Nos Camps - Tim Horton

Guide du Campeur
Camp du congé scolaire
La Fondation Tim Horton pour les enfants a pour mission
d’encourager nos jeunes à toujours viser un avenir meilleur.
Chers parents et tuteurs,
La préparation à une expérience de camp de La Fondation Tim Horton pour les
enfants devrait être une occasion de réjouissance pour vous et pour votre enfant car
ce dernier est sur le point de se lancer dans l’aventure d’une vie. À la Fondation, nous
voulons faire vivre une expérience positive à votre enfant. Nous sommes conscients
que les enfants ressentent parfois de l’anxiété et de la nervosité à l’idée de quitter la
maison, de se faire de nouveaux amis et de s’adapter à un milieu inconnu. Le guide
suivant a été créé pour répondre à vos questions et soulager toutes vos inquiétudes.
Il est important de lire ce guide avec votre enfant. Ceci vous donnera la chance de
discuter avec votre enfant de l’aventure qu’il est sur le point de vivre et de ses
préoccupations à ce sujet. Prenez connaissance ensemble d’une journée typique au
camp, des articles à emporter dans ses bagages et de notre politique sur l’intimidation
pour mieux comprendre ce qui constitue une expérience de camp de la Fondation.
Ce guide fournit également des renseignements essentiels au sujet de notre
programme de voyage et explique clairement les formalités d’identification requises
pour le voyage. Il est important d’obtenir les pièces d’identité requises pour le voyage
longtemps avant la journée du départ de votre enfant pour le camp. Ce guide décrit
également ce à quoi vous pouvez vous attendre pendant les journées de voyage.
Nous espérons que ce guide s’avérera utile lors de la préparation de votre enfant pour
le camp. Vous trouverez à la fin du guide la liste des coordonnées des camps de La
Fondation Tim Horton pour les enfants au Canada et aux États-Unis, ainsi que du
siège social de la Fondation. N’hésitez pas à communiquer avec nous en tout temps
si vous avez des questions. Nous serons heureux de vous aider.
Veuillez agréer l’expression de nos salutations les plus cordiales.
Dave Newnham
Vice-président et directeur exécutif
LA FONDATION TIM HORTON POUR LES ENFANTS
Remarque : L’utilisation du masculin dans le présent document a pour seul but d’alléger le texte et
s’applique sans discrimination aux personnes des deux sexes.
À propos de nous
La Fondation Tim Horton pour les enfants envoie enfants au camp
pour y vivre une aventure inoubliable. La Fondation est un organisme
à but non lucratif qui a été établi en mémoire de Tim Horton, la
grande étoile du hockey. La Fondation fut établie en 1974 par Ron
Joyce, le cofondateur de la chaîne de restaurants Tim Hortons, afin
de rendre hommage à Tim Horton et à l’importance qu’il attachait à
la nécessité d'offrir aux enfants des expériences de vie positives.
Notre philosophie
La mission de La Fondation Tim Horton pour les enfants est
d’encourager nos jeunes à viser un avenir meilleur. La Fondation
estime qu’une expérience de vie 24 heures sur 24 offerte dans un
camp peut fournir aux campeurs des occasions d’élargir leurs
horizons, d’apprendre par la mise en pratique et de mieux s’épanouir
sainement.
Nos objectifs pour les campeurs
• Cultiver la confiance en soi et le respect de soi, et apprécier à fond
sa propre valeur.
• Comprendre les personnes issues de divers milieux et expériences.
• Être encouragé à cultiver sa créativité, son imagination et son sens
de l’aventure.
• Apprécier le milieu naturel.
• Développer ses capacités d’initiative et de leadership.
• Vivre une expérience agréable et AMUSANTE.
Nos programmes
Les programmes de la Fondation sont conçus pour inspirer chez les
jeunes de la confiance en leurs capacités et de la fierté face à leurs
réussites. Il est important de comprendre que, bien qu’elles soient
dirigées par des employés qualifiés, les activités auxquelles
participent les campeurs de La Fondation Tim Horton pour les
enfants comportent certains risques - ces risques dépendront des
choix et des activités physiques effectués par les participants. Tous
nos programmes mettent l’accent sur la santé, la sécurité et le bienêtre de chaque campeur. Nous espérons que ces expériences
aideront les participants à adopter une perspective plus positive du
monde et de la place qu’ils y occupent.
