mother`s day swim

MOTHER’S DAY SWIM
Saturday, May 11, 2013 – 4-5pm
Autism Ontario invites children and youth with autism and their families to enjoy time
together as a family for an afternoon of swimming! We will also be recognizing and
thanking our moms in honour of Mother’s Day.
LOCATION:
Scarborough Centennial Recreation Centre Pool
1967 Ellesmere Road
Scarborough, ON
COST: Free!
The cost of admission will be funded by Autism
Ontario’s Potential Programme.
NOTE: Children age 5-12 must have a parent or guardian in the water with them at all times. They
must also pass a swimming test before being permitted to enter the deep end.
Due to allergies and sensitivities, please refrain from wearing perfume, cologne, aftershave, or
scented products such as hairspray or lotion.
Supervision of children/youth at this Social Learning Opportunity is the sole responsibility of
parents, guardians and caregivers; childcare is not provided.
This Social Learning Opportunity is sponsored by Autism Ontario’s Potential Programme, in partnership with
the Ontario Ministry of Children & Youth Services and Autism Ontario – Toronto
PLEASE REGISTER ONLINE – DEADLINE IS FRIDAY, MAY 3, 2013
Click Here to Register or visit www.autismontario.com/toronto or http://bit.ly/Zl4fT9
Erin Roza, Community Event Coordinator
416 246-9592 x223 or [email protected]
UNE BAIGNADE EN FAMILLE POUR LA
FÊTE DES MÈRES
Le samedi 11 mai 2013, de 16 h à 17 h
Autisme Ontario invite les enfants et les jeunes qui vivent avec l’autisme ainsi que leurs
proches à une heure de baignade en famille! Nous profiterons de l’occasion pour souligner
la Fête des mères et remercier nos mamans de tout l’amour qu’elles nous témoignent.
LIEU
Scarborough Centennial Recreation Centre Pool
1967, chemin Ellesmere
Scarborough, Ont.
COÛT : Gratuit!
Les frais d’inscription seront payés par le
programme Potentiel d’Autisme Ontario.
NOTE : Les enfants âgés de 5 à 12 ans doivent en tout temps être accompagnés d’un parent ou
tuteur lorsqu’ils sont dans l’eau. Ils doivent également passer un petit test de natation avant d’être
autorisés à nager dans la partie profonde de la piscine.
Durant cette occasion d’apprentissage social, les parents, les tuteurs et les fournisseurs de soins
demeurent les seuls responsables de la surveillance des enfants ou des adolescents; aucun
service de garde n’est fourni.
Comme certaines personnes souffrent d'allergies et d'intolérances diverses, nous vous demandons
de ne pas utiliser de parfum, d'eau de Cologne, de lotion après rasage ni de produits parfumés
comme les fixatifs ou les lotions pour le corps.
.
Cette occasion d’apprentissage social est offerte dans le cadre du programme Potentiel, d’Autisme Ontario,
en partenariat avec le ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse de l’Ontario et la section locale de
Toronto, d’Autisme Ontario
VEUILLEZ VOUS INSCRIRE EN LIGNE AVANT LE LUNDI 3 MAI 2013
Cliquez ici pour vous inscrire
Yvonne Danyluck, coordonnatrice des événements communautaires
francophones, région de Toronto
416-246-9592, poste 240 ou [email protected]