accompagnement jumelé cam + mai résidence de création du cam

ACCOMPAGNEMENT JUMELÉ
CAM + MAI
RÉSIDENCE DE CRÉATION DU CAM POUR LES
ARTISTES DE LA DIVERSITÉ EN DANSE
EN LIEN AVEC LE
PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT – CRÉATIVITÉ
ET DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE DU MAI
MONTRÉAL, ARTS INTERCULTURELS
CRITÈRES ET NORMES
DATE D’INSCRIPTION
PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE
2016-2017
CAM –– Accompagnement jumelé – CAM - MAI
Page 1 sur 5
ACCOMPAGNEMENT JUMELÉ
CAM + MAI
RÉSIDENCE DE CRÉATION DU CAM POUR LES ARTISTES DE LA DIVERSITÉ EN DANSE
– EN LIEN AVEC LE PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT – CRÉATIVITÉ ET
DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE DU MAI
1 – CONSTAT
Les chorégraphes professionnels issus de la diversité culturelle ont difficilement accès à des
studios de création et à des équipements scéniques pour réaliser leurs œuvres, en raison des
coûts et du peu de disponibilité. La plupart du temps, ces artistes se voient contraints de créer
dans des conditions difficiles en terme d’espace, d’acoustique et d’insonorisation, dans des
lieux inappropriés, reculés, souvent peu sécuritaires.
Les chorégraphes issus de la diversité culturelle étant peu connus, la présentation de leurs
œuvres représente un risque pour les diffuseurs qui hésitent à les programmer. Pourtant, ces
derniers ont besoin de la rencontre avec le public pour peaufiner leurs œuvres et continuer à
progresser. Le public aussi a besoin de voir sur scène des artistes de la diversité culturelle pour
pouvoir, entre autres, s’identifier à différentes cultures.
Le Conseil des arts de Montréal et le MAI souhaitent conjuguer leurs efforts pour offrir aux
artistes de la diversité culturelle un encadrement de qualité et favoriser ainsi leur dépassement.
Plus précisément, ils offriront à ces artistes en danse un accompagnement qui se traduit par
différents services.
2 – DESCRIPTION ET OBJECTIFS
Le projet d’Accompagnement jumelé consiste à offrir gratuitement les studios du Conseil, à
rémunérer un conseiller artistique et à verser une bourse à la création en appui au programme
d’accompagnement à long terme du MAI et à la présentation de l’œuvre créée.
Le projet vise à :
• favoriser le développement professionnel;
• donner des conditions décentes en création et en production d’une œuvre;
• contribuer à accroître la qualité artistique d’une œuvre;
• favoriser les rencontres intergénérationnelles ainsi que le transfert des expertises;
• repérer les talents et accroître leur présence sur le territoire montréalais;
• contribuer à faire connaître les artistes de la diversité au public.
3 — CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ
Ce projet s’adresse aux chorégraphes indépendants ou en compagnie, aux collectifs de
chorégraphes issus de la diversité culturelle qui déposent une demande dans le cadre du
programme d’accompagnement à long terme du MAI.
Ils doivent nécessairement :
CAM –– Accompagnement jumelé – CAM - MAI
Page 2 sur 5
♦ être professionnels1;
♦ être issus d’une communauté culturelle, des minorités visibles ou des Premières
Nations ;
♦ être citoyens canadiens ou résidents permanents;
♦ avoir une démarche interculturelle;
♦ avoir une pratique en danse autre qu’occidentale ou qui propose un métissage
de danse non-occidentale et occidentale;
♦ être domiciliés sur le territoire de l’île de Montréal.
Sont inadmissibles :
♦ Les regroupements d’artistes et les associations professionnelles
♦ Les organismes voués à l’enseignement, à l’éducation ou à la formation
professionnelle
♦ Les organismes publics, parapublics mandataires des gouvernements et des
corporations municipales
♦ Les organismes à but lucratif ou entreprises immatriculées en tant que société en
nom collectif
♦ Les collectifs enregistrés en nom collectif ou à but lucratif
♦ Les organismes en employabilité
♦ Les projets déjà réalisés
♦ Les projets déjà soutenus par un autre programme du Conseil des arts de
Montréal
4 — NATURE DE L’AIDE
L’aide accordée est ponctuelle et non récurrente. Un seul chorégraphe, collectif ou organisme
en danse bénéficiera de ce programme.
Les candidats dans leur demande devront faire mention d’un conseiller artistique qui
accompagnera la réalisation du projet de création.
