Codex de la branche

Branchenkodex
Codex de la branche
Codice di settore
Branchenkodex
Präambel
Elektrizität ist das Fundament der technologisch-zivilisatorischen Errungenschaften unserer Zeit. Elektrizität ist unser Metier und unser Kerngeschäft.
Angetrieben von globalen Herausforderungen wie Vernetzung, Digitalisierung,
effizienter Ressourcennutzung und nachhaltiger Mobilität wird die Bedeutung
unserer Branche weiterwachsen. Neue Technologien und Trends wie Energieeffizienz, Fotovoltaik und Solar Smart Building, Electrical Storage, E-Mobility,
Telekommunikation und Informatik gehen notwendigerweise mit der Fachkompetenz des Elektroinstallateurs einher.
Als Interessenvertretung der schweizerischen Elektro-Installationsfirmen
schaffen wir mit dem vorliegenden Branchenkodex ein gemeinsames Funda­
ment, das unsere Rolle und unser Selbstverständnis – heute und in der
Zukunft – bekräftigt sowie unsere Potenziale über den Tag hinaus definiert.
Dabei handeln wir stets im Interesse des gesellschaftlichen Fortschritts –
denn vom Privathaushalt, über den öffentlichen Sektor, bis hin zu den Unter­
nehmen haben alle ein Anrecht auf eine bestmögliche, das heisst eine
sichere, effiziente und zukunftsfähige Verwirklichung der technologischen
Möglichkeiten. Dazu gehören mehr denn je die Beratungskompetenz und
das gewachsene Berufsverständnis aller Verbandsmitglieder.
Unsere gemeinsame Werthaltung sowie das Versprechen unserer Branche spiegeln sich im Branchensiegel wider:
Wir stehen für kompromisslose Qualität
Unsere Kompetenz erstreckt sich über alle erdenklichen
Anwendungen in Verbindung mit Elektrizität und sie
ist Garant für die funktionierende Infrastruktur unserer
Gesellschaft. Diese Verantwortung tragen wir mit Stolz
und so sorgen wir durch kompromisslose Qualität für
Sicherheit, Komfort und nachhaltigen Fortschritt.
Wir sind autorisiert im Umgang mit Elektrizität
Diese Autorität ist nicht nur berufsständisch, sondern
erwächst aus unserem konkurrenzlosen Wissen um die
Handhabung, die Risiken und vor allem aber die wachsenden Chancen und Möglichkeiten von Elektrizität in
einer zunehmend vernetzten Welt.
Wir setzen höchste Massstäbe in der Aus- und
Weiterbildung
Wir sind stets auf der Höhe der Zeit, vertiefen kontinuierlich die praktische und theoretische Ausbildung
unseres Nachwuchses und forcieren die Weiterbildung
sowie die Spezialisierung unserer Fachkräfte – immer
auf der einzigartigen Grundlage umfassender Kompetenz in allen Fragen rund um die Elektrizität.
Wir bestimmen den Markt
Wir investieren in unsere Qualitätsführerschaft, behaupten die angestammte Bedeutung unseres Berufs und
entwickeln sie unternehmerisch weiter: Wir verstehen
uns auf die gegenwärtigen wie auch auf die künftigen
Bedürfnisse unserer Kunden und bieten einen Mehrwert, der sich für alle Beteiligten nachhaltig bezahlt
macht.
Wir realisieren Fortschritt
Von Wohnkomfort bis Nachhaltigkeit, von E-Mobility bis
Kommunikation – die technologischen Möglichkeiten
unserer Zeit sind so faszinierend wie komplex. Alle basieren auf der Elektrizität und es braucht uns Fachkräfte,
um diese Möglichkeiten verantwortungsvoll aufzuzeigen, zu erschliessen sowie anzuschliessen – es braucht
uns Elektriker.
Codex de la branche
Préambule
L’électricité est à la base des acquis technologiques et civilisationnels du
monde moderne. L’électricité est à la fois notre spécialité et notre activité
principale.
L’importance de notre secteur va continuer de croître en raison des défis
mondiaux que sont la connectivité, la numérisation, l’utilisation efficace des
ressources et la mobilité durable.
Les nouvelles technologies et tendances, telles que l’efficacité énergétique,
le photovoltaïque et le Solar Smart Building, le stockage de l’électricité,
l’électromobilité, la télécommunication et l’informatique, vont de pair avec
les compétences spécialisées de l’installateur-électricien.
Nous représentons les entreprises suisses d’installations électriques et souhaitons, grâce au présent codex de la branche, proposer une base commune
permettant de renforcer notre rôle et notre identité, aujourd’hui et demain,
et de définir notre potentiel à plus long terme.
En l’occurrence, nous agissons sans cesse dans l’intérêt du progrès social.
En effet, les particuliers, tout comme le secteur public ou les entreprises,
ont tous droit au meilleur service, c.-à-d. à une réalisation des opportunités
technologiques fiable, efficace et durable. Ont font plus que jamais partie
les compétences de conseil et le professionnalisme croissant de tous les
membres de l’Union.
