fitting instruction - template

Fitting
Instructions
TOWBAR R18A
For ROVER 600 SALOON
HONDA ACCORD SALOON
1993 – Late 1999
MATERIALS
A
1
Tubular Mainframe with European facing to 94/20/EC A50-1
C1
2
Side Arm (1 off each hand)
D
2
M10 x 50mm Bolts, Lock Washers and Small Flat Washers (20mm O.D.)
D1
2
Spreader Plates
D2
2
Bushes (19mm O.D. 16mm long)
E
4
M10 x 30mm Bolts, 2 Nuts and Lock Washers
F
4
M10 x 35mm Bolts, Lock Washers and Large Flat Washers (40mm O.D.)
X
2
Flat Washers (30mm O.D.)
CB 2
M16 x 50mm Coupling Bolts, Nuts and Lock Washers
Z
1
ZEP35 Electrical plate (not shown)
FITTING
1.
Remove plastic bumper skin (7 studs on top, 3 below and 4 tip screws) leaving bumper frame attached to
vehicle. Inside boot move trim from above the frame? Cut bumper as shown.
Note: HONDA BUMPER does not have the moulded line.
2.
Remove blanking plugs from bottom of chassis. Insert Side Arms (C1) into open ends of chassis and loosely
attach using Bolts (F).
3.
Temporarily remove existing nut at (X) (inside the boot) and insert Bushes (D2) into existing hole at (D).
4.
Loosely attach Spreader Plates (D1) to Side Arms (C1) using Bolts (D) and to the existing stud on the rear panel
using Nuts (X) with Flat Washer (X) between rear panel and Spreader Plates (D1).
5.
Attach Mainframe (A) to Side Arms (C1) using Bolts (E).
6.
Tighten all Bolts and replace the bumper.
This towbar must be used with either a Witter Towball (part number Z11) or Class A50-1 or A50-X towball dimensionally
Conforming to A50-1 with a ‘D’ and 'S' value greater than or equal to that of the towbar.
Please refer to the vehicle specification for the trailer weight and nose limits, which must be observed.
Recommended torque settings: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M12 - 95 Nm , M14 - 150 Nm, M16 - 214 Nm
WITTER TOWBARS Deeside Ind. Park, Deeside, CH5 2NY
witter-towbars.co.uk
Issue 1
Notice de
Montage
Attelage R18A
ROVER 600 SALOON
HONDA ACCORD SALOON
1993 – Late 1999
MATERIALS
A
1
Traverse principale
C1
2
Bras latéraux (gauche et droit)
D
2
Boulons M10 x 50mm, rondelles freins et petite rondelles Ø20mm
D1
2
Plaque supérieur
D2
2
Entretoise (Ø 19mm,16mm long)
E
4
Boulons M10 x 30mms, 2 écrous et rondelle freins
F
4
Boulons M10 x 35mm, rondelles frein et grande rondelles Ø40mm
X
2
Rondelles plates (Ø 30mm)
CB 2
Boulons d’accouplement M16 x 50mm, écrrous et rondelles freins
Z
1
ZEP35 Electrical plate (not shown)
FITTING
1.
Enlever la jupe de pare-chocs en plastique (7 agrafes sur le dessus du pare-chocs, 3 sous la partie
inférieure et ‘ vis sur les extrémités) et laisser la traverse de pare-chocs installé sur le véhicule. Enlever la
garniture de coffre. Couper le pare-chocs comme indiqué.
2.
Enlever les œillets sur la face inférieure des longerons. Insérer les bras latéraux (C1) dans les longerons et
sans serrer, sécuriser les à l’aide de la visserie (F).
3.
Temporairement enlever les écrous existant en (X) (situé à l’intérieur du coffre) et insérer les entretoises
(D2) dans le trous existant (D).
4.
Sans serer, fixer les plaques (D1) au bras latéraux (C1) à l’aide de la visserie (D) et les ergots existent du
panneau arrière à l’aide des écrous (X) et les rondelles (X) positionner comme illustré.
5.
Attacher la ferrure principale (A) aux bras latéraux (C1) à l’aide de la visserie (E).
6.
Serrer toute la visserie au couple de serrage recommandé et remonter le pare-chocs.
Remarque : Cet attelage doit être utilisé avec une boule de remorquage Witter (référence produit Z11) ou une boule de
remorquage Classe A50-1 ou A50-X se conformant dimensionnellement à A50-1 avec une valeur ‘D’ et ‘S’ supérieure ou égale à
celle de l’attelage.
Veuillez vous reporter aux données techniques du véhicule pour les limites de masse et du poids tractable admis sur la
boule, lesquelles sont à observer.
Couple de serrage recommandé: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M12 - 95 Nm , M14 - 150 Nm, M16 - 214 Nm
WITTER TOWBARS Deeside Ind. Park, Deeside, CH5 2NY
witter-towbars.co.uk
Issue 1