
solide débranchez le
connecteur 4 pins
(Data-Link) et
retournez à l'étape 1.
The module is
now
programmed.
Replace the
battery in the OEM
remote.
Le module est
programmé.
Remettez la pile
dans la
télécommande
d'origine.
EVO-ALL
Page 11 / 11
Notice: Updated Firmware and Installation Guides
HARDWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
Date: xx-xx
EVO-ALL
INTERFACE MODULE
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
Made in Canada
Service No :
000 102 04 2536
Module label | Étiquette sur le module
Updated firmware and installation guides are posted on our web
site on a regular basis. We recommend that you update this module to
the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior
to the installation of this product.
Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des
guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que
vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide
d'installation avant l'installation de ce produit.
WARNING / TECH SUPPORT / MISE EN GARDE / SUPPORT TECHNIQUE
The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is
the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe
or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or responsibility
whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole
responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability or
responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way.
Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by
this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by
qualified technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without notice. Visit
www.fortinbypass.com to get the latest version.
L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et
d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuit avant défectuer les
connections. Seule une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES
ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque
cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune
responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne ou mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le
distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou
directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit
être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut
faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente version.
Copyright © 2006-2011, FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED PATENT PENDING
TECH SUPPORT
Tél: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ADDENDUM GUIDE
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET

EVO-ALL - Fortin

Transcription

Documents pareils

English Français Red Rouge Blue Bleu Green Vert Yellow Jaune

color book - White Shark

Ref : CGTW012 WOMEN-ONLY T

The Union Jack

musicale14-12-10Les couleurs

Toshiba : CANVIO CONNECT II - disque dur externe 2.5

atomic structure number quiz

Tapis bain de pieds Sole-Solution

5 A few apples, please! >> Je voudr