«
Ma participation au camp m’a
apporté un grand bonheur et je
»
n’oublierai jamais combien je m’y
suis amusée.
Emily
Nos Camps
Camp commémoratif Tim Horton
Parry Sound, Ontario
• Le camp occupe un superbe terrain de 104 acres sur le lac
Lorimer.
• Les campeurs sont encouragés à participer à d’excitantes
activités hivernales, notamment le pneumatique à neige, le
patinage et la luge à pousser avec le pied.
• La tour d’escalade, le parcours d’aventure sur cordes basses et le
tir à l’arc sont d’autres activités du camp.
Camp Tim Horton pour les enfants
Tatamagouche, Nouvelle-Écosse
• Le camp occupe un terrain de 245 acres sur le bord de l’océan
dans le détroit de Northumberland à 130 kilomètres au nord
d’Halifax.
• Les campeurs sont encouragés à participer à d’excitantes
activités hivernales, notamment le patinage et la raquette.
• La tour d’escalade, le parcours d’aventure sur cordes basses, la
natation intérieure et le tir à l’arc sont d’autres activités du camp
Ranch Tim Horton pour les enfants
Kananaskis, Alberta
• Le camp est situé à une heure à l’ouest de Calgary sur un terrain
de 150 acres dans les contreforts des Rocheuses canadiennes.
• Les campeurs sont encouragés à participer à d’excitantes
activités hivernales, notamment le patinage, la raquette, la luge à
pousser avec le pied et la traîne sauvage.
• La natation intérieure et le tir à l’arc sont d’autres activités du
camp.
Camp des Voyageurs Tim Horton
Quyon, Québec
• Le camp occupe un terrain de 60 acres sur l’historique Baie de
Pontiac de la rivière des Outaouais dans la région provinciale de
Gatineau.
• Les campeurs sont encouragés à participer à d’excitantes
activités hivernales, notamment le patinage et la traîne sauvage.
• Le parcours d’aventure sur cordes, la natation intérieure, le tir à
l’arc et le curling sont d’autres activités du camp.
Camp Kentahten Tim Horton
Campbellsville, Kentucky
• Le seul camp de la Fondation situé aux États-Unis se retrouve au
cœur du Kentucky et occupe un terrain de 50 acres au bord du
lac Green River.
• Les campeurs sont encouragés à participer aux programmes
d’aventures en plein air, notamment la tour d’escalade et le
parcours d’aventure sur cordes basses.
• Le parcours de disc-golf, le vélo de montagne et la natation
intérieure sont d’autres activités du camp.
Fermes Onondaga Tim Horton
St. George, Ontario
• Les Fermes sont situées sur plus de 400 acres de terres agricoles
et humides.
• Les campeurs sont encouragés à se mettre au défi lors
d’excitantes activités de plein air, notamment la tour d’escalade,
la traîne sauvage et la luge à pousser avec le pied.
• L’observatoire équipé d’un télescope de 16 pouces, les
laboratoires vivants pour étudier les plantes et les animaux, les
animaux d’élevage, les serres et le laboratoire de photographie
numérique sont d’autres activités du camp.
En plus de ces programmes, tous les campeurs peuvent participer à des soirées traditionnelles de feu de camp, des activités d’artisanat
et de bricolage, des sports et des jeux terrestres, des journées thématiques et des événements spéciaux.
Hébergement
Nous sommes très fiers des installations de premier ordre que nous
proposons à nos campeurs. Chaque pavillon-dortoir abrite des
chambres à coucher et une salle de rencontre centrale. Chaque
chambre à coucher accueille quatre campeurs qui partagent les
installations sanitaires, incluant des douches et salles de bains
privées. Les autres bâtiments sont le pavillon principal, qui abrite la
cuisine et les salles à manger, ainsi que le bureau, un centre de santé
et un centre de loisirs.
«
»
J’ai appris à persévérer et à garder
la tête haute.
Emily
Services alimentaires
Nos camps fournissent des services alimentaires de la plus haute
qualité qui soit. Nos menus des plus appétissants plaisent beaucoup
aux enfants et proposent une grande variété d’aliments nutritifs.
La santé et la sécurité de votre enfant sont notre première priorité. Si
le directeur du camp est au courant des allergies d’un enfant,
particulièrement celles de type alimentaire, nous nous efforçons de
lui offrir des mets de rechange. Si un enfant est gravement allergique
aux noix, nous déploierons des efforts raisonnables pour minimiser
ou éliminer le contact de cet enfant avec ces substances.
