Création d`une pelouse – Cultivation of a lawn www.bellijardin.com

www.bellijardin.com
Société BELLIJARDIN
Rouleau à gazon (FR)
Lawn roller (GB)
Rasenrolle (DE)
Rodillo de césped (ES)
rullo ad erba (IT)
Gazonrol (NL)
Rolo para relvado (PT)
Création d’une pelouse – Cultivation of a lawn
Français :
1 - Travaux préparatoires
Si le terrain est envahie de mauvaises herbes hautes, fauchez préalablement. Si les mauvaises herbes sont courtes, recourrez à un désherbant systémique.
2 - Désherbant systémique
Les racines des mauvaises herbes sont parfois extrêmement difficiles à éliminer. Vous pulvériserez dans ce cas un désherbant systémique à base de glyphosate 3 semaines minimum avant de semer.
Attention lors de l'achat! Regardez surtout la concentration (de 120g/l à 360g/l), ainsi que le volume vendu.
3 - Préparation du sol
Tracez les limites de la future pelouse et labourez (grandes surfaces) ou bêchez simplement (petites et moyennes surfaces) le terrain sur 20 cm de profondeur. Vous en profiterez pour éliminer les pierres et les
souches.
4 - Arrosage enterré
Si vous envisagez à plus ou moins long terme d'équiper votre pelouse d'un système d'arrosage intégré, cela vaut peut-être la peine d'y songer maintenant.
- le travail sera moindre,
- vous n'aurez pas à abîmer votre pelouse par la suite,
- la pousse du gazon sera facilitée par des arrosages réguliers en été.
5 - Enrichir la terre
Pour assurer une bonne végétation, apportez de l'engrais complet avant le bêchage. Améliorez le sol le cas échéant avec de la tourbe, du compost ou du terreau, ce qui facilitera l'absorption des engrais.
6 - Mise à niveau
Une semaine avant le semis, nivelez le terrain par croisement successifs à la bêche ou, pour les grandes surfaces, à la motobineuse afin d'obtenir une surface bien plane ou, au contraire, de créer du relief.
Prévoir une hauteur de terre supplémentaire pour compenser le tassement du terrain.
7 - Griffage
Pour parfaire cette opération, utilisez une griffe à 4 dents, dite aussi croc de fumier. Profitez-en pour ôter les derniers débris.
Tous les trous seront rebouchés à la pelle. Si le temps le permet (un temps sec pour que la terre ne colle pas, surtout en terrain argileux), passez une première fois le rouleau.
8 - Ratissage
Ôtez les quelques pierres qui pourraient encore subsister et ratissez en croisé toute la surface pour achever le nivellement.
9 - Semis
Vous pouvez alors semer : mélangez les graines dans la boîte et épandez à la volée, aussi régulièrement que possible, en "croisé" : la moitié d'une dose dans le sens de la longueur,
l'autre moitié dans le sens de la largeur.
10 - Enfouir les graines
Le semis achevé, enfouissez les graines en les recouvrant légèrement de terre avec des coups de râteau légers. Passez le rouleau pour plomber le sol.
11 - Levée
La levée des graines intervient généralement 8 à 10 jours après la fin des opération, selon la chaleur et l'humidité. S'il fait trop sec, arrosez la terre à jets fin. Patientez avant la
première tonte que le jeune gazon ait atteint 5 bons centimètres pour ne pas arracher les racines!
English :
1 - Preparations :
If the ground is overgrown with weed, remove it beforehand. Depending on type and quantity of the weed you might use an herbicide.
2 - Herbicide:
As the roots of weed are sometimes extremely difficult to remove it might be advisable to use the herbicide on a base of glyph sate at least 3 weeks minimum before sowing. Be careful buying herbicide – look
especially at the concentration (120g/l with 360g/l), as well as at the volume sold.
3 - Preparation of the ground:
Mark the borders of the future lawn and plough (large surfaces) or simply dig (small and average surfaces) the ground 20 cm deep. At best remove stones and tree stumps.
4 - Irrigation :
If you plan on a long term basis to equip your lawn with an integrated irrigation system, it is worth to think of it now:
- Less work
- The lawn doesn’t have to be damaged later on again.
- The regular irrigation especially in summer will simplify the cultivation and will increase the growth of the grass.
5 – Enrichment of soil :
To ensure good vegetation, fertilize the soil before digging. Improve the consistency of the ground if necessary with peat or compost, which will allow easier absorption of the fertilizer.
6 - Levelling :
One week before sowing, level the ground by crossing successively with a spade or, for larger surfaces, with a motor hoe in order to obtain a plane surface or to create a relief. Think of an additional layer to
avoid later slopes of the ground.
7 - Hoeing :
Use a hoe with 4 teeth (pitchfork) and remove the last annoying remains. All the holes should be covered now with the hoe. If the weather allows it (only if it’s dry so that the soil especially on clay ground
doesn’t stick), pass the roller for the first time on your future lawn.
8 - Raking :
Remove the last remaining stones and rake the surface to complete the levelling.
9 - Sowing :
You can then sow: mix the seeds still in the box and spill them on the ground as even as possible crosswise: half of the amount at length and the other half at width.
10 – Complete sowing by covering the seeds :
Cover the seeds by slightly raking light blows of earth over them. Pass the lawn roller over the ground to seal the earth.
11 - Germination:
The seeds generally begin to sprout 8 to 10 days after the sawing depending on heat and humidity. If the weather is too dry, sprinkle the ground with some water. Wait with the first shearing until the young
grass gowned at least 5 centimetres to avoid tearing off the roots!
Plan de montage
Assembly
Remplir le rouleau avec de l’eau ou du gravier
Fill the roller with water or gravel
www.bellijardin.com