1 poster plié et découpé grs/m², à insérer au milieu du

TERMES DE REFERENCE
Référence Projet : MG0956 – Jeunes pour le développement durable
AO-051/2012
Intitulé : Réalisation des travaux d’impression du numéro 66 du
Magazine Vintsy
WWF MWIOPO
Près lot II M 85 Ter
Antsakaviro
(101) Antananarivo
Tél: +261 34 49 888 04
Tél: +261 34 49 888 05
Tél: +261 34 49 888 06
Tél: +261 20 22 348 85
Tél: +261 20 22 304 20
Fax: +261 20 22 348 88
P.O.Box 738
[email protected]
www.wwf.mg
www.panda.org
Le Programme du WWF à Madagascar et dans l’Océan Indien Occidental, lance la
présente consultation qui a pour objet la réalisation des travaux d’impression du
numéro 66 du magazine VINTSY, constituant un seul lot indivisible.
Nombre d’exemplaires : 15.000
Date de la première livraison : 19 octobre 2012
1. Caractéristique du numéro
Vintsy nº66 :
a- Format ouvert : 42 cm x 29,7 cm (A3)
b- Couverture : 04 pages en quadrichromie sur papier couché brillant 2 faces 135
grs/m²
c- Intérieur :
- 28 pages en quadrichromie sur papier couché brillant 2 faces de 80 grs/m²,
-
1 poster plié et découpé en quadrichromie sur papier couché brillant de 135
grs/m², à insérer au milieu du magazine (cf. annexe)
 Format fermé : 21cm x29,7 cm
 Format ouvert : 72cm x29,7 cm (1 feuille)
d- Finition : piqué à cheval en 2 points
2. Conditions de réalisation :
President: Yolanda Kakabadse
Director General: James P. Leape
President Emeritus:
HRH The Duke of Edinburgh
Founder President:
HRH Prince Bernard
of the Netherlands
Registered as:
WWF-World Wildlife Fund for Nature
WWF-Fondo Mondiale per la Natura
WWF-Fondo Mundial para la
Naturaleza
WWF-Fonds Mondial pour la Nature
WWF-Welt Natur-Fonds
Also known as World Wildlife Fund
a- Toutes les fournitures sont à la charge de l’imprimeur ;
b- Tous les éléments de pré-maquette sont fournis par le WWF sur CD ou ZIP
amovible sous QuarkXPress 5.00, photos en format « .JPG », 15 jours ouvrables
avant la date limite de livraison et le Bon à Tirer dûment signé 08 jours avant la
date limite de livraison.
3. Emballage du magazine à la charge de l’imprimeur :
Les magazines seront emballés par paquet de 50 sous plastique hermétiquement
soudé.
AO-051/2012/2012 P. 1
4. Stockage et livraison :
L’imprimeur assurera le stockage des produits finis au cours des deux mois suivant
l’impression.
Les magazines seront livrés par tranche de 5.000 exemplaires au bureau de WWF à
l’adresse suivante :
WWF MADAGASCAR /WIOPO
Près Lot près II M 85 Ter Antsakaviro
101 - ANTANANARIVO – MADAGASCAR
5. Modalités de paiement :
Le règlement des sommes dues au titulaire s’effectue sur présentation de facture après
constatation de la réalisation de l’ensemble des travaux et à la livraison de la première
tranche de 5.000 exemplaires.
6. Contenu de l’offre :
Le prix unitaire d’impression et le prix total hors TVA, TVA et TTC doivent être
présentés dans l’offre. Ces prix sont fermes et non révisables.
Un échantillon d’ouvrage récemment réalisé par le soumissionnaire est nécessaire
pour apprécier les qualités de ses travaux d’impression.
7. Caution :
L’offre de soumission doit être accompagnée d’une garantie de bonne exécution d’un
montant de un million Ariary (MGA 1.000.000), sous la forme de chèque de banque
au nom de WWF MWIOPO.
La garantie de bonne exécution sera restituée au(x) :
- soumissionnaire retenu à la fin des travaux ;
- soumissionnaire(s) non retenu(s) après la notification du résultat de la
consultation de prix
8. Visites :
Avant octroi du marché, le WWF se réserve le droit d’effectuer une visite de
l’imprimerie concernée.
L’imprimeur adjudicataire de l’offre est seul responsable de l’exécution des travaux et
cela dans les règles de l’art. La sous-traitance n’est pas agréée.
Le WWF a le droit de contrôler les travaux en cours et d’annuler le contrat dans le cas
où la réalisation ne suivrait pas la règle de l’art.
AO-051/2012/2012 P. 2
9. Pénalités et litiges :
Tout retard de livraison sur le calendrier du contrat entraînera une pénalisation de 1
‰ (un pour mille) du montant total par jour de retard.
En cas de différend, contestation ou litige entre les deux parties quelle qu’en puisse
être la nature, les deux parties feront les efforts nécessaires pour régler à l’amiable. A
défaut, le Tribunal d’Antananarivo, Madagascar est seul compétent pour trancher.
12- Soumission de l’offre :
L’offre est à remettre SOUS PLI CONFIDENTIEL CACHETE au :
WWF MWIOPO Près Lot II M 85 ter Antsakaviro, Antananarivo 101, avec
la mention « AO-051/2012 Impression Vintsy N. 66 » au plus tard le jeudi 20
septembre 2012 à 12 heures.
AO-051/2012/2012 P. 3
ANNEXE : CARACTERISTIQUE DU POSTER INSERE AU MILIEU DU
MAGAZINE
Format :
-
Format fermé : 21x29,7 cm
Format ouvert : 72x29,7 cm (1 feuille)
Type de papier : PCB 135 grs/m2
Couleur : impression recto verso en quadrichromie,
Finition : pliage, découpe, piqué à cheval en 2 points
AO-051/2012/2012 P. 4
AO-051/2012/2012 P. 5