Nos camps peuvent accommoder divers régimes
alimentaires. Si vous n’avez pas encore fait de demande
spéciale sur le formulaire, veuillez téléphoner à La Fondation
Tim Horton pour les enfants au 1-888-585-0829.
Les parents et les tuteurs doivent noter que la Fondation ne
peut pas garantir un milieu entièrement sans noix.
Ennui
Il est normal et courant que les enfants qui quittent la maison s’en
ennuient. Le personnel de la Fondation sait comment s’occuper des
campeurs qui s’ennuient et prêtera particulièrement main-forte aux
campeurs qui éprouvent ces sentiments. Les campeurs cessent
habituellement de s’ennuyer de la maison au bout de deux ou trois
jours, mais nous communiquerons avec leurs parents pour obtenir
des conseils et de l’aide si la situation s’aggrave.
Journée de camp typique
Tous les camps ont leurs propres particularités et proposent
des programmes légèrement différents, mais voici quelquesunes des activités qui sont offertes à tous les camps.
7 h 00
7 h 45
8 h 00
9 h 30
Debout! L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Levée du drapeau. C’est le temps d’entonner notre hymne
national et de partager une pensée pour la journée.
Déjeuner. C’est le temps de s’alimenter pour démarrer la
journée du bon pied.
Début des activités de camp. Choisissez une activité que
vous n’avez jamais essayée, comme le patinage ou le tir à
l’arc.
12 h 15 Dîner. C’est le temps de refaire ses forces en prévision de
l’après-midi.
13 h 00 Période de repos. Écrivez à votre famille ou lisez un livre.
14 h 00 Prêt à faire autre chose? La luge à pousser avec le pied et
la raquette sont à votre disposition. Établissez et atteignez
vos objectifs sur le parcours d’aventure.
17 h 30 Souper. Il n’y a rien de mieux qu’un succulent repas après
une journée bien remplie.
18 h 30 Plus d’activités. Nos activités préférées sont le jeu de
drapeau, les soirées de sketches, les randonnées pédestres et
les feux de camp.
21 h 30 Au lit! Reposez-vous bien pour être prêt à vivre une autre
journée captivante.
Comme vous pouvez le constater, les journées des campeurs sont
fort remplies. Ajoutez nos journées thématiques et les excursions de
camping, et les campeurs ne verront pas le temps passer.
Voici quelques moyens d’aider votre enfant à soulager ses
inquiétudes avant qu’il ne parte pour le camp :
• Discutez avec votre enfant de la nervosité ou de l’anxiété qu’il éprouve au
sujet du camp. Expliquez-lui que les autres enfants éprouveront les
mêmes sentiments.
• Aidez votre enfant à s’habituer à quitter la maison en lui suggérant de
passer la nuit chez un ami ou un membre de la famille.
• Mettez les pyjamas ou l’animal en peluche préféré de votre enfant dans
ses bagages pour le réconforter à l’heure du coucher.
• Encouragez votre enfant à participer à toutes les activités du camp pour
dissiper tous ses sentiments négatifs. L’activité physique est un excellent
moyen de garder une attitude positive et de combattre l’ennui qu’il peut
éprouver pour la maison.
Ces suggestions simples peuvent aider les campeurs à soulager leurs
inquiétudes et à moins s’ennuyer de la maison pour garantir qu’ils
vivront une expérience tout à fait inoubliable au camp de la
Fondation.
Santé et bien-être
Intimidation
Tous les camps ont un centre de santé. Une infirmière prodigue des
soins sur place 24 heures sur 24. Les hôpitaux et cliniques sont
situés à 20 minutes de chaque camp.
Une expérience réussie et agréable commence avec un campeur en
santé. Tous les participants ont eu à remplir et à soumettre le
formulaire Bien-être du campeur avec leur demande. Toutefois, si
l’état de santé du campeur a changé, veuillez communiquer avec le
siège social de La Fondation Tim Horton pour les enfants.
La Fondation prend ses responsabilités au sérieux en ce qui concerne
la création et le maintien d’un milieu sain pour ses campeurs. Les
familles peuvent être priées de fournir une description plus détaillée
des antécédents de santé du campeur à l’infirmière du camp avant
l’arrivée du campeur. Chaque enfant passera un examen médical
administré par l’infirmière du camp à son arrivée au camp et sera
surveillé tout au long de son séjour.