Nos valeurs communes et les promesses formulées par notre branche se reflètent dans notre label:
Nous n’acceptons aucun compromis en termes
de qualité
Regroupant toutes les applications en lien avec l’électricité, nos compétences sont la garantie du bon fonctionnement des infrastructures de la société dans laquelle
nous vivons. Nous sommes fiers d’assumer cette responsabilité. En refusant tout compromis en termes de
qualité, nous offrons sécurité, confort et progrès durable.
Nous avons un grand savoir-faire en matière
d’électricité
Cette expertise est certes propre à notre profession,
mais elle est aussi le fruit de connaissances uniques en
ce qui concerne l’utilisation de l’électricité, les risques
qu’elle comporte et surtout les opportunités croissantes
qu’elle offre dans un monde de plus en plus connecté.
Nous plaçons la barre très haut en termes de
formation initiale et continue
Nous sommes toujours dans l’air du temps, étoffons
sans cesse la formation pratique et théorique de notre
relève et et soutenons le perfectionnement de nos
spécialistes. Notre objectif: élargir nos compétences
dans le domaine de l’électricité.
Nous sommes un acteur majeur du marché
Nous investissons dans notre leadership en matière de
qualité, nous défendons la position occupée par notre
profession et veillons à ce qu’elle se développe du point
de vue entrepreneurial: nous sommes capables de
répondre aux besoins actuels et futurs de nos clients et
offrons une valeur ajoutée dont toutes les parties pourront profiter à long terme.
Nous contribuons au progrès
Confort de l’habitat ou durabilité, électromobilité ou
communication: aujourd’hui, les moyens techno­
logiques de notre époque sont à la fois fascinants et
complexes. Ils ont tous besoin d’électricité et de nos
services pour fonctionner. Nous sommes les spécialistes qui démontrent ces moyens, qui les rendent
accessibles et qui les raccordent. C’est notre mission
en tant qu’électriciens.
Codice di settore
Premessa
L’elettricità è il fondamento delle conquiste tecnologiche e civili del nostro
tempo. L’elettricità è il nostro mestiere e la nostra attività principale.
Spinta da sfide globali quali la connettività, la digitalizzazione, l’efficiente
sfruttamento delle risorse e la mobilità sostenibile, l’importanza del nostro
settore è destinata a crescere. Nuove tecnologie e tendenze quali l’efficienza
energetica, il fotovoltaico, il Solar Smart Building, l’Electrical Storage, la mo­
bilità elettrica, le telecomunicazioni e l’informatica, vanno necessariamente
a pari passo con la competenza specialistica degli installatori elettrici.
In rappresentanza degli interessi delle imprese svizzere di installazioni elettriche,
con il presente codice di settore creiamo un fondamento comune che
consolidi, oggi e domani, il nostro ruolo e la nostra identità e che definisca
il nostro potenziale per il futuro.
In tal senso agiamo sempre nell’interesse del progresso sociale, poiché, dalle
utenze private al settore pubblico fino alle imprese, tutti hanno diritto alla
miglior realizzazione possibile delle potenzialità tecnologiche in termini di
sicurezza, efficienza e sostenibilità. Ciò comprende, ora più che mai, l’abilità
di consulenza ed una maggiore comprensione della professione da parte di
tutti i membri dell’unione.
I nostri valori comuni e le promesse del nostro settore si riflettono nel label di settore:
Sosteniamo la qualità senza compromessi
La nostra competenza si estende a tutte le possibili
applicazioni nell’ambito dell’elettricità ed è garanzia per
il funzionamento dell’infrastruttura della nostra società.
Ci assumiamo tale responsabilità con orgoglio e ci impegniamo, attraverso una qualità senza compromessi,
a garantire sicurezza, comfort e progresso sostenibile.
Definiamo il mercato
Investiamo nella nostra leadership responsabile della
qualità, sosteniamo il valore acquisito dalla nostra
professione e lo sviluppiamo sul piano imprenditoriale:
ci adeguiamo alle esigenze attuali e future dei nostri
clienti, offrendo un valore aggiunto di cui tutte le parti
coinvolte potranno approfittare a lungo termine.
Siamo autorizzati alla gestione dell’elettricità
Tale autorità non è solamente di carattere professionale,
ma scaturisce dalle nostre conoscenze senza pari della
gestione, dei rischi, ma soprattutto delle crescenti oppor­
tunità e possibilità che l’elettricità offre in un mondo
sempre più connesso.
Generiamo progresso
Dal comfort abitativo alla sostenibilità, dalla mobilità
elettrica alla comunicazione, le possibilità tecno­logiche
del nostro tempo sono tanto affascinanti quanto
complesse. Tali possibilità si basano sull’elettricità e
necessitano di noi elettricisti per dimostrarle, renderle
accessibili e connetterle in maniera competente.
Imponiamo i più elevati standard per la formazione
e l’aggiornamento
Siamo sempre nello spirito del nostro tempo, approfondiamo senza sosta la formazione pratica e teorica delle
nuove leve, promoviamo l’aggiornamento e la specia­
lizzazione dei nostri professionisti, basandoci sempre sul
presupposto di una competenza completa in qual­siasi
ambito concernente l’elettricità.
© VSEI 2016