→
Nature de la contribution du CAM :
• Le prêt gracieux des studios de répétition du Conseil des arts de Montréal pour 100
heures de création (valeur de 1 600 $)
• Le versement d’une allocation maximale au conseiller artistique de 3 000 $ pour un
minimum de 60 heures
• L’allocation d’une bourse de création de 5 000 $
→
Nature de la contribution du MAI :
• Un accompagnement à long terme de plusieurs services d’une valeur maximale de
10 000 $ incluant une résidence de production en août 2016 (Voir Programme
d’accompagnement long terme du MAI) http://m-a-i.qc.ca/fr/index.php?s=accomp
• La participation à la programmation 2016-2017 pour au moins une représentation
1
On entend par artiste professionnel, tout artiste qui, ayant acquis sa formation de base, possède une compétence
reconnue par ses pairs, crée, interprète ou publie des œuvres pour diffusion dans un contexte professionnel, se voue
principalement à la pratique de son art et reçoit une rémunération pour les œuvres qu’il réalise.
CAM –– Accompagnement jumelé – CAM - MAI
Page 3 sur 5
5 — CRITÈRES D’ÉVALUATION DES DEMANDES :
Les demandes seront évaluées par un comité composé de représentants du Conseil des arts
de Montréal et du MAI, selon les critères suivants :
→ Qualité artistique : 70 %
→ Contribution au développement disciplinaire : 15 %
→ Gestion du projet et administration : 15 %
Le Conseil des arts devra approuver la candidature du conseiller artistique. Si elle s’avérait
inadéquate, le Conseil verra avec le chorégraphe à trouver un conseiller qui satisfasse les deux
parties.
6 — AUTRES MODALITÉS
Le chorégraphe (ou le responsable du collectif) retenu réservera à partir du site internet des
locations de studios du CAM, 80 heures entre le début mai et le 31 juillet 2016. Les 20 heures
restantes pourront être réservées pour cette même période ou être allouées dans les semaines
précédant les représentations. Le chorégraphe est soumis aux mêmes politiques de location
que les usagers payants.
Le conseiller artistique attribuera minimalement cinquante heures de travail en studio durant la
période de mai à fin juillet. Les dix heures restantes pourront être attribuées à cette même
période ou être allouées dans les semaines précédant les représentations. Les deux horaires
seront remis à la chargée de projets – diversité culturelle dans les arts.
→ Versement de l’allocation au conseiller artistique
L’allocation au conseiller artistique sera versée par le Conseil des arts de Montréal en deux
temps, le premier à mi-parcours du projet et le deuxième lors de la fin de la résidence de
création selon l’horaire établi, et, dans les deux cas, après la présentation d’une facture au
CAM.
→ Versement de la bourse de création
La bourse de création sera octroyée en deux versements, un en début de projet et l’autre à
mi-parcours du projet, selon l’horaire établi.
7 – OBLIGATION DES CHORÉGRAPHES
→ Le créateur bénéficiaire de ce programme de bonification s’engage à :
• être suffisamment disponible de mai à juillet 2016 pour réaliser les heures allouées en
résidence pour être en mesure de créer une œuvre;
• garantir la disponibilité de ses collaborateurs (dans le cas d’un collectif);
• s’adjoindre les services d’un conseiller artistique professionnel;
• être en mesure de planifier les horaires de résidence à l’avance;
• respecter les horaires prévus des résidences de création;
• respecter les normes de visibilité du Conseil des arts de Montréal et de son partenaire le
MAI;
• signer une entente avec les partenaires du programme;
CAM –– Accompagnement jumelé – CAM - MAI
Page 4 sur 5
•
entretenir un lien régulier et transmettre un rapport final à la chargée de projets –
diversité culturelle dans les arts du Conseil dans les trois moins qui suivent la fin du
projet.
8 – PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE
Les chorégraphes remplissent le formulaire de demande d’accompagnement à long terme – du
MAI et coche: Accompagnement jumelé. Ils présentent les documents exigés par le MAI pour
ce type de demande http://m-a-i.qc.ca/fr/index.php?s=accomp. Il mentionne le nom du
conseiller artistique choisi.
9 – DATE DE DÉPÔT DES DOSSIERS
La date limite de dépôt des dossiers est le 30 juin 2015 avant minuit. Les dossiers incomplets
ne seront pas retenus. Les décisions du comité de sélection seront connues de 6 à 12
semaines après la date limite.
10 – RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES pour le volet Résidence de création du
CAM
Sylviane Martineau
Conseillère en danse
Téléphone 514-280-3587
[email protected]
ou
Iulia-Anamaria Salagor
Chargée de projets – diversité culturelle dans les arts
Téléphone 514-280-3583
[email protected]
CAM –– Accompagnement jumelé – CAM - MAI
Page 5 sur 5