«
Je veux vous remercier de votre
générosité [. . . ] Vous avez rempli
»
mon coeur de joie et vous m’avez
donné le sourire.
Tyler
La Fondation Tim Horton pour les enfants ne tolèrera ni
l’intimidation ni tout autre comportement qui a des répercussions
négatives sur l’expérience des autres campeurs. La Fondation renverra
chez eux les enfants qui commettent des actes d’intimidation de
nature physique, verbale ou psychologique au camp.
Il est important d’expliquer la gravité de l’intimidation à votre enfant
avant son départ pour le camp. Veillez à ce que les campeurs soient
au courant des conséquences de l’intimidation pendant leur séjour
dans un camp de la Fondation.
À apporter au camp
• 7 paires de sous-vêtements
• 10 paires de chaussettes
• 1 pyjama
• 1 serviette et 1 débarbouillette
• 1 shampoing, savon, brosse à dents et dentifrice
• 1 brosse/peigne à cheveux
• 1 désodorisant, baume à lèvres et crème hydratante
• 3 chandails à manches longues ou col roulé
• 5 t-shirts
• 3 chandails chauds ou en coton ouaté
• 3 paires de pantalons longs
• 1 paire de pantoufles
• 1 paire d’espadrilles
• 1 maillot une pièce et 1 serviette supplémentaire
• 2 chapeaux chauds et 2 paires de mitaines/gants
• 1 imperméable (camp de Kentucky seulement)
Les campeurs de Parry Sound, Tatamagouche, Kananaskis,
Quyon et St. George :
• 1-2 paires de sous-vêtements longs
• 1 paire de pantalons de neige et de bottes d’hiver
imperméables
• 1 foulard
Les campeurs de Kananaskis, Quyon et Tatamagouche qui
prévoient patiner devraient apporter des patins et un casque
s’ils en ont. Sinon, la Fondation fournira cet équipement aux
campeurs.
«
J’ai tellement appris à me
»
connaître et je n’ai jamais eu ausi
confiance en moi.
Kezia
Réunion d’orientation
pour les campeurs
Trousse de renseignements
sur le voyage
La réunion d’orientation pour les campeurs a pour but de fournir une
description détaillée de La Fondation Tim Horton pour les enfants et
d’expliquer le séjour au camp. De plus, elle permet aux familles des
campeurs d’obtenir des réponses à toutes leurs questions et
préoccupations.
Une trousse de renseignements sur le voyage sera disponible
lors de la réunion d’orientation pour les campeurs et
renfermera les détails relatifs à l’aller au camp et au retour à
la maison. Si vous n’êtes pas en mesure de participer à la
réunion d’orientation pour les campeurs, la trousse de
renseignements sur le voyage vous sera envoyée directement
à votre adresse domiciliaire.
Les détails spécifiques de la réunion d’orientation pour les campeurs,
notamment la date, l’heure et l’endroit, seront inclus dans la trousse
de confirmation postée aux campeurs et propriétaires de restaurant
Tim Hortons en janvier.
La réunion d’orientation pour les campeurs est OBLIGATOIRE. Si
vous ne pouvez pas participer à la réunion, veuillez communiquer
avec le siège social de La Fondation Tim Horton pour les enfants au
1-888-585-0829.
Voyage à destination du camp
AUCUNE MODIFICATION ne pourra être apportée aux :
• Dates de voyage
• Lieux de départ et d’arrivée
• Dispositions relatives au départ et à l’arrivée
La journée du voyage
• Veillez à ce que votre enfant mange un petit-déjeuner complet.
• Emballez les médicaments séparément des bagages et joignez-y
une note détaillée pour tous les médicaments. Gardez les
médicaments dans leurs contenants d’origine et remettez-les
directement au représentant de la Fondation. Les médicaments
seront remis à l’équipe de santé du camp dès l’arrivée. Si l’enfant a
besoin de prendre des médicaments pendant le voyage, avisez-en
le représentant de la Fondation.
• Arrivez à l’heure à tous les points de rendez-vous désignés.
Les campeurs ne peuvent apporter qu’UN seul bagage
enregistré et UN seul bagage à main.
