RefRigeRatoR/fReezeR theRmometeR

Model
43004-02-11
Refrigerator/Freezer
Thermometer
-40° to 80°F/-40° to 27°C
FEATURES
y Accuracy +/- 2°F
y Easy-to-Read
Scale
y Safe Temperature
Zone Indicators
y Non-Mercuric
Column
y 2-Way Mounting:
Stand/Hang
Refrigerator/Freezer
Thermometer
-20° to 80°F/-30° to 30°C
Conserve energy by maintaining proper
temperatures!
Food will not keep as well, or as long, if it
is not kept at the proper temperature. The
FG80 is designed to measure refrigerator
and freezer temperatures reliably and
accurately. Use it to make sure that
your refrigerator and freezer are kept at
the proper temperature for better food
storage and energy conservation.
TIPS
• Frost buildup makes it harder for
the freezer to maintain the proper
temperature. Defrost when necessary.
• To preserve taste and texture of food,
freeze quickly and thaw slowly.
• Air causes freezer burn by removing
moisture from food. Seal food securely
with a good quality wrap or container.
• Do not put a large quantity of unfrozen
food into the freezer all at once. This
could partially thaw the food already
in the freezer by raising freezer
temperature.
• Check the rubber seal on the door
periodically to make sure that cold air
is not leaking out. Close the door on a
dollar bill. If the bill can be withdrawn
easily without opening the door,
consider having the seal replaced.
Note: The red liquid in the thermometer is
food-safe oil.
Accepted for commercial use.
Thermomètre de
Réfrigérateur/
Congélateur
-40° à 80°F/-40° à 27°C
Conserve l’énergie en maintenant des
températures correctes !
La nourriture ne restera pas fraîche,
ou ne dura pas longtemps, si elle n’est
pas gardée à une température appropriée.
Le FG80 est conçu pour mesurer les
températures de réfrigérateur et de
congélateur de manière fiable et précise.
L’utiliser pour s’assurer que votre
réfrigérateur et congélateur sont gardés
à une température appropriée pour une
meilleure conservation de nourriture et
d’énergie.
CONSEILS
• L’accumulation de givre rend le
congélateur difficile à maintenir la
température appropriée. Dégivrer
quand nécessaire.
• Pour conserver le goût et la texture de
la nourriture, congeler rapidement et
décongeler lentement.
• L’air cause la brûlure de congélation en
enlevant l’humidité de la nourriture.
Sceller la nourriture avec une bonne
qualité d’emballage ou récipient.
• Ne pas mettre une grande quantité
de nourriture décongelée dans le
congélateur en même temps. Ceci
pourrait décongeler partiellement la
nourriture déjà dans le congélateur en
élevant la température du congélateur.
• Vérifier le sceau en caoutchouc sur la
porte périodiquement pour s’assurer
que l’air froid n’est pas filtré. Fermer
la porte sur un billet d’un dollar. Si
le billet peut être retiré facilement
sans ouvrir la porte, considérer le
remplacement du sceau.
Note : Le liquide rouge dans le
thermomètre est huile nourriture-sûre.
5-Year Limited Warranty:
Any instrument that proves
to be defective in material or
workmanship within five years of
original purchase will be repaired
or replaced without charge upon
receipt of the unit prepaid at:
Ecolab Food Safety Specialties Inc.,
1801 Riverbend West Drive, Fort
Worth, TX 76118. This warranty
does not cover damage in shipment
or failure caused by tampering,
obvious carelessness or abuse.
Garantie Limitée de 5 Années:
N'importe quel instrument qui se
révèle défectueux dans le matériel
ou la confection au cours de cinq
années d'achat original sera réparé
ou remplacé sans charge sur le
reçu de l'unité payée d'avance à:
Ecolab Food Safety Specialties
Inc., 1801 Riverbend West Drive,
Fort Worth, TX 76118 USA.
Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés durant transport
ou l'échec causé par altération,
négligence évidente ou abus.
Model/Modèle 43004-02-11
Made in China/Fabriqué en Chine
© 02-2014 Ecolab, Inc.
Food Safety Specialties, Inc.
1801 Riverbend West Drive
Fort Worth, TX 76118
800 321 3687
foodsafetysolutions.com