Voici le contenu de la trousse de renseignements sur le
voyage :
• Deux étiquettes de couleur (à attacher sur chaque bagage du
campeur)
• Itinéraire de voyage personnalisé
• Renseignements généraux sur le voyage (liste d'articles à emporter
dans les bagages, numéros de téléphone et directives pour le voyage)
• Pochette d’identification de couleur pour transporter les pièces
d’identités
Contenu supplémentaire de la trousse de renseignements sur
le voyage pour les campeurs qui traversent la frontière :
• Formulaire de consentement pour le voyage (à faire remplir par
le(s) parent(s)/tuteur(s)).
Remarque importante : La Fondation Tim Horton pour les
enfants n’envoie pas les billets d’avion dans la trousse de
renseignements sur le voyage aux campeurs qui voyagent
avec un représentant de la Fondation.
Pièces d’identité requises pour
le voyage en autobus
Les campeurs voyageant par autobus n’ont pas besoin de pièce
d’identité sauf s’ils traversent la frontière canado-américaine. À ce
moment-là, les campeurs doivent apporter une (1) preuve de
citoyenneté originale ET une (1) pièce d’identité originale délivrée par
le gouvernement. Veuillez consulter la liste spécifiée ci-après pour
connaître les documents appropriés.
Pièces d’identité requises pour le
voyage en avion ou transfrontaliers
REMARQUE : Les formalités d’identification ont récemment
changé. Veuillez lire les directives suivantes qui ont été
établies pour faciliter l’arrivée de vos campeurs au camp.
Tous les campeurs qui prennent l’avion DOIVENT apporter
une (1) preuve de citoyenneté originale ET une (1) pièce
d’identité originale délivrée par le gouvernement.
Voici des exemples de PREUVES DE CITOYENNETÉ :
• Certificat de naissance original
• Carte de citoyenneté
• Passeport
• Certificat de statut d’Indien
Voici des exemples de PIÈCES D’IDENTITÉ DÉLIVRÉES PAR LE
GOUVERNEMENT :
• Toutes les preuves susmentionnées
• Carte d’assurance maladie
• Carte d’identification gouvernementale (province/territoire)
• Fiche d’établissement
• Carte d'assurance sociale (États-Unis)
• Carte d’assurance sociale (Canada)
Veuillez vous assurer que le campeur apporte les pièces d’identité
dont il aura besoin pour se rendre au camp et en revenir.
Les campeurs qui traversent la frontière canado-américaine et qui
SONT des citoyens canadiens ou américains n’ont pas absolument
besoin de présenter un passeport comme preuve de citoyenneté.
Les campeurs qui traversent la frontière canado-américaine et qui NE
SONT PAS des citoyens canadiens ou américains peuvent avoir
besoin d’obtenir un VISA en plus de présenter les pièces d’identité
susmentionnées.
Si vous avez des questions au sujet des formalités requises pour votre
campeur, veuillez communiquer avec le siège social de La Fondation
Tim Horton pour les enfants au 1-888-585-0829.
Questions souvent posées
Comment puis-je communiquer avec mon campeur pendant qu’il est
au camp?
Mon enfant souffre d’allergies alimentaires. Comment puis-je
m’assurer qu’il ne mangera pas les aliments interdits?
Nous sommes conscients que vous pourriez avoir hâte de savoir
comment se porte votre enfant, mais il peut s’avérer difficile de
retirer un enfant des activités du camp. Le(s) parent(s)/tuteur(s)
recevront un message téléphonique automatisé pour les aviser que
tous les campeurs sont arrivés au camp sains et saufs. Les adresses
des camps et le courriel du siège social figurent dans ce guide.
Nous vous encourageons à écrire à votre enfant au début de son
séjour et nous veillerons à lui transmettre vos lettres. Les campeurs
disposeront également de périodes tranquilles où ils pourront
écrire des lettres à leur famille. Nous vous recommandons de
fournir des enveloppes préadressées à votre enfant pour lui faciliter
la tâche. Le camp fournira les timbres nécessaires. Dans un cas
d’urgence familiale, le personnel du camp fera tout son possible
pour vous mettre en contact avec votre enfant dès que possible.
Veuillez noter ces renseignements sur le formulaire « Bien-être du
Campeur » et rédigez aussi un mot au camp. Veuillez fournir des
renseignements détaillés, y compris d’autres choix d’aliments
acceptables, qui seront remis au cuisinier du camp.
Mon enfant est-il obligé de participer à toutes les activités?
Les moniteurs s’efforceront d’encourager et d’appuyer votre enfant
pour qu’il se sente à l’aise de participer avec succès à toutes les
activité qu’il choisit.
Les parents et les tuteurs doivent noter que la Fondation
ne peut pas garantir un milieu entièrement sans noix.
Quelles sont les qualifications requises d’un moniteur de camp?
Tous les moniteurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et détenir
une certification à jour en secourisme général et RCR. Ils doivent
passer une entrevue. De plus, nous vérifions leurs références et
effectuons une vérification policière. Ils doivent également
participer à un programme de formation intensif de 10 jours avant
le début du camp.
Quel est le ratio moniteur/campeurs?
Il y a un moniteur pour chaque groupe de quatre campeurs.
Mon enfant est inquiet à l’idée d’aller à un camp où il ne connaît
personne. Que puis-je lui dire?
Expliquez à votre enfant que les autres enfants sont aussi inquiets
que lui à l’idée d’aller au camp. Expliquez-lui que les
accompagnateurs qui voyagent avec les campeurs sont, pour la
plupart, des moniteurs qui les aideront à se faire de nouveaux
amis.
Mon enfant devrait-il cesser de prendre ses médicaments au camp?
Si votre enfant prend régulièrement des médicaments sur
ordonnance, consultez votre médecin avant de modifier la
posologie de l’enfant ou la dose de l'enfant. S’il y a eu des
changements à la situation médicale de votre enfant, veuillez en
aviser le siège social de La Fondation Tim Horton pour les enfants
avant son arrivée au camp.
Est-il possible de modifier l’itinéraire de notre enfant afin qu’il
puisse rendre visite à des membres de sa parenté dans la région?
La Fondation ne modifiera l’itinéraire, EN AUCUNE
CIRCONSTANCE. L’horaire de voyage nécessite beaucoup de
planification pour assurer la sécurité et le bien-être de tous nos
campeurs. Pour cette raison, nous devons strictement respecter les
déplacements de voyage prévus à l’horaire.
Mon enfant peut-il recevoir des visiteurs au camp?
Il faut en aviser PAR ÉCRIT le directeur de la programmation où
sera l’enfant. Il faut aussi fournir le nom du visiteur, son lien de
parenté avec l’enfant pour vérifier si un visiteur est permis, son
adresse et son numéro de téléphone ainsi qu’une photo récente.
En aucune circonstance ne permettrons-nous à un enfant de
quitter les lieux du camp. La visite supervisée sera prévue à un
moment qui convient au camp. Le directeur des services
administratifs examinera une demande de visite uniquement si elle
fait l’objet de votre PERMISSION ÉCRITE.
Comment nous joindre
La Fondation Tim Horton
pour les enfants
Siège social
R.R. 2, 264 chemin Glen Morris est
St. George (Ontario) N0E 1N0
Téléphone : (519) 448-1248
Télécopieur : (519) 448-1415
Sans frais : (888) 585-0829
Si vous voulez envoyer un message
à votre campeur, veuillez le faire parvenir
à l’adresse électronique suivante :
[email protected]
lafondationtimhortonpourlesenfants.com
Camp commémoratif Tim Horton
R.R. 1 Lorimer Lake
Parry Sound (Ontario) P2A 2W7
Téléphone : (705) 389-2773
Télécopieur : (705) 389-1986
Camp Tim Horton pour les enfants
R.R. 3, 300 Tim Horton Rd.
Tatamagouche (Nouvelle-Écosse) B0K 1V0
Téléphone : (902) 657-2359
Télécopieur : (902) 657-2696
Ranch Tim Horton pour les enfants
1 Tim Horton Drive & Hwy. #40,
C.P. 117
Kananaskis (Alberta) T0L 2H0
Téléphone : (403) 673-2494
Télécopieur : (403) 673-2283
Camp des Voyageurs Tim Horton
C.P. 310, 60 chemin du Canal
Quyon (Québec) J0X 2V0
Téléphone : (819) 458-3164
Télécopieur : (819) 458-3181
Camp Kentahten Tim Horton
49 Kentahten Trail
Campbellsville (Kentucky) 42718
Téléphone : (270) 465-9250
Télécopieur : (270) 465-9102
Fermes Onondaga Tim Horton
R.R. 2, 264 Glen Morris Road E.
St. George (Ontario) N0E 1N0
Téléphone : (519) 448-1264
Télécopieur : (519) 448-9511
Imprimé sur du papier recyclé composé
à 100% de fibres recyclées